WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.600 --> 00:00:44.200 پیش بینی عشق و آب و هوا 00:00:45.086 --> 00:00:47.297 صبر کن - باشه - 00:00:58.433 --> 00:00:59.768 درها درحال بسته شدن 00:00:59.851 --> 00:01:00.894 صبر کنید 00:01:01.519 --> 00:01:02.812 درها درحال باز شدن 00:01:02.896 --> 00:01:04.022 ممنون 00:01:04.647 --> 00:01:06.316 تازه اومدی خونه؟ - اره - 00:01:13.782 --> 00:01:14.908 این چیه؟ 00:01:17.243 --> 00:01:18.745 یه شیر اب برای سینکه 00:01:18.828 --> 00:01:21.164 داره نشت میکنه - که اینطور - 00:01:21.247 --> 00:01:22.665 ...صاحب خونت میتونه 00:01:23.917 --> 00:01:26.586 اوه درسته خودت صاحب خونه ای 00:01:26.669 --> 00:01:29.088 اقای صاحب خونه 00:01:29.172 --> 00:01:31.049 هنوز دارم وام رو پرداخت میکنم 00:01:31.132 --> 00:01:33.009 ولی خونه به نام خودته 00:01:33.092 --> 00:01:34.052 این عالیه 00:01:35.512 --> 00:01:37.847 تو یه شغل و خونه خوب داری 00:01:37.931 --> 00:01:39.474 اون خیلی خوش شانسه 00:01:40.016 --> 00:01:42.894 کی؟ - همسر ایندت - 00:01:49.651 --> 00:01:51.277 طبقه دوازدهم 00:01:52.403 --> 00:01:53.696 خداحافظ - خداحافظ - 00:01:53.780 --> 00:01:54.781 خداحافظ 00:01:59.410 --> 00:02:00.995 درها درحال بسته شدن 00:02:01.621 --> 00:02:02.789 تو کی هستی؟ 00:02:04.833 --> 00:02:06.334 شما کی هستید خانم؟ 00:02:06.960 --> 00:02:08.336 خانم؟ 00:02:08.419 --> 00:02:09.838 دخترم اینجا زندگی میکنه 00:02:14.175 --> 00:02:16.052 هی چیه؟ - هی - 00:02:25.979 --> 00:02:27.147 سلام 00:02:29.732 --> 00:02:30.900 سلام 00:02:45.498 --> 00:02:47.208 بگو بله - بگو بله - 00:02:47.292 --> 00:02:50.211 بگو بله - بگو بله - 00:02:51.254 --> 00:02:52.964 اون خیلی جذابه 00:02:54.257 --> 00:02:55.675 چرا داره همچین ریسکی میکنه؟ 00:02:55.758 --> 00:02:57.677 "ازدواج پایان عشقه " 00:02:57.760 --> 00:03:00.388 این فقط یه جواب نیست یه نتیجه واضحه 00:03:06.728 --> 00:03:09.689 لی شی وو 00:03:13.276 --> 00:03:14.193 ...من هنوز سره کارم 00:03:14.277 --> 00:03:16.654 فکر کنم باید سریع بیای خونه 00:03:17.530 --> 00:03:18.448 چی؟ 00:03:22.243 --> 00:03:24.454 بذارید رک بپرسم 00:03:25.705 --> 00:03:27.916 شما دوتا با دختر من زندگی میکنید؟ 00:03:27.999 --> 00:03:29.918 بله درسته - درسته - 00:03:30.418 --> 00:03:31.711 تا کی؟ 00:03:31.794 --> 00:03:33.630 ...تا وقتی که 00:03:34.213 --> 00:03:36.466 ...تا وقتی که برگردیم به خونه هامون 00:03:36.549 --> 00:03:39.177 نه تا اخر فصل پیشگیری از بلایای تابستونی 00:03:39.260 --> 00:03:40.470 درسته 00:03:41.721 --> 00:03:43.806 ...تا پایان فصل پیشگیری 00:03:45.183 --> 00:03:46.643 هنوز خیلی مونده 00:03:46.726 --> 00:03:48.269 درسته - درسته - 00:03:49.896 --> 00:03:51.606 کدوم زن عاقلی دوتا مرد رو 00:03:51.689 --> 00:03:54.234 دعوت میکنه خونش بمونن اونم وقتی که تنها زندگی میکنه؟ 00:03:54.817 --> 00:03:56.778 دوره پیشگیری از بلایای فصلی 00:03:56.861 --> 00:04:00.865 ...خیلی وقتا به جلسه های فوری و بی برنامه نیاز داره برای همینه 00:04:00.949 --> 00:04:03.409 درسته؟ - اره درسته - 00:04:04.535 --> 00:04:06.871 در هر صورت خیلی متاسفیم که نگرانتون کردیم 00:04:08.289 --> 00:04:09.499 درسته 00:04:09.582 --> 00:04:12.585 با توجه به سن دخترم من واقعا 00:04:12.669 --> 00:04:15.713 درمورد اینجور زندگی کردن نگرانم 00:04:17.924 --> 00:04:19.259 منظورش چیه؟ 00:04:20.093 --> 00:04:21.844 سن اون از ازدواج گذشته 00:04:22.720 --> 00:04:24.347 راستی 00:04:24.430 --> 00:04:27.183 اون مردی که تو اسانسور دیدیم هم 00:04:27.267 --> 00:04:29.143 همکار شماست؟ 00:04:29.727 --> 00:04:31.729 اره اونم توی تیم ماست 00:04:32.230 --> 00:04:33.398 کی؟ - سئوک هو - 00:04:33.481 --> 00:04:35.233 اره ما توی یه تیم هستیم 00:04:36.317 --> 00:04:37.318 ازدواج کرده؟ 00:04:37.402 --> 00:04:38.903 هنوز نه - اون مجرده - 00:04:38.987 --> 00:04:40.989 چند سالشه؟ - چی؟ - 00:04:41.072 --> 00:04:43.992 اون پسره چند سالشه؟ 00:04:44.075 --> 00:04:46.202 مدیر جین و اون احتمالا هم سن هستن 00:04:46.286 --> 00:04:48.955 درسته؟ - نه - 00:04:49.038 --> 00:04:51.332 اون فقط خیلی جوون به نظر میاد 00:04:51.416 --> 00:04:54.377 در اصل خیلی ازش بزرگتره 00:04:55.753 --> 00:04:57.088 هفت سال ازش بزرگتره 00:04:57.171 --> 00:04:58.172 که اینطور 00:05:00.842 --> 00:05:04.345 هفت سال؟ مشکلی نیست 00:05:11.060 --> 00:05:13.688 چرا بدون اینکه بهم خبر بدی اومدی؟ 00:05:13.771 --> 00:05:16.482 باور نکردنیه. چطور میتونی بدون اینکه باهام صحبت کنی 00:05:16.566 --> 00:05:18.901 دوتا غریبه رو به خونت راه بدی 00:05:19.485 --> 00:05:23.072 اونا غریبه نیستن هواشناس های تیم من هستن 00:05:24.532 --> 00:05:26.200 پس برای همین بود که 00:05:26.284 --> 00:05:29.329 وقتی بهت گفتم دارم میام با عجله برگشتی خونه 00:05:29.412 --> 00:05:32.206 فکر کردم یه جایی گنج پیدا کردی و داری پنهانش میکنی 00:05:32.874 --> 00:05:34.167 خدای من 00:05:35.001 --> 00:05:36.544 این مسئله مربوط به کاره 00:05:36.627 --> 00:05:38.338 الان دوره پیشگیری از بلایاست 00:05:38.421 --> 00:05:39.881 و من هنوز یه مدیر تازه کارم 00:05:39.964 --> 00:05:42.050 به کمکشون نیاز دارم برای همینم دعوتشون کردم 00:05:42.133 --> 00:05:43.217 خدای من 00:05:43.718 --> 00:05:46.554 تو ادمی نیستی که از بقیه کمک بخوای 00:05:46.637 --> 00:05:49.098 حتی وقتی خیلی مریض هستی هم از کسی کمک نمیخوای 00:05:50.808 --> 00:05:52.727 کافیه بیا بیرون حرف بزنیم 00:05:52.810 --> 00:05:54.479 زود باش - اینجا حرف بزنیم بیرون گرمه - 00:05:54.562 --> 00:05:56.564 با من بیا - هی - 00:05:57.774 --> 00:05:58.816 ...ولی من 00:05:58.900 --> 00:06:00.693 ...خدا - خداحافظ خانم - 00:06:24.133 --> 00:06:26.385 مامان 00:06:34.018 --> 00:06:35.269 مامان 00:06:36.354 --> 00:06:37.855 میدونم 00:06:37.939 --> 00:06:41.150 یه کار فوری پیش اومد برای همین نتونستم بیام 00:06:42.110 --> 00:06:44.487 متاسفم که برای تولدت نیومدم 00:06:45.655 --> 00:06:47.156 چی؟ چه کیفی؟ 00:06:52.411 --> 00:06:54.330 بازم رفتی خرید؟ - ...اون - 00:06:54.413 --> 00:06:55.957 تو خیلی بی خیالی 00:06:56.040 --> 00:06:59.961 داری میگی که من با بی فکری پول خرج میکنم؟ 00:07:01.045 --> 00:07:02.130 اگه اینطور نبود 00:07:02.839 --> 00:07:05.299 همچین چیز گرونی نمیخریدی 00:07:09.178 --> 00:07:10.388 اوه اون 00:07:11.222 --> 00:07:12.932 میدونم 00:07:13.766 --> 00:07:16.394 نه یوجین اونو انتخاب کرد 00:07:17.019 --> 00:07:18.646 بهت گفته بودم 00:07:18.729 --> 00:07:20.982 اون سلیقه خوبی داره ادم خوبی هم هست 00:07:21.065 --> 00:07:24.235 ولی تو همیشه نادیدش میگیری و با هاکیونگ مقایسش میکنی 00:07:24.318 --> 00:07:26.446 یوجین من نقاط قوت زیادی داره 00:07:30.700 --> 00:07:32.660 باشه 00:07:32.743 --> 00:07:35.329 بعضی وقتا بهش زنگ بزن و به غذا مهمونش کن 00:07:36.038 --> 00:07:37.165 باشه 00:07:38.541 --> 00:07:39.709 خداحافظ 00:07:44.422 --> 00:07:48.217 لعنتی مگه احمقی؟ 00:07:50.428 --> 00:07:52.847 لی دونگ گوک پرتاب میکنه- برگرد - 00:07:52.930 --> 00:07:55.183 اونا همدیگر رو به گوشه زمین میکشن 00:07:55.266 --> 00:07:56.767 اون تسلیم میشه یا پرتاب میکنه؟ 00:07:58.060 --> 00:08:01.147 اون سه امتیاز میگیره الان یانگ هوی سئونگ میاد 00:08:01.230 --> 00:08:03.691 موفق نمیشه و بازم موقعیت رو از دست میده 00:08:04.942 --> 00:08:06.277 اه جونگ هوان 00:08:06.360 --> 00:08:09.071 یون جیونگ سین برمیگرده. اونا میرن تا یه استراحت کوتاه کنن 00:08:09.155 --> 00:08:09.989 هی 00:08:12.617 --> 00:08:15.620 اوه جونگ هوان گل میزنه 00:08:16.496 --> 00:08:17.747 عالیه 00:08:18.706 --> 00:08:19.540 عالیه 00:08:23.044 --> 00:08:25.421 ...هی 00:08:27.089 --> 00:08:30.468 باید بهم میگفتی 00:08:33.221 --> 00:08:34.472 کیف رو میگم 00:08:36.807 --> 00:08:40.770 امروز وقتی ازش استفاده کرده دوستاش از کیف خوششون اومده 00:08:40.853 --> 00:08:43.272 بهم زنگ زد و گفت خیلی خوشحاله 00:08:43.856 --> 00:08:46.692 اونا ازت تعریف کردن و بهش گفتن که عروس فوق العاده ای داره 00:08:48.361 --> 00:08:50.112 بابت چیزی که اون روز بهت گفتم 00:08:50.947 --> 00:08:51.864 متاسفم 00:08:54.158 --> 00:08:55.243 مشکلی نیست 00:08:57.411 --> 00:08:58.538 راستی 00:08:59.580 --> 00:09:01.249 از کجا پول اوردی؟ 00:09:01.874 --> 00:09:04.877 مطمئنم که از حداکثر سقف برداشت کارتمون بیشتر پول خرج کردیم 00:09:04.961 --> 00:09:07.964 از مقدار پولی که داشتم و پاداش کار تابستونم استفاده کردم 00:09:09.882 --> 00:09:14.178 میدونستم سرمون شلوغ تر از اونیه که بتونیم به تعطیلات تابستونی بریم 00:09:15.429 --> 00:09:18.182 برای همینم تصمیم گرفتم برای مامانت ازش استفاده کنم 00:09:21.018 --> 00:09:22.395 ممنون یوجین 00:09:23.688 --> 00:09:26.440 من واقعا بی فکری کردم 00:09:28.192 --> 00:09:29.360 نیازی به تشکر نیست 00:09:29.443 --> 00:09:31.946 میشه این بار منو ببخشی؟ 00:09:38.035 --> 00:09:40.246 خیلی متاسفم اشتباه کردم 00:09:41.372 --> 00:09:42.665 میخوای ماساژت یدم؟ 00:09:45.334 --> 00:09:47.211 واقعا متاسفم بهتر باهات رفتار میکنم 00:09:49.130 --> 00:09:52.967 مطمئنم حالا که داری با دو نفر دیگه زندگی میکنی هزینه هات خیلی بالاتر میره 00:09:53.050 --> 00:09:54.760 اونا سهم خودشونو پرداخت میکنن؟ 00:09:54.844 --> 00:09:56.262 من دعوتشون کردم باهام زندگی کنن 00:09:58.222 --> 00:10:01.100 مطمئن شو که اونا سهم خودشون تو قبض هارو پرداخت کنن 00:10:01.684 --> 00:10:03.227 مامان من رئیسشونم 00:10:03.311 --> 00:10:04.854 خدای من 00:10:06.814 --> 00:10:08.357 میدونم که تو احمقی 00:10:12.194 --> 00:10:14.530 مادر مدیر جین حتما از شین سئوک هو 00:10:15.990 --> 00:10:18.909 خوشش اومده 00:10:18.993 --> 00:10:21.203 ولی نظر مدیر جین هم مهمه 00:10:21.287 --> 00:10:23.998 نباید اونو خیلی اجبار کنه 00:10:24.915 --> 00:10:28.544 سئوک هو یه ادم سرد و بی تفاوته 00:10:28.628 --> 00:10:32.548 اون ممکنه بی نقص نباشه و 00:10:32.632 --> 00:10:34.675 خون گرم به نظر نیاد 00:10:36.052 --> 00:10:38.846 ولی شوهر شایسته ایه مگه نه؟ 00:10:41.641 --> 00:10:45.019 دارم بهت میگم اونا برای همدیگه مناسب نیستن 00:10:46.020 --> 00:10:48.397 سئوک هو و مدیر جین 00:10:48.898 --> 00:10:50.983 هیج وجه اشتراکی با همدیگه ندارن 00:10:51.567 --> 00:10:53.361 سلیقه و سرگرمی های اونا با هم فرق میکنه 00:10:53.444 --> 00:10:55.071 اونا نمیتونن با هم کنار بیان 00:10:55.154 --> 00:10:56.822 بیخیال 00:10:58.658 --> 00:11:01.452 تو هرگز درک نمیکنی 00:11:01.535 --> 00:11:05.456 بعضی وقتا غیرممکن ترین ها هم ممکن میشن 00:11:05.539 --> 00:11:07.625 مخصوصا وقتی پای یه مرد و زن وسط باشه 00:11:08.167 --> 00:11:09.168 هی 00:11:09.669 --> 00:11:13.297 تو هرگز نمیفهمی و خیلی ساده ای 00:11:35.736 --> 00:11:36.821 راستی 00:11:37.405 --> 00:11:40.950 شنیدم یه همکار دیگه هم داری که طبقه بالا زندگی میکنه 00:11:41.575 --> 00:11:43.994 کی؟ دستیار مدیر شین؟ - سمتش اینه؟ - 00:11:45.287 --> 00:11:48.999 لباساش خیلی مرتب بودن. مرد خوبی هم به نظر میومد 00:11:49.083 --> 00:11:50.709 درسته؟ - بی خیال این چیزا - 00:11:50.793 --> 00:11:52.503 تاکسی اومد - بیا - 00:11:52.586 --> 00:11:55.047 اینکه این چیزا برام جالب باشه طبیعیه 00:11:55.131 --> 00:11:57.466 خیلی باهاش سرد نباش 00:11:57.550 --> 00:11:59.468 عجله نکن و سعی کن بشناسیش 00:11:59.552 --> 00:12:01.720 کی میدونه بعدا چه اتفاقی میوفته مگه نه؟ 00:12:01.804 --> 00:12:03.722 میتونی بری، اقا مراقبش باشید 00:12:08.018 --> 00:12:09.979 دستیار مدیر شین؟ 00:12:11.605 --> 00:12:13.607 هفت سال اختلاف سنی چیزی نیست 00:12:33.002 --> 00:12:34.920 مادرت رفت خونه؟ 00:12:36.589 --> 00:12:37.631 اره 00:12:40.759 --> 00:12:42.094 ...شی وو 00:12:42.803 --> 00:12:43.888 به ازدواج اعتقادی نداره 00:12:46.223 --> 00:12:49.977 اون نمیخواد با کسی ازدواج کنه 00:12:53.606 --> 00:12:57.735 هاکیونگ جدی و صادقانه با کسی قرار نمیذاره مگر اینکه به فکر ازدواج باشه 00:13:00.196 --> 00:13:01.989 اینو میدونستی درسته؟ 00:13:08.412 --> 00:13:10.372 ابجو میخوای؟ - ابجو میخوری؟ - 00:13:14.418 --> 00:13:15.961 بریم بخوریم - باشه - 00:13:28.849 --> 00:13:30.935 گزارشگر چائه رو دیدم 00:13:32.728 --> 00:13:34.897 اون بهم گفت که تو علاقه ای به ازدواج نداری 00:13:37.024 --> 00:13:37.858 درسته 00:13:44.782 --> 00:13:46.534 میشه بپرسم چرا؟ 00:13:47.368 --> 00:13:49.328 فکر نمیکنم ازدواج مناسب من باشه 00:13:50.037 --> 00:13:53.374 و برام سواله که ایا واقعا قدم بعدی توی عاشق شدن ازدواجه 00:13:56.085 --> 00:13:58.587 به هم گره خوردن و خانواده شدن به وسیله ازدواج 00:13:58.671 --> 00:14:00.130 باعث ناراحتی و ازارم میشه 00:14:01.298 --> 00:14:04.468 و نمیخوام کسی که عاشقشم 00:14:05.886 --> 00:14:07.263 مجبور بشه بارهای منو هم به دوش بکشه 00:14:13.936 --> 00:14:17.273 پس برای تو خانواده داشتن یه بار به حساب میاد 00:14:17.856 --> 00:14:19.149 میدونی چرا اینو میگم 00:14:22.486 --> 00:14:26.156 به خاطر همین تصمیم گرفتم هرگز ازدواج نکنم 00:14:32.329 --> 00:14:33.372 ناامید شدی؟ 00:14:34.081 --> 00:14:35.249 نه 00:14:36.584 --> 00:14:38.043 ...فقط 00:14:38.127 --> 00:14:40.671 هرگز به رابطه ای که به ازدواج ختم نشه 00:14:40.754 --> 00:14:43.048 فکر نکردم 00:14:44.466 --> 00:14:45.718 ولی میدونی که این 00:14:45.801 --> 00:14:48.220 به معنای عدم صداقت من نیست 00:14:48.846 --> 00:14:51.807 اینکه نمیخوام ازدواج کنم به این معنی نیست که رابطمونو دست کم گرفتم 00:14:51.891 --> 00:14:54.184 احساسات من کاملا جدی و واقعین - میدونم - 00:14:58.564 --> 00:14:59.607 فقط کنجکاوم 00:15:01.442 --> 00:15:04.904 در نهایت رابطه ما به کجا میرسه؟ 00:15:07.531 --> 00:15:09.450 اگه ازدواجی در کار نباشه 00:15:10.409 --> 00:15:13.913 چی میتونه در پایان در انتظار ما باشه؟ 00:15:18.375 --> 00:15:21.170 خواب به شدت تحت تاثیر دما قرار داره 00:15:22.046 --> 00:15:23.088 دمای بالا 00:15:23.881 --> 00:15:26.133 سیستم عصبی مرکزیمونو تحریک میکنه 00:15:26.759 --> 00:15:28.552 و مانع خواب عمیق میشه 00:15:43.317 --> 00:15:46.236 تو همچین شب هایی به فکر فرو میریم 00:15:48.113 --> 00:15:49.615 وقتی این اتفاق میوفته 00:15:50.115 --> 00:15:52.201 احساسات پیچیده ای پیدا میکنیم که 00:15:52.284 --> 00:15:55.329 فکرمونو به شدت درگیر میکنه 00:15:56.413 --> 00:15:59.333 و در اخر ما بین افکارمون گم میشیم 00:16:02.795 --> 00:16:03.921 گرمه 00:16:04.004 --> 00:16:06.548 خدای من گرمه 00:16:07.424 --> 00:16:12.805 قسمت 10 شب گرمسیری 00:16:13.389 --> 00:16:17.309 کمترین دمای شب گذشته سئول 25 درجه بود 00:16:17.393 --> 00:16:20.479 این اولین شب گرمسیری امسال ما بود 00:16:20.562 --> 00:16:22.481 هوای امروز صبح هم گرم است 00:16:22.564 --> 00:16:26.402 دمای بسیاری از مناطق امروز 31 درجه یا بالاتر خواهد بود - صبح بخیر - 00:16:27.027 --> 00:16:30.280 امروز هم هوا خیلی گرمه - نمیتونم تحمل کنم - 00:16:30.364 --> 00:16:33.450 باران موسمی باید گرما را از بین میبرد 00:16:33.534 --> 00:16:35.035 هوای امشب هم گرم خواهد بود 00:16:35.119 --> 00:16:36.996 هوا هم خیلی مرطوبه 00:16:37.079 --> 00:16:39.665 دمای محسوس حتی بالاتر خواهد بود - مراقب خودت باش - 00:16:39.748 --> 00:16:42.501 این نتیجه پیش بینی هوا بود - اینقدر نگرانی؟ - 00:16:43.252 --> 00:16:45.921 انگار دیشب زیاد نخوابیدی 00:16:46.005 --> 00:16:47.423 هوا خیلی گرم بود 00:16:50.843 --> 00:16:52.511 تو به خاطر ما راحت نیستی درسته؟ 00:16:52.594 --> 00:16:54.096 تو حتی نمیتونی راحت در اتاقتو باز بذاری 00:16:54.847 --> 00:16:55.931 خوشبختانه 00:16:56.015 --> 00:16:58.726 من هرچقدر هم هوا گرم باشه وقتی در بازه نمیخوابم 00:16:58.809 --> 00:17:00.185 نگران من نباش 00:17:01.937 --> 00:17:03.063 به هر حال متاسفم 00:17:03.731 --> 00:17:06.650 من به محض اینکه بتونم برمیگردم خونه 00:17:06.734 --> 00:17:08.444 لازم نیست عجله کنی 00:17:15.284 --> 00:17:17.786 خدای من اونو ببین 00:17:17.870 --> 00:17:19.747 حتما اصلا نتونسته بخوابه 00:17:20.330 --> 00:17:21.165 چی؟ 00:17:21.749 --> 00:17:24.043 این شب های گرم فعلا بدتر میشن 00:17:24.126 --> 00:17:26.211 روزهای بدی در پیش داری 00:17:26.920 --> 00:17:28.964 من اول میرم اماده بشم 00:17:29.048 --> 00:17:30.090 باشه 00:17:39.725 --> 00:17:41.185 خوب نخوابیدی؟ 00:17:41.268 --> 00:17:42.728 خیلی گرم بود 00:17:45.272 --> 00:17:46.273 درسته 00:17:52.237 --> 00:17:53.489 بذار ببینم 00:17:54.990 --> 00:17:56.784 همه شما منتظر این بودید 00:17:56.867 --> 00:17:59.745 ما سه تا از بهترین هارو برای تازه عروس ها اوردیم 00:17:59.828 --> 00:18:03.123 این روزا واقعا هوا گرمه یه دستگاه تهویه، یه یخچال و یه ماشین لباس شویی 00:18:03.207 --> 00:18:06.251 ...اینا فعلا تو سایت ما موجودن - برام سواله چه خبره - 00:18:06.335 --> 00:18:11.215 ...اداره امار کره نرخ تولد و ازدواج رو بررسی کرده 00:18:12.007 --> 00:18:14.134 قهوه میخوری؟ - من نون تست درست میکنم - 00:18:14.218 --> 00:18:15.344 خوبه - باشه - 00:18:20.099 --> 00:18:21.683 درها در حال باز شدن 00:18:29.566 --> 00:18:32.528 تو هرگز درک نمیکنی 00:18:32.611 --> 00:18:36.573 بعضی وقتا غیرممکن ترین ها هم ممکن میشن 00:18:36.657 --> 00:18:38.742 مخصوصا وقتی پای یه مرد و زن وسط باشه 00:18:39.284 --> 00:18:40.410 خدای من 00:18:40.494 --> 00:18:42.538 تو هرگز درک نمیکنی 00:18:44.456 --> 00:18:46.166 هی صبحونه خوردی؟ 00:18:51.713 --> 00:18:53.757 درها در حال بسته شدن 00:18:57.261 --> 00:18:59.721 برای درست کردن کیمچی هوا خیلی گرمه 00:18:59.805 --> 00:19:02.516 مامان چرا داری این همه تربچه میخری؟ 00:19:02.599 --> 00:19:05.519 نمیدونی اگه با این کیمچی درست کنی و با نودل سرد بخوری 00:19:05.602 --> 00:19:06.979 چقدر خوشمزه میشه؟ 00:19:07.062 --> 00:19:09.481 خب چرا انقدر زیاد میگیری؟ 00:19:09.565 --> 00:19:11.233 دلایل خودمو دارم 00:19:11.316 --> 00:19:13.610 بیا - باشه ممنون - 00:19:13.694 --> 00:19:14.903 هی ما باید عجله کنیم 00:19:14.987 --> 00:19:17.906 اگه بخوایم همه اینارو امروز درست کنیم وقتمون کمه 00:19:19.533 --> 00:19:20.409 چه دلیلی؟ 00:19:20.993 --> 00:19:22.619 هروقت اینو میگی 00:19:22.703 --> 00:19:25.455 منو میترسونی - برنامت چیه؟ - 00:19:27.374 --> 00:19:28.709 ...خب 00:19:29.877 --> 00:19:33.130 مسئله مربوط به پسریه که طبقه بالای هاکیونگ زندگی میکنه 00:19:33.213 --> 00:19:34.506 چی؟ 00:19:35.132 --> 00:19:36.383 میشناسیش 00:19:36.466 --> 00:19:40.888 اون کسی که ظرف های غذارو نگه داشت - اپارتمان شماره 1302؟ - 00:19:40.971 --> 00:19:44.308 اون همکار هاکیونگه و توی تیمش کار میکنه 00:19:44.391 --> 00:19:45.559 واقعا؟ 00:19:46.143 --> 00:19:47.686 پس چرا هیچی نگفت؟ 00:19:47.769 --> 00:19:48.854 چی؟ 00:19:49.438 --> 00:19:51.565 اونو خوب میشناسی؟ - البته که نه - 00:19:51.648 --> 00:19:54.151 ما فقط چند بار همو دیدیم 00:19:54.651 --> 00:19:56.528 پسر خوبی به نظر میاد 00:19:57.112 --> 00:20:00.073 ...تو تو داری سعی میکنی هاکیونگ رو به اون نزدیک کنی 00:20:00.157 --> 00:20:03.911 چطوره بهم کمک کنی بری برام درموردش تحقیق کنی؟ 00:20:04.536 --> 00:20:06.997 برای چی؟ - میخوای برای چی باشه؟ - 00:20:07.080 --> 00:20:12.586 برو تحقیق کن ببین اون برای هاکیونگ مناسب هست یا نه 00:20:13.295 --> 00:20:14.379 باشه؟ 00:20:19.384 --> 00:20:21.929 ...با توجه به اطلاعات هواشناسی سئول 00:20:24.806 --> 00:20:28.101 مدیر تیم دو جین هاکیونگ 00:20:34.608 --> 00:20:35.859 خانم اوه 00:20:36.902 --> 00:20:38.695 خانم اوه - چیه؟ - 00:20:39.279 --> 00:20:40.447 چیه؟ چی شده؟ 00:20:40.948 --> 00:20:43.992 سطح عددی ایستگاه ته بک چیه؟ 00:20:44.076 --> 00:20:45.619 این درسته؟ 00:20:45.702 --> 00:20:47.579 اره درسته 00:20:47.663 --> 00:20:48.956 چی شده؟ 00:20:51.208 --> 00:20:52.834 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:20:52.918 --> 00:20:55.254 هوا خیلی گرم بود 00:20:56.213 --> 00:20:59.049 بچه کوچیکم کل شب نخوابید 00:20:59.132 --> 00:21:00.801 برای همین منم نتونستم بخوابم 00:21:00.884 --> 00:21:02.636 امروز خیلی خستم 00:21:02.719 --> 00:21:04.721 ما نمیتونیم کل شب کولر رو روشن بذاریم 00:21:05.889 --> 00:21:07.015 شوهرتون چی؟ 00:21:07.099 --> 00:21:09.643 خب اون سرش گرم مطالعس 00:21:10.310 --> 00:21:12.187 از اونجایی که میخواست امتحان بده 00:21:12.271 --> 00:21:14.273 بهش گفتم بدون پشیمونی تلاش کنه 00:21:15.899 --> 00:21:17.693 نمیتونم تحمل کنم 00:21:17.776 --> 00:21:19.903 من برم یکم اب سرد به صورتم بزنم 00:21:21.154 --> 00:21:22.239 خدای من 00:21:26.034 --> 00:21:28.662 اگه اون به جاش امتحان رده پنجم رو میداد سریع تر بود 00:21:30.789 --> 00:21:32.582 وقتی تازه به اینجا اومد بهترین نمره رو 00:21:32.666 --> 00:21:34.501 بین ازمون دهنده های رده هفتم داشت 00:21:34.584 --> 00:21:37.879 اون باهوش و فرز بود و مهارت رهبری زیادی هم داشت 00:21:38.547 --> 00:21:41.508 همه فکر میکردن اون مدیر بعدی میشه 00:21:42.009 --> 00:21:44.177 ولی بعدش درگیر کارهای خونه و بزرگ کردن بچه ها شد 00:21:44.261 --> 00:21:45.637 اون بیش از حد از خودش کار کشید 00:21:45.721 --> 00:21:48.140 الانم تو موقعیت خودش گیر کرده 00:21:48.223 --> 00:21:51.685 به علاوه شوهرشم برای اماده شدن برای ازمون دولتی استعفا داده 00:21:51.768 --> 00:21:53.145 اون مسئولیت های زیادی داره 00:21:53.729 --> 00:21:56.064 با این حال اون خیلی قویه 00:21:56.148 --> 00:21:57.107 مگه نه؟ 00:21:57.691 --> 00:22:00.027 چاره ای نداره اون نون اوره خونس 00:22:00.110 --> 00:22:02.404 درسته، حق با توئه 00:22:04.031 --> 00:22:06.408 تو هم دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:22:07.034 --> 00:22:09.077 اره شب گرمی بود 00:22:09.161 --> 00:22:10.245 بیا برگردیم سره کارمون 00:22:13.206 --> 00:22:15.917 حتی کسایی که اب و هوارو پیش بینی میکنن هم نمیتونن از گرما در امان باشن 00:22:20.589 --> 00:22:21.757 هی یوجین 00:22:22.341 --> 00:22:24.301 چیه؟ صبر کن 00:22:24.843 --> 00:22:26.470 یه خبرنگار محلی اینجا چیکار میکنه؟ 00:22:26.553 --> 00:22:30.265 امروز هچ خبر جالبی برای گزارش دادن وجود نداره 00:22:31.308 --> 00:22:33.018 برای چی اومدی؟ 00:22:33.101 --> 00:22:34.811 میدونی یه ضرب المثل هست که میگه 00:22:34.895 --> 00:22:37.439 وقتی خبر خاصی برای گزارش دادن نیست به اداره هواشناسی برو 00:22:37.522 --> 00:22:39.983 مطمئنم اگه به اندازه کافی اینجا بمونم یه چیزی دستمو میگیره 00:22:41.109 --> 00:22:42.486 راستی 00:22:42.569 --> 00:22:43.945 غذای کافه تریای اینجا چطوره؟ 00:22:44.696 --> 00:22:45.572 بد نیست 00:22:45.655 --> 00:22:47.199 باشه بعدا میبینمت 00:22:56.249 --> 00:22:57.292 سلام؟ 00:22:57.375 --> 00:22:59.169 شنیدم هو جو یونگ اینجاست 00:23:03.215 --> 00:23:05.967 از کجا فهمیدی؟ - لعنتی. این مهم نیست - 00:23:06.051 --> 00:23:08.595 اگه اون اخبار انحصاریتو ازت بگیره حتی فکر برگشتن رو هم نکن 00:23:09.721 --> 00:23:11.890 امکان نداره، هیچ خبر خاصی اینجا نیست 00:23:11.973 --> 00:23:14.768 تو هنوز نمیدونی اون زالو چه توانایی هایی داره 00:23:14.851 --> 00:23:17.187 تو مدتی که اونجاست 00:23:17.270 --> 00:23:19.481 یه چیزی برای نوشتن پیدا میکنه 00:23:19.564 --> 00:23:20.690 حواست بهش باشه 00:23:21.399 --> 00:23:23.193 همه میدونن که اونجا تحت پوشش خبری توئه 00:23:23.276 --> 00:23:26.113 اگه اون یه خبر انحصاری رو ازت بگیره تو وجهتو از دست میدی میدونی که؟ 00:23:27.030 --> 00:23:29.241 باشه - به فکر تلاش هایی که همکارات میکنن باش - 00:23:29.324 --> 00:23:31.952 همه چی به تو بستگی داره - متوجه شدم - 00:23:35.872 --> 00:23:38.375 سلام من از مینیمن دیلی هستم 00:23:42.087 --> 00:23:45.757 درحال حاضر ما نمیتونیم مکان جبهه ثابت رو پیدا کنیم 00:23:45.841 --> 00:23:48.343 با توجه به گسترش گردباد هوایی اقیانوس ارام شمالی 00:23:48.426 --> 00:23:51.304 کشورمون تحت فشار دما و رطوبت بالا قرار گرفته 00:23:51.388 --> 00:23:53.473 موج گرما همینطور ادامه پیدا میکنه و 00:23:53.557 --> 00:23:57.644 و دمای هوای شب 25 درجه یا بالاتر میشه 00:23:59.563 --> 00:24:01.106 اگه شب گرمسیری ادامه پیدا کنه 00:24:01.189 --> 00:24:03.108 مردم بیشتر از برق استفاده میکنن 00:24:03.191 --> 00:24:05.944 بعدش این ممکنه باعث خاموشی و قطع برق بشه 00:24:06.820 --> 00:24:09.030 درسته ولی رسانه ها هم مایه دردسرن 00:24:09.114 --> 00:24:11.158 اونا با کلمات تحریک امیزی مثل 00:24:11.241 --> 00:24:12.909 "طوفان گرما" 00:24:12.993 --> 00:24:14.953 گرمای وحشتناک یا گرمای مرگ اور 00:24:15.036 --> 00:24:16.705 مردم رو عصبی و تحریک میکنن 00:24:16.788 --> 00:24:18.039 خدای من 00:24:19.833 --> 00:24:23.920 ما قبلا توضیحاتی درمورد موج گرما برای رسانه ها ارسال کردیم 00:24:24.004 --> 00:24:26.756 ما درمواجهه با رسانه ها همه تلاش خودمونو میکنیم 00:24:28.800 --> 00:24:29.676 باشه 00:24:29.759 --> 00:24:31.553 عجله کنید - چی شده؟ - 00:24:34.723 --> 00:24:36.558 دفعه بعدی - باشه - 00:24:38.310 --> 00:24:40.395 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:24:40.478 --> 00:24:41.438 نه 00:24:51.740 --> 00:24:53.658 جلسه پیش بینی هوا در اینجا به پایان رسید 00:24:53.742 --> 00:24:55.243 همگی خسته نباشید 00:24:55.327 --> 00:24:57.704 ممنون ممنون - 00:25:07.339 --> 00:25:08.798 باید حرف بزنیم 00:25:18.058 --> 00:25:19.184 چی شده؟ 00:25:20.268 --> 00:25:21.478 بیا بشینم 00:25:43.333 --> 00:25:46.294 هیچوقت تو بدترین خواب هامم فکر نمیکردم اینو ازت بپرسم 00:25:47.337 --> 00:25:49.631 ولی میشه بگی زندگی متاهلی چطوره؟ 00:25:53.593 --> 00:25:54.594 داری با من حرف میزنی؟ 00:25:54.678 --> 00:25:57.180 داشتی از من میپرسیدی؟ - جدی باش - 00:25:57.764 --> 00:25:59.599 واقعا کنجکاوم 00:26:00.642 --> 00:26:01.685 چی شده؟ 00:26:02.310 --> 00:26:03.728 لی شی وو ازت خواستگاری کرده؟ 00:26:05.105 --> 00:26:06.356 چیزی که پرسیدم فراموش کن 00:26:06.439 --> 00:26:08.733 باشه جدیم دیگه شوخی نمیکنم 00:26:10.735 --> 00:26:13.571 زندگی متاهلی چطوره؟ 00:26:14.572 --> 00:26:15.949 توصیف کردنش 00:26:16.032 --> 00:26:19.327 به خوب یا بد بودن یا چیز دیگه به این راحتی ها نیست 00:26:19.911 --> 00:26:21.579 توضیحش سخته 00:26:22.998 --> 00:26:24.165 خب؟ 00:26:25.041 --> 00:26:29.754 فکر میکردم تا وقتی همدیگه رو دوست داشته باشیم مشکلی وجود نداره 00:26:29.838 --> 00:26:31.631 ولی فهمیدم اشتباه میکردم 00:26:31.715 --> 00:26:35.927 چیزایی که باید حواسمون بهشون باشه و مراقبشون باشیم خیلی زیاده 00:26:36.011 --> 00:26:38.722 فکر میکردم کارهامون دو برابر میشه چون دو نفریم 00:26:38.805 --> 00:26:41.182 ولی در عوض ده برابر شد 00:26:42.684 --> 00:26:43.685 ...خب 00:26:43.768 --> 00:26:47.981 همونطور که میدونی ازدواج کردن برای ما راحت نبود 00:26:48.732 --> 00:26:52.402 حس میکنم که برای حفظ یه زندگی زناشویی شاد تحت فشار زیادیم 00:26:52.902 --> 00:26:55.947 احساسات من با کوچک ترین مسائل تحریک میشن 00:26:59.034 --> 00:27:00.785 ...و 00:27:02.245 --> 00:27:05.582 قبلا زیاد تو فکر بقیه نبودم 00:27:06.333 --> 00:27:07.834 ولی از وقتی ازدواج کردم 00:27:07.917 --> 00:27:12.922 از مسائلی در اطرافم اگاه شدم که قبلا زیاد بهشون فکر نمیکردم 00:27:13.673 --> 00:27:16.301 از طرف دیگه کسایی که قبلا باهاشون صمیمی بودم 00:27:16.384 --> 00:27:18.595 الان باعث ناراحتیم میشن 00:27:20.472 --> 00:27:23.224 به هر حال وقتی شروع به زندگی مشترک کنید 00:27:23.308 --> 00:27:25.852 عیب و نقص های همدیگه رو بهتر میبینید 00:27:26.436 --> 00:27:29.856 درک کردن و پذیرفتن اونا کار راحتی نیست 00:27:45.205 --> 00:27:47.749 این یه مزاحمت از طرف مینیمن دیلی نیست؟ 00:27:47.832 --> 00:27:48.917 چی؟ 00:27:53.671 --> 00:27:55.215 شماها این روزا چتون شده؟ 00:27:56.091 --> 00:27:57.884 درک میکنم که به یه خبر انحصاری نیاز دارید 00:27:57.967 --> 00:27:59.886 ولی این کاره درستی نیست 00:28:04.891 --> 00:28:06.226 یه دقیقه وایسا 00:28:10.647 --> 00:28:12.315 میشه حرف بزنیم؟ 00:28:17.195 --> 00:28:19.656 این اسموتی توت فرنگی برای شماست 00:28:20.657 --> 00:28:22.158 سرم شلوغه 00:28:23.076 --> 00:28:25.245 فقط میخواستم به یه چیزی مهمونت کنم 00:28:25.328 --> 00:28:28.289 پس میتونی یکم نوشیدنی برای من بخری 00:28:32.085 --> 00:28:34.504 بعد از ازدواجت خوشگلتر شدی 00:28:34.587 --> 00:28:35.880 خب؟ 00:28:35.964 --> 00:28:38.758 شنیدم شوهرت اینجا کار میکنه 00:28:39.426 --> 00:28:40.593 درسته 00:28:43.805 --> 00:28:46.057 خبرهای داغی داری؟ 00:28:46.141 --> 00:28:48.601 شایعه هم خوبه 00:28:48.685 --> 00:28:53.148 یا شاید رقابت شدید بین تیم ها 00:28:53.231 --> 00:28:57.110 از اونجایی که اونا کارمندای دولتن حتی قلدری و 00:28:57.193 --> 00:28:58.987 موضوعاتی درمورد ازار جنسی هم خوبه 00:29:00.989 --> 00:29:02.198 ....حرف از اینه که 00:29:02.907 --> 00:29:04.117 چی؟ 00:29:04.200 --> 00:29:08.329 اخیرا شنیدم که بالا دستیا دارن سعی میکنن قدرت بگیرن 00:29:09.414 --> 00:29:10.874 صبر کن منظورت چه کساییه؟ 00:29:10.957 --> 00:29:12.959 چه نوع قدرتی منظورته؟ 00:29:13.543 --> 00:29:15.295 ...صبر کن بالا دستیا 00:29:16.171 --> 00:29:17.922 منظورت معاون و مدیره؟ 00:29:18.006 --> 00:29:19.674 بالاتر، از اونم بالاتر 00:29:19.758 --> 00:29:21.134 حتی از اونا بالاتر 00:29:22.177 --> 00:29:24.679 یعنی ام تی و ام پی؟ 00:29:25.764 --> 00:29:26.973 ....ام تی 00:29:27.640 --> 00:29:29.017 ام پی چی؟ 00:29:35.732 --> 00:29:37.025 خدای من - اونا دارن چیکار میکنن؟ - 00:29:38.485 --> 00:29:39.569 اون یوجینه 00:29:40.069 --> 00:29:41.571 اون خبرنگار هو جو یونگ از 00:29:41.654 --> 00:29:43.072 مینیمن دیلی نیست؟ 00:29:43.740 --> 00:29:45.033 نمیدونم 00:29:45.116 --> 00:29:46.910 اسم مستعارش قصاب هوئه 00:29:48.620 --> 00:29:51.122 اگه کسی مورد هدف اون قرار بگیره 00:29:51.206 --> 00:29:53.583 میتونه کاری کنه اخراج بشه 00:29:53.666 --> 00:29:56.002 ولی چرا یه خبرنگار محلی اومده اینجا؟ 00:29:56.085 --> 00:29:58.213 و چرا گزارشگر چائه با اونه؟ 00:30:09.641 --> 00:30:10.975 ام تی چیه؟ 00:30:11.768 --> 00:30:13.394 اون چیه؟ 00:30:14.395 --> 00:30:16.523 اسم مخفف کسیه؟ اون کیه؟ 00:30:18.775 --> 00:30:20.109 خب ام تی مخفف 00:30:21.444 --> 00:30:22.904 "توده هوای استوایی دریاییه" 00:30:22.987 --> 00:30:24.948 "و ام پی مخفف" توده هوای قطبی دریاییه 00:30:26.199 --> 00:30:30.036 تو طول تابستون این دو توده هوا با هم درگیر میشن 00:30:32.288 --> 00:30:35.124 تو نمیتونی اینجا خبر انحصاری بگیری اونم وقتی که حتی اصول اولیه رو نمیدونی 00:30:40.004 --> 00:30:41.798 واقعا اینجا میمونی؟ 00:30:45.510 --> 00:30:46.719 به زبون ساده 00:30:47.262 --> 00:30:51.057 میخوای از جایی که تحت پوشش خبری توئه برم درسته؟ 00:30:51.641 --> 00:30:53.101 فقط دارم میگم که 00:30:53.184 --> 00:30:55.937 اگه کسی به خوبی تو بخواد خبرهای 00:30:56.020 --> 00:31:00.108 کوچیک و بی اهمیت منو بدزده کار کردن برام سخت میشه 00:31:01.317 --> 00:31:03.319 چی میشه اگه نخوام برم؟ 00:31:03.403 --> 00:31:07.156 پس یه مقاله مینویسم که باعث غوغا تو جامعه بشه 00:31:07.824 --> 00:31:10.493 ترجیح میدم احمقی باشم که نمیتونه درست فکر کنه 00:31:11.077 --> 00:31:13.955 تا ادم نالایقی باشم که نمیتونه کارشو درست انجام بده 00:31:14.539 --> 00:31:16.165 کارتو خوب بلدی 00:31:16.833 --> 00:31:18.877 اینو به عنوان تعریف در نظر میگیرم 00:31:34.851 --> 00:31:36.603 باورم نمیشه که اون ارشدمه 00:31:37.270 --> 00:31:38.897 ....کدوم روزنامه نگاری 00:31:41.274 --> 00:31:42.525 خوبی؟ 00:31:43.318 --> 00:31:44.360 خوبم 00:31:48.114 --> 00:31:48.990 صبر کن 00:31:51.075 --> 00:31:52.869 میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:31:58.291 --> 00:32:00.168 زمان واقعا سریع میگذره 00:32:00.251 --> 00:32:02.837 هنوزم یادمه اولین روزی که اومدم اینجا ژاکت زمستونی تنم بود 00:32:03.504 --> 00:32:04.672 واقعا؟ 00:32:05.673 --> 00:32:09.052 احساس میکنم سالها از زمان عروسیم گذشته 00:32:13.056 --> 00:32:14.223 چرا میخواستی باهام حرف بزنی؟ 00:32:21.230 --> 00:32:22.899 چه حسی داشتی 00:32:23.858 --> 00:32:26.361 وقتی که بهت گفتم علاقه ای 00:32:27.111 --> 00:32:28.655 به ازدواج کردن ندارم؟ 00:32:37.497 --> 00:32:38.790 خلاصه بخوام بگم 00:32:40.041 --> 00:32:41.000 زبونم بند اومده بود 00:32:42.752 --> 00:32:44.045 برنامش چیه؟ 00:32:44.128 --> 00:32:45.964 پس چرا داره باهام قرار میذاره؟ 00:32:47.215 --> 00:32:49.842 همه جور فکری از سرم گذشت 00:32:51.386 --> 00:32:52.387 و بعدش؟ 00:32:54.722 --> 00:32:57.225 میدونستم که ما با هدف ازدواج 00:32:57.308 --> 00:32:59.477 با هم قرار نذاشتیم 00:32:59.560 --> 00:33:01.437 ولی در اخر 00:33:01.521 --> 00:33:04.148 ما اهداف متفاوتی توی زندگی داشتیم 00:33:06.275 --> 00:33:10.196 فهمیدم که ما اینده مشابهی نداریم 00:33:19.497 --> 00:33:21.040 فکر کنم همه چی از اون موقع شروع شد 00:33:23.626 --> 00:33:26.295 فکر کردم ما یه روزی با هم بهم میزنیم 00:33:28.047 --> 00:33:30.425 بعدش کم کم علاقه و عشقمو از دست دادم 00:33:33.678 --> 00:33:35.638 و اون موقع بود که با کی جون اشنا شدم 00:34:02.123 --> 00:34:03.624 فکر کنم همه چی از اون موقع شروع شد 00:34:04.208 --> 00:34:06.836 فکر کردم ما یه روزی با هم بهم میزنیم 00:34:08.212 --> 00:34:10.715 بعدش کم کم علاقه و عشقمو از دست دادم 00:34:24.020 --> 00:34:26.189 چی؟ 00:34:26.272 --> 00:34:28.149 الان دمای یوییدو چند درجس؟ 00:34:32.111 --> 00:34:33.529 چیزی شده؟ 00:34:33.613 --> 00:34:35.448 دما 36.7 درجس 00:34:36.032 --> 00:34:39.160 یعنی دماش 7 درجه نسبت به مناطق اطرافش بیشتره 00:34:39.243 --> 00:34:40.953 بررسی دستی درسته؟ 00:34:42.163 --> 00:34:43.831 ...خب نگاش کردم ولی 00:34:45.291 --> 00:34:47.168 نگاش کردی ولی چی؟ 00:34:47.794 --> 00:34:49.253 یه دقیقه صبر کنید 00:34:49.962 --> 00:34:52.590 اطلاعات رو از سایت پورتال پیشگیری حذف کن 00:34:52.673 --> 00:34:55.927 قبل از اینکه باعث سردرگمی بیشتری بشه اینکارو کن - باشه یه لحظه - 00:34:56.010 --> 00:34:58.596 ...صبر کن این - من اینکارو میکنم - 00:35:16.114 --> 00:35:18.032 چی؟ چش شده؟ 00:35:26.165 --> 00:35:27.708 چی شده؟ 00:35:28.960 --> 00:35:31.796 یه چیزی درمورد دمای یوییدو اشتباهه 00:35:32.296 --> 00:35:33.714 فکر کنم این فقط یه اروره 00:35:34.298 --> 00:35:35.341 یه ارور؟ 00:35:39.512 --> 00:35:40.555 بذار ببینم 00:35:50.022 --> 00:35:51.023 سئوک هو 00:35:53.401 --> 00:35:54.360 ...پس 00:35:55.027 --> 00:35:56.988 چه اتفاقی برای خانم اوه میوفته؟ 00:35:57.488 --> 00:36:00.867 بررسی اشتباه داده های ایستگاه هواشناسی غفلت تو انجام وظیفه درنظر گرفته میشه 00:36:00.950 --> 00:36:03.661 اونا طبق قانون پیش میرن و اون یا اخطار میگیره یا تنبیه میشه 00:36:03.744 --> 00:36:06.539 خیلی ظالمانس، این فقط یه اشتباه بود 00:36:10.918 --> 00:36:14.088 تو بعضی وقتا واقعا ساده میشی - چی؟ - 00:36:14.172 --> 00:36:15.840 ما کارمندای دولتیم 00:36:15.923 --> 00:36:17.884 اجازه اشتباه کردن نداریم 00:36:26.767 --> 00:36:28.060 کجا داری میری؟ 00:36:29.145 --> 00:36:30.438 میرم دستشویی 00:36:35.026 --> 00:36:36.194 باید چیکار کنیم؟ 00:36:36.277 --> 00:36:38.779 تو باید اینو به مدیر کل خبر بدی مگه نه؟ 00:36:38.863 --> 00:36:40.573 این اشتباه چقدر طول کشید؟ 00:36:40.656 --> 00:36:42.074 احتمالا کمتر از 5 دقیقه 00:36:44.785 --> 00:36:47.830 من مراقب این مسئله هستم تو میتونی برگردی سره کارت 00:36:47.914 --> 00:36:48.873 باشه 00:37:05.014 --> 00:37:06.098 ممنون 00:37:10.770 --> 00:37:13.397 من معمولا همچین اشتباهات پیش پا افتاده ای نمیکنم 00:37:13.481 --> 00:37:14.482 میدونم 00:37:14.565 --> 00:37:16.150 این اولین بار بود 00:37:16.234 --> 00:37:17.401 متاسفم 00:37:18.236 --> 00:37:21.030 اخیرا خوابم نمیبرد 00:37:21.614 --> 00:37:24.700 خدای من میدونم نباید بهونه بیارم 00:37:26.244 --> 00:37:27.286 متاسفم 00:37:29.538 --> 00:37:32.500 چرا به اتاق کار شبونه نمیری و یه ساعت نمیخوابی؟ 00:37:33.376 --> 00:37:36.254 نباید اینو گزارش بدم؟ - من مراقب این مسئله هستم - 00:37:37.505 --> 00:37:38.547 ممنون 00:37:43.427 --> 00:37:45.638 ببین مدیر جین 00:37:47.306 --> 00:37:50.101 تو نباید ازدواج کنی 00:37:52.520 --> 00:37:55.481 ممکنه از شنیدن این حرف اذیت بشی 00:37:56.274 --> 00:37:58.776 ولی وقتی که شنیدم ازدواجتو بهم زدی 00:37:59.360 --> 00:38:01.070 واقعا بهت حسودی کردم 00:38:03.406 --> 00:38:05.616 فقط کسایی که خوش شانسن میتونن اینکارو بکنن 00:38:05.700 --> 00:38:09.287 بعضی هامون ازدواج کردیم و بچه دار شدیم 00:38:09.370 --> 00:38:11.247 ....چون فکر میکردیم مجبوریم اینکارو کنیم 00:38:13.416 --> 00:38:15.084 ما دستمون بستس و کار زیادی نمیتونیم انجام بدیم 00:38:17.753 --> 00:38:20.965 تو باید از زندگی بی دغدغه و شادت لذت ببری 00:38:22.550 --> 00:38:24.385 هر کاری دوست داری انجام بدی و 00:38:25.678 --> 00:38:28.347 از همه وقت ازادت لذت ببری 00:38:34.645 --> 00:38:36.355 شبیهه - چی گفتی؟ - 00:38:36.439 --> 00:38:37.606 چی؟ 00:38:37.690 --> 00:38:40.192 دیر کردیم؟ - بچه ها لطفا دنبالم بیاید - 00:38:40.276 --> 00:38:41.485 باشه - باشه - 00:38:48.034 --> 00:38:49.076 سلام؟ 00:38:49.160 --> 00:38:51.370 بومی امروز نرفته مدرسه؟ 00:38:54.707 --> 00:38:56.459 اون رفته اردوی علمی 00:38:57.126 --> 00:38:58.461 چرا میپرسی؟ 00:38:58.544 --> 00:38:59.920 اون اینجاست 00:39:00.504 --> 00:39:02.340 اینجا؟ - تو اداره هواشناسیه - 00:39:02.423 --> 00:39:04.050 به هر حال بعدا بهت زنگ میزنم 00:39:08.846 --> 00:39:10.139 ...چرا اون 00:39:19.482 --> 00:39:21.984 وقتی رسیدی اینجا باید بهم زنگ میزدی 00:39:22.068 --> 00:39:23.402 بعدش من به تو و دوستات 00:39:23.486 --> 00:39:26.030 اینجارو کامل نشون میدادم 00:39:26.113 --> 00:39:27.573 ولی تو کارمند دولتی 00:39:28.240 --> 00:39:30.326 نمیتونی اینطوری از قدرتت سواستفاده کنی 00:39:31.994 --> 00:39:34.080 درسته حق باتوئه 00:39:35.039 --> 00:39:37.124 پس کجاهارو دیدی؟ 00:39:37.208 --> 00:39:38.959 دفتر پیش بینی و زلزله و اتشفشان 00:39:39.043 --> 00:39:40.127 که اینطور 00:39:40.711 --> 00:39:41.879 دیدن ما چه حسی داره؟ 00:39:41.962 --> 00:39:45.174 به نظرت ما سخت تلاش نمیکنیم؟ 00:39:46.717 --> 00:39:48.052 اینو قبلا هم میدونستم 00:39:48.135 --> 00:39:49.095 چی؟ 00:39:49.178 --> 00:39:50.679 مامان یه بار گفت 00:39:51.972 --> 00:39:53.641 فقط کسایی که باهوشن 00:39:53.724 --> 00:39:55.267 از کار سخت کارمندای اداره هواسناسی قدردانی میکنن 00:39:56.644 --> 00:39:57.853 درسته 00:39:57.937 --> 00:39:59.980 از اونجایی که اینو میدونی 00:40:00.064 --> 00:40:02.108 پس تو هم باهوشی درسته؟ 00:40:06.570 --> 00:40:08.489 فردا هم میای؟ 00:40:08.572 --> 00:40:11.242 نه هفته دیگه میام چرا میپرسی؟ 00:40:12.493 --> 00:40:15.246 میدونی کافه تریای اینجا واقعا غذاهای خوبی داره 00:40:15.329 --> 00:40:16.664 من برات غذا میخرم 00:40:16.747 --> 00:40:18.165 باشه؟ پس بهم زنگ بزن 00:40:18.249 --> 00:40:21.252 میتونم اینقدر از قدرتم سواستفاده کنم مگه نه؟ 00:40:22.628 --> 00:40:24.880 خب درموردش فکر میکنم 00:40:25.798 --> 00:40:26.757 باشه 00:40:27.425 --> 00:40:30.511 با فکر مثبت بهش نگاه کن 00:40:36.267 --> 00:40:38.102 چرا الکی رفتی اونجا؟ 00:40:38.185 --> 00:40:40.271 بهت گفتم این یه اردوی علمی بود 00:40:40.354 --> 00:40:42.356 از بین این همه جا چرا اداره هواشناسی؟ 00:40:42.440 --> 00:40:45.192 معلم گفت باید برای بازدید میدانی به جایی بریم 00:40:45.276 --> 00:40:47.528 که مرتبط با دبیرستانی باشه که ارزوی درس خوندن در اونو داریم 00:40:47.611 --> 00:40:48.779 برای همینه 00:40:48.863 --> 00:40:50.906 میتونستی از قبل بهم بگی 00:40:50.990 --> 00:40:53.075 تو منو از رفتن منصرف میکردی 00:40:53.159 --> 00:40:53.993 چی؟ 00:40:54.076 --> 00:40:55.619 تو همیشه همینطوری 00:40:55.703 --> 00:40:57.663 حتی وقتی مسئله فوریه هم به بابا زنگ نمیزنی 00:40:57.746 --> 00:40:58.956 چون نمیخوای مزاحمش بشی 00:40:59.039 --> 00:41:00.875 تو همه چیو پیش خودت نگه میداری 00:41:00.958 --> 00:41:02.668 من حق دارم بدونم 00:41:04.670 --> 00:41:06.422 چی رو باید بدونی؟ 00:41:06.505 --> 00:41:08.382 اینکه دقیقا چقدر کارش مهمه 00:41:08.466 --> 00:41:10.176 چقدر کارش مهم بود 00:41:10.259 --> 00:41:13.137 که مارو نادیده گرفت و خودشو وقف کارش کرد؟ 00:41:14.263 --> 00:41:15.764 حق ندارم بدونم؟ 00:41:19.435 --> 00:41:20.769 خب چیزی هم فهمیدی؟ 00:41:20.853 --> 00:41:22.104 من فقط یه بار رفتم اونجا 00:41:22.188 --> 00:41:23.522 پس بازم میخوای بری؟ 00:41:23.606 --> 00:41:25.065 هفته اینده یه بار دیگه میرم 00:41:38.829 --> 00:41:40.498 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:41:41.540 --> 00:41:42.583 خب 00:41:42.666 --> 00:41:46.837 دخترم برای اردوی علمی به اداره هواشناسی اومد 00:41:49.548 --> 00:41:51.759 میدونی چیش جذابه؟ 00:41:52.468 --> 00:41:53.719 ...دخترم 00:41:54.637 --> 00:41:56.222 به من رفته 00:41:58.140 --> 00:42:00.643 این مشخص بود مگه نه؟ 00:42:00.726 --> 00:42:01.852 درسته 00:42:03.103 --> 00:42:06.732 بچه ها همیشه منو شگفت زده میکنن 00:42:07.608 --> 00:42:09.610 سخت ترین کار برای من مواجهه با دخترمه 00:42:10.194 --> 00:42:12.321 ولی بازم اون کسیه که 00:42:12.404 --> 00:42:14.740 بیشتر از همه باعث خوشحالیم میشه 00:42:15.866 --> 00:42:17.743 خدای من - اینقدر دوسش داری؟ - 00:42:18.661 --> 00:42:20.829 ازدواج کن و بچه خودتو داشته باش 00:42:20.913 --> 00:42:22.998 این یه حس وصف نشدنیه 00:42:23.082 --> 00:42:25.876 تو باید خودت اینو تجربه کنی تا بدونی چه حسی داره 00:42:25.960 --> 00:42:28.337 ولی تو حتی از خونه فرار کردی 00:42:28.921 --> 00:42:30.631 با این وجود هنوزم انقدر خانوادتو دوست داری؟ 00:42:30.714 --> 00:42:33.092 هنوزم خانوادم همه چیزی هستن که دارم 00:42:34.593 --> 00:42:38.764 ولی بهت پیشنهاد میکنم که مثل من جدا از خانوادت زندگی نکنی 00:42:39.348 --> 00:42:41.141 سعی کن کنار خانوادت بمونی 00:42:41.225 --> 00:42:43.477 جدا زندگی کردن از خانوادت اونم برای مدت طولانی 00:42:44.645 --> 00:42:46.230 اصلا خوب نیست 00:42:46.772 --> 00:42:48.732 میدونی... چی؟ 00:42:50.317 --> 00:42:52.278 بعد از اینکه کارت تموم شد بیا خونه 00:42:52.361 --> 00:42:53.487 چه خبره؟ 00:42:53.571 --> 00:42:54.947 ...هی همسرم 00:42:55.739 --> 00:42:57.741 باشه - هی - 00:42:57.825 --> 00:42:59.368 تو اول برو - باشه - 00:42:59.451 --> 00:43:02.371 من باید برم خونه - باشه بعدا میبینمت - 00:43:02.454 --> 00:43:04.290 باشه خداحافظ - خداحافظ - 00:43:05.165 --> 00:43:06.667 خداحافظ - خداحافظ - 00:43:12.298 --> 00:43:13.132 سلام 00:43:13.215 --> 00:43:15.426 سلام این دفعه دیگه چی شده؟ 00:43:16.677 --> 00:43:19.096 لطفا اینو بگیر - این چیه؟ - 00:43:19.179 --> 00:43:20.347 کیمچیه 00:43:20.931 --> 00:43:24.852 مامانم خواست ازت بابت اینکه اون دفعه ظرف غذاهارو نگه داشتی تشکر کنه 00:43:24.935 --> 00:43:26.228 احتیاجی به این کار نبود 00:43:26.312 --> 00:43:29.023 ببخشید 00:43:29.106 --> 00:43:31.775 ولی میشه بیام داخل و دستامو بشورم؟ 00:43:31.859 --> 00:43:33.819 فکر کنم وقتی داشتم میاوردمشون ریختن 00:43:34.612 --> 00:43:36.947 دستانم بوی کیمچی میدن - خدای من - 00:43:37.031 --> 00:43:38.157 صبر کن 00:43:38.240 --> 00:43:39.783 ممنون - چیه؟ صبر کن - 00:43:40.451 --> 00:43:42.620 ببخشید؟ 00:43:53.172 --> 00:43:54.381 درها درحال باز شدن 00:44:01.472 --> 00:44:03.307 شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:44:03.390 --> 00:44:04.892 ....چی؟ خب 00:44:05.392 --> 00:44:07.144 ...خب میدونی 00:44:09.146 --> 00:44:10.105 بیاید داخل 00:44:10.189 --> 00:44:11.982 نه لازم نیست 00:44:12.066 --> 00:44:14.276 راستی اینو بگیر 00:44:14.777 --> 00:44:16.028 بیا - باشه - 00:44:16.111 --> 00:44:18.197 اینو ببر داخل 00:44:19.073 --> 00:44:21.867 ولی شما این همه راه رو تا اینجا اومدید، بیاید داخل 00:44:21.950 --> 00:44:23.202 ...ولی من 00:44:25.412 --> 00:44:26.872 باشه پس بریم 00:44:26.955 --> 00:44:28.415 باشه 00:44:42.388 --> 00:44:44.264 چرا بازم برگشتی اینجا؟ 00:44:45.099 --> 00:44:46.892 اجازه ندارم بیام؟ 00:44:46.975 --> 00:44:48.477 برات یکم غذا اوردم 00:44:48.560 --> 00:44:49.812 راضی شدی؟ 00:44:54.066 --> 00:44:57.194 من با یکی از هم تیمی هام زندگی میکنم همینطوری اینجا نیا 00:44:57.277 --> 00:44:59.571 همین دلیل بیشتری برای اومدن بهم میده 00:44:59.655 --> 00:45:01.824 تو داری با دوتا مرد بالغ زندگی میکنی 00:45:04.952 --> 00:45:06.370 چرا نگرانی؟ 00:45:06.453 --> 00:45:08.539 اول ازدواج کن و دختردار شو 00:45:08.622 --> 00:45:10.541 بعدش میتونیم دراین مورد حرف بزنیم 00:45:11.333 --> 00:45:13.752 به هر حال باید زود بری 00:45:13.836 --> 00:45:16.380 اقای اوم به زودی میاد اینطوی احساس راحتی نمیکنه 00:45:16.463 --> 00:45:19.425 حتی اگه التماسم کنی هم میخوام برم پس نگران نباش 00:45:19.508 --> 00:45:21.510 خدای من - خانم - 00:45:21.593 --> 00:45:23.470 قبل از اینکه برید یه چیزی بخورید 00:45:24.221 --> 00:45:25.264 چی؟ 00:45:25.347 --> 00:45:27.349 ممنون - خواهش میکنم - 00:45:28.100 --> 00:45:31.603 ولی چرا انقدر دیر کرد؟ 00:45:32.271 --> 00:45:33.397 کی؟ 00:45:37.776 --> 00:45:38.819 ...خب 00:45:40.404 --> 00:45:43.949 ...میدونی من 00:45:50.789 --> 00:45:51.748 بیا 00:45:52.666 --> 00:45:54.209 ممنون 00:46:03.760 --> 00:46:06.013 حتما خیلی چیزا درمورد ادبیات میدونی 00:46:06.096 --> 00:46:09.433 من فقط اطلاعات ابتدایی رو خوندم 00:46:09.516 --> 00:46:10.726 خیلی مغروری 00:46:10.809 --> 00:46:12.060 چی؟ 00:46:12.144 --> 00:46:14.104 گفتم باور نکردنیه 00:46:14.688 --> 00:46:15.606 که اینطور 00:46:18.358 --> 00:46:22.154 لازم نبود مادرت اینارو برام بفرسته 00:46:22.738 --> 00:46:26.325 شعار خانواده ما جبران محبته 00:46:26.408 --> 00:46:28.869 و کیه که به این غذاها نیاز نداشته باشه؟ 00:46:28.952 --> 00:46:30.704 تو هم به اینا نیاز داری مگه نه؟ 00:46:30.787 --> 00:46:32.331 من اونقدر غذا درست نمیکنم که بمونه 00:46:33.457 --> 00:46:35.083 تو خیلی تمیز و با نظمی 00:46:35.667 --> 00:46:37.377 تک فرزندی؟ یا پسر بزرگ خانواده ای؟ 00:46:37.461 --> 00:46:39.588 من تک فرزندم - شهر خانواده مادرت کجاست؟ - 00:46:39.671 --> 00:46:41.215 سوون چرا میپرسی؟ 00:46:41.298 --> 00:46:43.091 فقط میخوام 00:46:43.175 --> 00:46:44.676 همکار خواهرمو بشناسم 00:46:44.760 --> 00:46:47.137 ...خب پس به هر حال 00:46:47.221 --> 00:46:49.723 لطفا از طرف من از مادرت تشکر کن 00:46:49.806 --> 00:46:52.559 ...ولی بار بعدی - شما تو یه تیم، یه اپارتمان و همسایه هستید - 00:46:53.435 --> 00:46:56.313 فکر نمیکنی که تقدیر این بوده که شما همو ببینید؟ 00:46:56.396 --> 00:47:00.234 خیلی از کارمندای اداره هواشناسی این اطراف زندگی میکنن 00:47:01.068 --> 00:47:04.780 من 6 تا از همکارا که تو این اپارتمان زندگی میکنن رو میشناسم 00:47:05.364 --> 00:47:07.074 خیلی زیاده 00:47:24.383 --> 00:47:27.344 تمساح شهر نویسنده جین ته کیونگ 00:47:34.142 --> 00:47:35.227 ...میدونی 00:47:36.144 --> 00:47:39.064 ممکنه بدون تحقیق نوشته شده باشه 00:47:39.147 --> 00:47:42.234 ولی موضوعش اونقدرا هم بد نیست 00:47:46.446 --> 00:47:47.906 از کدوم بخشش خوشت اومد؟ 00:47:56.832 --> 00:47:57.958 چی؟ 00:47:58.041 --> 00:48:00.085 مجبورش کردی چیکار کنه؟ 00:48:00.168 --> 00:48:01.795 ببین اول به حرفم گوش کن 00:48:01.878 --> 00:48:03.672 خب میدونی - مامان تو چیکار کردی؟ - 00:48:04.298 --> 00:48:05.841 بهت واضح گفتم مگه نه؟ 00:48:05.924 --> 00:48:08.594 اقای شین زیر دست منه 00:48:08.677 --> 00:48:11.138 من ناراحتم ولی اون چی؟ 00:48:11.221 --> 00:48:12.764 الان چه فکری درموردم میکنه؟ 00:48:14.141 --> 00:48:17.394 اگه میخوای به کسی تکیه کنی چرا برای خودت یه مرد پیدا نمیکنی 00:48:18.729 --> 00:48:21.481 چطور جرئت میکنی اینو بگی؟ 00:48:21.565 --> 00:48:23.275 مراقب حرف زدنت با مامانت باش 00:48:23.358 --> 00:48:26.236 میدونی اینکه از شدت نگرانی برای بچه هات از خواب و خوراک بیفتی چه حسی داره؟ 00:48:26.945 --> 00:48:28.363 من اینکارو به خاطر خودت میکنم 00:48:28.447 --> 00:48:30.115 چقدر بد اخلاق و بی ادبی چی گفتی؟ 00:48:30.198 --> 00:48:31.408 باید یه مرد پیدا کنم؟ 00:48:32.784 --> 00:48:34.077 این درست نیست 00:48:36.830 --> 00:48:39.583 ببین؟ حتی اونم مخالفه 00:48:41.043 --> 00:48:42.419 نه 00:48:42.502 --> 00:48:45.631 من با شما مخالفم، نه مدیر جین 00:48:46.923 --> 00:48:47.966 چی؟ 00:48:48.050 --> 00:48:51.511 ادما وقتی والدینشون به بهونه اینکه اینکار برای خودشون خوبه اونارو مجبور 00:48:52.012 --> 00:48:54.389 به انجام کاری میکنن به ندرت احساس خوشبختی میکنن 00:48:55.724 --> 00:48:57.809 صبر کن پس بهم میگی 00:48:57.893 --> 00:49:01.521 فقط باید بشینم و نگاه کنم تا موهاش رنگ دندوناش بشن؟ 00:49:02.147 --> 00:49:04.191 باید بذارم اون فرصتشو برای ازدواج با یه ادم خوب 00:49:04.274 --> 00:49:06.234 و جوونیشو از دست بده؟ 00:49:06.318 --> 00:49:07.944 حتی اگه یه فرصت عالی باشه 00:49:08.028 --> 00:49:10.072 اگه اون نخوادش بی فایده نیست؟ 00:49:10.822 --> 00:49:14.242 تو نمیدونی داری درمورد چی حرف میزنی 00:49:14.326 --> 00:49:16.870 ...وقتی حرف ازدواج میشه - من ازدواج نمیکنم - 00:49:18.413 --> 00:49:19.581 چی؟ 00:49:23.001 --> 00:49:25.045 من ازدواج نمیکنم مامان 00:49:29.675 --> 00:49:33.053 خدای من داره دیر میشه 00:49:33.136 --> 00:49:35.555 باید استراحت کنی فردا دوباره با هم حرف میزنیم 00:49:36.139 --> 00:49:37.140 دارم جدی میگم 00:49:38.475 --> 00:49:40.519 من تصمیممو گرفتم نمیخوام ازدواج کنم 00:49:42.312 --> 00:49:44.022 هی هاکیونگ 00:49:45.232 --> 00:49:49.361 مجبور نبودی انقدر زیاده روی کنی 00:49:49.444 --> 00:49:52.030 فهمیدم امروز از حدم خارج شدم 00:49:52.114 --> 00:49:54.324 فقط بیا بگیم یکم از حدم گذشتم 00:49:55.117 --> 00:49:56.326 نمیخوام ازدواج کنم 00:49:57.494 --> 00:50:00.747 من تصمیممو گرفتم نمیخوام ازدواج کنم 00:50:00.831 --> 00:50:03.667 پس حرفی از ازدواج و قرار از پیش تعیین شده نزن 00:50:03.750 --> 00:50:05.210 دیگه هم برام مرد پیدا نکن 00:50:06.128 --> 00:50:06.962 هاکیونگ 00:50:07.045 --> 00:50:09.381 امروز نمیتونم بدرقت کنم. به سلامت برو خونه 00:50:28.275 --> 00:50:31.194 به خاطر همینه پای عقبشون 4 تا انگشت داره 00:50:32.112 --> 00:50:33.113 خدای من 00:50:34.156 --> 00:50:36.241 تو یه نابغه ای 00:50:36.742 --> 00:50:38.535 نه این چیز خاصی نیست 00:50:39.119 --> 00:50:40.829 البته که هست 00:50:40.912 --> 00:50:43.373 تو خیلی چیزا درمورد حیوونا میدونی 00:50:45.459 --> 00:50:47.127 به خاطر نابغه بودنم نیست 00:50:47.210 --> 00:50:49.796 من فقط خیلی حیوونارو دوست دارم 00:50:50.714 --> 00:50:51.798 که اینطور 00:50:53.300 --> 00:50:55.135 پنگوئن ها چی؟ 00:50:55.218 --> 00:50:57.179 اطلاعات زیادی درموردشون داری؟ 00:50:57.929 --> 00:50:58.889 پنگوئن ها؟ 00:51:00.390 --> 00:51:03.059 راستش داستان بعدیم دراین مورده 00:51:03.143 --> 00:51:04.853 و کارکتر اصلیمم پنگوئنه 00:51:06.229 --> 00:51:08.106 برای همین برام سواله چیزی درموردشون میدونی یا نه 00:51:09.900 --> 00:51:13.361 پنگوئن ها حیوونای مورد علاقه منن 00:51:14.112 --> 00:51:15.572 امکان نداره جدی میگی 00:51:15.655 --> 00:51:18.492 اره - عالیه - 00:51:19.117 --> 00:51:20.744 پس میشه کمکم کنی؟ 00:51:20.827 --> 00:51:21.745 چی؟ 00:51:23.455 --> 00:51:24.331 لطفا؟ 00:51:25.165 --> 00:51:27.125 ...خدای من خب 00:51:28.710 --> 00:51:30.212 بهش بگو 00:51:30.879 --> 00:51:31.880 منظورت چیه؟ 00:51:32.380 --> 00:51:34.966 خودت به بومی بگو 00:51:35.050 --> 00:51:36.885 چی رو بهش بگم؟ 00:51:36.968 --> 00:51:40.222 بهش بگو هفته دیگه توی اداره هواشناسی نمیبینش 00:51:40.305 --> 00:51:41.848 سرت شلوغه 00:51:43.809 --> 00:51:46.812 مشکلی نیست اون وقتمو نمیگیره 00:51:47.813 --> 00:51:50.857 ما همیشه اون اردوی علمی رو پیشنهاد دادیم 00:51:51.775 --> 00:51:54.194 و اینکه بتونم اونو اونجا ببینم خوشحالم میکنه 00:51:55.153 --> 00:51:56.071 ولی منو نه 00:51:57.572 --> 00:52:00.367 نمیخوام تو و بومی رو تو اداره هواشناسی 00:52:00.951 --> 00:52:02.244 با همدیگه ببینم 00:52:33.441 --> 00:52:34.901 چرا داری دنبالم میای؟ 00:52:35.402 --> 00:52:37.946 کمکتون میکنم تاکسی بگیرید بیرون گرمه 00:52:39.322 --> 00:52:40.448 خدای من 00:52:41.700 --> 00:52:42.909 قبلا هیچوقت 00:52:43.535 --> 00:52:46.788 هوا انقدر گرم نمیشد 00:52:47.831 --> 00:52:51.334 ولی هوای الان شبیه اوضاع این روزای مردمه 00:52:51.418 --> 00:52:53.169 به طور بی رحمانه ای داغه 00:52:54.546 --> 00:52:56.965 با این وجود همه تو این هوا دارن سخت کار میکنن 00:52:57.048 --> 00:52:58.258 این عالیه 00:52:58.967 --> 00:53:01.052 چیش عالیه دقیقتر بگو 00:53:01.136 --> 00:53:04.806 ولی ما باید برای زنده موندن تو این دنیای بی رحم سخت تلاش کنیم 00:53:06.558 --> 00:53:07.601 اینقدر خشن بودم؟ 00:53:07.684 --> 00:53:09.811 نه منظورم این نبود 00:53:11.479 --> 00:53:12.647 فقط اب و هوارو پیش بینی کن 00:53:12.731 --> 00:53:15.108 ما همه تلاشمونو میکنیم 00:53:16.484 --> 00:53:17.903 باور نکردنیه 00:53:20.030 --> 00:53:21.698 اوه راستی 00:53:21.781 --> 00:53:25.660 نگران مدیر جین نباشید اون احتمالا یکم عصبی بوده 00:53:25.744 --> 00:53:29.205 اینکه نخواد هرگز ازدواج کنه تصمیمی نیست 00:53:29.289 --> 00:53:31.416 که بتونه یه شبه بگیره 00:53:34.961 --> 00:53:37.756 هیچکس اونو بهتر از من نمیشناسه 00:53:39.299 --> 00:53:42.385 اون ادمی نیست که همچین چیزی رو فقط از روی عصبانیت بگه 00:53:45.764 --> 00:53:48.183 شاید من کاری کردم مجبور شه اینکارو کنه 00:54:24.469 --> 00:54:26.262 اون تاکسی گرفت 00:54:32.602 --> 00:54:34.479 مامانم یکم عجیب غریبه مگه نه؟ 00:54:38.441 --> 00:54:39.275 یکم 00:54:41.277 --> 00:54:42.779 راستش خیلی 00:54:44.572 --> 00:54:46.491 اونا همشون با دختراشون اینطورین 00:54:47.075 --> 00:54:49.869 اگه اینو میدونستی پس چرا اونطوری بهش گفتی؟ 00:54:49.953 --> 00:54:51.162 چی گفتم؟ 00:54:52.455 --> 00:54:53.665 درمورد اینکه نمیخوای ازدواج کنی 00:54:54.791 --> 00:54:57.961 شنیدم فهمیدن این موضوع خیلی برای دیگران شوکه کنندس 00:54:58.044 --> 00:55:00.088 میدونم منظوری نداشتی ولی اشتباه کردی 00:55:00.797 --> 00:55:02.048 منظورم همین بود 00:55:04.801 --> 00:55:07.095 دارم جدی حرف میزنم 00:55:07.804 --> 00:55:11.433 باهات موافقم قرار گذاشتن با فکر به ازدواج احساس خفگی میده 00:55:11.516 --> 00:55:14.686 و منم نمیخوام باری روی دوش همدیگه باشیم 00:55:24.154 --> 00:55:26.614 خستم بیا بریم بخوابیم 00:56:35.517 --> 00:56:38.269 به خاطر دما و رطوبت بالای گرد باد هوایی اقیانوس ارام شمالی 00:56:38.353 --> 00:56:40.647 بیشترین دمای امروز 32 درجس 00:56:40.730 --> 00:56:43.608 و شب گرمسیری هم ادامه داره 00:56:43.691 --> 00:56:46.861 مسئله اینجاست با ادامه پیدا کردن شب گرمسیری 00:56:46.945 --> 00:56:48.822 مردم خسته و کلافه میشن 00:56:48.905 --> 00:56:51.866 این موضوع باعث عدم تمرکز در کار و حوادث بیشتری میشه 00:56:51.950 --> 00:56:53.368 ...اگه جدول رو ببینید 00:56:57.330 --> 00:56:58.957 مدیر میخواد ببیندتون 00:57:00.959 --> 00:57:01.960 چرا؟ 00:57:02.669 --> 00:57:04.295 ما جلسه داریم، بهم بگو 00:57:19.018 --> 00:57:20.228 مدیر جین 00:57:20.979 --> 00:57:22.397 شما دیروز اطلاعات غلط رو 00:57:22.480 --> 00:57:25.275 تو سایت اپلود کردین؟ 00:57:30.071 --> 00:57:31.406 درسته ولی خیلی کوتاه بود 00:57:31.906 --> 00:57:33.950 فورا درستش کردیم 00:57:40.582 --> 00:57:41.791 و تو الان داری اینو بهم میگی؟ 00:57:43.126 --> 00:57:45.879 تو فورا باید اینو بهم گزارش میدادی 00:57:47.547 --> 00:57:52.010 قبلا بهمون میگفتن دروغگو ایم و پیش بینیمون نادرسته و الان چی؟ بهمون میگن کل ساختارمون اشتباهه 00:57:53.887 --> 00:57:55.263 چی کار کردی؟ 00:57:55.763 --> 00:57:58.016 مینیمن دیلی اطلاعات نادرست در سایت پورتال 00:58:01.519 --> 00:58:02.854 خدای من 00:58:04.314 --> 00:58:06.941 مدیر کجاست؟ - اون تو دفترشه - 00:58:07.692 --> 00:58:08.735 خدای من 00:58:10.069 --> 00:58:11.112 سلام 00:58:12.071 --> 00:58:13.239 بله 00:58:14.157 --> 00:58:15.325 میشه ببینمش؟ 00:58:19.662 --> 00:58:21.748 مینیمن دیلی اطلاعات نادرست در سایت پورتال 00:58:23.333 --> 00:58:26.002 لعنتی اونا کی اینو دیدن؟ 00:58:40.683 --> 00:58:42.936 این خبرنگارا همشون دیوونن 00:58:43.520 --> 00:58:45.647 واقعا یه مقاله درموردش نوشتن؟ 00:58:46.231 --> 00:58:47.607 ما هم ادمیم 00:58:47.690 --> 00:58:49.859 همیشه که اشتباه نمیکنیم 00:58:52.737 --> 00:58:54.405 منظورم اینه این بار اول بود 00:58:54.489 --> 00:58:56.282 چطور میتونن به خاطر این سرزنشمون کنن؟ 00:59:04.499 --> 00:59:06.876 ولی چرا یه خبرنگار محلی اومده اینجا؟ 00:59:07.502 --> 00:59:09.212 و چرا گزارشگر چائه با اونه؟ 00:59:14.717 --> 00:59:15.552 ببینید 00:59:16.135 --> 00:59:18.638 اون ندزدیدتش فقط من ترجیح دادم چیزی درموردش ننویسم 00:59:21.516 --> 00:59:22.642 ...منظورم اینه 00:59:23.226 --> 00:59:25.436 اگه رسانه ها درمورد یه همچین چیزای بی اهمیتی بنویسن 00:59:25.520 --> 00:59:27.564 اونا چطور میتونن کار کنن؟ 00:59:28.147 --> 00:59:29.691 اره درسته 00:59:33.236 --> 00:59:34.737 ممنون بابت درکتون 00:59:35.446 --> 00:59:36.406 باشه 00:59:37.865 --> 00:59:39.033 خداحافظ 00:59:49.752 --> 00:59:51.170 باید حرف بزنیم 01:00:03.933 --> 01:00:05.018 چی شده؟ 01:00:06.144 --> 01:00:08.479 اطلاعات نادرست توی سایت پورتال 01:00:08.563 --> 01:00:10.023 تو بهش گفتی مگه نه؟ 01:00:10.815 --> 01:00:11.899 من نبودم 01:00:11.983 --> 01:00:13.318 من همه چی رو دیدم 01:00:13.401 --> 01:00:16.362 دیدم که داشتی با اون مرتیکه حرف میزدی 01:00:16.446 --> 01:00:17.655 من نبودم 01:00:17.739 --> 01:00:19.198 مشکلت چیه؟ 01:00:20.408 --> 01:00:21.951 تو یه مدت با من بودی 01:00:22.035 --> 01:00:23.620 پس میدونی اوضاعمون چطوریه 01:00:23.703 --> 01:00:25.204 نمیتونستی چشماتو رو این مسئله ببندی؟ 01:00:25.288 --> 01:00:26.331 خودت چی؟ 01:00:26.414 --> 01:00:28.041 اشتباه تایپی نمیکنی؟ 01:00:30.752 --> 01:00:32.045 تو نمیخوای بشنوی 01:00:33.087 --> 01:00:35.256 من چی میگم مگه نه؟ 01:00:35.340 --> 01:00:36.507 چرا با انکار کردن همه چی 01:00:37.008 --> 01:00:38.843 خودتو اذیت میکنی؟ 01:00:42.347 --> 01:00:44.057 اصلا چرا با من ازدواج کردی؟ 01:00:44.891 --> 01:00:46.059 چی؟ 01:00:46.142 --> 01:00:48.102 چرا باهام ازدواج کردی 01:00:48.186 --> 01:00:51.189 وقتی حرفمو باور نمیکنی یا اصلا حاضر نیستی بهش گوش بدی؟ 01:00:51.272 --> 01:00:54.484 یوجین چرا یهو داری در این مورد حرف میزنی؟ 01:00:54.567 --> 01:00:56.194 من داشتم درمورد مقاله حرف میزدم 01:00:56.277 --> 01:00:58.946 و منم دارم درمورد اعتماد بینمون صحبت میکنم 01:01:00.490 --> 01:01:02.367 با دیدن اینکه چطور بهم شک داری 01:01:02.450 --> 01:01:04.285 باید نگران بشم 01:01:04.369 --> 01:01:07.288 نه فقط به عنوان یه روزنامه نگار بلکه به عنوان زنت 01:01:09.082 --> 01:01:10.208 اشتباه میکنم؟ 01:01:15.797 --> 01:01:16.964 مدیر جین 01:01:17.799 --> 01:01:19.926 چرا نمیتونی درست تیمتو مدیریت کنی؟ 01:01:20.927 --> 01:01:21.928 متاسفم 01:01:22.011 --> 01:01:25.181 چرا مدام داره از این اتفاقا میوفته؟ بهم بگو 01:01:25.264 --> 01:01:27.433 چرا تیم شما همش داره دردسر درست میکنه؟ 01:01:28.434 --> 01:01:31.771 فکر میکنید بتونیید تا اخر فصل بلایای تابستونی 01:01:31.854 --> 01:01:33.773 دووم بیارید اگه وضع همینطور ادامه پیدا کنه؟ 01:01:33.856 --> 01:01:34.691 میتونید؟ 01:01:35.733 --> 01:01:37.360 اگه نمیتونید بهم بگو 01:01:37.443 --> 01:01:39.987 بعدش میتونم براتون کارمندای بیشتر بفرستم یا راه دیگه ای پیدا کنم 01:01:40.071 --> 01:01:41.823 من بیشتر تلاش میکنم 01:01:41.906 --> 01:01:44.200 وقتی طوفان میاد 01:01:44.283 --> 01:01:45.618 کار تیمی از همه مهمتره 01:01:47.245 --> 01:01:48.579 اینو توی ذهنت نگه دار 01:01:49.497 --> 01:01:51.290 باشه به خاطر میسپرم 01:01:53.376 --> 01:01:55.211 کی به جزیره ججو میره؟ 01:01:55.837 --> 01:01:56.796 چی؟ 01:01:56.879 --> 01:01:59.799 طوفان کم کم داره پیشروی میکنه 01:01:59.882 --> 01:02:01.843 یه نفر باید به مرکز طوفان بره 01:02:01.926 --> 01:02:04.887 هنوز کسی رو انتخاب نکردی؟ - هنوز نه - 01:02:19.068 --> 01:02:19.986 وای نه 01:02:25.074 --> 01:02:26.075 ببخشید 01:02:27.368 --> 01:02:29.245 ولی من اول باید برم 01:02:30.371 --> 01:02:33.332 باید برم بچه هامو ببرم 01:02:34.375 --> 01:02:36.627 باشه برو مشکلی نیست 01:02:36.711 --> 01:02:37.962 باشه سوجین 01:02:38.045 --> 01:02:40.006 میشه اطلاعات رو 01:02:40.089 --> 01:02:42.175 برای تیم بعدی اپدیت کنی؟ 01:02:42.258 --> 01:02:44.218 جزئیات مهم رو از طریق تلفن برات میفرستم 01:02:44.302 --> 01:02:46.012 باشه من اینکارو میکنم 01:02:46.888 --> 01:02:48.264 ممنون 01:02:57.023 --> 01:02:59.025 باورم نمیشه وقتی که مدیر جین 01:02:59.734 --> 01:03:01.819 داره سرزنش میشه اون رفت 01:03:02.403 --> 01:03:04.280 اون کسی بود که اشتباه کرد 01:03:04.363 --> 01:03:06.866 ولی مدیر جین تصمیم گرفت گزارشش نده 01:03:12.497 --> 01:03:13.998 خانم اوه کجاست؟ 01:03:15.124 --> 01:03:16.375 الان رفت 01:03:17.543 --> 01:03:20.213 رفت بچه هاشو ببره برای همین بهش گفتم اول بره 01:03:22.048 --> 01:03:24.008 الان وقتشه 01:03:24.592 --> 01:03:26.093 همه باید برید خونه 01:03:26.177 --> 01:03:27.303 باشه - باشه - 01:03:47.490 --> 01:03:49.534 یه نفر رو انتخاب کن و فورا بهش خبر بده 01:03:49.617 --> 01:03:52.078 اونا باید حداقل برای دو ماه اونجا باشن 01:04:47.174 --> 01:04:48.342 چیزی شده؟ 01:04:49.385 --> 01:04:50.386 چی؟ 01:04:50.970 --> 01:04:52.096 نه چرا؟ 01:04:52.179 --> 01:04:54.348 انگار از وقتی با مدیر کل حرف زدی 01:04:54.432 --> 01:04:55.725 یه چیزی ذهنتو درگیر کرده 01:04:56.642 --> 01:04:58.895 این به خاطر مرکز طوفانه 01:05:00.646 --> 01:05:02.607 به زودی فصل طوفان از راه میرسه 01:05:02.690 --> 01:05:05.776 یه نفر از تیم ما باید بره به جزیره ججو 01:05:14.744 --> 01:05:15.745 تو میتونی بری؟ 01:05:20.124 --> 01:05:21.542 تو باید بری اقای لی 01:05:39.644 --> 01:05:41.228 بیا یه مدت از هم جدا باشیم 01:05:44.523 --> 01:05:46.442 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 01:05:49.236 --> 01:05:50.613 میخوام یه مدت از هم جدا باشیم 01:05:52.406 --> 01:05:54.408 فکر کنم این برای هر دومون خوبه 01:05:55.660 --> 01:05:56.577 یوجین 01:05:56.661 --> 01:05:59.038 یکم زمان میخوام تا فکر کنم 01:05:59.121 --> 01:06:01.207 بیا درمورد رابطمون خوب فکر کنیم 01:06:03.167 --> 01:06:05.544 راستش تو هم لازمه یه مدت تنها باشی 01:06:15.972 --> 01:06:17.264 واقعا اینو میخوای؟ 01:06:18.432 --> 01:06:20.685 هیچوقت وقتی زمان کار میشه دو دل نیستم 01:06:26.482 --> 01:06:27.858 منظورت اینه که 01:06:28.776 --> 01:06:30.945 قبلا تصمیم خودتو گرفتی 01:06:32.863 --> 01:06:35.116 اره اگه تو مشکلی نداشته باشی 01:06:47.712 --> 01:06:48.963 این به خاطر 01:06:49.672 --> 01:06:51.590 اتفاق امروزه؟ 01:06:52.258 --> 01:06:55.094 همه تو اون وضعیت دچار سوتفاهم میشدن 01:06:55.177 --> 01:06:56.887 اگه تو هم جای من بودی عصبی میشدی 01:06:56.971 --> 01:06:58.222 نه 01:06:58.305 --> 01:07:00.641 من اول ماجرارو از خودت میشنیدم 01:07:03.644 --> 01:07:04.895 باشه پس؟ 01:07:05.563 --> 01:07:07.398 تو واقعا میخوای بری؟ 01:07:07.481 --> 01:07:09.191 میخوام نفس بکشم 01:07:09.275 --> 01:07:11.485 هر بار که تو خونه تورو با اخم میبینم 01:07:11.569 --> 01:07:13.279 فکر میکنم که این بازم به خاطر منه 01:07:13.362 --> 01:07:14.989 میدونی این چقدر خفه کنندس؟ 01:07:15.823 --> 01:07:17.742 من هیچوقت اینکارو باهات نکردم 01:07:17.825 --> 01:07:20.786 الان داری اینکارو میکنی، تو نمیتونی درکم کنی 01:07:22.204 --> 01:07:25.374 میدونی این چقدر ناراحت کننده و خفه کنندست؟ 01:07:26.292 --> 01:07:28.419 میتونی بگی که درکم میکنی؟ 01:07:29.962 --> 01:07:33.466 من یه رابطه ده ساله رو ول کردم چون میخواستم با تو ازدواج کنم 01:07:33.549 --> 01:07:36.010 میشه اینقدر بهم نگی که چطور اونو ول کردی؟ 01:07:37.595 --> 01:07:39.513 میشه لطفا بس کنی؟ 01:07:39.597 --> 01:07:42.099 فقط اینو گفتم که فکر نکنی دوست ندارم 01:07:42.600 --> 01:07:45.102 به خاطر اینکه ازدواجمونو ثبت نکردی درمورد اینده نگرانی 01:07:45.186 --> 01:07:46.520 دقیقا 01:07:47.938 --> 01:07:51.108 پس میشه لطفا یه مدت تنها باشیم و درموردش فکر کنیم؟ 01:07:53.360 --> 01:07:55.738 بیا بفهمیم بهترین کار برامون چیه 01:08:07.958 --> 01:08:11.128 تو همچین شب هایی به فکر فرو میریم 01:08:18.094 --> 01:08:20.179 هاکیونگ جدی و صادقانه با کسی قرار نمیذاره 01:08:20.262 --> 01:08:22.056 مگر اینکه به فکر ازدواج باشه 01:08:22.139 --> 01:08:23.891 اینو میدونستی درسته؟ 01:08:24.475 --> 01:08:26.185 اگه ازدواجی در کار نباشه 01:08:26.268 --> 01:08:28.729 در اخر چی میتونه 01:08:29.438 --> 01:08:30.815 در انتظار ما باشه؟ 01:08:37.822 --> 01:08:41.867 وقتی این اتفاق میوفته ما درگیر احساسات پیچیده ای میشیم 01:08:42.701 --> 01:08:44.078 و این باعث میشه 01:08:45.204 --> 01:08:46.831 بیشتر به فکر فرو بریم 01:08:48.124 --> 01:08:49.208 و در اخر 01:08:50.709 --> 01:08:52.545 حتی توی افکارمون گم میشیم 01:09:28.998 --> 01:09:33.627 و اینطوری شب گرمسیری ما به پایان میرسه 01:09:36.760 --> 01:09:52.960 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:10:03.824 --> 01:10:05.201 اگه اینطوری بری 01:10:05.284 --> 01:10:06.702 واقعا همه چی بینمون تموم میشه 01:10:06.785 --> 01:10:08.412 به این فکر کردی؟ 01:10:08.495 --> 01:10:09.622 کی به مرکز طوفان میره؟ 01:10:09.705 --> 01:10:10.664 من میرم 01:10:10.748 --> 01:10:12.291 میدونم که میخوای حد و مرز بین من 01:10:12.374 --> 01:10:14.126 اداره هواشناسی، کار و قرار گذاشتن رو مشخص کنی 01:10:14.210 --> 01:10:17.504 تو همیشه منو با اون مقایسه میکنی و این اذیتم میکنه 01:10:17.588 --> 01:10:20.007 من میخوام همه چی بینمون درست بشه 01:10:20.090 --> 01:10:23.177 چرا مدام منو گیج میکنی؟ 01:10:25.221 --> 01:10:27.848 کمک، یه دانش اموز افتاد روی زمین 01:10:28.474 --> 01:10:29.642 چی؟ تصادف؟ 01:10:30.517 --> 01:10:31.852 لی شی وو 01:10:31.936 --> 01:10:33.437 اون توی اداره هواشناسی کار میکنه