WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:39.447 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.827 --> 00:00:44.367 پیش بینی عشق و آب و هوا 00:01:02.026 --> 00:01:03.736 صدسال هواشناسی مدرن چالش های جدید 00:01:11.702 --> 00:01:13.454 رابطه ها تغییر میکنن 00:01:19.710 --> 00:01:22.671 اونا یا بهبود پیدا میکنن یا بدتر میشن 00:01:23.672 --> 00:01:25.549 اونا با گذشت زمان تغییر میکنن 00:01:25.633 --> 00:01:26.592 ...و 00:01:27.134 --> 00:01:31.931 همونطور که احساسات ایجاد میشن اونا هم ناچار به تغییرن 00:01:36.018 --> 00:01:37.311 این عکس رو میخوای؟ - اره - 00:01:37.394 --> 00:01:39.188 نگاه کن - خوبه - 00:01:52.743 --> 00:01:53.828 مسافران عزیز 00:01:53.911 --> 00:01:58.415 ما به زودی در فرودگاه بین المللی ججو فرود میایم 00:01:58.499 --> 00:02:02.461 لطفا کمربندهای ایمنی تون رو ببندید و پنجره هارو باز کنید 00:02:02.545 --> 00:02:03.420 ممنون 00:02:08.342 --> 00:02:09.760 ...چیزی که ازش میترسم 00:02:10.553 --> 00:02:12.680 میخوام اینکارو کنم 00:02:14.765 --> 00:02:17.518 میخوام همه چی بینمون حل بشه 00:02:18.394 --> 00:02:19.520 ...ولی 00:02:21.564 --> 00:02:23.190 این همه کاریه که میتونم انجام بدم 00:02:25.734 --> 00:02:28.154 من ترجیح میدم در حد اعتدال دوست داشته باشم 00:02:28.237 --> 00:02:30.573 به اندازه کافی عشق بورزم 00:02:30.656 --> 00:02:32.992 و توی علاقم پایدار و متعادل باشم این کاریه که دوست دارم 00:02:34.535 --> 00:02:37.079 وقتی از اون حد عبور کنه 00:02:38.831 --> 00:02:40.332 عصبی میشم 00:02:43.836 --> 00:02:45.254 احساس میکنم 00:02:46.422 --> 00:02:48.591 یه ادم متفاوتم 00:02:53.971 --> 00:02:55.764 پاشو، بیا بریم خونه 00:02:56.932 --> 00:02:58.767 پس فکراتو بکن 00:03:00.311 --> 00:03:02.730 به جزیره ججو برو و تصمیمتو بگیر 00:03:08.402 --> 00:03:12.907 با دقت فکر کن که میتونی در حد اعتدال با من باشی یا نه 00:03:12.990 --> 00:03:15.451 و تصمیمتو بگیر 00:03:20.205 --> 00:03:23.292 سوتفاهم های جزئی و اختلاف ها... 00:03:23.918 --> 00:03:27.129 بدون اینکه بدونیم روی رابطمون اثر بذارن 00:03:28.130 --> 00:03:31.258 و مارو از هم جدا کنن 00:03:32.843 --> 00:03:36.096 همه چیزی که میخواستم این بود 00:03:36.931 --> 00:03:38.265 من فقط میخواستم 00:03:39.767 --> 00:03:42.478 یکم زمان خصوصی با هم داشته باشیم 00:04:00.079 --> 00:04:03.290 کجای راه رو اشتباه رفتم؟ 00:04:05.834 --> 00:04:11.298 چطور بدون اینکه از اخر ماجرا خبر داشته باشیم و بدونیم چی در انتظارمونه 00:04:12.341 --> 00:04:16.178 پا توی یه مسیر گذاشتیم؟ 00:04:22.935 --> 00:04:26.397 قسمت12 منطقه تغییرات 00:04:26.480 --> 00:04:30.776 تغییرات طوفان گرما هنگام عبور از هوای سرد کره 00:04:30.859 --> 00:04:34.738 خدمات اداره هواشناسی راهی برای ایمنی عمومی 00:04:44.164 --> 00:04:45.124 ممنون 00:04:50.337 --> 00:04:52.715 نمیدونستم انقدر لی شی وو رو دوست داری 00:04:53.382 --> 00:04:54.842 دیگه چیزی نمیدونم 00:04:55.592 --> 00:04:58.178 نمیدونم از کی همه چی اشتباه شد 00:05:07.896 --> 00:05:08.897 مدیر جین 00:05:09.398 --> 00:05:11.442 به خاطر اینکه تلفنتو جواب ندادی اومدم دنبالت 00:05:12.026 --> 00:05:12.901 چی شده؟ 00:05:13.819 --> 00:05:15.571 یه مشکلی تو اتاق کنترل وضعیت پیش اومده 00:05:15.654 --> 00:05:17.072 باید فورا بری اونجا 00:05:18.657 --> 00:05:20.909 میخوام با مسئول اینجا صحبت کنم 00:05:21.493 --> 00:05:23.620 مسئول اینجا کجاست؟ 00:05:23.704 --> 00:05:26.915 ازم عکس نگیر - درک میکنم پس لطفا اروم باش - 00:05:26.999 --> 00:05:28.667 بیا بیرون حرف بزنیم 00:05:28.751 --> 00:05:31.712 اروم باشم؟ اگه تو جای من بودی میتونستی اروم باشی؟ 00:05:31.795 --> 00:05:34.840 پسرم که سالم و سلامت بوده افتاده رو تخت بیمارستان 00:05:34.923 --> 00:05:37.551 و من حتی نمیدونم چی شده یا چقدر اسیب دیده 00:05:37.634 --> 00:05:39.386 کاری نیست که من الان بتونم انجام بدم 00:05:39.470 --> 00:05:40.637 ولی تو چی میگی؟ اروم باشم؟ 00:05:41.221 --> 00:05:44.266 لعنتی داری باهام شوخی میکنی؟ 00:05:44.349 --> 00:05:46.351 چطور ازم انتظار داری اروم باشم؟ 00:05:46.435 --> 00:05:47.936 بس کن دیگه 00:05:48.020 --> 00:05:49.813 تو کی هستی؟ تو مسئولی؟ 00:05:49.897 --> 00:05:51.356 تویی؟ برو کنار 00:05:51.440 --> 00:05:53.400 برو کنار - چه خبره؟ - 00:05:55.986 --> 00:05:57.946 هی تویی 00:05:59.031 --> 00:06:00.908 جین هاکیونگ مدیر تیم دو و 00:06:00.991 --> 00:06:02.451 رئیس هواشناس لی هستم 00:06:02.534 --> 00:06:04.286 درسته مدیر 00:06:05.412 --> 00:06:08.040 شنیدی که پسرم اسیب دیده درسته؟ 00:06:08.874 --> 00:06:09.875 اره شنیدم 00:06:09.958 --> 00:06:13.087 وقتی شنیدم توی مرکز طوفان جزیره ججو اسیب دیده 00:06:13.170 --> 00:06:16.423 انگار قلبم داشت از سینه م میومد بیرون 00:06:16.507 --> 00:06:18.717 و کنترلمو از دست دادم 00:06:18.801 --> 00:06:20.844 بیاید یه جای دیگه صحبت کنیم 00:06:20.928 --> 00:06:23.097 ورود به این اتاق برای شما ممنوعه 00:06:23.180 --> 00:06:24.223 چی گفتی؟ 00:06:24.306 --> 00:06:25.766 لطفا ایشون رو تا بیرون همراهی کنید 00:06:25.849 --> 00:06:28.393 عجله کنید لطفا - لعنتی برو اونور - 00:06:28.477 --> 00:06:29.937 به من نزدیک نشو 00:06:30.020 --> 00:06:32.356 لعنتی برو اونور 00:06:32.940 --> 00:06:34.441 اون کیه؟ 00:06:34.525 --> 00:06:36.568 بهم نزدیک نشو، بهم دست نزن 00:06:36.652 --> 00:06:38.403 جرئت نکنید بهم دست بزنید 00:06:38.487 --> 00:06:40.072 به خاطر خشونت ازتون شکایت میکنم 00:06:43.450 --> 00:06:44.493 صبر کن 00:06:45.244 --> 00:06:46.286 اقا 00:06:47.287 --> 00:06:49.331 تو مانع انجام وظایف رسمیمون هستی 00:06:49.414 --> 00:06:51.333 که چی؟ 00:06:51.416 --> 00:06:52.668 میخوای ازم شکایت کنی؟ 00:06:52.751 --> 00:06:54.545 منظورم اینه که اتاق کنترل 00:06:54.628 --> 00:06:56.630 یه جای مهم و حساسه 00:06:56.713 --> 00:06:59.675 نمیتونی سرتو بندازی پایین و بیای داخل و دردسر درستی کنی متوجهی؟ 00:06:59.758 --> 00:07:01.552 هی - اره دارم گوش میکنم - 00:07:01.635 --> 00:07:03.137 پسر منم مهمه 00:07:03.220 --> 00:07:06.849 اون تنها پسر منه و من غیر از اون وارث دیگه ای ندارم 00:07:06.932 --> 00:07:08.225 لعنتی 00:07:11.228 --> 00:07:14.148 راستی تو احتمالا اینو خوب میدونی 00:07:14.231 --> 00:07:17.151 تو و شی وو رابطه نزدیک و صمیمانه ای با هم دارید 00:07:17.234 --> 00:07:18.402 درسته؟ 00:07:26.160 --> 00:07:29.621 خوب میدونم شما اونقدر به هم نزدیکید 00:07:29.705 --> 00:07:32.416 که با هم برید متل 00:07:37.463 --> 00:07:38.380 اوه 00:07:38.464 --> 00:07:40.549 همکارات اینو نمیدونن درسته؟ 00:07:42.593 --> 00:07:43.427 فهمیدم 00:07:43.510 --> 00:07:45.596 من نباید خیلی بلند حرف بزنم 00:07:46.680 --> 00:07:47.681 اره 00:07:48.307 --> 00:07:51.518 به هرحال این درسته که شما دوتا 00:07:51.602 --> 00:07:53.312 با هم تو رابطه اید مگه نه؟ 00:07:58.400 --> 00:08:00.486 من دیشب شما دوتارو با هم تو متل دیدم 00:08:02.988 --> 00:08:04.907 اشتباه میکنم؟ 00:08:09.453 --> 00:08:10.746 لطفا برید 00:08:12.331 --> 00:08:13.248 جوابمو بده 00:08:15.792 --> 00:08:17.836 میتونی بیرون باهام حرف بزنی باشه؟ 00:08:22.382 --> 00:08:23.258 خوبه 00:08:23.884 --> 00:08:25.427 بیرون صحبت کنیم 00:08:35.521 --> 00:08:37.439 من حواسم به این مسئله هست تو همینجا بمون 00:09:14.560 --> 00:09:16.520 ارشد اوم؟ - بله - 00:09:19.606 --> 00:09:21.275 سیستم کنترل جامع 00:09:21.358 --> 00:09:23.902 کی اینطوری شد؟ 00:09:31.785 --> 00:09:33.954 اوم دونگ هان از اداره مرکزی هستم 00:09:34.037 --> 00:09:35.414 الان دیدیمش 00:09:36.039 --> 00:09:37.374 این همون چیزیه که بهش فکر میکنم؟ 00:09:37.457 --> 00:09:39.710 اره درسته این طوفان الیشع شماره 15 بعد از طوفان 00:09:39.793 --> 00:09:41.253 ریکی شماره چهاردهه 00:09:41.336 --> 00:09:45.465 تقریبا ساعت 11 امروز داشت با فشار مرکزی 990 مگابایت و 00:09:45.549 --> 00:09:48.635 حداکثر سرعت 20 متر بر ثانیه به سمت شمال شرقی حرکت میکرد 00:09:48.719 --> 00:09:51.763 و شعاع باد قوی 150 از 300 کیلومتری غرب اوکیناوا بود 00:10:05.652 --> 00:10:06.987 سیگار داری؟ 00:10:08.989 --> 00:10:10.574 اینجا سیگار ممنوعه 00:10:10.657 --> 00:10:13.160 پس بهم قهوه یا یه چیز دیگه بده 00:10:18.081 --> 00:10:22.419 لعنتی بندش دوباره پاره شد پس برای درست کردنش پول نیاز دارم 00:10:23.003 --> 00:10:24.212 لعنتی 00:10:33.263 --> 00:10:34.514 مرکز ماهواره؟ 00:10:34.598 --> 00:10:38.935 تو ساعت 10 شب از 20 کیلومتری غرب اوکیناوا به دریای جنوبی ججو 00:10:39.019 --> 00:10:42.522 با فشار هوای مرکزی 980 مگابایت به پیش میره 00:10:42.606 --> 00:10:46.151 بیشترین سرعت باد 28 متر بر ثانیه و شعاعش 200 کیلومتره 00:10:59.665 --> 00:11:03.251 شونزده ساعت قبل 00:11:19.476 --> 00:11:20.560 بومی 00:11:21.103 --> 00:11:23.897 بابا تو همه شب رو اینجا بودی؟ 00:11:24.648 --> 00:11:26.817 اره حالت چطوره؟ الان خوبی؟ 00:11:26.900 --> 00:11:29.111 خوبم آلرژیم از بین رفته 00:11:30.529 --> 00:11:32.406 تاکسی منتظره بیا بریم 00:11:32.906 --> 00:11:34.950 چرا به تاکسی زنگ زدی؟ 00:11:35.033 --> 00:11:36.535 من میتونستم برسونمتون 00:11:37.911 --> 00:11:39.079 بیا بریم بومی 00:12:01.852 --> 00:12:04.938 فکر کنم بابا همه شب رو به خاطر من بیدار مونده 00:12:05.730 --> 00:12:08.525 به نظرت نباید با اون بریم؟ 00:12:08.608 --> 00:12:10.193 اون هیچوقت اینطوری نبود 00:12:11.486 --> 00:12:13.905 اون هیچوقت منتظر ما نمونده 00:12:13.989 --> 00:12:15.490 من کسی بودم که بیش از ده سال منتظرش موندم 00:12:15.574 --> 00:12:18.076 خب چی میشه اگه فقط یه شب منتظر بمونه؟ 00:12:24.875 --> 00:12:26.626 یکم استراحت کن تا برسیم خونه 00:12:46.396 --> 00:12:49.107 بچه ها صبحونه امادس 00:12:49.191 --> 00:12:50.317 عزیزم غذا حاضره 00:12:50.400 --> 00:12:51.860 عجله کنید - این مال منه - 00:12:51.943 --> 00:12:53.737 خدای من هی 00:12:53.820 --> 00:12:56.573 هی بیا اینجا خدای من الان نه 00:12:56.656 --> 00:12:58.408 همین الان بیا اینجا 00:12:58.492 --> 00:12:59.826 بیاید اول غذا بخورید 00:12:59.910 --> 00:13:01.620 کیفتو اماده کردی؟ - نه - 00:13:01.703 --> 00:13:02.704 الان امادش کن 00:13:02.787 --> 00:13:05.165 اینو بذار زمین و لباس بپوش 00:13:05.248 --> 00:13:06.208 پاشو 00:13:08.168 --> 00:13:09.669 صبر کن دفترم 00:13:10.587 --> 00:13:11.546 دفترت؟ 00:13:11.630 --> 00:13:14.007 برنداشتیش؟ - نمیدونم - 00:13:14.090 --> 00:13:15.217 کجاست؟ 00:13:16.009 --> 00:13:17.427 اینو بخور 00:13:19.930 --> 00:13:23.391 یکم برات اب میارم دفترتو بذار تو کیفت 00:13:23.475 --> 00:13:24.559 باشه 00:13:29.814 --> 00:13:31.525 عزیزم غذا نمیخوری؟ 00:13:33.360 --> 00:13:34.319 عزیزم 00:13:37.572 --> 00:13:39.115 این دیگه خیلی زیادیه 00:13:40.116 --> 00:13:42.160 این فقط یه امتحان رده پنجمه 00:13:44.829 --> 00:13:46.206 فراموشش کن 00:13:47.123 --> 00:13:48.917 گیول. چان 00:13:57.884 --> 00:14:00.512 سلام من لی شی وو از اداره مرکز هواشناسی هستم 00:14:01.096 --> 00:14:02.180 الان چطوره؟ 00:14:02.264 --> 00:14:04.516 وقتی طوفان 5 کیلومتر ارتفاع بگیره 00:14:04.599 --> 00:14:06.101 تو پنج کیلومتری اسمون 00:14:06.184 --> 00:14:08.812 انتظار میره که سرعتش به 20 تا 25 کیلومتر در ساعت افزایش پیدا کنه 00:14:10.647 --> 00:14:13.400 فکر میکنم اگه این روند ادامه پیدا کنه احتمال کاهش سرعتش هست 00:14:14.067 --> 00:14:16.444 مرکز ملی طوفان 00:14:17.153 --> 00:14:19.614 سلام من لی شی وو از اداره مرکزی هستم 00:14:19.698 --> 00:14:21.700 ادامه بده - چی؟ - 00:14:23.201 --> 00:14:24.369 ...خب 00:14:24.452 --> 00:14:28.748 فکر میکنم حرکت گردباد هوایی اقیانوس ارام شمالی 00:14:28.832 --> 00:14:30.876 خیلی زیاد نیست 00:14:31.710 --> 00:14:36.172 فکر میکنم احتمال کاهش سرعتش به 10 تا 15 کیلومتر در ساعت وجود داشته باشه 00:14:36.840 --> 00:14:37.799 ببین 00:14:37.883 --> 00:14:40.927 یه چیزی مثل این زیاد روی روند طوفان تاثیر نمیذاره 00:14:41.011 --> 00:14:44.681 میدونم که تو سال 2002 و 2014 گردباد هوایی 00:14:44.764 --> 00:14:47.350 اقیانوس ارام شمالی واقع در ژاپن 00:14:47.434 --> 00:14:49.895 سرعتش کم شد 00:14:51.187 --> 00:14:53.064 طوفان دلفین تو سال 2014 بود 00:14:53.148 --> 00:14:55.442 ...و سال 2002 - طوفان هایشن - 00:14:56.026 --> 00:14:58.320 اونا هردوشون تو منطقه تغییرات موسمی تبدیل به طوفان های 00:14:58.403 --> 00:15:00.447 گرمسیری شدن و بعد باعث بارون بدون طوفان شدن 00:15:05.744 --> 00:15:06.912 دوباره بگو اسمت چی بود؟ 00:15:08.288 --> 00:15:12.500 من هواشناس جدید لی شی وو از اداره مرکز هواشناسی هستم 00:15:13.501 --> 00:15:16.129 من سونگ می جین مدیر این مرکز هستم 00:15:16.212 --> 00:15:17.589 بله میدونم 00:15:17.672 --> 00:15:20.050 با تشکر از شما من یه هفته زودتر اومدم 00:15:21.551 --> 00:15:25.096 اقلیم هر سال داره غیر قابل پیش بینی تر میشه 00:15:25.180 --> 00:15:26.473 یه هفته زودتر اومدن 00:15:26.556 --> 00:15:28.308 اونقدرا هم فرقی نمیکنه 00:15:28.391 --> 00:15:29.643 من باید چیکار کنم؟ 00:15:32.020 --> 00:15:34.272 پنج دقیقه دیگه یه جلسه داریم 00:15:34.898 --> 00:15:36.107 بله فهمیدم 00:15:51.331 --> 00:15:53.500 سلام - سلام - 00:15:53.583 --> 00:15:54.834 سلام 00:15:54.918 --> 00:15:56.294 سلام - سلام - 00:15:59.422 --> 00:16:00.256 هی 00:16:00.340 --> 00:16:02.008 اون اقای لی نیست؟ 00:16:08.181 --> 00:16:09.724 صبح خیر 00:16:09.808 --> 00:16:12.686 این اصلا صبح خوبی نیست 00:16:12.769 --> 00:16:14.062 ما منتظر طوفانیم 00:16:15.105 --> 00:16:17.065 دقیقا به خاطر همین این یه صبح خوبه 00:16:17.148 --> 00:16:20.485 اینکه من الان تو مرکز طوفان هستم ارامش بخش نیست 00:16:20.568 --> 00:16:21.903 احساس امنیت نمیکنید؟ 00:16:23.488 --> 00:16:27.242 ما تورو فرستادیم اونجا کار میدانی انجام بدی و تو الان حتی خوشحال تر به نظر میای 00:16:29.661 --> 00:16:30.704 اره 00:16:30.787 --> 00:16:32.122 به زودی اینجا طوفان میاد 00:16:32.205 --> 00:16:34.416 سلام - سلام - 00:16:35.000 --> 00:16:35.959 اقا 00:16:36.042 --> 00:16:38.378 برای یه بار هم که شده یه فرد لایق فرستادی 00:16:38.461 --> 00:16:39.629 واقعا؟ 00:16:40.380 --> 00:16:43.466 من نفرستادمش مدیر جین فرستادش 00:16:44.259 --> 00:16:45.635 مدیر جین هاکیونگ؟ 00:16:46.302 --> 00:16:48.054 خدای من، خورشید از مغرب طلوع کرده؟ 00:16:51.016 --> 00:16:52.600 بیاید جلسه رو شروع کنیم 00:16:52.684 --> 00:16:54.352 مرکز ماهواره اماده ای؟ 00:16:54.436 --> 00:16:57.939 درحال حاضر دو طوفان در دریای اوکیناوا وجود داره 00:16:58.023 --> 00:17:00.567 فشار مرکزی یکیشون 985 مگابایت 00:17:00.650 --> 00:17:04.696 و حداکثر سرعت بادش 25 متر بر ثانیه س 00:17:05.363 --> 00:17:06.990 ... در مقایسه با سه ساعت پیش 00:17:07.073 --> 00:17:08.408 دوست دارم 00:17:13.079 --> 00:17:15.206 واقعا دوست دارم 00:17:16.541 --> 00:17:18.501 به خاطر همینم اینقدر سخته 00:17:26.551 --> 00:17:28.136 چی اینقدر ازارت میده؟ 00:17:29.387 --> 00:17:31.556 من و تو خیلی با هم فرق میکنیم 00:17:32.974 --> 00:17:34.934 و من واقعا اینو دوست دارم 00:17:36.644 --> 00:17:38.772 ولی این باعث میشه من زمان سختی رو بگذرونم 00:17:54.871 --> 00:17:58.625 با این سرعت ما فردا تحت تاثیر طوفان قرار میگیریم 00:17:58.708 --> 00:18:00.752 در واقع سرعتش افزایش پیدا کرده 00:18:00.835 --> 00:18:04.255 ولی دمای فعلی دریا تو منطقه جنوب غربی 26 تا 27 درجه سانتی گراده 00:18:04.339 --> 00:18:05.632 مقدار گرمای اقیانوس 00:18:05.715 --> 00:18:08.093 و برش باد عمودی هر دو زیر ده واحد هستن 00:18:08.176 --> 00:18:11.971 پس نمیشه گفت که طوفان به گسترش خودش ادامه میده 00:18:13.640 --> 00:18:14.682 مرکز طوفان 00:18:14.766 --> 00:18:18.603 نظر شما درمورد طوفان چیه؟ اون انرژی کافی نمیگیره؟ 00:18:19.562 --> 00:18:23.441 چون هنوز صبحه مقدار گرمای اقیانوس میتونه افزایش پیدا کنه 00:18:24.025 --> 00:18:28.113 به علاوه دمای سطح اقیانوس سه درجه بیشتر از سال قبله 00:18:28.196 --> 00:18:30.782 با این سرعت احتمالش خیلی زیاده 00:18:30.865 --> 00:18:33.201 که اب های ما هم تحت تاثیر قرار بگیرن 00:18:35.578 --> 00:18:38.373 وقتی به سرزمین ما برسه قدرتش چقدره؟ 00:18:38.456 --> 00:18:40.291 تا اون زمان 00:18:40.375 --> 00:18:44.420 شدت جریانش 2.5 تا 3 میشه 00:18:44.504 --> 00:18:48.383 درحال حاضر میتونیم انتظار داشته باشیم که به موکبو ضربه بزنه 00:18:48.466 --> 00:18:49.717 درسته 00:18:49.801 --> 00:18:54.013 وقتی طوفان به موکبو برسه فشار مرکزیش 970 مگابایت 00:18:54.097 --> 00:18:58.184 و حداکثر سرعت بادش بیش از 30 متر در ثانیه میشه 00:18:59.060 --> 00:19:01.229 احتمالا این طوفان قوی تر از 00:19:01.312 --> 00:19:03.648 طوفان پوراپیرون سال 2018 باشه 00:19:03.731 --> 00:19:06.901 میانگین تفاوت دما روی سطح دریا 00:19:25.712 --> 00:19:29.382 طوفان ریکی چهاردهمین طوفان، در حال حرکت به سمت شمال کره است 00:19:29.465 --> 00:19:31.926 این طوفان بسیار واضح است 00:19:32.010 --> 00:19:34.095 که این نشان دهنده قدرت زیاد ان است 00:19:34.179 --> 00:19:37.056 در حال حاضر سرعت طوفان 00:19:37.140 --> 00:19:39.100 بیش از 100 کیلومتر بر ساعت است 00:19:40.977 --> 00:19:43.104 ...دانستن جهت حرکت طوفان مهم است 00:19:43.188 --> 00:19:44.480 مامان - بله؟ - 00:19:44.564 --> 00:19:47.025 میدونی 100کیلومتر بر ساعت چقدر قویه؟ 00:19:48.109 --> 00:19:49.319 مطمئن نیستم 00:19:49.903 --> 00:19:52.864 فاصله سئول تا جئونجو تقریبا 200 کیلومتره 00:19:52.947 --> 00:19:55.450 این یعنی ما تو دو ساعت میتونیم اونجا باشیم 00:19:56.034 --> 00:19:57.327 خیلی سریعه مگه نه؟ 00:19:57.410 --> 00:19:59.204 از کجا میدونی چطور باید محاسبش کنی؟ 00:19:59.287 --> 00:20:01.581 من اینو تو اردوی علمی که به اداره هواشناسی رفته بودم یاد گرفتم 00:20:01.664 --> 00:20:04.125 در مناطق خطرناک هوشیار باشید 00:20:04.918 --> 00:20:06.419 و مطمئن بشید که از اسیب ها جلوگیری کنید 00:20:06.502 --> 00:20:09.047 ....کسانی که در مناطق کشاورزی هستند باید از فعالیت در فضای باز اجتناب کنند 00:20:09.130 --> 00:20:11.966 بعد از اینکه کار بابارو دیدم فهمیدم که اون 00:20:12.050 --> 00:20:13.426 خیلی باحاله 00:20:16.346 --> 00:20:19.766 چرا وقتی که میدونستی نباید ژامبون بخوری اونو خوردی؟ 00:20:19.849 --> 00:20:21.226 یادم رفته بود 00:20:22.143 --> 00:20:23.770 چطور میتونی اینو فراموش کنی؟ 00:20:24.354 --> 00:20:27.148 وقتی بچه بودی به خاطر خوردن کیمباپی که توش ژامبون بود 00:20:27.232 --> 00:20:28.983 تو مرکز اورژانس بستری شدی 00:20:32.612 --> 00:20:33.529 گرسنمه 00:20:34.113 --> 00:20:35.657 چیزی هست بخورم؟ 00:20:40.370 --> 00:20:41.829 دوباره نری باباتو ببینی 00:20:42.413 --> 00:20:44.624 به خاطر فصل پیشگیری از بلایا سرش شلوغه 00:20:48.211 --> 00:20:51.047 دادخواست طلاق 00:20:52.382 --> 00:20:53.967 وقت خوردن داروته 00:20:54.050 --> 00:20:55.760 اونو روی میز میبینی؟ 00:20:57.762 --> 00:20:59.639 مامان - بله؟ 00:21:01.724 --> 00:21:02.934 داری طلاق میگیری؟ 00:21:14.904 --> 00:21:16.489 داروتو بخور 00:21:43.057 --> 00:21:44.309 دخترت چطوره؟ 00:21:45.143 --> 00:21:47.353 صبح زود مرخص شد 00:21:49.355 --> 00:21:50.356 خداروشکر 00:21:50.440 --> 00:21:52.358 چیزای زیادی هست که باید مراقبشون باشی 00:21:52.442 --> 00:21:55.194 مادرش کسی بوده که مراقب همه چی بوده 00:21:56.904 --> 00:21:59.991 همه زندگی من بی فایده بوده 00:22:01.117 --> 00:22:04.370 من همیشه به اینکه چقدر سخت کوشم افتخار میکردم 00:22:05.413 --> 00:22:06.706 ولی الان که به گذشته نگاه میکنم 00:22:06.789 --> 00:22:09.125 میبینم هیچی به جز یه بابای بد نبودم 00:22:09.208 --> 00:22:13.129 نمیدونستم که اون الرژی داره و بهش ژامبون دادم 00:22:14.380 --> 00:22:17.425 خدایا من جون دخترمو به خطر انداختم 00:22:22.138 --> 00:22:25.058 تو دنیا باباهای متفاوتی هست 00:22:25.933 --> 00:22:28.728 داشتن یه بابای مهربون و بافکر عالیه 00:22:29.520 --> 00:22:33.733 ولی به نظرم بابایی که همه زندگیشو صرف سختکوشی میکنه هم بابای خوبیه 00:22:36.235 --> 00:22:37.361 داری سعی میکنی ارومم کنی؟ 00:22:38.571 --> 00:22:39.947 فایده ای داشت؟ 00:22:40.031 --> 00:22:41.032 اره 00:22:44.327 --> 00:22:45.453 نگران نباش 00:22:46.204 --> 00:22:50.333 خدای من. باید تو حالت اماده باش باشم چون دوتا طوفان تو راهه 00:22:50.917 --> 00:22:54.128 درسته و یکیشون حتی از طوفان پوراپیرون هم قوی تره 00:22:54.212 --> 00:22:57.924 راستی تو اینده نگری خوبی داری 00:22:58.800 --> 00:23:00.927 اقای لی رو فرستادی اونجا 00:23:02.720 --> 00:23:04.639 درسته اتفاقی شد 00:23:11.437 --> 00:23:13.439 ممنون - ممنون - 00:23:13.523 --> 00:23:15.149 ممنون - خداحافظ - 00:23:20.029 --> 00:23:22.573 در طول طوفان پوراپیرون چقدر تلفات داشتیم؟ 00:23:22.657 --> 00:23:24.575 سی و هشت کشته و مجروح 00:23:24.659 --> 00:23:26.536 و 366 زخمی 00:23:26.619 --> 00:23:29.038 حتما خسارت مالی زیادی هم وجود داشته 00:23:29.122 --> 00:23:32.583 هفت میلیارد وون فقط توی سئول خسارت دیدیم ولی مشکل بزرگتر قربانی ها هستن 00:23:33.251 --> 00:23:35.753 راستی گزارشگر چائه خوبه؟ 00:23:37.839 --> 00:23:39.507 اخیرا اونو ندیدم 00:23:40.091 --> 00:23:43.177 درسته اون یکم استراحت لازم داشت برای همین بهش گفتم مرخصی بگیره 00:23:45.054 --> 00:23:46.264 ...شما 00:23:48.057 --> 00:23:49.100 چی؟ 00:23:49.767 --> 00:23:51.686 دارین برای بچه دار شدن اماده میشید؟ 00:23:56.107 --> 00:23:58.109 اقای کیم؟ - بله؟ - 00:23:58.192 --> 00:24:00.987 مگه نباید درمورد زمان جلسه به رسانه ها خبر بدی؟ 00:24:01.779 --> 00:24:03.823 درسته تقریبا یادم رفته بود 00:24:30.641 --> 00:24:32.143 دونگ جین 00:24:32.226 --> 00:24:33.311 نونا 00:24:34.270 --> 00:24:36.731 خدای من بیا 00:24:37.523 --> 00:24:39.192 چطوری کوچولو؟ 00:24:39.275 --> 00:24:40.818 چرا اینجایی؟ 00:24:41.402 --> 00:24:44.071 خیلی دلم برات تنگ شده بود - واقعا؟ - 00:24:44.780 --> 00:24:47.283 خدای من از اخرین باری که دیدمت خیلی بزرگ شدی 00:24:49.285 --> 00:24:50.912 اومدی؟ 00:24:52.163 --> 00:24:53.331 باباش کجاس؟ 00:24:53.414 --> 00:24:55.333 قبل از اینکه طوفان بیاد داره قایقشو جا به جا میکنه 00:24:55.416 --> 00:24:56.876 بیا تو - باشه 00:24:58.211 --> 00:24:59.295 بریم 00:25:05.343 --> 00:25:09.138 اداره ججو 00:25:10.973 --> 00:25:13.559 لطفا اول مطمئن بشید که ایستگاه هواشناسی خودکار کارشو خوب انجام میده 00:25:13.643 --> 00:25:14.685 باشه 00:25:15.937 --> 00:25:18.856 تو هم میخوای بیای؟ - من قرار یه مدت اینجا بمونم پس - 00:25:18.940 --> 00:25:20.942 باید بدونم اونا کجان 00:25:21.025 --> 00:25:23.945 تو خیلی سخت کوشی تا دیر وقت کار نکن 00:25:24.028 --> 00:25:25.905 باشه - بریم - 00:25:33.788 --> 00:25:35.122 چه خبره؟ 00:25:35.206 --> 00:25:36.832 سرعتش مقدار چشمگیری کاهش پیدا کرده 00:25:36.916 --> 00:25:39.877 اونا دارن انالیزش میکنن ولی هنوز دلیلشو پیدا نکردن 00:25:40.836 --> 00:25:43.589 الان یه ساعته تو جنوب غربی دریای ججو متوقف شده 00:25:44.632 --> 00:25:46.676 بهم بگید این بار دیگه چه خبره؟ 00:25:47.426 --> 00:25:50.763 طوفان تو دریای ججو متوقف شده 00:25:50.846 --> 00:25:52.515 داریم دنبالش دلیلش میگردیم 00:25:53.474 --> 00:25:55.559 خدای من 00:25:59.397 --> 00:26:03.651 الان ساعت 7 عصره طوفان ریگی به طور ناگهانی به سمت شرق چرخیده 00:26:03.734 --> 00:26:06.237 و الان تو دریاهای جنوب غربی ججوئه 00:26:06.946 --> 00:26:09.365 ممکنه قسمت های پایین و بالاش جدا شده باشن 00:26:09.448 --> 00:26:11.409 و روی حرکتش تاثیر بذارن؟ 00:26:11.492 --> 00:26:12.743 احتمالش هست 00:26:12.827 --> 00:26:15.538 ولی اینو نمیتونیم با تصاویر فعلی ماهواره بگیم 00:26:17.999 --> 00:26:21.043 دوست داشتم الان نمودار فرایند بی دررو رو ببینم 00:26:21.127 --> 00:26:22.837 میشه چیزای خاصی مشاهده کرد؟ 00:26:22.920 --> 00:26:27.049 پس باید یه مشاهده و تحقیق از سونگ سان انجام بدیم 00:26:27.133 --> 00:26:28.676 دستگاه رصد ما اونجاست 00:26:28.759 --> 00:26:32.805 دستگاه رصد نزدیک همینجاست 00:26:33.389 --> 00:26:35.599 اقا باید بریم و با دستگاه رصد کنیم؟ 00:26:38.811 --> 00:26:41.147 میتونی از طریق نمودار فرایند بی دررو بهم بگی؟ 00:26:41.731 --> 00:26:43.190 اره قسمت های بالا و پایین 00:26:43.274 --> 00:26:45.693 و باد پنج کیلومتر بالاتر باید بررسی بشن 00:26:51.115 --> 00:26:53.951 رصدخانه اب و هوای میدانی 00:27:12.261 --> 00:27:13.471 اقا 00:27:13.554 --> 00:27:16.640 چندتا ایستگاه هواشناسی خودکار تو ججو وجود داره؟ 00:27:16.724 --> 00:27:17.975 کلا 25 تا هستن 00:27:18.059 --> 00:27:19.226 که اینطور 00:27:19.977 --> 00:27:21.729 همشونو امروز باید چک کنیم؟ 00:27:21.812 --> 00:27:24.315 غیرممکنه جزیره ججو خیلی بزرگه 00:27:24.398 --> 00:27:27.276 ما گرسنمونه پس بیا امروز 8 تاشونو چک کنیم 00:27:27.360 --> 00:27:28.778 باشه 00:27:33.032 --> 00:27:34.325 بریم 00:27:34.992 --> 00:27:36.535 چی؟ شی وو 00:27:38.829 --> 00:27:40.373 تو چرا اینجایی؟ 00:27:40.456 --> 00:27:43.209 خب اومدم به مامانم سر بزنم 00:27:45.044 --> 00:27:47.546 اون مادرمه و اونم برادرم 00:27:47.630 --> 00:27:49.256 سلام 00:27:50.091 --> 00:27:52.009 سلام - تو چرا اینجایی؟ - 00:27:52.093 --> 00:27:54.220 من به مرکز طوفان اعزام شدم 00:27:54.303 --> 00:27:55.388 هی 00:27:55.471 --> 00:27:57.473 تو توی اداره هواشناسی کار میکنی؟ - اره - 00:27:58.057 --> 00:27:59.225 من اونجا کار میکنم 00:27:59.809 --> 00:28:02.103 تو دوست پسرشی؟ 00:28:02.186 --> 00:28:03.687 چی؟ - خدای من - 00:28:03.771 --> 00:28:05.815 چی داری میگی اون قبلا ازدواج کرده 00:28:05.898 --> 00:28:08.359 تو قبلا شوهر خواهرتو دیدی 00:28:08.442 --> 00:28:09.944 درسته 00:28:12.488 --> 00:28:15.074 اقای لی مدیر سونگ الان بهم زنگ زد 00:28:15.157 --> 00:28:17.076 ما باید بریم سئونگ سان رو بررسی کنیم 00:28:17.660 --> 00:28:18.953 الان؟ 00:28:19.036 --> 00:28:22.039 اره حرکات طوفان یکم عجیبه 00:28:22.123 --> 00:28:23.916 منم میخوام بیام 00:28:24.417 --> 00:28:25.960 خدای من دونگ جین 00:28:28.212 --> 00:28:30.714 میخوام باهاتون بیام 00:28:30.798 --> 00:28:32.800 یوجین میشه باهاش برم؟ 00:28:32.883 --> 00:28:34.593 نه اونا باید کار کنن 00:28:34.677 --> 00:28:37.847 میخوام برم. لطفا 00:28:37.930 --> 00:28:39.056 میخوام برم 00:28:39.140 --> 00:28:41.475 میشه اونا بیان 00:28:41.559 --> 00:28:43.102 و از دور نگاهمون کنن؟ 00:28:50.276 --> 00:28:51.360 میشه؟ 00:29:01.412 --> 00:29:04.373 چه عجب - درمورد طوفان چیری شنیدی؟ - 00:29:04.457 --> 00:29:06.375 خیلی طول کشید تا زنگ بزنی 00:29:06.459 --> 00:29:08.127 خبرها از صبح مدارم دارن بهمون میگن 00:29:08.210 --> 00:29:11.380 که خودمونو براش اماده کنیم 00:29:13.048 --> 00:29:14.925 باشه پس فعلا 00:29:15.009 --> 00:29:18.304 هی منم باید یه چیزی ازت بپرسم باشه؟ 00:29:18.387 --> 00:29:20.055 چیه؟چی شده؟ 00:29:22.892 --> 00:29:24.226 درمورد اونه 00:29:24.894 --> 00:29:26.520 اگه درمورد اقای شینه تلفن رو قطع میکنم 00:29:26.604 --> 00:29:29.565 نه درمورد اون نیست 00:29:29.648 --> 00:29:34.028 دارم درمورد اون مردی که تو خونت میموند حرف میزنم 00:29:34.111 --> 00:29:35.738 اسمش لی شی وو بود؟ 00:29:36.530 --> 00:29:37.656 لی شی وو چشه؟ 00:29:39.116 --> 00:29:40.409 اون از من چیزی نگفت؟ 00:29:40.993 --> 00:29:42.453 چرا باید چیزی بگه؟ 00:29:42.536 --> 00:29:45.122 بازم اتفاقی افتاده؟ 00:29:45.206 --> 00:29:47.583 ما با هم شام خوردیم که چی؟ 00:29:47.666 --> 00:29:50.461 چرا باهاش غذا خوردی؟ کی؟ 00:29:50.544 --> 00:29:51.754 منظورم اینه که دلیلیش چیه؟ 00:29:51.837 --> 00:29:53.672 چرا با هم شام خوردین؟ 00:29:53.756 --> 00:29:56.383 چرا اینکارو کردم؟تو جواب منو نمیدی 00:29:56.467 --> 00:29:58.511 و منم خیلی درمورد اون مرد طبقه بالایی کنجکاو بودم 00:29:58.594 --> 00:30:01.555 بهم نگو که درمورد من و اقای شین با اون حرف زدی 00:30:01.639 --> 00:30:06.435 پس تو باید جواب تلفن های منو میدادی 00:30:07.436 --> 00:30:09.313 چیکار میتونستم بکنم؟ تو جوابمو نمیدادی 00:30:09.897 --> 00:30:12.399 ولی این کار درست نیست 00:30:12.483 --> 00:30:15.194 چرا؟مامان رئیسش 00:30:15.277 --> 00:30:17.154 به شام مهمونش کرده 00:30:17.238 --> 00:30:19.156 مشکلش چیه؟ 00:30:23.410 --> 00:30:25.496 زمونه عوض شده مامان 00:30:25.579 --> 00:30:28.499 ما نمیتونیم فقط به خاطر کنجکاوی و سوال پرسیدن 00:30:28.582 --> 00:30:30.417 زیردستامونو احضار کنیم 00:30:31.168 --> 00:30:33.754 اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی دیگه هیچوقت نمیام ببینمت 00:30:33.838 --> 00:30:37.216 خدای من اروم باش باشه؟ 00:30:38.592 --> 00:30:39.593 هی 00:30:41.011 --> 00:30:44.056 راستی اینو فهمیدی؟ 00:30:44.139 --> 00:30:45.307 چی رو؟ 00:30:45.891 --> 00:30:48.561 فکر کنم اون پسره تورو دوست داره 00:30:52.940 --> 00:30:55.067 با توجه به این مسئله 00:30:55.150 --> 00:30:57.486 فکر میکنم اون... چی بهش میگن؟ 00:30:57.570 --> 00:30:58.946 درسته تحسین 00:30:59.029 --> 00:31:02.283 اون تورو تحسین میکنه 00:31:04.785 --> 00:31:07.162 الو؟ 00:31:07.246 --> 00:31:08.873 هی قطع کردی؟ 00:31:10.666 --> 00:31:12.376 باور نکردنیه 00:31:16.088 --> 00:31:17.673 مامان 00:31:22.928 --> 00:31:24.305 بین اونا چه خبره؟ 00:31:24.805 --> 00:31:27.558 شاید دوتاشون همدیگه رو دوست دارن؟ 00:31:28.559 --> 00:31:31.270 امکان نداره اینطور نیست 00:31:31.854 --> 00:31:34.815 درمورد ته کیونگ ممکنه ولی هاکیونگ نه 00:31:34.899 --> 00:31:37.234 اون همیشه یه انتخاب مطمئن میکنه 00:31:50.039 --> 00:31:51.373 درها درحال باز شدن 00:32:00.633 --> 00:32:01.800 درها درحال بسته شدن 00:32:04.386 --> 00:32:06.639 میری خونه؟ - اره - 00:32:07.890 --> 00:32:10.684 تا دیر وقت کار میکنی؟ - اره من بیرون شام میخورم - 00:32:19.652 --> 00:32:20.945 میشه منم بیام؟ 00:32:40.756 --> 00:32:43.676 باد خیلی شدیده - درسته - 00:32:45.010 --> 00:32:46.971 تاریخ داده ها سی جولای 2022 00:32:55.813 --> 00:32:57.606 اول بهش زنگ بزن 00:32:58.232 --> 00:33:01.443 منظورت چیه؟ - میدونم منتظری کی جون زنگ بزنه - 00:33:01.527 --> 00:33:02.820 از کجا میدونستی؟ 00:33:02.903 --> 00:33:05.489 خیلی واضحه راحت اینو فهمیدم 00:33:07.825 --> 00:33:11.245 نباید وقتی ازدواج میکنید بذارید دعواهاتون خیلی طولانی بشن 00:33:11.996 --> 00:33:15.124 بهتره بهش زنگ بزنی. به خودت برسی 00:33:15.207 --> 00:33:16.542 و فردا صبح بری خونه 00:33:17.167 --> 00:33:19.628 مامان من امروز رسیدم اینجا 00:33:19.712 --> 00:33:22.423 شما میتونید تو روز شکرگذاری بهم سربزنید 00:33:24.299 --> 00:33:25.634 چی شده؟ 00:33:25.718 --> 00:33:29.304 میترسی ازدواج اول منم مثل تو شکست بخوره؟ 00:33:31.598 --> 00:33:32.766 اره 00:33:34.018 --> 00:33:35.060 میترسم 00:33:36.353 --> 00:33:40.107 من وقتی جوون بودم ازدواج کردم و چیز زیادی نمیدونستم 00:33:41.108 --> 00:33:43.777 به خاطر همینم زیاد با هم دعوا میکردیم 00:33:44.361 --> 00:33:46.447 بیخیال نمیخوام اینارو بشنوم 00:33:49.324 --> 00:33:52.536 کی جون ادم خوبیه میتونم اینو بفهمم 00:33:53.954 --> 00:33:55.706 نمیدونم مسئله سره چیه 00:33:55.789 --> 00:33:57.583 ولی فقط کوتاه بیا باشه؟ 00:33:58.834 --> 00:34:01.128 فقط کوتاه بیا 00:34:03.380 --> 00:34:05.132 خودم حواسم به این مسئله هست 00:34:05.883 --> 00:34:06.800 پس بس کن 00:34:15.392 --> 00:34:16.351 یکم میخوری؟ 00:34:17.186 --> 00:34:19.229 من باید به اتاق کنترل برگردم 00:34:19.313 --> 00:34:20.939 دوتا طوفان تو راهه 00:34:33.035 --> 00:34:35.162 من واقعا انقدر احمق و بدم هاکیونگ؟ 00:34:37.915 --> 00:34:41.627 من غیرقابل اعتمادم و کنار اومدن باهام سخته؟ 00:34:44.713 --> 00:34:46.131 واقعا انقدر بد بودم؟ 00:34:47.591 --> 00:34:49.176 اینقدر بداخلاق و 00:34:49.259 --> 00:34:51.261 حقیر بودم؟ 00:34:52.763 --> 00:34:53.889 ...خب 00:34:53.972 --> 00:34:56.350 نمیتونم کاملا اینو انکار کنم 00:34:56.433 --> 00:34:58.352 ولی در کل 00:34:58.435 --> 00:35:00.521 تو یه زن خیلی شایسته ای 00:35:01.480 --> 00:35:02.815 توانمندی 00:35:02.898 --> 00:35:05.275 بامسئولیتی و به خوبی از خودت مراقبت میکنی 00:35:06.068 --> 00:35:09.279 وقتی که مسئله مربوط به کار نبود 00:35:09.363 --> 00:35:11.698 نسبت به من محتاط میشدی 00:35:11.782 --> 00:35:13.200 فقط اینکه 00:35:13.826 --> 00:35:16.245 قرار نبود ما با هم باشیم 00:35:17.663 --> 00:35:18.789 تو خودت بد نیستی 00:35:19.456 --> 00:35:21.917 تو سختکوشی و خودتو وقف کار میکنی 00:35:22.000 --> 00:35:24.044 مصممی و دقیقا میدونی چی میخوای 00:35:25.003 --> 00:35:28.423 خب من انکار نمیکنم که بعضی وقتا بداخلاقی 00:35:29.883 --> 00:35:31.135 ولی اونقدرا هم بد نبودی 00:35:33.929 --> 00:35:36.598 فقط اینکه ما زیاد بهم نمیخوردیم 00:35:41.145 --> 00:35:44.064 نمیدونستم اینطوری درموردم فکر میکنی 00:35:45.232 --> 00:35:46.441 راستش 00:35:46.525 --> 00:35:50.571 فکر میکردم همیشه با تحقیر بهم نگاه میکنی 00:35:50.654 --> 00:35:52.823 "خدای من اون خیلی احمقه" 00:35:52.906 --> 00:35:55.325 اون از عهده انجام یه کار برنمیاد" یه چیزایی مثل این " 00:35:56.869 --> 00:35:58.829 من فقط ارزو کردم بتونی بهتر کاراتو انجام بدی 00:35:58.912 --> 00:36:00.539 منظورم این نبود که تو بی لیاقتی 00:36:05.627 --> 00:36:07.838 چرا نتونستیم اینو زودتر بهم بگیم؟ 00:36:10.883 --> 00:36:13.635 چون فکر نکرده بودیم که لازمه اینو بلند بگیم 00:36:14.261 --> 00:36:15.804 ولی من نمیدونستم 00:36:16.513 --> 00:36:17.931 به خاطر همین درموردش بارها و بارها 00:36:18.932 --> 00:36:20.142 دچار سوتفاهم شدم 00:36:20.726 --> 00:36:21.810 حق با توئه 00:36:22.436 --> 00:36:26.481 چیزای زیادی هستن که نمیدونیم مگر اینکه ازشون صحبت کنیم 00:36:30.152 --> 00:36:33.614 چیزای زیادی هستن که نمیدونیم مگر اینکه ازشون صحبت کنیم 00:36:36.158 --> 00:36:37.618 پس چطور انتظار داریم 00:36:37.701 --> 00:36:41.038 اون چیزارو بفهمیم وقتی ازشون حرفی نمیزنیم؟ 00:36:48.420 --> 00:36:50.047 چی؟ داره بارون میاد 00:36:50.130 --> 00:36:51.924 اقای لی یه دقیقه صبر کن 00:36:52.007 --> 00:36:52.966 باشه 00:37:09.274 --> 00:37:11.151 هیدروژن با خلوص بالا 00:37:47.562 --> 00:37:48.563 کجایی؟ 00:37:48.647 --> 00:37:50.691 میشه حداقل بهم بگی کجایی؟ 00:38:40.407 --> 00:38:41.575 ...شی وو 00:38:45.954 --> 00:38:46.872 شی وو 00:38:49.416 --> 00:38:50.500 شی وو 00:38:51.418 --> 00:38:53.587 شی وو خوبی؟ - اقای لی - 00:38:53.670 --> 00:38:55.255 شی وو - اقای لی - 00:38:55.339 --> 00:38:57.549 وای نه اورژانس 00:38:57.632 --> 00:38:58.884 بیدار بمون 00:39:05.557 --> 00:39:06.933 برام سواله چطور انقدر بد اسیب دیده 00:39:07.017 --> 00:39:10.228 حاضر 00:39:11.104 --> 00:39:13.190 میشه دوباره به بیمارستان ججو زنگ بزنی؟ 00:39:13.273 --> 00:39:14.232 چی؟ 00:39:14.316 --> 00:39:16.360 میخوام وضعیت هواشناس لی رو چک کنم 00:39:16.443 --> 00:39:18.737 لطفا بهشون زنگ بزن - باشه - 00:39:25.827 --> 00:39:28.663 براساس اخرین گزارشی که دریافت کردیم 00:39:28.747 --> 00:39:31.500 خوشبختانه اون تو شرایط بحرانی نیست 00:39:32.959 --> 00:39:34.002 پس؟ 00:39:35.462 --> 00:39:37.464 ببخشید؟ - پس دارین میگین - 00:39:38.048 --> 00:39:40.425 چون اون دیگه تو شرایط بحرانی نیست 00:39:40.509 --> 00:39:43.595 پس دیگه به خاطر اتفاقی که افتاده غرامت نمیدین درسته؟ 00:39:44.346 --> 00:39:45.555 نه 00:39:46.223 --> 00:39:48.934 ما اسیب هایی که کارمندمون ببینه رو جبران میکنیم 00:39:49.559 --> 00:39:53.021 فقط به خاطر این اینو گفتم چون فکر کردم شما کنجکاوین 00:39:53.105 --> 00:39:54.940 تو الان جدی هستی؟ 00:39:55.774 --> 00:39:57.692 خوب گوش کن اقای کارمند دولت 00:39:57.776 --> 00:39:58.819 میدونم که 00:39:59.319 --> 00:40:01.905 دارین سعی میکنین قضیه رو ماست مالی و 00:40:01.988 --> 00:40:03.615 شرایط رو بهتر کنین 00:40:03.698 --> 00:40:05.367 ولی این کارا رو من جواب نمیده 00:40:05.867 --> 00:40:09.162 ببخشید شما باید مراقب حرفایی که میزنید باشید 00:40:09.246 --> 00:40:10.330 نمیخوام به این چیزا گوش بدم 00:40:11.415 --> 00:40:13.959 به هرحال باید درمورد مسئله غرامت 00:40:14.042 --> 00:40:16.586 با هم صحبت کنیم 00:40:17.462 --> 00:40:18.630 باشه 00:40:21.258 --> 00:40:22.467 بیا تو 00:40:23.844 --> 00:40:24.970 چی شده؟ 00:40:25.053 --> 00:40:27.973 من یه دقیقه پیش زنگ زدم بیمارستان 00:40:28.056 --> 00:40:29.975 اون تازه به بخش عمومی منتقل شده 00:40:30.058 --> 00:40:32.269 و چشماش یکم اسیب دیده - صبر کن - 00:40:33.103 --> 00:40:34.896 چشماش اسیب دیده؟ 00:40:36.356 --> 00:40:37.399 ...یعنی 00:40:39.818 --> 00:40:43.155 میدونید این اسیب و جراحت درجه یک به حساب میاد؟ 00:40:44.489 --> 00:40:47.284 همه کسایی که اسیب دیدن ناتوان نمیشن 00:40:47.367 --> 00:40:49.870 میدونم که شما پدرشین ولی دیگه خیلی دارین زیاده روی میکنین 00:40:49.953 --> 00:40:51.621 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:40:51.705 --> 00:40:53.707 تو کسی هستی که داری از حد و مرزت خارج میشی 00:40:54.374 --> 00:40:57.669 شما اونو تو خطر انداختین و اون الان اسیب دیده 00:40:57.752 --> 00:41:00.714 مگه دولت نباید مسئولیت اینو بپذیره؟ 00:41:00.797 --> 00:41:02.716 اشتباه میکنم؟ 00:41:04.301 --> 00:41:06.094 نه حق با شماست 00:41:06.178 --> 00:41:07.179 درسته؟ 00:41:07.804 --> 00:41:09.973 اون منظور منو خوب میفهمه 00:41:10.056 --> 00:41:11.308 به همین خاطر 00:41:11.391 --> 00:41:12.934 بیا با هم به جزیره ججو بریم 00:41:14.686 --> 00:41:15.729 چی؟ 00:41:16.313 --> 00:41:17.814 شما باید برین اونجا 00:41:17.898 --> 00:41:19.483 و ببینید حالش چطوره 00:41:19.566 --> 00:41:21.735 بعدش بیاید درمورد این مسئله صحبت کنیم 00:41:28.867 --> 00:41:29.701 مدیر جین 00:41:29.784 --> 00:41:32.746 اون تنها پسر و تنها وارث شماست 00:41:33.538 --> 00:41:34.498 درسته 00:41:35.373 --> 00:41:38.668 به خاطر همینه که میخوام این موضوع رو روشن کنم مسئله غرامت همین الان 00:41:38.752 --> 00:41:40.545 باید به خاطر پسرم تکلیفش معلوم بشه 00:41:40.629 --> 00:41:44.090 ولی اول باید وضعیت پسرتونو بررسی کنید 00:41:45.342 --> 00:41:48.803 اینطوری ما میتونیم مقدار غرامت رو تعیین کنیم 00:41:52.349 --> 00:41:54.518 میخوام اولین پرواز فردارو بگیرم 00:41:54.601 --> 00:41:56.102 اشکالی که نداره رئیس؟ 00:41:56.186 --> 00:41:58.480 خوبه 00:41:59.105 --> 00:42:00.690 تو که مشکلی نداری؟ 00:42:01.316 --> 00:42:02.442 البته که نه 00:42:03.485 --> 00:42:05.070 فردا تو فرودگاه میبینمتون 00:42:18.875 --> 00:42:19.918 چی؟ 00:42:21.086 --> 00:42:22.879 چرا تو باید باهاشون بری؟ 00:42:22.963 --> 00:42:26.424 اگه لازمه کسی بره اون باید از تیم پشتیبانی مدیریت باشه 00:42:26.508 --> 00:42:28.468 من یه کار فوری دارم پس باید برم 00:42:29.052 --> 00:42:30.011 نه 00:42:30.095 --> 00:42:32.597 دوتا طوفان تو راهه 00:42:33.223 --> 00:42:34.808 واقعا نمیتونم برم؟ 00:42:35.600 --> 00:42:37.561 نه نمیتونی 00:42:39.020 --> 00:42:41.982 پس میخوام مرخصی بگیرم 00:42:42.649 --> 00:42:44.484 چی گفتی؟ - طوفان ها؟ - 00:42:45.193 --> 00:42:46.319 حتما اونا مهمن 00:42:46.403 --> 00:42:47.988 امنیت مردم هم مهمه 00:42:48.071 --> 00:42:51.491 ولی من از وقتی که اینجا کار میکنم هیچوقت 00:42:51.575 --> 00:42:53.368 تو فصل پیشگیری از بلایا مرخصی نگرفتم 00:42:53.451 --> 00:42:55.078 حتی یه بار هم مرخصی نگرفتم 00:42:55.579 --> 00:42:56.997 حتی یه نصف روز 00:42:57.080 --> 00:42:58.540 من مثل اسب کار کردم 00:42:58.623 --> 00:43:00.625 بقیه هم همینطور 00:43:00.709 --> 00:43:01.793 دقیقا 00:43:01.876 --> 00:43:05.755 همه اینجا مسئولیت پذیرن و من توی تیم تنها نیستم 00:43:06.506 --> 00:43:09.050 پس لطفا بذارید این بار برم 00:43:09.134 --> 00:43:11.428 ولی چرا باید همین الان باشه؟ 00:43:11.511 --> 00:43:12.637 اون اونجاست 00:43:13.597 --> 00:43:15.724 یوجین از خونه رفته 00:43:18.310 --> 00:43:19.144 چی؟ 00:43:19.728 --> 00:43:21.104 پس به خاطر این 00:43:21.187 --> 00:43:23.565 اخیرا اونو ندیدم؟ 00:43:26.359 --> 00:43:30.155 ازدواج من واقعا تو خطره 00:43:32.198 --> 00:43:33.533 لطفا بذارید برم 00:43:34.451 --> 00:43:36.536 خدای من 00:43:44.711 --> 00:43:46.046 مدیر جین 00:43:46.880 --> 00:43:50.383 فردا برای پرواز به ججو بهت ملحق میشم 00:43:53.219 --> 00:43:54.346 باشه 00:44:50.944 --> 00:44:51.778 هی 00:44:53.780 --> 00:44:55.073 دوباره همه شب رو بیدار بودی؟ 00:44:55.156 --> 00:44:56.574 اره 00:44:56.658 --> 00:44:58.868 صبر کن چرا صبح به این زودی اومدی اینجا؟ 00:44:59.452 --> 00:45:01.079 بیا با هم حرف بزنیم 00:45:09.921 --> 00:45:11.965 ته کیونگ بیا غذا بخوریم 00:45:13.716 --> 00:45:15.051 خدای من 00:45:15.135 --> 00:45:17.262 ته کیونگ بعد از غذا دوباره میتونی بری بخوابی 00:45:22.684 --> 00:45:23.726 چی؟ 00:45:24.227 --> 00:45:26.104 اون این ساعت کجا رفته؟ 00:45:43.288 --> 00:45:44.414 سلام 00:45:50.503 --> 00:45:52.839 حتما از اینکه کل شب رو کار کردی خسته شدی 00:45:52.922 --> 00:45:55.049 میتونستی استراحت کنی و بعد از ظهر منو ببینی 00:45:55.925 --> 00:45:58.136 مگه بعد از ظهر قرارداد رو با ناشر امضا نمیکنی؟ 00:45:58.761 --> 00:46:01.347 خب امضای قرارداد مسئله خیلی مهمی نیست 00:46:02.348 --> 00:46:03.433 ببین 00:46:04.601 --> 00:46:07.604 تو زمان استراحتم قرارداد رو دیدم 00:46:07.687 --> 00:46:09.939 و یه چیزیش اذیتم کرد - چی؟ - 00:46:11.483 --> 00:46:14.360 اینجا که نوشته انتشار انحصاری 00:46:14.444 --> 00:46:15.904 این یعنی چی؟ 00:46:17.238 --> 00:46:19.073 زیاد مطمئن نیستم 00:46:20.575 --> 00:46:21.826 پس درمورد 00:46:21.910 --> 00:46:24.287 حق امتیاز چی؟ 00:46:24.370 --> 00:46:28.875 این درمورد مقدار پولیه که دریافت میکنم 00:46:29.918 --> 00:46:33.630 اگه اینطوره پس نباید مثل بند 11 تنظیم میشد؟ 00:46:37.550 --> 00:46:40.303 چرا باید میشد؟ 00:46:42.931 --> 00:46:44.057 ...خب 00:46:44.724 --> 00:46:47.810 به کسی که مسئول اینه زنگ بزن - چی؟ - 00:46:56.819 --> 00:46:59.280 سلام جین ته کیونگ هستم 00:46:59.906 --> 00:47:01.783 یه دقیقه لطفا. بیا 00:47:01.866 --> 00:47:02.825 ممنون 00:47:04.494 --> 00:47:05.578 الو؟ 00:47:05.662 --> 00:47:07.622 تماس گرفتم تا ازتون 00:47:08.122 --> 00:47:12.085 درمورد قرارداد بپرسم، بند 11 درمورد حق امتیازه 00:47:12.835 --> 00:47:14.170 درسته 00:47:14.254 --> 00:47:17.549 به نظر من درصد سودش خیلی کمه 00:47:17.632 --> 00:47:20.760 اون همه چی رو مینویسه و نقاشی میکشه شما فقط منتشرش میکنید 00:47:21.803 --> 00:47:22.637 من؟ 00:47:24.973 --> 00:47:26.766 من مدیرشم 00:47:28.893 --> 00:47:29.936 درسته 00:47:31.437 --> 00:47:32.814 باشه پس 00:47:32.897 --> 00:47:34.941 لطفا بعد از اینکه درموردش صحبت کردین باهامون تماس بگیرید 00:47:35.024 --> 00:47:35.942 باشه 00:47:37.819 --> 00:47:41.698 اونا خودشون درمورد درصد سود صحبت میکنن 00:47:41.781 --> 00:47:43.324 و بهت زنگ میزنن 00:47:43.408 --> 00:47:44.867 باشه 00:47:44.951 --> 00:47:47.745 اگه درمورد قرارداد بازم 00:47:47.829 --> 00:47:50.331 به مشکلی برخوردی 00:47:50.415 --> 00:47:52.250 باید درمورش ازم بپرسی 00:47:53.126 --> 00:47:57.297 تو میتونی بسته به چیزی که تو قرارداد اومده حتی حقتو هم از دست بدی 00:47:57.380 --> 00:48:00.300 باید دقیق باشی باشه؟ 00:48:00.383 --> 00:48:01.926 من یه زن طلاق گرفتم 00:48:04.262 --> 00:48:05.263 خب؟ 00:48:06.347 --> 00:48:07.432 چی؟ 00:48:08.933 --> 00:48:10.893 همینطوری گفتم 00:48:15.857 --> 00:48:17.150 یه چیزایی هست 00:48:17.984 --> 00:48:19.861 که مردم به خاطرش درمورد پنگوئن ها دچار اشتباه میشن 00:48:19.944 --> 00:48:21.070 چیه؟ 00:48:21.154 --> 00:48:22.822 اونا فکر میکنن مرد ها و زن ها با هم صمیمین 00:48:23.740 --> 00:48:24.741 مگه اینطور نیست؟ 00:48:25.533 --> 00:48:28.578 من تو مستندها دیدم که چطور یه زوج پنگوئن 00:48:28.661 --> 00:48:30.872 مراقب بچشونن 00:48:30.955 --> 00:48:32.457 این فقط تو فصل تولید مثله 00:48:33.041 --> 00:48:34.792 سال بعد 00:48:34.876 --> 00:48:37.295 دنبال افراد جدیدی برای جفت گیری میگردن 00:48:38.713 --> 00:48:39.672 ....ولی 00:48:40.506 --> 00:48:43.676 چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:48:45.261 --> 00:48:48.056 تو قلمرو حیوونا طلاق چیز خاصی نیست 00:48:54.812 --> 00:48:56.856 میخوای صبحونه بخوری؟ 00:48:57.440 --> 00:48:58.316 اره 00:49:10.536 --> 00:49:12.914 چیه؟ تو هم باید بخوری 00:49:21.464 --> 00:49:22.674 این چیه؟ 00:49:26.594 --> 00:49:28.012 دادخواست طلاق 00:49:28.096 --> 00:49:29.722 بخونش و امضاش کن 00:49:37.021 --> 00:49:39.649 ...عزیزم این - این یه تصمیم عجولانه نیست - 00:49:40.233 --> 00:49:41.442 من برای یه مدت طولانی خوب روش فکر کردم 00:49:41.526 --> 00:49:44.153 امیدوارم که بتونی به من و تصمیمم احترام بذاری 00:49:54.914 --> 00:49:57.750 متاسفم هیانگ ری 00:49:58.459 --> 00:50:01.838 من مجبورت کردم بومی رو تنها بزرگ کنی 00:50:02.338 --> 00:50:05.758 میدونم وقتی نبودم چقدر تنها بودی 00:50:05.842 --> 00:50:07.427 من واقعا در این مورد متاسفم 00:50:09.762 --> 00:50:10.972 ...ولی تو میدونی که 00:50:13.182 --> 00:50:14.726 من تا حدودی چاره ای نداشتم 00:50:14.809 --> 00:50:17.645 این شغل منه - بهونه نیار - 00:50:18.229 --> 00:50:21.983 درسته اولش وقتی بهت گفتن به بوسان یا نام هه 00:50:22.066 --> 00:50:24.902 بری حرفی نداشتی 00:50:24.986 --> 00:50:27.822 ولی بعد از یه مدت بهش عادت کردی و اون نوع زندگی رو ترجیح دادی 00:50:31.617 --> 00:50:34.370 حق با توئه، تقصیر من بود 00:50:35.496 --> 00:50:38.249 اون کی بود؟ - درمورد کی داری حرف میزنی؟ - 00:50:38.332 --> 00:50:40.877 اون زنی که بعضی وقتا میاد تو تلویزیون 00:50:40.960 --> 00:50:43.504 جین هاکیونگ؟ - مدیر جین هاکیونگ - 00:50:43.588 --> 00:50:45.423 چرا؟ چشه؟ 00:50:45.506 --> 00:50:46.883 دیدمش 00:50:47.592 --> 00:50:49.635 دیدم که تو رفتی خونش 00:51:03.024 --> 00:51:05.234 نه این اونطوری که تو فکر میکنی نیست 00:51:05.735 --> 00:51:08.362 تو کاملا دچار سوتفاهم شدی 00:51:11.991 --> 00:51:13.201 ببین 00:51:14.160 --> 00:51:15.578 این مربوط به کار بود 00:51:15.661 --> 00:51:17.413 من تنها اونجا نبودم 00:51:17.497 --> 00:51:20.082 یه هواشناس به اسم لی شی وو تو تیممون هست 00:51:20.166 --> 00:51:23.753 اون اونقدر مهربون بود که بذاره توی خونش بمونیم 00:51:25.421 --> 00:51:26.964 واقعا اونطوری که فکر میکنی نیست 00:51:27.048 --> 00:51:29.509 میتونم باهاش چک کنم 00:51:29.592 --> 00:51:32.136 به بومی قسم میخورم 00:51:32.720 --> 00:51:34.931 جرئت نکن پای اونو به این مسئله باز کنی 00:51:35.848 --> 00:51:37.266 خیلی خب فهمیدم 00:51:38.017 --> 00:51:39.977 ولی چیزی که گفتی مزخرفه 00:51:40.061 --> 00:51:42.063 میدونی که من بهت خیانت نمیکنم 00:51:45.775 --> 00:51:48.027 درسته امیدم به همین بود 00:51:49.111 --> 00:51:51.113 توی زمانی که از هم جدا بودیم 00:51:51.197 --> 00:51:53.241 چون بهت اعتماد داشتم هیچوقت شک نکردم 00:51:53.324 --> 00:51:54.992 که بهم خیانت کنی 00:51:55.743 --> 00:51:57.620 ولی وقتی اون روز دیدمت 00:51:58.913 --> 00:52:00.081 واقعا خیلی دردناک بود 00:52:01.165 --> 00:52:03.501 ...خب هیانگ ری من 00:52:05.628 --> 00:52:08.339 بعد از اومدن به مرکز هواشناسی چقدر تو خونه موندی؟ 00:52:08.965 --> 00:52:12.677 فکر کردم تو و بومی از اینکه من اونجام ناراحتین 00:52:15.054 --> 00:52:17.014 بهونه نیار دونگ هان 00:52:17.098 --> 00:52:19.725 تو چون ناراحت بودی تصمیم گرفتی فرار کنی 00:52:19.809 --> 00:52:21.435 مارو به خاطرش سرزنش نکن 00:52:22.645 --> 00:52:25.106 میدونی اون روز چه حسی داشتم؟ 00:52:28.401 --> 00:52:29.652 اشتباه 00:52:30.695 --> 00:52:32.196 از من بود 00:52:39.287 --> 00:52:41.330 چرا بهم احساس بدبختی میدی؟ 00:52:43.457 --> 00:52:45.459 مگه من چه اشتباهی کردم؟ 00:52:50.715 --> 00:52:52.383 متاسفم 00:52:53.092 --> 00:52:54.218 هیانگ ری 00:52:54.719 --> 00:52:56.262 من سریع برمیگردم خونه 00:52:56.345 --> 00:52:58.306 کی ازت خواست برگردی؟ 00:52:58.389 --> 00:53:00.182 ...عزیزم یه فرصت دیگه 00:53:00.266 --> 00:53:01.601 دیگه نمیتونم اینکارو کنم 00:53:01.684 --> 00:53:04.979 فقط مرد باش و برگه طلاق رو امضا کن 00:53:05.062 --> 00:53:06.606 بیا طلاق بگیریم 00:53:06.689 --> 00:53:10.610 و بیا درست مثل الان ازادانه و راحت زندگی کنیم 00:53:10.693 --> 00:53:11.694 باشه؟ 00:54:20.406 --> 00:54:22.867 اسم بیمار چیه؟ - لی شی وو - 00:54:22.950 --> 00:54:25.411 و رابطه شما با اون چیه؟ 00:54:26.871 --> 00:54:30.416 میدونی من بابای لی شی وو هستم 00:54:30.499 --> 00:54:32.043 من سرپرستشم 00:54:33.002 --> 00:54:35.796 مستقیم برید اون تو اتاق سیصد و پنجه 00:54:35.880 --> 00:54:37.048 ممنون 00:54:37.131 --> 00:54:39.592 راستی اون چقدر اسیب دیده؟ 00:55:32.311 --> 00:55:33.479 خوبی؟ 00:55:58.796 --> 00:56:00.256 خوبم 00:56:07.263 --> 00:56:08.430 گریه نکن 00:56:26.282 --> 00:56:27.199 هی شی وو 00:56:29.034 --> 00:56:31.370 چه اتفاقی برات افتاده بهم بگو 00:56:31.954 --> 00:56:33.539 چه بلایی سره چشمات اومده؟ 00:56:33.622 --> 00:56:35.541 بهم بگو چی شده؟ 00:56:36.709 --> 00:56:37.960 تویی بابا؟ 00:56:38.043 --> 00:56:40.004 اره منم، باباتم 00:56:40.087 --> 00:56:42.047 خدای من خودتو ببین 00:56:42.131 --> 00:56:45.426 از چیزی که فکر میکردم بدتره 00:56:47.094 --> 00:56:49.471 از کجا میدونستی من اینجام ؟ نه 00:56:49.555 --> 00:56:51.348 چرا اومدی؟ - احمق - 00:56:51.432 --> 00:56:54.018 چطور میتونستم اروم باشم اونم وقتی که شنیدم اسیب دیدی؟ 00:56:54.101 --> 00:56:57.229 نمیتونستم پیدات کنم خیلی ناامید شدم 00:56:57.313 --> 00:57:00.065 و به محل کارت رفتم 00:57:00.149 --> 00:57:03.277 رفتی اونجا؟ - هی نگران نباش - 00:57:03.360 --> 00:57:05.779 من حتی مدیر کل رو هم دیدم 00:57:05.863 --> 00:57:09.408 مطمئن شدم که اونا برامون جبران میکنن، پس بسپرش به من 00:57:09.491 --> 00:57:11.869 من مراقب همه چی هستم باشه؟ 00:57:12.536 --> 00:57:17.791 راستی فقط چشمات اسیب دیدن؟ 00:57:17.875 --> 00:57:20.336 بذار ببینم 00:57:20.836 --> 00:57:24.215 هی اگه جای دیگتم اسیب دیده باید بهم بگی 00:57:24.298 --> 00:57:26.842 ما باید تا جاییکه میتونیم غرامت بگیریم 00:57:26.926 --> 00:57:27.927 متوجه شدی؟ 00:57:29.762 --> 00:57:32.306 مدیر جین - بله؟ - 00:57:32.389 --> 00:57:33.766 میشه یه کاری کنی این مرد از اینجا بره؟ 00:57:37.728 --> 00:57:39.396 هی شی وو - برو - 00:57:39.480 --> 00:57:42.066 و فورا برگرد به سئول 00:57:43.275 --> 00:57:45.402 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:57:45.486 --> 00:57:48.155 وقتی اسیب دیدی باید کنارت باشم 00:57:48.239 --> 00:57:50.241 لطفا فقط برو 00:57:54.245 --> 00:57:57.122 ای احمق کوچولو اروم باش میتونی؟ 00:57:57.206 --> 00:58:00.292 شنیدم سرپرست اقای لی اینجاست 00:58:00.376 --> 00:58:04.171 درسته من پدرشم 00:58:04.255 --> 00:58:06.632 سلام میشه یه خورده بیرون باهاتون صحبت کنم؟ 00:58:06.715 --> 00:58:07.633 البته 00:58:10.511 --> 00:58:12.221 بریم - باشه - 00:58:21.397 --> 00:58:22.731 حتما اینطوری رفتار میکنه 00:58:24.108 --> 00:58:26.610 چون نگرانته 00:58:27.778 --> 00:58:29.446 اون ادمی نیست که به خاطر اینکه اسیب دیدم 00:58:30.573 --> 00:58:32.074 نگرانم بشه 00:58:32.700 --> 00:58:36.203 اون هیچوقت به خاطر اینکه نگران پسرش شده نمیاد اینجا 00:58:36.787 --> 00:58:39.248 ...شی وو - اون همچین پدریه - 00:58:40.791 --> 00:58:43.586 نباید میاوردیش اینجا 00:59:03.397 --> 00:59:06.066 الان که اینجام نمیدونم چی باید بگم 00:59:06.150 --> 00:59:08.944 من یه احمقم مگه نه؟ 00:59:10.779 --> 00:59:13.699 یه مقدار سوختگی روی صورتش داره 00:59:15.075 --> 00:59:16.577 خوشبختانه اونا شدید نیستن 00:59:16.660 --> 00:59:20.539 اون نیازی به جراحی نداره و اثری از زخم ها باقی نمیمونه 00:59:20.623 --> 00:59:24.335 ولی فکر میکنم قرنیه چشم چپش زمان انفجار دچار اسیب شده 00:59:24.418 --> 00:59:27.046 اون باید تحت درمان قرار بگیره پس ما اونو تحت نظر میگیریم 00:59:27.630 --> 00:59:29.131 قرنیه ش اسیب دیده؟ 00:59:30.174 --> 00:59:34.053 معنیش اینه که بیناییش تحت تاثیر قرار گرفته درسته؟ 00:59:34.136 --> 00:59:37.431 ...درمانش موفقیت امیز بود پس ما باید 00:59:37.514 --> 00:59:38.807 من به این اهمیت نمیدم 00:59:40.184 --> 00:59:43.604 اسیب به قرنیه به خاطر انفجار 00:59:44.104 --> 00:59:47.566 میشه توی گواهی پزشک روی این نکته تمرکز کنید؟ 00:59:48.442 --> 00:59:52.529 پسرم لایقشه که بتونه غرامت رو کامل بگیره 00:59:52.613 --> 00:59:55.866 و تشخیص ارزشمند شما خیلی مهمه 00:59:56.742 --> 00:59:59.662 متوجه منظورم که میشن؟ 01:00:00.996 --> 01:00:02.247 خدای من 01:00:31.485 --> 01:00:33.570 اگه نگران بودی باید تنها میومدی 01:00:34.780 --> 01:00:36.156 بابای لی شی وو 01:00:36.657 --> 01:00:39.576 چیزی بیش از یه زالو نیست 01:00:41.704 --> 01:00:44.623 لی شی وو از دستش خسته شده ولی نمیتونه از شرش خلاص شه 01:00:44.707 --> 01:00:47.584 میخواد باهاش قطع رابطه کنه ولی نمیتونه 01:00:51.004 --> 01:00:52.965 چیزی که از نظر خیلی از مردم یه نعمته 01:00:53.465 --> 01:00:55.467 ممکنه برای لی شی وو وحشتناک باشه 01:01:01.932 --> 01:01:03.809 هی خانم مدیر 01:01:05.519 --> 01:01:06.979 تو اینجا بودی 01:01:08.397 --> 01:01:09.857 درمورد پسرم چیکار میکنی؟ 01:01:13.360 --> 01:01:15.362 الان با دکترش حرف زدم 01:01:17.156 --> 01:01:18.574 ممکنه اون بیناییشو از دست بده 01:01:20.534 --> 01:01:21.660 بیناییش رو؟ 01:01:21.744 --> 01:01:23.871 قرنیه ش اسیب دیده 01:01:23.954 --> 01:01:25.122 چیکار میکنی؟ 01:01:25.205 --> 01:01:28.625 اون پسر الان بیناییش رو از دست داده و همه ایندش تباه شده 01:01:30.043 --> 01:01:31.545 اینو در نظر داشته باشین 01:01:31.628 --> 01:01:34.506 بهتره یه غرامت حسابی بدین وگرنه ساکت نمیشینم 01:01:35.340 --> 01:01:38.594 سعی نکنید حقه بزنید تا غرامت رو کم کنید 01:01:38.677 --> 01:01:41.680 اگه اینکارو کنید من به کاخ ابی(دفتر ریاست جمهوری)شکایت میکنم 01:01:41.764 --> 01:01:43.682 و یه پست در این مورد تو اینترنت میذارم 01:01:43.766 --> 01:01:44.808 متوجه شدی؟ 01:01:45.893 --> 01:01:47.728 اگه اینطور بشه 01:01:49.146 --> 01:01:53.692 شما یا مدیر کل اخراج میشین فهمیدی؟ 01:01:54.568 --> 01:01:57.488 پس این مسئله رو الکی بزرگ نکنید 01:01:57.571 --> 01:02:00.657 فقط بهم غرامت بدین، فهمیدی؟ 01:02:04.912 --> 01:02:06.580 میتونی در این مورد با من حرف بزنی 01:02:09.666 --> 01:02:11.460 چرا همش پیگیر این مسئله ای؟ 01:02:11.543 --> 01:02:13.629 من هان کی جون از تیم سخنگوی اداره هواشناسی هستم 01:02:14.213 --> 01:02:16.256 معمولا ما با مطبوعات صحبت میکنیم 01:02:16.340 --> 01:02:18.759 ولی یه وقتایی هم با ادمایی مثل شما مواجه میشیم 01:02:18.842 --> 01:02:20.594 به خاطر همین اومدم 01:02:24.556 --> 01:02:26.433 بریم - لعنتی - 01:02:27.309 --> 01:02:28.602 نمیخوام این چیزارو بشنوم 01:02:28.685 --> 01:02:30.646 فقط به مدیر کل زنگ بزن 01:02:30.729 --> 01:02:33.732 و بهش بگو پول رو اماده کنه زود باش 01:02:34.233 --> 01:02:36.527 عجله کن 01:02:36.610 --> 01:02:39.530 من حداقل سی میلیون وون میخوام 01:02:39.613 --> 01:02:40.614 متوجه شدی؟ 01:02:41.114 --> 01:02:42.533 زود باش بهش زنگ بزن 01:02:42.616 --> 01:02:43.992 زود باش - بس کن - 01:02:45.118 --> 01:02:46.286 چی؟ 01:02:47.204 --> 01:02:48.205 هی 01:02:51.750 --> 01:02:54.127 بریم - هی - 01:02:54.211 --> 01:02:56.964 هی احمق 01:02:57.047 --> 01:02:59.174 اگه اسیب دیدی باید 01:02:59.258 --> 01:03:01.677 توی تختت بمونی 01:03:02.219 --> 01:03:05.514 با من بیا - من نمیذارم این فرصت از دست بره - 01:03:05.597 --> 01:03:06.890 درسته 01:03:06.974 --> 01:03:08.725 این برای تو یه فرصته 01:03:08.809 --> 01:03:09.977 درسته؟ - چی گفتی؟ - 01:03:10.060 --> 01:03:12.062 این بار پول برای چیه؟ 01:03:12.646 --> 01:03:14.815 قمار؟ کلاهبرداری؟ 01:03:14.898 --> 01:03:15.858 زن ها؟ 01:03:15.941 --> 01:03:17.401 این بار برای چیه؟ 01:03:17.484 --> 01:03:20.320 ... تو - تو منو خجالت زده میکنی - 01:03:23.907 --> 01:03:25.868 پس لطفا 01:03:26.702 --> 01:03:29.621 فقط از جلوی چشمام ناپدید شو - چطور جرئت میکنی؟ - 01:03:56.106 --> 01:03:57.566 لعنتی 01:04:04.740 --> 01:04:05.824 یادت نره 01:04:06.742 --> 01:04:08.160 من سی میلیون وون میخوام 01:04:09.036 --> 01:04:10.120 سی میلیون 01:04:23.342 --> 01:04:25.010 پس نیومدی اینجا که منو ببینی 01:04:25.677 --> 01:04:27.846 چی؟ - واقعا؟ - 01:04:30.057 --> 01:04:31.141 ...خب 01:04:37.689 --> 01:04:38.941 یوجین 01:04:59.044 --> 01:05:00.963 طوفان ریکی چهاردهمین طوفان 01:05:01.046 --> 01:05:03.757 با سرعت 30 متر در ثانیه در حال عبور از کره است 01:05:06.551 --> 01:05:07.844 بیا حرف بزنیم 01:05:10.305 --> 01:05:11.598 میخوام باهات حرف بزنم 01:05:15.644 --> 01:05:17.145 اول از همه متاسفم که بدون اینکه 01:05:17.229 --> 01:05:19.356 بهت بگم اونو اوردم اینجا 01:05:19.439 --> 01:05:20.941 ...ولی - یه چیزایی تو این دنیا هست - 01:05:21.525 --> 01:05:23.276 که غیرممکنه 01:05:25.237 --> 01:05:27.864 دقیقا مثل اینکه ادما نمیتونن مسیر طوفان رو عوض کنن 01:05:29.074 --> 01:05:31.368 رابطه منم با بابام همینطوره 01:05:32.327 --> 01:05:33.996 ...من هرگر نمیتونم 01:05:35.247 --> 01:05:36.790 تغییرش بدم 01:05:38.917 --> 01:05:40.919 من فقط میتونم با خودم صادق باشم و حقیقت رو قبول کنم 01:05:41.545 --> 01:05:43.422 درست مثل تو 01:05:48.969 --> 01:05:50.804 بهم گفتی درمورد رابطمون فکر کنم 01:05:53.598 --> 01:05:55.267 درموردش فکر کردم 01:05:59.604 --> 01:06:01.231 فکر نمیکنم بتونم 01:06:02.190 --> 01:06:04.109 چی داری میگی؟ 01:06:09.573 --> 01:06:13.410 گرمای طوفان، زمان عبور از هوای سرد کره 01:06:13.493 --> 01:06:16.246 تغییر میکنه 01:06:17.664 --> 01:06:21.543 و ما به این میگیم منطقه تغییر موسمی 01:06:26.882 --> 01:06:28.341 میذارم بری 01:06:29.968 --> 01:06:31.720 پس ازم دور شو 01:06:35.766 --> 01:06:40.479 لی شی وو یه طوفان گرمه و به من که یه هوای سردم برخورد کرده 01:06:40.562 --> 01:06:41.772 و بعدش 01:06:42.773 --> 01:06:46.026 در اخر باهام خداحافظی کرد 01:06:56.787 --> 01:06:57.954 متاسفم که 01:06:58.914 --> 01:07:00.248 توان و ظرفیت من اینقدره 01:07:04.169 --> 01:07:05.378 ...بیا 01:07:08.840 --> 01:07:10.092 بهم بزنیم 01:07:21.520 --> 01:07:23.105 ما چطور بدون اینکه هیچ اگاهی 01:07:24.523 --> 01:07:27.067 از مسیر داشته باشیم پا تو راهی گذاشتیم 01:07:27.150 --> 01:07:29.152 که حتی نمیدونیم اخرش چی انتظارمونو میکشه؟ 01:07:36.655 --> 01:07:55.704 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:07:59.203 --> 01:08:02.142 پیش بینی عشق و آب و هوا 01:08:02.727 --> 01:08:04.104 همین الان برگرد به بیمارستان 01:08:04.187 --> 01:08:06.565 من هیچ مشکلی برای کار کردن ندارم 01:08:06.648 --> 01:08:08.233 راهی هست که زودتر بفهمیم؟ 01:08:08.316 --> 01:08:09.943 میتونیم یه سوند تو بخش غربی ججو 01:08:10.026 --> 01:08:11.486 و ساحل غربی جزیره راه اندازی کنیم 01:08:11.570 --> 01:08:15.615 مطمئنم که میدونی اون تو این شرایط اب و هوایی خیلی خطرناکه 01:08:16.199 --> 01:08:18.493 چیزی به اسم پیش بینی دقیق وجود نداره 01:08:18.577 --> 01:08:20.245 ما فقط میتونیم پیش بینی کنیم 01:08:20.328 --> 01:08:22.205 سه دو یک - حتی اگه اونا فقط پیش بینی بشن - 01:08:22.289 --> 01:08:23.915 وظیفمونه که از دقیق ترین 01:08:23.999 --> 01:08:26.459 داده های ممکن برای انجام همچین پیش بینی هایی استفاده کنیم 01:08:28.170 --> 01:08:30.380 من و تو ازدواج کردیم و این پایان ماست 01:08:30.463 --> 01:08:31.840 پس اگه پشیمونی بهم بگو 01:08:31.923 --> 01:08:33.466 تو دخترمو به گریه انداختی؟ 01:08:33.550 --> 01:08:34.885 اقا اونطوری که فکر میکنید نیست 01:08:34.968 --> 01:08:37.846 فکر نمیکنم بتونم اینکارو بکنم 01:08:37.929 --> 01:08:39.264 من طاقت دیدنتو ندارم ته کیونگ 01:08:39.347 --> 01:08:41.391 بیا بهم بزنیم لی شی وو