WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:39.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.100 --> 00:00:44.000 پیش بینی عشق و آب و هوا 00:00:57.432 --> 00:00:59.642 اینجا. این اعداد رو ببین - نه - 00:00:59.726 --> 00:01:00.935 اونا اشتباهن - هی - 00:01:01.019 --> 00:01:02.312 ببین - داره به سمت جنوب میره - 00:01:02.395 --> 00:01:04.564 منظورم اینه نگاه کن 00:01:04.647 --> 00:01:07.108 داره به سمت ژاپن میره اینجاست 00:01:07.192 --> 00:01:09.235 نه - اگه اینطور نباشه میزان خسارت خیلی زیاد میشه - 00:01:09.319 --> 00:01:12.113 از شمال داره به سمت پایین حرکت میکنه، داره میاد پایین 00:01:12.197 --> 00:01:14.616 بنابراین داره به این سمت حرکت میکنه 00:01:14.699 --> 00:01:16.201 این اعداد رو میگی؟ - ببین - 00:01:16.284 --> 00:01:17.368 چی؟ 00:01:20.205 --> 00:01:21.081 هی 00:01:21.164 --> 00:01:23.583 هی اینو ببین اینا اطلاعات فعلی هستن 00:01:24.209 --> 00:01:25.376 داره به این سمت میاد 00:01:25.460 --> 00:01:28.338 اون بالاست 00:01:47.148 --> 00:01:49.150 طوفان ریکی همچنان ادامه دارد و باعث اسیب به مناطق مختلف میشود 00:01:49.234 --> 00:01:51.152 اوکی 00:01:51.236 --> 00:01:52.904 رئیس - بله؟ - 00:01:54.656 --> 00:01:58.284 سلام میزان بارش تخمین زده شده رو دوباره بررسی کن 00:01:58.368 --> 00:02:00.286 باشه - بله؟ - 00:02:06.876 --> 00:02:08.128 لطفا اینو ببین 00:02:11.548 --> 00:02:12.549 باشه 00:02:15.093 --> 00:02:16.678 سلام تیم یک اداره هواشناسی صحبت میکنه 00:02:16.761 --> 00:02:17.720 بله 00:02:30.108 --> 00:02:33.278 شب گذشته چهاردهمین طوفان ریکی شبه جزیره کره را دربرگرفت 00:02:33.361 --> 00:02:35.697 و باعث ویرانی و اشفتگی درون کشور شد 00:02:35.780 --> 00:02:37.574 به دلیل بادهای شدید 30 متر بر ثانیه 00:02:37.657 --> 00:02:39.742 حدود 120 مورد قربانی وجود داشته 00:02:39.826 --> 00:02:43.413 تخمین زده شده که میزان خسارت مالی به تنهایی بیش از 80 میلیارد وون باشد 00:02:44.038 --> 00:02:48.126 باران سنگینی که در تمام شب بارید باعث جاری شدن سیل درسراسر کشور شده 00:02:48.209 --> 00:02:50.253 اوایل صبح امروز در یانگ چئون گو. سئول 00:02:50.336 --> 00:02:52.547 اب گرفتگی معابر ایجاد شده بود که اداره هواشناسی ایندفعه پیش بینیش کرد - 00:02:52.630 --> 00:02:53.923 و عملیات زهکشی اب انجام شد 00:02:54.007 --> 00:02:55.842 از هاکیونگ کمتر انتقاد میشه - یک فروشگاه زیرزمینی - 00:02:55.925 --> 00:02:57.969 در سون چئون در اب فرو رفت 00:02:58.052 --> 00:02:59.596 بله درسته 00:03:00.430 --> 00:03:04.684 این طوفان با سناریویی که ما پیش بینی کرده بودیم تفاوت زیادی نداشت 00:03:04.767 --> 00:03:08.438 ...بله بارندگی و مسیر - ما با چند سناریو زندگی میکنیم - 00:03:08.521 --> 00:03:10.273 طوفان تقریبا یکسان بودن 00:03:11.316 --> 00:03:12.567 ممنون 00:03:13.151 --> 00:03:14.360 بله 00:03:15.904 --> 00:03:19.198 مسیر پیش بینی طوفان مطابقت زیادی با پیش بینی اداره هواشناسی کره دارد 00:03:22.243 --> 00:03:26.456 بعضی وقتا سناریو درسته 00:03:32.045 --> 00:03:33.087 ببخشید 00:03:33.713 --> 00:03:36.090 من باید برم دستشویی 00:03:42.013 --> 00:03:44.599 چرا اونو اوردیم؟ 00:03:45.808 --> 00:03:47.268 ...این بهترین کاریه که میتونم 00:03:50.480 --> 00:03:53.358 برای اصلاح رابطه لی شی وو با پدرش و 00:03:54.234 --> 00:03:55.485 خودم انجام بدم 00:04:05.620 --> 00:04:07.080 بعضی چیزا تو این دنیا 00:04:07.705 --> 00:04:09.749 کاملا غیر ممکنن 00:04:10.500 --> 00:04:13.378 مثلا ادما نمیتونن مسیر طوفان رو تغییر بدن 00:04:13.461 --> 00:04:15.755 در مورد رابطه من و بابامم همینطوره 00:04:16.798 --> 00:04:18.216 این هرگز نمیتونه 00:04:18.841 --> 00:04:20.134 تغییر کنه 00:04:22.762 --> 00:04:24.764 فقط میتونم با خودم صادق باشم و حقیقت رو قبول کنم 00:04:25.348 --> 00:04:27.267 درست مثل تو 00:04:32.480 --> 00:04:33.982 متاسفم که 00:04:34.816 --> 00:04:36.693 توان و ظرفیت من اینقدره 00:04:39.862 --> 00:04:41.072 ...بیا 00:04:43.157 --> 00:04:44.367 بهم بزنیم 00:04:55.545 --> 00:04:58.214 اگه سناریو اونطوری که انتظارشو دارید پیش نره 00:04:59.549 --> 00:05:02.385 میتونه منجر به گرفتن بدترین نتیجه بشه 00:05:07.640 --> 00:05:09.309 پس برای دیدن من اینجا نیومدی 00:05:10.893 --> 00:05:11.728 ...خب 00:05:17.442 --> 00:05:18.443 یوجین 00:05:33.249 --> 00:05:34.667 چیزی که مهمه اینه که 00:05:35.168 --> 00:05:38.046 فارغ از اینکه سناریوی ما درست باشه یا غلط 00:05:38.129 --> 00:05:39.922 زندگی همچنان ادامه داره 00:05:40.006 --> 00:05:43.259 میدونی که پونزدهمین طوفان داره میاد مگه نه؟ 00:05:44.010 --> 00:05:45.887 ...به نظر میاد 00:05:45.970 --> 00:05:47.472 هشت ساعت؟ - اره - 00:05:47.555 --> 00:05:50.600 در عرض هشت ساعت وارد شبه جزیره کره میشه 00:05:50.683 --> 00:05:54.729 لازم نیست به سئول برگردی همونجا بمون و اینو بررسی کن 00:05:54.812 --> 00:05:55.897 چی؟ 00:05:56.647 --> 00:05:59.067 فکر میکنی کجا؟ 00:05:59.150 --> 00:06:01.611 باید به مرکز طوفان بری 00:06:02.195 --> 00:06:05.740 همین الان برو - چی؟ الان؟ - 00:06:06.365 --> 00:06:08.034 ...صبر کن رئیس من 00:06:14.665 --> 00:06:16.334 و باید برای سناریوی بعدی 00:06:17.210 --> 00:06:20.838 و سناریوی بعد از اون اماده بشیم 00:06:27.178 --> 00:06:33.184 قسمت13 سناریوی یک دو سه 00:06:51.619 --> 00:06:53.079 کی فهمیدی؟ 00:06:53.162 --> 00:06:54.247 ...خب 00:06:55.748 --> 00:06:56.916 یه مدت میشه 00:07:00.002 --> 00:07:00.962 چی؟ 00:07:08.761 --> 00:07:10.847 خیلی وقته؟ 00:07:11.973 --> 00:07:13.975 تو چی؟ کی فهمیدی؟ 00:07:14.058 --> 00:07:17.395 یه مدت میشه برای اینکه بهشون شک داشتم 00:07:24.652 --> 00:07:26.362 اقای لی سرما خوردی؟ 00:07:26.446 --> 00:07:27.405 اره 00:07:27.488 --> 00:07:30.241 جلسه روز دهم می رو شروع میکنیم 00:07:30.324 --> 00:07:31.451 ...مرکز ماهواره 00:07:32.994 --> 00:07:34.078 ببخشید 00:07:35.288 --> 00:07:36.372 ...الان 00:07:37.039 --> 00:07:38.416 ممنون 00:07:43.880 --> 00:07:46.048 خدای من مو به تنم سیخ شد 00:07:46.132 --> 00:07:48.885 بعدش فهمیدید؟ منم فهمیدم 00:07:50.011 --> 00:07:51.304 تو کی فهمیدی؟ 00:07:51.888 --> 00:07:53.473 یکم دیر فهمیدم 00:07:54.098 --> 00:07:55.475 اون روز رو یادته؟ 00:08:18.831 --> 00:08:21.334 درسته اون موقع خیلی واضح بود 00:08:21.959 --> 00:08:23.628 نمیتونستم وانمود کنم که نمیدونم 00:08:23.711 --> 00:08:25.129 من بارها مچشونو گرفتم 00:08:30.760 --> 00:08:33.137 خودتو جمع و جور کن اقای لی 00:08:33.721 --> 00:08:34.722 بله 00:08:34.805 --> 00:08:37.099 اونا نباید سخت میگرفتن 00:08:39.769 --> 00:08:42.480 راستی الان باید چیکار کنیم؟ 00:08:43.064 --> 00:08:45.066 به جز اینکه خودمونو به بی خبری بزنیم دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:08:45.566 --> 00:08:49.028 همچنان دهنمونو بسته نگه میداریم و تظاهر میکنیم که نمیدونیم 00:08:51.072 --> 00:08:52.782 تظاهر کنید چیزی نمیدونید؟ 00:08:54.742 --> 00:08:57.370 چی؟ - چی؟ چرا؟ - 00:08:57.870 --> 00:08:59.872 چرا چیزی نمیگید؟ 00:08:59.956 --> 00:09:01.749 چیزی نیست 00:09:16.305 --> 00:09:18.224 ارشد اوم احتمالا میدونه مگه نه؟ 00:09:18.307 --> 00:09:20.768 البته اقای اوم با اونا زندگی میکنه 00:09:20.851 --> 00:09:22.853 اگه ندونه پس حتما احمقه 00:09:22.937 --> 00:09:23.771 چی؟ 00:09:26.983 --> 00:09:28.192 درمورد من چی گفتید؟ 00:09:28.693 --> 00:09:29.610 چی؟ 00:09:29.694 --> 00:09:30.695 نه 00:09:30.778 --> 00:09:32.154 نه - نه - 00:09:33.531 --> 00:09:36.033 شما خیلی زود فهمیدین 00:09:37.159 --> 00:09:39.412 درسته من تقریبا دارم طلاق میگیرم 00:09:47.795 --> 00:09:49.839 اونا چطور فهمیدن؟ 00:09:53.718 --> 00:09:57.597 اقا من فقط 6.000 وون دارم 00:09:58.222 --> 00:10:00.474 میشه لطفا منو برسونید به فرودگاه؟ 00:10:00.558 --> 00:10:02.518 باشه؟ لطفا 00:10:02.602 --> 00:10:04.478 ببخشید 00:10:05.229 --> 00:10:06.397 ...تو 00:10:13.821 --> 00:10:16.115 لعنتی 00:10:26.125 --> 00:10:27.543 هی خانم مدیر 00:10:28.794 --> 00:10:30.671 میشه ازت یه سوال بپرسم 00:10:32.715 --> 00:10:35.885 چرا منو اوردی اینجا اونم وقتی که میدونستی 00:10:35.968 --> 00:10:38.471 لی شی وو از دیدن من خوشحال نمیشه؟ 00:10:40.556 --> 00:10:41.974 منم یه سوال دارم 00:10:42.558 --> 00:10:44.060 پسرت اسیب دیده 00:10:44.143 --> 00:10:45.811 چطور میتونی باهاش فقط درمورد غرامت حرف بزنی؟ 00:10:47.938 --> 00:10:50.566 زندگی تو این دنیا خیلی سخت و بی رحمانس 00:10:50.650 --> 00:10:52.276 اگه ساده باشی 00:10:52.360 --> 00:10:54.320 هرگز نمیتونی زنده بمونی 00:10:54.403 --> 00:10:56.530 به عنوان یه پدر باید هوشیار باشم و 00:10:56.614 --> 00:10:58.783 و هر چی میتونم بگیرم 00:11:00.034 --> 00:11:01.869 این اشتباهه؟ 00:11:02.828 --> 00:11:06.040 باباهای متفاوتی تو دنیا وجود داره 00:11:12.088 --> 00:11:15.132 دادخواست طلاق 00:11:38.489 --> 00:11:40.533 بعضی باباها سخت کار میکنن 00:11:41.117 --> 00:11:44.870 ولی همیشه جلوی بچه هاشون احساس شرمندگی میکنن 00:11:45.496 --> 00:11:49.667 بعضی باباهای بی مسئولیت میرن و بچه های کوچیکشونو 00:11:50.459 --> 00:11:52.378 به حال خودشون رها میکنن 00:11:53.671 --> 00:11:57.967 و بعضی باباها بی شرمن و وقتی نوبت بچه هاشون میشه خودخواه میشن 00:12:02.012 --> 00:12:03.389 لعنتی 00:12:04.014 --> 00:12:05.599 نباید میومدم اینجا 00:12:14.191 --> 00:12:15.943 تو باید تنهایی برگردی به سئول 00:13:08.746 --> 00:13:11.415 سوار شو. میرسونمت خونه مامانت 00:13:14.543 --> 00:13:17.296 باید یه چیزی بهت بگم لطفا سوار شو 00:14:18.607 --> 00:14:22.361 چرا یه مدیر از مرکز هواشناسی فرستادی اینجا؟ 00:14:22.444 --> 00:14:24.238 فکر نمیکنم اون کمک زیادی بکنه 00:14:25.489 --> 00:14:27.908 من باید از دستورات پیروی کنم مدیر کل 00:14:27.992 --> 00:14:29.410 بله متوجه شدم 00:14:33.163 --> 00:14:35.833 درحال حاضر طوفان الیشع با فشار مرکزی 985 00:14:35.916 --> 00:14:37.585 و حداکثر سرعت باد 27 00:14:37.668 --> 00:14:40.921 داره به سمت شمال حرکت میکنه و در حدود 250 کیلومتری ججو قرار داره 00:14:41.005 --> 00:14:42.673 با این مقیاس و سرعت 00:14:42.756 --> 00:14:44.925 به احتمال زیاد به ساحل جنوبی میرسه 00:14:45.009 --> 00:14:46.802 من مسیر رو انالیز میکنم 00:14:46.886 --> 00:14:49.054 تو میتونی مسئول مشاهدات سینوپتیک باشی 00:14:49.972 --> 00:14:50.931 متوجه شدی؟ 00:14:51.557 --> 00:14:52.516 بله 00:14:52.600 --> 00:14:54.518 مشاهدات سینوپتیک: دیده بانی وضعیت هوا در یک زمان خاص در تمام ایستگاه ها 00:14:54.602 --> 00:14:56.228 هواشناس لی چطوره؟ 00:14:57.646 --> 00:14:58.939 درمان سوختگی تموم شده 00:14:59.023 --> 00:15:01.108 ولی چشماش باید یه مدت تحت نظر باشن 00:15:01.817 --> 00:15:03.068 واقعا؟ 00:15:05.487 --> 00:15:08.157 یه نفر اسیب دیده ولی تو بی تفاوت به نظر میای 00:15:14.455 --> 00:15:18.959 به خاطر اینکه گذاشتم یکی از همکارات اسیب ببینه عصبانی شدی؟ 00:15:20.711 --> 00:15:22.504 نه فقط فکر میکنم که 00:15:22.588 --> 00:15:26.634 حداقل باید یکم نگرانی از خودت نشون بدی 00:15:30.763 --> 00:15:31.972 مدیر جین 00:15:32.765 --> 00:15:36.060 تو فقط تو مرکز هواشناسی کار کردی درسته ؟ 00:15:36.143 --> 00:15:37.227 درسته.چطور مگه؟ 00:15:40.105 --> 00:15:41.482 میدونی این زخم چیه؟ 00:15:43.651 --> 00:15:46.362 وقتی داشتم ایستگاه هواشناسی بنگدوکنام رو بررسی میکردم 00:15:46.445 --> 00:15:48.364 لیز خوردم و این اتفاق برام افتاد 00:15:51.408 --> 00:15:54.495 دستیار مدیر پارک نمیتونه با گوش چپش خوب بشنوه 00:15:55.079 --> 00:15:58.457 چون زمان طوفان به تابلوی راهنما برخورد کرده 00:15:59.959 --> 00:16:02.419 اقای یونگ وقتی داشته برای بررسی مزرعه بادی میرفته 00:16:02.503 --> 00:16:04.254 ماشینش چپ کرده 00:16:06.882 --> 00:16:09.635 هرکسی که بیش از ده سال تو این زمینه کار کرده 00:16:09.718 --> 00:16:11.762 حداقل یکی از این زخم هارو داره 00:16:11.845 --> 00:16:13.764 به خاطر مجروح شدن اقای لی متاسفم 00:16:13.847 --> 00:16:15.683 ولی این اتفاق هر روز اینجا میوفته 00:16:17.017 --> 00:16:19.019 متوجه میشی مدیر جین؟ 00:16:21.563 --> 00:16:22.523 بله 00:16:23.190 --> 00:16:24.024 مدیر؟ 00:16:26.026 --> 00:16:27.444 من مدیر اینجام 00:16:28.153 --> 00:16:29.738 لطفا اینو ببینید - باشه - 00:16:49.925 --> 00:16:51.051 چیه؟ 00:16:51.969 --> 00:16:53.679 تو باید تو بیمارستان باشی 00:16:55.472 --> 00:16:58.058 اونا گفتن من اونقدری که فکر میکردن اسیب ندیدم 00:16:58.142 --> 00:17:00.310 به علاوه زود خوب شدم 00:17:00.394 --> 00:17:01.770 شنیدم چشمات اسیب دیدن 00:17:01.854 --> 00:17:04.857 اونا گفتن فقط باید چند روزی تحت نظرشون باشم 00:17:04.940 --> 00:17:07.234 تا اینجا همه چی خوبه 00:17:11.030 --> 00:17:13.115 شنیدی مدیر جین؟ 00:17:27.212 --> 00:17:28.797 باید باهات حرف بزنم 00:17:48.859 --> 00:17:51.153 دیگه نمیتونم اینکارو کنم 00:17:51.779 --> 00:17:53.655 فقط مرد باش و برگه طلاق رو امضا کن 00:17:53.739 --> 00:17:55.157 بیا طلاق بگیریم 00:17:55.240 --> 00:17:57.201 و درست مثل الان 00:17:57.910 --> 00:17:59.995 ازاد و راحت زندگی کنیم باشه؟ 00:18:17.471 --> 00:18:19.056 در مورد این چی فکر میکنی؟ 00:18:21.391 --> 00:18:23.310 جین ته کیونگ 00:18:31.777 --> 00:18:33.153 کیوته 00:18:37.074 --> 00:18:39.409 ذخیره 00:18:48.460 --> 00:18:51.839 گزارش طوفان امادس؟ - چی؟ اره - 00:18:54.174 --> 00:18:56.760 گزارش طوفان داره اپلود میشه - باشه - 00:19:01.140 --> 00:19:02.808 بعد از کار میبینمت 00:19:09.606 --> 00:19:12.151 گزارش طوفان در حال اپلود شدن 00:19:14.319 --> 00:19:15.863 سو جین باید ببینمت 00:19:20.075 --> 00:19:21.201 دستیار مدیر پارک سوجین 00:19:22.953 --> 00:19:24.079 باشه 00:19:25.581 --> 00:19:27.499 من باید برم به بخش سیاست گذاری 00:19:27.583 --> 00:19:28.584 باشه 00:19:32.129 --> 00:19:34.256 معلم چیول 00:19:38.594 --> 00:19:40.470 بله خانم سلام 00:19:41.180 --> 00:19:43.599 اون اینکاروکرده؟ 00:19:44.349 --> 00:19:47.352 اره اون بعضی وقتا اینطوریه 00:19:47.936 --> 00:19:48.896 خدای من 00:19:49.855 --> 00:19:51.690 اره واقعا؟ 00:19:52.191 --> 00:19:55.485 گزارش طوفان درحال اپلود شدن 00:19:55.569 --> 00:19:57.196 همین الان برگرد به بیمارستان 00:19:57.779 --> 00:19:59.448 من قبلا مرخص شدم 00:19:59.531 --> 00:20:02.075 و برای کار کردن مشکلی ندارم 00:20:04.828 --> 00:20:06.622 همیشه هرطور دوست داری رفتار میکنی؟ 00:20:09.499 --> 00:20:10.459 ...بیا 00:20:11.126 --> 00:20:12.586 بهم بزنیم 00:20:18.091 --> 00:20:20.344 فکر میکنی میتونی اینطوری تمومش کنی؟ 00:20:20.928 --> 00:20:22.930 البته. تو چیزایی که تو ذهنته گفتی 00:20:23.680 --> 00:20:25.474 ولی من جوابتو ندادم 00:20:26.099 --> 00:20:27.726 پس صبر کن تا جوابتو بدم 00:20:30.395 --> 00:20:32.773 مدیر جین لطفا بیا به دفتر 00:20:38.153 --> 00:20:41.323 اداره هواشناسی کره مرکز ملی طوفان 00:20:42.199 --> 00:20:43.408 اون چیه؟ 00:20:43.992 --> 00:20:45.244 این چیزیه که من میخوام بپرسم 00:20:46.495 --> 00:20:47.663 این چیه؟ 00:20:50.999 --> 00:20:53.502 سئوک هو این عکس توی گزارش طوفان چیه؟ 00:20:53.585 --> 00:20:55.963 گزارش طوفان؟ چطور مگه؟ 00:21:05.931 --> 00:21:07.516 چی؟ 00:21:08.100 --> 00:21:09.851 پنگوئن اینجا چیکار میکنه؟ 00:21:14.022 --> 00:21:15.148 اقای شین 00:21:15.232 --> 00:21:17.150 تو اینو اپلود کرده؟ 00:21:25.367 --> 00:21:26.868 داری چیکار میکنی؟ برش دار 00:21:28.203 --> 00:21:30.455 باشه... باشه 00:21:36.044 --> 00:21:37.337 گزارش طوفان 00:21:38.505 --> 00:21:41.008 داره طوفان میاد 00:21:41.550 --> 00:21:43.093 کی مسئول اینه؟ 00:21:43.176 --> 00:21:46.430 حتی یه تازه کار هم همچین اشتباهی نمیکنه 00:21:49.391 --> 00:21:50.475 اون دستیار مدیر شینه؟ 00:22:00.277 --> 00:22:02.029 بله منم، چی شده؟ 00:22:03.238 --> 00:22:04.448 ...خب 00:22:05.365 --> 00:22:06.616 اقای شین 00:22:07.284 --> 00:22:09.661 فایل اشتباهی رو اپلود کرد 00:22:10.329 --> 00:22:11.538 همش تقصیر منه 00:22:12.205 --> 00:22:13.665 وقتی من رفتم این اتفاق افتاد 00:22:15.208 --> 00:22:16.376 مطمئن نیستم 00:22:16.460 --> 00:22:18.712 نمیدونم اون پنگوئن چیه 00:22:19.296 --> 00:22:21.298 برام سواله از کجا اومده 00:22:32.267 --> 00:22:34.186 ارشد اوم لطفا خودتو جمع و جور کن 00:22:34.269 --> 00:22:37.105 وقتی من رفتم تو مسولیت رو به عهده میگیری 00:22:38.648 --> 00:22:41.943 همه هیجان زدن چون ما تونستیم مسیر طوفان چهاردهم رو پیش بینی کنیم 00:22:42.027 --> 00:22:43.361 و طوفان پونزدهم داره میاد 00:22:43.445 --> 00:22:45.655 متاسفم بهونه ای ندارم 00:22:45.739 --> 00:22:46.740 چی... 00:22:46.823 --> 00:22:48.617 لطفا درک کن مدیر جین 00:22:49.201 --> 00:22:51.745 ارشد اوم هم مشکلات خودشو داره 00:22:52.287 --> 00:22:55.749 ممکنه همسرش ازش طلاق بگیره 00:22:56.875 --> 00:22:58.168 چی؟ 00:22:58.251 --> 00:23:00.921 دقیقا اون حواسش پرت شده 00:23:01.004 --> 00:23:03.381 من باید بیشتر دقت میکردم 00:23:03.465 --> 00:23:05.092 همش تقصیر منه مدیر جین 00:23:05.175 --> 00:23:06.635 چرا اینو بهش میگی؟ 00:23:06.718 --> 00:23:09.930 اگه روی بلندگو باشه چی؟- نه تقصیر منه مدیر جین - 00:23:10.013 --> 00:23:11.181 دستیار مدیر شین؟ - ...خب - 00:23:11.264 --> 00:23:13.850 من وقتی که داره طوفان میاد اشتباه وحشتناکی کردم 00:23:13.934 --> 00:23:16.937 این نباید اتفاقی باشه 00:23:17.020 --> 00:23:20.941 همش تقصیر منه من یه نامه عذرخواهی مینویسم 00:23:21.024 --> 00:23:22.609 نه - این کافی نیست - 00:23:22.692 --> 00:23:24.111 حقوقمو کم کنید 00:23:24.194 --> 00:23:25.195 بیخیال - چی داری میگی؟ - 00:23:25.278 --> 00:23:27.447 نه تقصیر منه مدیر جین - اشکالی نداره - 00:23:27.531 --> 00:23:28.907 من باید چکش میکردم - نه - 00:23:28.990 --> 00:23:30.700 بسه تقصیر منه - نه نیست - 00:23:30.784 --> 00:23:32.994 نه ارشد اوم داره طلاق میگیره 00:23:33.078 --> 00:23:34.955 ...خانم اوه پس - بیخیال - 00:23:35.038 --> 00:23:36.581 یکی یکی - مدیر جین - 00:23:36.665 --> 00:23:37.874 لطفا یکی یکی حرف بزنید - اره - 00:23:37.958 --> 00:23:40.168 یکی یکی لطفا - تقصیر منه - 00:23:45.632 --> 00:23:46.633 یوجین 00:23:47.801 --> 00:23:50.303 ندو میوفتی - شوهر خواهر اینجاست - 00:23:51.304 --> 00:23:52.347 کی؟ 00:24:01.439 --> 00:24:02.816 تو چرا اینجایی؟ 00:24:03.525 --> 00:24:05.735 بهت گفتم یه چیزی باید بهت بگم 00:24:07.863 --> 00:24:08.905 سلام 00:24:08.989 --> 00:24:10.657 اینجایی 00:24:10.740 --> 00:24:12.701 اوه اره ممنون 00:24:12.784 --> 00:24:14.786 یوجین برید داخل و اینو بخورید 00:24:14.870 --> 00:24:16.955 من باید برای شام مواد غذایی تهیه کنم 00:24:17.038 --> 00:24:18.123 لازم نیست 00:24:18.748 --> 00:24:22.460 تو این همه راه رو اومدی اینجا من باید برات شام درست کنم 00:24:22.544 --> 00:24:23.545 باشه؟ 00:24:26.548 --> 00:24:27.716 یوجین 00:24:33.722 --> 00:24:36.558 نمیدونم چه اتفاقی افتاده ولی تو باید ارومش کنی 00:24:37.225 --> 00:24:40.353 اون معمولا اینطوری عصبی نمیشه 00:24:40.437 --> 00:24:41.479 باشه 00:24:47.944 --> 00:24:49.487 همسرم میخواد طلاق بگیره 00:24:50.030 --> 00:24:51.406 یهویی؟ 00:24:54.284 --> 00:24:56.620 فکر نمیکنم یهویی باشه 00:24:58.038 --> 00:24:59.581 خب تو چی بهش گفتی؟ 00:25:00.165 --> 00:25:01.249 نتونستم چیز زیادی بگم 00:25:01.333 --> 00:25:02.792 طلاق میگیری؟ 00:25:03.960 --> 00:25:07.088 ازم خواست بهش سخت نگیرم و اذیتش نکنم 00:25:07.589 --> 00:25:10.383 اون همه زندگیشو به خاطر من عذاب کشیده 00:25:10.467 --> 00:25:11.968 فکر میکنم اگه بهش اصرار کنم 00:25:12.552 --> 00:25:15.138 بیشتر عذاب میکشه 00:25:16.556 --> 00:25:18.308 تو باید نظرشو عوض کنی 00:25:18.975 --> 00:25:20.977 چطور میتونم اینکارو کنم؟ 00:25:21.061 --> 00:25:23.230 متقاعدش کن یا بهش یه توضیح قانع کننده بده 00:25:23.313 --> 00:25:24.397 درموردش برنامه ریزی کن 00:25:24.481 --> 00:25:25.565 برنامه ریزی؟ 00:25:26.983 --> 00:25:28.735 سناریوی یک دو سه رو نمیدونی؟ 00:25:36.368 --> 00:25:37.994 چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:25:38.828 --> 00:25:40.622 البته که اومدم تو رو ببینم 00:25:41.248 --> 00:25:42.874 باید یه کاری میکردم 00:25:42.958 --> 00:25:44.501 چون نمیخوام ازت جدا شم 00:25:44.584 --> 00:25:47.462 چیکار کنی؟ مگه چیز دیگه ای هم باقی مونده؟ 00:25:55.470 --> 00:25:57.722 کی جون - متاسفم یوجین - 00:25:58.723 --> 00:26:01.393 متاسفم که بهت اسیب زدم و ناراحتت کردم 00:26:02.143 --> 00:26:03.311 همش تقصیر منه 00:26:04.187 --> 00:26:05.355 داری چیکار میکنی؟ 00:26:06.189 --> 00:26:07.315 پاشو 00:26:10.402 --> 00:26:11.486 گفتم بلند شو 00:26:11.569 --> 00:26:13.446 باهام بیا به سئول یوجین 00:26:15.073 --> 00:26:16.074 بلند شو 00:26:16.157 --> 00:26:18.827 اگه بگی اره بلند میشم 00:26:28.336 --> 00:26:29.629 بلند شو - نه - 00:26:30.171 --> 00:26:31.214 اول جوابمو بده 00:26:31.298 --> 00:26:33.550 باشه اوکی پس بلند شو 00:26:33.633 --> 00:26:34.843 واقعا؟ 00:26:34.926 --> 00:26:36.886 پس باهام میای سئول؟ 00:26:36.970 --> 00:26:38.013 اره پس بلند شو 00:26:40.348 --> 00:26:41.558 واقعا که 00:26:57.824 --> 00:26:59.617 قبول میکنم که این تقصیر من بود 00:26:59.701 --> 00:27:01.911 ولی نمیتونم بهت بگم که چرا این اتفاق افتاد 00:27:02.579 --> 00:27:03.496 متاسفم 00:27:03.997 --> 00:27:06.958 این مسئله شخصیه برای همینم نمیتونم بهت بگم 00:27:09.461 --> 00:27:13.465 انگار شوهرم نمیتونه روی درس تمرکز کنه 00:27:14.132 --> 00:27:16.760 چیزی تا امتحان نمونده 00:27:18.136 --> 00:27:21.681 ولی مادر شوهرم میگه که دیگه نمیتونه از بچه ها نگه داری کنه 00:27:21.765 --> 00:27:23.350 دادخواست طلاق 00:27:23.433 --> 00:27:25.101 همسرم میخواد طلاق بگیره 00:27:30.231 --> 00:27:31.358 ...بیا 00:27:33.526 --> 00:27:34.778 بهم بزنیم 00:27:41.826 --> 00:27:44.287 جیداپس چی نشون میده؟ 00:27:44.371 --> 00:27:46.373 جیداپس: سیستم پیش بینی و جذب داده های جهانی 00:27:47.415 --> 00:27:50.460 به خاطر تاثیر جت بالایی سریع تر داره حرکت میکنه 00:27:50.543 --> 00:27:53.088 من باد عمودی رو چک کردم سرعتش بیش از پنجاهه 00:27:53.880 --> 00:27:54.964 اوکی 00:28:16.319 --> 00:28:18.488 فهمیدی کی اشتباه کرده؟ 00:28:19.531 --> 00:28:20.490 اره 00:28:20.573 --> 00:28:23.326 چه لحظه خجالت اوری برای اداره مرکز هواشناسی 00:28:24.369 --> 00:28:26.454 شما همچین اشتباهات احمقانه ای میکنید به خاطر اینکه همه کاری 00:28:26.538 --> 00:28:30.250 که انجام میدین اینه که راحت روی صندلی بشینید و به مانیتور های اتاق وضعیت نگاه کنید 00:28:32.794 --> 00:28:35.672 شما تا حالا اشتباه نکردین؟ 00:28:36.965 --> 00:28:38.508 کسایی که تو مرکز طوفان هستن 00:28:39.008 --> 00:28:41.052 سخت کار میکنن و زیاد اسیب میبینن 00:28:41.136 --> 00:28:43.221 به خاطر اینکه اونا تو ایستگاه کار میکنن 00:28:43.805 --> 00:28:45.098 اینو میدونم 00:28:45.181 --> 00:28:47.475 ولی ما هم تو اداره مرکزی خیلی چیزای سختی رو از سر میگذرونیم 00:28:53.106 --> 00:28:56.151 یه نفر هست که داره طلاق میگیره 00:28:57.068 --> 00:28:58.945 همه از اینجا تا اینجا 00:28:59.446 --> 00:29:00.613 یه لحظه صبر کن 00:29:01.781 --> 00:29:04.159 سلام مادر متاسفم دارم کار میکنم 00:29:04.242 --> 00:29:05.702 صبر کن میشه برام بفرستیش؟ 00:29:06.286 --> 00:29:07.328 متاسفم 00:29:08.329 --> 00:29:10.832 کسایی هستن که برای اینکه از خانوادشون حمایت کنن 00:29:10.915 --> 00:29:12.417 باید اینقدر کار کنن تا بمیرن 00:29:12.500 --> 00:29:14.711 با این وجود هر روز عذرخواهی میکنن 00:29:14.794 --> 00:29:16.254 اره متاسفم 00:29:21.259 --> 00:29:24.387 کسایی هستن که اونقدر سرشون شلوغه که نمیتونن ببین اون بیرون چطور فصل ها دارن تغییر میکنن 00:29:33.229 --> 00:29:34.522 و کسایی هستن که 00:29:34.606 --> 00:29:37.484 جوونیشونو فدای کار میکنن اونقدر که حتی نمیتونن قرار بذارن 00:29:41.237 --> 00:29:42.071 چی؟ 00:29:42.155 --> 00:29:45.992 داری سعی میکنی بهم بگی که کار کی سخت تره؟ 00:29:46.576 --> 00:29:47.494 نه 00:29:47.577 --> 00:29:50.330 دارم میگم مرکز طوفان و اتاق وضعیت توی اداره مرکزی 00:29:50.413 --> 00:29:53.208 هر دو کارهای سختی رو تو اداره هواشناسی کره دارن 00:29:54.083 --> 00:29:56.669 پس دست از مقایسه سختی کارمون و 00:29:56.753 --> 00:29:58.963 طرفداری بردارین مدیر سونگ 00:30:08.264 --> 00:30:10.558 اقای لی - بله؟ - 00:30:10.642 --> 00:30:13.353 سناریوی پیش بینی شده رو برم بیار - باشه - 00:30:35.124 --> 00:30:37.377 این ساعت چرا اینجایی؟ 00:30:37.460 --> 00:30:38.586 ...خب 00:30:40.296 --> 00:30:42.674 یکم بهم وقت بده هیانگ ری 00:30:43.591 --> 00:30:44.801 سه ماه بهم وقت بده 00:30:44.884 --> 00:30:48.263 بیا سه ماه به خودمون وقت بدیم 00:30:49.347 --> 00:30:50.557 منظورت چیه؟ 00:30:50.640 --> 00:30:53.643 راستش فکر میکنم این واقعا ناعادلانس 00:30:53.726 --> 00:30:55.895 پس برای این سه ماه 00:30:56.563 --> 00:30:59.065 بیا سعی کنیم مثل یه خانواده زندگی کنیم 00:31:00.108 --> 00:31:03.027 بعدش من هرکاری بخوای میکنم 00:31:03.111 --> 00:31:05.405 اگه ازم بخوای طلاق بگیریم 00:31:05.488 --> 00:31:06.906 موافقت میکنم 00:31:06.990 --> 00:31:09.534 اگه بهم بگی از سئول برم میرم 00:31:10.994 --> 00:31:12.912 فکر میکنی چیزی عوض میشه؟ 00:31:12.996 --> 00:31:14.330 راستش 00:31:14.956 --> 00:31:17.375 حتی کسایی که محکوم به مرگن هم یه مهلت دارن 00:31:17.959 --> 00:31:22.255 نمیتونی حداقل اینقدر وقت بهم بدی؟ 00:31:22.338 --> 00:31:25.216 تو باید قبول کنی که من برای خانوادمون سخت کار میکنم 00:31:29.095 --> 00:31:30.805 چرا سر کار نیستی؟ 00:31:32.432 --> 00:31:34.726 وقت ناهاره برای همین اومدم اینجا 00:31:34.809 --> 00:31:37.562 برگرد سر کارت نمیخوای که دیر بشه 00:31:37.645 --> 00:31:39.939 عزیزم - برو - 00:32:46.297 --> 00:32:47.590 بله هیانگ ری 00:32:48.091 --> 00:32:49.342 اینا چیه؟ 00:32:50.593 --> 00:32:51.678 چی؟ 00:32:54.889 --> 00:32:56.391 ...این 00:32:56.975 --> 00:32:58.309 طوفان داره میاد 00:32:58.393 --> 00:33:01.187 این دفعه بادهای شدیدی میاد برای همین گذاشتمش اینجا 00:33:03.940 --> 00:33:04.983 سلام؟ 00:33:06.818 --> 00:33:07.819 هیانگ ری 00:33:07.902 --> 00:33:10.196 فکر نمیکنم بتونم برای سه ماه اینکارو کنم 00:33:11.322 --> 00:33:12.532 ...که اینطور 00:33:13.908 --> 00:33:15.118 باشه 00:33:17.453 --> 00:33:18.746 دو ماه بهت وقت میدم 00:33:20.540 --> 00:33:21.666 دو ماه؟ 00:33:21.749 --> 00:33:24.335 هر کاری میخوای تو دوماه بکن 00:33:24.919 --> 00:33:28.006 بعد از دو ماه باید برگه طلاق رو امضا کنی 00:33:32.885 --> 00:33:36.055 باشه ممنون هیانگ ری 00:33:37.348 --> 00:33:38.433 ....من واقعا 00:33:39.267 --> 00:33:40.393 همه تلاشمو میکنم 00:33:45.481 --> 00:33:46.733 سلام؟ 00:33:48.317 --> 00:33:49.902 ممنون هیانگ ری 00:34:12.717 --> 00:34:13.843 بیا 00:34:17.388 --> 00:34:20.516 تازه س پس نرمه - ممنون - 00:34:21.267 --> 00:34:24.270 اینجا یکم مرطوبه مگه نه؟ 00:34:24.353 --> 00:34:27.023 باید بخاری رو روشن کنم 00:34:27.106 --> 00:34:28.399 مشکلی نیست مامان 00:34:28.483 --> 00:34:31.235 میخوای یکم روشنش کنم؟ 00:34:31.319 --> 00:34:33.571 مشکلی نیستم خودم به این مسئله میرسم 00:34:34.363 --> 00:34:36.074 باشه - خیلی خب - 00:34:36.157 --> 00:34:37.909 شب بخیر - باشه - 00:34:37.992 --> 00:34:39.869 شب بخیر - 00:34:39.952 --> 00:34:41.287 ممنون - 00:34:56.803 --> 00:34:59.055 بهت گفتم یه اتاق تو متل بگیر 00:35:01.933 --> 00:35:05.019 بابات ازم خواست اینجا بخوابم - چطور میتونستم؟ - 00:35:05.686 --> 00:35:06.729 اون بابای من نیست 00:35:07.438 --> 00:35:09.315 پدر ناتنی هنوزم پدره، یوجین 00:35:09.398 --> 00:35:10.858 با اون اینطوری نباش 00:35:11.567 --> 00:35:14.362 چیکار کردم؟ - خیلی بداخلاق بودی - 00:35:14.445 --> 00:35:16.739 وقتی داشتیم شام میخوردیم حتی نگاهشم نکردی 00:35:16.823 --> 00:35:18.616 تو چیزی نمیدونی 00:35:18.699 --> 00:35:21.119 درسته من چیزی نمیدونم 00:35:21.911 --> 00:35:24.580 فقط اینکه تو اونو مجبور میکنی خیلی باهات محتاط باشه 00:35:24.664 --> 00:35:27.166 به خاطر همین ازش متنفرم. به خاطر این رفتاراش ازش متنفرم 00:35:28.543 --> 00:35:30.336 اون با مامان و دونگ جین اینطوری رفتار نمیکنه 00:35:31.129 --> 00:35:33.965 ...به خاطر اینه که تو - میدونم اون مرد خوبیه - 00:35:34.048 --> 00:35:35.716 اون به مامانم اهمیت میده 00:35:35.800 --> 00:35:38.094 و بابای خوبی برای دونگ جینه 00:35:38.177 --> 00:35:39.971 ولی اینجا جایی برای من نیست 00:35:41.430 --> 00:35:43.850 اینجا خانواده مامانمه نه من 00:35:43.933 --> 00:35:46.686 ....به خاطر همین میخواستم خانواده خودمو بسازم و 00:35:46.769 --> 00:35:48.062 و؟ 00:35:50.606 --> 00:35:53.067 مهم نیست بیا بریم بخوابیم 00:35:53.151 --> 00:35:56.154 چرا نمیخوای ازدواجمونو ثبت کنیم؟ 00:35:58.489 --> 00:36:00.283 باید حرفامو تکرار کنم؟ 00:36:00.366 --> 00:36:02.201 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:36:02.285 --> 00:36:05.204 تو بیش از حد نگران اینی که مردم درموردمون چی فکر میکنن 00:36:05.288 --> 00:36:07.123 اینکه اگه بفهمن هاکیونگ داره قرار میذاره 00:36:07.206 --> 00:36:10.168 و این چه تاثیری رومون میذاره 00:36:10.251 --> 00:36:11.419 ...ولی این 00:36:12.753 --> 00:36:15.047 ولی از بین این همه ادم اون لی شی ووئه 00:36:16.174 --> 00:36:17.008 خب؟ 00:36:17.091 --> 00:36:19.510 راستشو بگو؟ چی بیشتر داره ازارت میده؟ 00:36:19.594 --> 00:36:21.345 اینکه من با لی شی وو زندگی میکردم؟ 00:36:21.429 --> 00:36:23.556 یا اینکه اون داره با هاکیونگ قرار میذاره؟ 00:36:24.140 --> 00:36:25.183 هر دوش 00:36:27.018 --> 00:36:28.811 هر دوش ازارم میده و ناراحتم میکنه 00:36:28.895 --> 00:36:30.730 پس بیا به یه نتیجه برسیم 00:36:30.813 --> 00:36:32.648 نتیجه ای وجود نداره یوجین 00:36:33.232 --> 00:36:35.234 من و تو ازدواج کردیم جواب اینه 00:36:35.318 --> 00:36:36.694 پس اگه پشیمونی بهم بگو 00:36:38.070 --> 00:36:39.238 میتونی پا پس بکشی 00:36:43.618 --> 00:36:45.244 یوجین چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:36:45.870 --> 00:36:48.706 من زانو زدم و عذرخواهی کردم. چرا نمیتونیم ادامه بدیم؟ 00:36:48.789 --> 00:36:51.167 متاسفم ولی من نمیتونم مثل تو زندگی کنم 00:36:51.250 --> 00:36:54.670 نمیتونم وانمود کنم یه کبوتر عاشقم یا جوری رفتار کنم که انگار مشکلی وجود نداره 00:36:54.754 --> 00:36:56.339 نمیخوام یه ادم متظاهر باشم 00:36:58.049 --> 00:36:59.926 نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:37:00.009 --> 00:37:01.552 فکر میکنی من دوست دارم اینکارو کنم؟ 00:37:01.636 --> 00:37:03.304 ولی همه اینطوری زندگی میکنن 00:37:03.387 --> 00:37:05.014 زوج های متاهل اینکارو میکنن 00:37:05.097 --> 00:37:07.642 برام مهم نیست اگه همه اینکارو کنن من نمیتونم اینکارو کنم 00:37:07.725 --> 00:37:09.143 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:37:09.227 --> 00:37:10.186 ...خب 00:37:11.270 --> 00:37:14.315 چرا اومدی اینجا و داری اذیتم میکنی؟ 00:37:17.860 --> 00:37:19.028 عزیزم - چیه؟ - 00:37:19.111 --> 00:37:21.030 تو دخترمو به گریه انداختی؟ 00:37:21.113 --> 00:37:22.448 عزیزم - اقا اونطوری که فکر میکنید نیست - 00:37:22.531 --> 00:37:23.574 برو بیرون - خدای من - 00:37:23.658 --> 00:37:24.992 اقا - برو بیرون - 00:37:25.076 --> 00:37:26.160 اوه خدای من - برو بیرون - 00:37:27.411 --> 00:37:28.246 ...تو 00:37:29.914 --> 00:37:31.249 توی عوضی - بله؟ - 00:37:31.332 --> 00:37:33.209 چرا دخترمو به گریه انداختی؟ 00:37:33.292 --> 00:37:35.127 اقا اینطوری که فکر میکنید نیست 00:37:35.211 --> 00:37:37.463 عزیزم ولش کن و حرف بزن 00:37:37.546 --> 00:37:40.424 هی مگه قبل از ازدواج بهت هشدار ندادم؟ 00:37:40.508 --> 00:37:44.053 بهت گفتم اگه دخترمو به گریه بندازی میکشمت، نگفتم؟ 00:37:44.136 --> 00:37:45.721 گفتید 00:37:45.805 --> 00:37:46.973 پس چرا به گریه انداختیش؟ 00:37:47.056 --> 00:37:49.517 چقدر از ازدواجتون گذشته؟ 00:37:49.600 --> 00:37:51.310 فقط چند ماه شده 00:37:51.394 --> 00:37:53.187 چطور جرئت کردی به گریه بندازیش؟ 00:37:53.271 --> 00:37:54.647 ...چرا تو - بس کن بابا - 00:37:56.941 --> 00:37:58.025 چی؟ 00:37:58.651 --> 00:37:59.777 بابا؟ 00:38:00.987 --> 00:38:02.154 ...منظورم اینه که 00:38:03.072 --> 00:38:04.657 مشکل تو چیه؟ 00:38:08.995 --> 00:38:11.455 این مشکل ماست پس خودتونو درگیر نکنید 00:38:14.208 --> 00:38:15.626 بیا بریم داخل - باشه - 00:38:17.586 --> 00:38:18.754 باشه 00:38:24.135 --> 00:38:25.678 شنیدی مگه نه؟ 00:38:25.761 --> 00:38:28.014 اون بابا صدام کرد شنیدی؟ 00:38:30.808 --> 00:38:34.145 بیا بریم داخل. این مشکل اوناست خودشون بهش رسیدگی میکنن 00:38:34.228 --> 00:38:36.564 بیا بریم - اون بابا صدام کرد - 00:38:36.647 --> 00:38:39.233 باشه بریم داخل 00:38:40.026 --> 00:38:41.068 بریم 00:38:52.872 --> 00:38:56.208 در حال حاضر سناریوی اول از همه محتمل تره 00:38:56.292 --> 00:38:58.377 از ساحل شروع میشه از استان جئولای جنوبی 00:38:58.461 --> 00:39:00.254 از شبه جزیره کره میگذره 00:39:00.338 --> 00:39:03.382 تو تمام کشور خسارت به بار میاره و بعد از طریق پوهانگ خارج میشه 00:39:04.133 --> 00:39:07.553 سناریوی دوم اینه که به سمت شرق میچرخه 00:39:07.636 --> 00:39:09.972 این سناریو نسبت به قبلی اسیب کمتری میزنه 00:39:10.056 --> 00:39:13.267 ولی تو مناطق جنوبی کسایی که تو شعاع طوفان باشن اسیب میبینن 00:39:13.351 --> 00:39:14.852 سناریوی سوم چی؟ 00:39:15.436 --> 00:39:17.521 همونطور که گردباد هوایی اقیانوس ارام شمالی کوچیک میشه 00:39:17.605 --> 00:39:21.317 مسیر طوفان از دریای جنوبی ججو به سمت کیوشو تغییر جهت میده 00:39:21.400 --> 00:39:25.821 اون فقط رو بعضی از قسمت های سواحل جنوبی و بوسان تاثیر میذاره 00:39:26.822 --> 00:39:29.742 اگه گردباد هوایی اقیانوس ارام شمالی یکم کمتر بشه 00:39:29.825 --> 00:39:32.953 امکانش هست که مثل سناریوی دوم به سمت شرق تغییر جهت بده؟ 00:39:34.497 --> 00:39:37.416 با توجه به جریان گردباد هوایی اقیانوس ارام شمالی 00:39:37.500 --> 00:39:39.251 خیلی بعید به نظر میاد 00:39:39.752 --> 00:39:41.087 ارشد اوم 00:39:41.170 --> 00:39:44.924 با توجه به احتمال تغییر مسیرش به جنوب احتمال ضعیف شدنش هست؟ 00:39:46.384 --> 00:39:48.094 اره هست 00:39:48.177 --> 00:39:51.222 ولی احتمالشم هست که به خاطر جریان جت شمالی 00:39:51.305 --> 00:39:53.724 به سرعت به سمت شرق حرکت کنه 00:39:54.850 --> 00:39:57.728 یعنی میتونه به سمت شرق حرکت کنه 00:39:58.312 --> 00:40:00.648 اره ما وقتی که اطلاعات رو بررسی کنیم 00:40:00.731 --> 00:40:03.234 میتونیم مطمئن تر بشیم 00:40:03.317 --> 00:40:05.444 راهی هست که بتونیم اینو زودتر بفهمیم؟ 00:40:07.822 --> 00:40:08.989 ...خب 00:40:14.161 --> 00:40:16.163 میتونیم تو شرق ججو و دریای جزیره غربی 00:40:16.247 --> 00:40:18.457 یه سوند راه اندازی کنیم - و؟ - 00:40:19.083 --> 00:40:22.920 ولی مطمئنم که میدونیم با این شرایط اب و هوایی کار خیلی خطرناکیه 00:40:23.003 --> 00:40:26.382 ولی این بهترین کاریه که میتونیم تو این لحظه انجام بدیم درسته؟ 00:40:29.301 --> 00:40:30.719 چرا اینکارو نکنیم؟ 00:40:30.803 --> 00:40:33.722 بیایید فقط تو شرق منطقه ولجونگ ری یه سوند نصب کنیم 00:40:33.806 --> 00:40:35.474 یه سری خطاها وجود داره 00:40:35.558 --> 00:40:37.726 ولی بهتر از حدس زدنه 00:40:37.810 --> 00:40:39.228 پس من میرم اینکارو تو دریا انجام بدم 00:40:50.489 --> 00:40:51.782 مدیر جین 00:40:51.866 --> 00:40:53.659 تو تا حالا اینکارو نکردی درسته؟ 00:40:54.243 --> 00:40:55.077 اگه نکردی 00:40:55.161 --> 00:40:58.372 نمیتونم بذارم تو این هوا سوند رو نصب کنی 00:40:58.956 --> 00:41:00.541 مدیر جین به دقت گوش کن 00:41:01.750 --> 00:41:04.587 چیزی به اسم پیش بینی دقیق و قطعی وجود نداره 00:41:04.670 --> 00:41:07.131 اوکی؟ ما فقط میتونیم پیش بینی کنیم 00:41:07.214 --> 00:41:08.757 میدونی که منظورم چیه؟ 00:41:09.508 --> 00:41:12.261 طوفان چهاردهم خسارت های زیادی به بار اورد 00:41:12.344 --> 00:41:14.597 ما نمیدونیم طوفان الیشع چه خسارت های بیشتری رو 00:41:14.680 --> 00:41:16.765 میخواد برامون به بار بیاره 00:41:16.849 --> 00:41:20.311 حتی اگه اونا فقط پیش بینی باشن من معتقدم که 00:41:20.394 --> 00:41:22.813 ما باید از دقیق ترین اطلاعات ممکن برای انجام همچین پیش بینی هایی استفاده کنیم 00:41:27.568 --> 00:41:29.653 ما نمیتونیم این دفعه تو پیش بینیمون اشتباه کنیم 00:41:32.448 --> 00:41:35.493 مرکز ملی هواشناسی سیستم کنترل جامع 00:41:52.009 --> 00:41:55.095 سئول، دوکدو، سئوگویپو، اوکیناوا، ژآپن 00:42:10.986 --> 00:42:11.862 تو چرا داری میای؟ 00:42:11.946 --> 00:42:14.281 فکر میکنی فقط با رفتن به دریا میتونی یه سوند نصب کنی؟ 00:42:14.907 --> 00:42:16.158 تو همچین روزی 00:42:16.242 --> 00:42:18.285 سیستم مشاهده خودکار ممکنه کار نکنه 00:42:41.058 --> 00:42:45.229 اداره هواشناسی کره 00:44:08.395 --> 00:44:10.439 کشتی یک به نزدیک صخره ایدو رسید 00:44:11.440 --> 00:44:13.025 ما اماده ایم 00:44:13.609 --> 00:44:15.569 بیایید دقیقا ساعت نه شب شروع کنیم 00:44:15.653 --> 00:44:16.737 باشه 00:44:17.655 --> 00:44:19.948 مدیر جین بادها خیلی قوین 00:44:20.032 --> 00:44:21.533 مشاهده خودکار کار نمیکنه 00:44:22.117 --> 00:44:23.744 باید دستی انجامش بدیم 00:44:27.414 --> 00:44:28.957 میتونی شمارش معکوس رو انجام بدی؟ 00:44:29.041 --> 00:44:30.250 اره 00:45:05.411 --> 00:45:07.329 ....پنج چهار 00:45:07.413 --> 00:45:08.330 ...سه 00:45:09.540 --> 00:45:11.500 دو یک 00:46:23.071 --> 00:46:24.907 کار کرد، داریم اطلاعات رو دریافت میکنیم 00:46:38.629 --> 00:46:39.588 داره میاد 00:46:39.671 --> 00:46:41.256 داریم اطلاعات رصد دریا رو میگیریم 00:46:41.340 --> 00:46:42.591 واقعا؟ 00:46:49.681 --> 00:46:50.766 اره 00:46:53.435 --> 00:46:55.187 بله اطلاعات رو دریافت کردین؟ 00:46:55.270 --> 00:46:56.813 اره داریم اطلاعات رو میگیریم 00:46:56.897 --> 00:46:58.398 فقط باید اطلاعات عددی پیش بینی هوا رو چک کنیم 00:46:58.482 --> 00:47:00.984 وقتی اومدن لطفا فورا برام بفرستیدشون 00:47:01.068 --> 00:47:02.027 باشه 00:47:07.616 --> 00:47:09.284 پیش بینیت درست بود 00:47:09.368 --> 00:47:11.870 با توجه به این اطلاعات در امتداد دریای جنوب حرکت میکنه 00:47:11.954 --> 00:47:14.122 و فقط تو بعضی از مناطق جنوبی باعث خسارت میشه 00:47:21.838 --> 00:47:23.423 مدل عددی رو دریافت کردی؟ 00:47:23.507 --> 00:47:25.133 اره الان دیدمش 00:47:25.217 --> 00:47:27.344 باید اعلام کنیم که داره به سمت جنوب حرکت میکنه 00:47:27.928 --> 00:47:28.929 نه 00:47:31.139 --> 00:47:32.933 چی؟ - نتیجه اینه - 00:47:33.016 --> 00:47:35.269 ولی بیاید ما سناریوی یک رو اعلام کنیم 00:47:35.852 --> 00:47:36.979 مطمئنی؟ 00:47:37.604 --> 00:47:38.897 اره 00:47:38.981 --> 00:47:41.358 قبلا به مدیر کل گفتم 00:47:43.235 --> 00:47:44.444 مدیر جین 00:47:44.528 --> 00:47:46.697 میدونی که هممون توبیخ میشیم درسته؟ 00:47:48.198 --> 00:47:51.034 اره میدونم مسئولیتشو قبول میکنم 00:47:52.119 --> 00:47:54.246 چرا مسئولیتشو به عهده میگیری؟ 00:47:54.329 --> 00:47:56.415 اگه طوفان از جایی که ما انتظارشو داریم تغییر جهت بده 00:47:56.498 --> 00:47:59.293 من مدیر مرکز طوفان باید مسئولیتشو قبول کنم 00:48:01.670 --> 00:48:03.088 اجازه میدین؟ 00:48:10.137 --> 00:48:12.889 باشه - بیاید با اولین سناریو پیش بریم - 00:48:14.182 --> 00:48:16.268 خسته نباشی مدیر جین 00:48:16.351 --> 00:48:17.311 خسته نباشین 00:48:26.695 --> 00:48:29.573 بیانیه مطبوعاتی 00:48:31.450 --> 00:48:32.451 چی؟ 00:48:32.534 --> 00:48:34.286 برای پیش بینی اب و هوا از بدترین سناریو استفاده میکنید؟ 00:48:35.412 --> 00:48:36.622 اره 00:48:36.705 --> 00:48:39.499 مدیر جین میخواد با اولین سناریو پیش بره 00:48:40.000 --> 00:48:42.836 اگه اثر جریان جت شمالی کمتر از میزان قابل انتظار باشه 00:48:42.919 --> 00:48:44.755 اون ارومتر به سمت شرق حرکت میکنه 00:48:44.838 --> 00:48:47.841 بیایید درصورتی که اون وارد کره شد براش اماده باشیم 00:48:48.425 --> 00:48:50.427 ولی این پیش بینی اغراق امیز ضروریه؟ 00:48:50.510 --> 00:48:52.054 هدف از پیش بینی 00:48:52.137 --> 00:48:55.182 محافظت کردن از جون و مال مردمه 00:48:55.265 --> 00:48:57.934 من یاد گرفتم که درست یا غلط بودن مهم نیست 00:48:59.227 --> 00:49:01.146 باشه مدیر جین 00:49:01.229 --> 00:49:03.607 من به دفتر سخنگو میگم طبق دستور عمل کنن 00:49:07.986 --> 00:49:10.322 طوفان الشیع شماره 15 اوایل فردا با سرعت 30 متر بر ثانیه 00:49:10.405 --> 00:49:12.658 وارد ساحل جنوبی میشود 00:49:13.950 --> 00:49:14.910 اخبار 00:49:15.786 --> 00:49:17.162 اخبار 00:49:21.375 --> 00:49:22.417 اخبار 00:49:23.502 --> 00:49:24.461 اخبار فوری 00:49:24.544 --> 00:49:27.214 طوفان الشیع پانزدهمین طوفان که به سمت شمال میرفت 00:49:27.297 --> 00:49:29.758 انتظار میرود از طریق شبه جزیره کره 00:49:29.841 --> 00:49:32.761 با شروع از سواحل جنوبی جئولا در سحرگاه فردا اغاز شود 00:49:32.844 --> 00:49:34.680 براساس اطلاعات اداره هواشناسی کره 00:49:34.763 --> 00:49:37.140 طوفان الشیع یک طوفان قوی 00:49:37.224 --> 00:49:39.685 با سرعت باد مرکزی 00:49:39.768 --> 00:49:41.311 سی متر بر ثانیه است - بو می - 00:49:41.395 --> 00:49:43.313 تو به خاطر این تا خونه دویدی؟ 00:49:44.189 --> 00:49:45.065 اره 00:49:45.148 --> 00:49:46.650 به خاطر اینکه این پیش بینی باباست 00:49:48.610 --> 00:49:51.655 از کی تا حالا به کار بابات علاقمند شدی؟ 00:49:51.738 --> 00:49:54.950 اداره هواشناسی اصرار دارد که مردم در برابر باد و باران شدید 00:49:55.033 --> 00:49:57.577 در شب هوشیارتر باشند 00:49:58.870 --> 00:50:00.122 اقای شین - بله - 00:50:00.205 --> 00:50:01.998 لطفا داده های اماری رو برای خانم اوه بفرستید 00:50:02.082 --> 00:50:03.625 و اطلاعات رو برای من بیارید - باشه - 00:50:06.753 --> 00:50:09.464 سوجین این اطلاعات طوفانه 00:50:09.548 --> 00:50:10.966 باشه - تحویلشون بده - 00:50:11.049 --> 00:50:12.134 ممنون 00:50:17.180 --> 00:50:18.098 خوبه 00:50:27.607 --> 00:50:28.817 تموم شد 00:50:29.901 --> 00:50:32.863 تو داری با سناریوی اول پیش میری؟ 00:50:33.780 --> 00:50:34.906 اره 00:50:52.674 --> 00:50:54.843 الان نوبت منه 00:50:56.261 --> 00:51:00.974 تو بهم زدن با تو از کدوم سناریو باید استفاده کنم؟ 00:51:02.267 --> 00:51:05.145 سناریوی اول خودداری از جدایی 00:51:08.565 --> 00:51:09.816 سناریو دوم 00:51:10.400 --> 00:51:12.611 از هم جدا شدن 00:51:15.238 --> 00:51:16.406 سناریو سوم 00:51:17.324 --> 00:51:21.411 تا جایی که میتونم ماجرا رو کش بدم 00:51:29.211 --> 00:51:31.838 پس تصمیمت چیه؟ 00:51:39.387 --> 00:51:40.806 یکم بیشتر بهم وقت بده 00:52:07.749 --> 00:52:08.834 چی شده؟ 00:52:09.543 --> 00:52:11.878 سره کار مشکلی وجود داره؟ 00:52:13.421 --> 00:52:14.714 ...فکر نمیکنم 00:52:16.883 --> 00:52:18.260 بتونم اینکارو کنم 00:52:19.469 --> 00:52:20.637 منظورت چیه؟ 00:52:20.720 --> 00:52:22.639 نمیتونم ببینمت ته کیونگ 00:52:23.932 --> 00:52:27.894 من نمیتونم روی بیش از یه کار به خوبی تمرکز کنم 00:52:28.603 --> 00:52:29.813 و؟ 00:52:29.896 --> 00:52:31.064 ولی؟ 00:52:31.815 --> 00:52:33.984 از وقتی که دیدمت 00:52:34.693 --> 00:52:37.737 اولویت های زندگیم بهم ریخته 00:52:37.821 --> 00:52:38.822 ...ولی 00:52:39.406 --> 00:52:41.408 من نباید اینکارو تو اداره هواشناسی انجام بدم 00:52:41.491 --> 00:52:43.910 قبلا اولویتت چی بود 00:52:44.661 --> 00:52:46.955 البته که اداره هواشناسی و اب و هوا بود 00:52:47.038 --> 00:52:49.499 الان چی؟ 00:53:00.135 --> 00:53:00.969 من؟ 00:53:04.723 --> 00:53:06.099 ....به طور معمول 00:53:06.975 --> 00:53:09.311 من اینطوری نیستم 00:53:09.394 --> 00:53:10.353 باشه؟ 00:53:10.437 --> 00:53:14.900 منظورم اینه که من هیچوقت کار رو با زندگی شخصی قاطی نمیکنم 00:53:14.983 --> 00:53:17.277 من هیچوقت اون قانون هارو نمیشکنم 00:53:17.944 --> 00:53:20.030 چون من یه ادم منطقیم 00:53:20.113 --> 00:53:22.449 ...ولی - ولی چی؟ - 00:53:24.409 --> 00:53:26.536 الان درمورد هویتم گیج شدم 00:53:28.663 --> 00:53:32.125 نمیدونم با این احساس غیرقابل پیش بینی چیکار کنم 00:53:32.626 --> 00:53:36.171 اگه اشتباه بزرگی کنم اسیب و خسارت زیادی به مردم میزنم 00:53:36.254 --> 00:53:38.006 اون وقت به شدت شرمنده میشم 00:53:38.089 --> 00:53:40.008 از کاری که کردم پشیمون میشم و احساس شرمندگی میکنم 00:53:40.091 --> 00:53:42.552 ...پس من - اقای شین سئوک هو - 00:53:42.636 --> 00:53:43.637 بله؟ 00:54:02.238 --> 00:54:03.782 منم دوست دارم 00:54:07.619 --> 00:54:08.703 واقعا؟ 00:54:11.790 --> 00:54:12.832 شام میخوای؟ 00:54:12.916 --> 00:54:16.127 بیا پنکیک لوبیای موانگ با شراب برنج بخوریم 00:54:16.211 --> 00:54:17.337 بریم 00:54:23.927 --> 00:54:25.553 منتظرم بمون ته کیونگ 00:54:31.476 --> 00:54:32.394 ته کیونگ 00:54:56.501 --> 00:54:58.169 خوبه - اره - 00:54:58.253 --> 00:55:00.338 امیدوارم تو امتحان مثل الان بتونم جواب درست بدم 00:55:00.422 --> 00:55:03.091 دقیقا. تو امروز خیلی خوب بهشون ضربه میزنی 00:55:11.182 --> 00:55:13.226 بذار یه بار دیگه بازی کنم - البته - 00:55:13.309 --> 00:55:15.478 من سکه دارم - امروز خوب بازی میکنی - 00:55:24.029 --> 00:55:26.197 اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:27.073 --> 00:55:28.867 چی تورو به اینجا کشونده؟ 00:55:29.451 --> 00:55:31.369 بهت گفتم اون بابا بود 00:55:31.453 --> 00:55:33.663 دیدمش اومد اینجا 00:55:33.747 --> 00:55:35.874 اون دیروز و روز قبلش اینجا بود 00:55:35.957 --> 00:55:38.001 درسته؟ بابا من دیدمت، مگه نه؟ 00:55:55.393 --> 00:55:57.854 تو سه تا سناریو داری 00:55:59.147 --> 00:56:00.356 سناریو؟ 00:56:00.940 --> 00:56:01.900 اول 00:56:02.525 --> 00:56:03.693 برگردی سر کارت 00:56:04.319 --> 00:56:06.112 عزیزم - دوم - 00:56:06.905 --> 00:56:08.198 طلاق بگیریم 00:56:09.324 --> 00:56:11.159 عزیزم - سوم - 00:56:11.242 --> 00:56:12.994 جوری درس بخونی که انگار جونت بهش بستگی داره 00:56:20.627 --> 00:56:23.880 فکر میکنی دوست دارم ازت حمایت کنم؟ 00:56:23.963 --> 00:56:26.508 چون گفتی این رویاته بهت یه فرصت دادم 00:56:27.342 --> 00:56:29.427 که قبل از اینکه خیلی دیر بشه امتحانش کنی 00:56:30.095 --> 00:56:31.888 بعدش دیگه پشیمونی نداری 00:56:31.971 --> 00:56:34.849 فکر کردم این اخرین فرصتته 00:56:35.433 --> 00:56:37.352 برای همین گذاشتم مطالعه کنی 00:56:37.435 --> 00:56:39.687 حتی با اینکه واقعا خسته شدم 00:56:40.396 --> 00:56:41.815 چی گفتی؟ 00:56:42.649 --> 00:56:44.275 از درس خوندن استرس گرفتی؟ 00:56:51.616 --> 00:56:55.203 از اینکه همچین بهونه هایی میگیری اصلا متاسف نیستی؟ 00:56:55.286 --> 00:56:57.038 برای بچه هامون احساس تاسف نمیکنی؟ 00:57:05.046 --> 00:57:07.215 میدونی که مادرتم داره عذاب میکشه؟ 00:57:07.298 --> 00:57:09.884 اون پیرتر از اونیه که هر روز بتونه از بچه ها مراقبت کنه 00:57:15.723 --> 00:57:16.808 میونگ جو 00:57:17.350 --> 00:57:18.852 متاسفم 00:57:19.978 --> 00:57:21.354 اشتباه بزرگی کردم 00:57:25.608 --> 00:57:26.693 یه شانس داری 00:57:27.861 --> 00:57:29.237 سناریای اول 00:57:29.821 --> 00:57:30.864 دوم یا سوم؟ 00:57:40.206 --> 00:57:43.376 نمیتونم باورش کنم خیلی احمقانس 00:57:43.460 --> 00:57:46.087 طوفان الشیع پانزدهمین طوفان که انتظار میرفت به کره خسارت بزند 00:57:46.171 --> 00:57:47.714 اوایل امروز صبح 00:57:47.797 --> 00:57:50.467 بو می کل شب اینجا بودی؟ - در ساعت 4 صبح از - 00:57:50.550 --> 00:57:53.511 دریای جنوب عبور کرد - نمیدونم خیلی عصبانیم - 00:57:53.595 --> 00:57:55.513 چی شده؟ - در حال حاضر طوفان - 00:57:55.597 --> 00:57:57.265 پیش بینی اب و هوا - قدرت فعلی طوفان همچنان یکسان است - 00:57:57.348 --> 00:57:59.559 از حوالی ساعت 11 ضعیف میشود و بعد 00:57:59.642 --> 00:58:01.060 به مرور ناپدید میشود 00:58:01.644 --> 00:58:05.690 ...برخلاف پیش بینی های اداره هواشناسی که گفته بود طوفان به داخل کشور کشیده خواهد شد 00:58:05.773 --> 00:58:07.442 این چیه؟ 00:58:07.525 --> 00:58:09.527 چرا اشتباه کرد؟ 00:58:09.611 --> 00:58:11.946 اون طوفان چهاردهم رو درست پیش بینی کرده بود 00:58:12.572 --> 00:58:14.491 پس اگه پیش بینی اشتباه بود چی؟ 00:58:14.574 --> 00:58:17.744 خوشحالم که خسارتی به بار نیومده حتی با اینکه پیش بینی اشتباه بود 00:58:21.456 --> 00:58:22.415 چی؟ 00:58:23.166 --> 00:58:24.584 غاز 00:58:25.585 --> 00:58:26.794 این چیه مامان؟ 00:58:26.878 --> 00:58:29.172 فکر کردم دیگه چیزی بین شما دوتا باقی نمونده 00:58:29.255 --> 00:58:31.174 چون مدت خیلی زیادبی از هم دور بودین 00:58:31.257 --> 00:58:32.383 و؟ 00:58:32.467 --> 00:58:34.344 تو انگار داری برای اداره هواشناسی کار میکنی 00:58:35.762 --> 00:58:38.097 حرفای احمقانه نزن و برو اماده شو بری مدرسه 00:58:38.181 --> 00:58:39.557 من صبحونه درست میکنم 00:58:43.561 --> 00:58:44.771 عزیزم 00:58:45.897 --> 00:58:46.773 بومی 00:58:47.357 --> 00:58:48.816 من سوپ خماری خریدم 00:58:49.442 --> 00:58:50.777 سوپ خماری؟ 00:58:50.860 --> 00:58:51.945 چیه؟ 00:58:52.028 --> 00:58:53.780 وقتی کوچیک بودی خیلی دوست داشتی 00:58:55.490 --> 00:58:56.866 این برای خیلی وقت پیش بود 00:58:56.950 --> 00:58:59.369 میدونم اون رستوران هنوزم داره کار میکنه 00:58:59.953 --> 00:59:01.037 خیلی سرش شلوغه 00:59:01.120 --> 00:59:04.332 صبحونه خوردین؟ چیزی درست نکن اینو بخورید 00:59:04.415 --> 00:59:05.416 بیاید 00:59:07.627 --> 00:59:11.339 ازش خواستم مخلفاتشو خوب بذاره 00:59:12.549 --> 00:59:13.800 دوست داری مگه نه؟ 00:59:13.883 --> 00:59:16.427 بوش عالیه 00:59:17.136 --> 00:59:19.847 مگه نه؟ من یه کاسه میخوام 00:59:19.931 --> 00:59:21.307 اونا اینجان - باشه - 00:59:21.975 --> 00:59:23.601 قاشق هم میخوایم 00:59:26.396 --> 00:59:27.730 یه دقیقه صبر کن 00:59:29.232 --> 00:59:30.358 بسه؟ 00:59:31.568 --> 00:59:33.861 اره میتونی بذاریشون اونجا 00:59:33.945 --> 00:59:35.196 ما فقط قاشق میخوایم 01:00:24.245 --> 01:00:26.164 حدس میزدم 01:00:39.260 --> 01:00:40.511 اینو بپوش 01:00:55.318 --> 01:00:56.486 چشمت خوبه؟ 01:01:01.491 --> 01:01:02.742 فکر کنم خوبه 01:01:03.368 --> 01:01:05.620 نباید دنبالم تا توی قایق میومدی 01:01:08.539 --> 01:01:09.582 بهت گفتم 01:01:09.666 --> 01:01:12.210 تو برای پرواز سوند به تجربه نیاز داری 01:01:15.171 --> 01:01:16.339 ...به علاوه 01:01:17.090 --> 01:01:18.758 منم همینطور فکر میکنم 01:01:19.509 --> 01:01:23.513 منم فکر کردم طوفان الشیع به سمت حومه شرقی کره حرکت میکنه 01:01:27.183 --> 01:01:29.060 اومدم اینجا 01:01:29.602 --> 01:01:31.104 فقط برای اینکه خودم چکش کنم 01:01:35.650 --> 01:01:37.110 حالت خوبه؟ 01:01:40.822 --> 01:01:42.615 بعد از بهم زدن با من 01:01:42.699 --> 01:01:44.492 میتونی باهام کار کنی؟ 01:01:47.370 --> 01:01:50.456 خوبی مدیر جین؟ 01:02:02.385 --> 01:02:03.386 خوبم 01:02:05.930 --> 01:02:07.390 خوب میشم 01:02:11.519 --> 01:02:12.895 بیا از هم جدا بشیم 01:02:19.610 --> 01:02:21.237 بیا بهم بزنیم شی وو 01:02:35.501 --> 01:02:36.586 باشه 01:02:48.514 --> 01:02:50.558 علت طوفان ها 01:02:50.641 --> 01:02:53.186 رفع کردن عدم تعادل حرارتی 01:02:53.269 --> 01:02:55.772 ناشی از چرخش زمینه 01:02:58.733 --> 01:03:02.779 برخلاف پیش بینی اداره هواشناسی کره که گفته بود طوفان به درون کشور خواهد رسید 01:03:02.862 --> 01:03:04.655 طوفان بدون اسیب زیادی عبور کرد 01:03:04.739 --> 01:03:07.408 در نتیجه اعتماد مردم - متاسفم - 01:03:07.492 --> 01:03:11.078 به اداره هواشناسی کاهش یافت - بله چکش میکنم - 01:03:11.579 --> 01:03:12.914 پیش بینی نادرست طوفان اداره هواشناسی 01:03:12.997 --> 01:03:14.123 هشدار طوفان شرم اور 01:03:14.207 --> 01:03:15.041 ...خب 01:03:15.124 --> 01:03:17.084 گفتید طوفان داره میاد. طوفان الیشع کجاست؟ 01:03:19.796 --> 01:03:20.755 بله 01:03:21.756 --> 01:03:24.801 بله دوباره بهتون گزارش میدم 01:03:34.727 --> 01:03:36.979 دست از پیش بینی های اغراق امیز بردارید ما یه گزارش دقیق میخوایم 01:03:37.980 --> 01:03:42.193 ...این طوفان ممکنه الان برای ما سخت باشه 01:03:50.952 --> 01:03:52.662 ولی در دراز مدت 01:03:52.745 --> 01:03:56.082 برای همه مفید میشه 01:04:16.644 --> 01:04:17.728 ....اگه فقط 01:04:19.230 --> 01:04:21.983 بتونیم از این لحظه عبور کنیم 01:04:25.152 --> 01:04:28.239 پروازهای داخلی 01:04:43.337 --> 01:04:44.630 تو اداره میبینمت 01:04:48.467 --> 01:04:50.052 با وسایلت چیکار کنم؟ 01:04:51.053 --> 01:04:52.179 ...اوه درسته 01:04:52.263 --> 01:04:54.223 میام اونارو توی تعطیلات بعدی میبرم 01:04:56.100 --> 01:04:57.143 باشه 01:04:58.769 --> 01:04:59.812 باشه 01:05:34.513 --> 01:05:37.350 چرا اینطوری اینجا ایستادی؟ اینجا خونه خودته 01:06:08.923 --> 01:06:13.386 مکمل های اهن مایع برای زنان باردار 01:06:13.469 --> 01:06:16.055 خدمات اداره هواشناسی راهی برای ایمنی عمومی 01:06:18.557 --> 01:06:21.018 نوش جان - نوش جان - 01:06:25.690 --> 01:06:26.565 شی وو 01:06:28.526 --> 01:06:30.111 سلام 01:06:33.739 --> 01:06:36.492 شنیدم داری با مدیر جین قرار میذاری 01:06:37.743 --> 01:06:38.744 چی؟ 01:06:38.828 --> 01:06:41.330 خیلی متاسفم 01:06:41.414 --> 01:06:43.249 که بین شما دو تا اومدم 01:06:43.332 --> 01:06:44.917 حتما ناراحت کننده بوده 01:06:45.001 --> 01:06:46.961 از وقتی که تو خونش بودیم باهاش قرار میذاشتی؟ 01:06:48.546 --> 01:06:51.507 اینو از کجا شنیدی؟ 01:06:51.590 --> 01:06:53.217 از جای خاصی نبود 01:06:53.300 --> 01:06:55.678 همه اعضای تیممون غیر از من میدونستن 01:06:56.554 --> 01:06:58.389 همه؟ 01:06:58.472 --> 01:06:59.765 همه 01:07:00.349 --> 01:07:02.685 راستیش تو خیلی جسوری 01:07:02.768 --> 01:07:04.353 باورم نمیشه که تو 01:07:04.437 --> 01:07:07.773 با یه نفر تو اداره رابطه عاشقانه داری اونم کسی نیست جز مدیر جین 01:07:07.857 --> 01:07:09.734 هواشناس لی داره با مدیر جین قرار میذاره 01:07:09.817 --> 01:07:11.360 مدیر جین داره با یه نفر سر کار قرار میذاره؟ - تو چی میدونی - 01:07:11.444 --> 01:07:14.113 از کی؟ - من واقعا برات خوشحالم 01:07:15.281 --> 01:07:18.117 شما دوتا با هم عالی به نظر میاین 01:07:18.200 --> 01:07:20.453 از صمیم قلب براتون خوشحالم 01:07:21.495 --> 01:07:23.080 احساس بدی هم دارم 01:07:23.622 --> 01:07:25.499 چون خیلی دیر فهمیدم 01:07:25.583 --> 01:07:27.209 مدیر جین داره با اون پسره قرار میذاره 01:07:27.293 --> 01:07:29.211 مدیر جین واقعا عالیه 01:07:29.295 --> 01:07:31.756 حسودیم میشه - منم خیلی حسودیم میشه - 01:07:31.839 --> 01:07:33.049 اون همه چی داره - اون زن شایسته و لایقیه 01:07:33.132 --> 01:07:34.633 تبریک میگم 01:07:59.366 --> 01:08:01.368 مدیر جین 01:08:11.754 --> 01:08:13.089 اومدی وسایلتو ببری؟ 01:08:13.172 --> 01:08:15.257 بهت گفتم برات میارمشون همینجا بمون 01:08:15.341 --> 01:08:17.093 یه مشکلی هست 01:08:17.718 --> 01:08:18.719 چه مشکلی؟ 01:08:18.803 --> 01:08:20.596 اونا فهمیدن 01:08:21.680 --> 01:08:22.765 چی رو فهمیدن؟ 01:08:22.848 --> 01:08:24.475 اینکه ما قرار میذاشتیم 01:08:25.392 --> 01:08:26.227 چی؟ 01:08:26.310 --> 01:08:28.437 همه تو تیم ما میدونن که ما 01:08:28.521 --> 01:08:31.065 با هم قرار میذاشتیم 01:08:31.148 --> 01:08:32.358 چی؟ 01:08:32.942 --> 01:08:33.984 منو ترسوندی 01:08:38.322 --> 01:08:41.283 میدونستم 01:08:41.867 --> 01:08:42.743 پس این یعنی 01:08:42.827 --> 01:08:46.038 شما دوتا سره کار قرار میذاشتین؟ - ...مامان این - 01:08:46.122 --> 01:08:49.291 میدونستم یه خبرایی هست 01:08:50.626 --> 01:08:52.962 سوتفاهم شده - سوتفاهم چه سوتفاهمی؟ - 01:08:56.674 --> 01:08:58.968 میدونستم طفره میری 01:08:59.051 --> 01:09:01.887 برای همین مدرک پیدا کردم 01:09:09.019 --> 01:09:10.479 انکارش میکنی؟ 01:09:10.563 --> 01:09:11.939 هنوزم انکارش میکنی؟ 01:09:33.960 --> 01:09:48.960 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:09:59.820 --> 01:10:03.616 مردم وقتی ازش استفاده میکنن که ماجرا خیلی جدی باشه 01:10:03.699 --> 01:10:06.577 نادیدش بگیر - بهش گوش نکن و بهش جواب نده 01:10:06.660 --> 01:10:08.913 ولی من سوپ دامپیلینگ که دوست داری درست کردم 01:10:08.996 --> 01:10:10.497 مریضی؟ - فقط معدم درد میکنه - 01:10:10.581 --> 01:10:12.583 فکر میکردم اون خیلی بالغ تر باشه 01:10:12.666 --> 01:10:13.709 ولی معلوم شد که هنوز بچه س 01:10:13.792 --> 01:10:15.211 حتما خیلی دوسش داری 01:10:15.294 --> 01:10:17.296 ما بهم زدیم 01:10:17.880 --> 01:10:20.507 رابطه ای که یه طرفه باشه رو نمیشه نگه داشت 01:10:21.217 --> 01:10:22.134 کجا باید بریم؟ 01:10:23.093 --> 01:10:24.762 یه چیزی باید بهتون بگم 01:10:24.845 --> 01:10:28.641 ...راستش هواشناس لی و من