WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:39.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:40.200 --> 00:00:44.100
پیش بینی عشق و آب و هوا

00:00:51.384 --> 00:00:52.761
برگ ها دارن میوفتن

00:00:53.261 --> 00:00:55.972
برگ هارو ببین

00:01:00.560 --> 00:01:01.770
قشنگن

00:01:02.979 --> 00:01:04.022
بریم

00:01:10.070 --> 00:01:12.322
در حال حاضر دمای سئول 21 درجس

00:01:12.405 --> 00:01:14.824
رطوبت نسبی 43 درصده

00:01:14.908 --> 00:01:16.159
چی بود؟

00:01:17.118 --> 00:01:19.204
دمای بالا و رطوبت

00:01:19.287 --> 00:01:21.623
اقیانوس ارام شمالی از بین رفتن

00:01:21.706 --> 00:01:26.086
هوای دلپذیر پاییزی که نه سرده و نه گرم شروع شده

00:01:29.589 --> 00:01:32.550
جابه جایی توده هوایی که از غرب میاد

00:01:32.634 --> 00:01:33.635
احساس خنکی و خوشایندی داره

00:01:33.718 --> 00:01:34.844
من اول میرم

00:01:34.928 --> 00:01:38.807
...تو این فصل همه چی فوق العادست ولی من

00:01:52.821 --> 00:01:54.239
قلبم شکست

00:04:05.119 --> 00:04:06.871
من هیچوقت چیزی بهش ندادم

00:04:12.543 --> 00:04:15.421
مدیر جین هاکیونگ

00:04:29.394 --> 00:04:30.436
سلام؟

00:04:30.520 --> 00:04:32.021
منم

00:04:33.231 --> 00:04:35.942
هنوزم از این بطری های لوسیون استفاده میکنی؟

00:04:36.025 --> 00:04:39.028
اره هنوز ازشون استفاده میکنم

00:04:40.071 --> 00:04:41.823
واقعا؟ باشه

00:04:46.911 --> 00:04:48.204
...و

00:04:48.288 --> 00:04:51.624
همه این شارژر ها مال توئن؟

00:04:51.708 --> 00:04:55.461
نه کابل نوع سی مشکی رنگ مال ارشد اومه

00:04:59.799 --> 00:05:01.884
اینجا چندتا کابل مشکی هست

00:05:02.468 --> 00:05:04.679
پس من همشونو بسته بندی میکنم خودت میتونی بهش بدی

00:05:04.762 --> 00:05:05.972
باشه

00:05:07.807 --> 00:05:08.850
راستی

00:05:08.933 --> 00:05:12.729
تو مجبور نیستی وسایل منو جمع کنی

00:05:13.646 --> 00:05:14.772
...من بعدا میام

00:05:14.856 --> 00:05:18.109
مشکلی نیست تقریبا تموم شده اونارو سره کار بهت میدم

00:05:18.693 --> 00:05:20.528
ولی سنگینن

00:05:20.611 --> 00:05:22.613
...بعدا میام -
لازم نیست -

00:05:22.697 --> 00:05:23.823
خداحافظ

00:06:11.788 --> 00:06:17.085
قسمت چهارده
توده هوای مهاجر

00:06:51.410 --> 00:06:53.121
مدیر جین

00:07:03.798 --> 00:07:07.093
اومدی وسایلتو ببری؟ بهت گفتم که برات میارمشون همینجا وایسا

00:07:07.176 --> 00:07:08.928
یه مشکلی هست

00:07:09.512 --> 00:07:10.555
چه مشکلی؟

00:07:10.638 --> 00:07:12.807
اونا فهمیدن

00:07:13.850 --> 00:07:14.934
چیو فهمیدن؟

00:07:15.017 --> 00:07:16.644
اینکه ما قرار میذاشتیم

00:07:17.728 --> 00:07:18.813
چی؟

00:07:22.900 --> 00:07:25.695
شنیدم با مدیر جین قرار میذاری

00:07:26.904 --> 00:07:27.822
چی؟

00:07:27.905 --> 00:07:29.866
وقتی خونش بودیم باهاش قرار میذاشتی؟

00:07:30.908 --> 00:07:33.786
از کجا اینو شنیدی؟

00:07:33.870 --> 00:07:35.455
از جای خاصی نشنیدم

00:07:35.538 --> 00:07:37.790
همه تو تیممون اینو میدونستن غیر از من

00:07:38.666 --> 00:07:40.418
همه؟

00:07:40.501 --> 00:07:41.711
همه

00:07:42.587 --> 00:07:44.297
همه توی تیممون میدونستن که

00:07:45.006 --> 00:07:47.216
من و تو با هم قرار میذاشتیم

00:07:47.300 --> 00:07:49.260
چی داری میگی؟

00:07:49.343 --> 00:07:51.512
اونا میدونستن که ما با هم میریم بیرون؟

00:07:51.596 --> 00:07:53.347
اره و مطمئنم که الان دیگه

00:07:53.431 --> 00:07:55.391
تو اداره هواشناسی همه اینو میدونن

00:07:55.475 --> 00:07:56.350
چی؟

00:07:57.351 --> 00:07:58.394
منو ترسوندی

00:08:03.774 --> 00:08:06.486
میدونستم

00:08:06.569 --> 00:08:08.029
چرا اینجایی؟

00:08:08.112 --> 00:08:10.948
پس یعنی شما دوتا سره کار قرار میذاشتین درسته؟

00:08:11.032 --> 00:08:15.161
...مامان این -
میدونستم که اینجا یه خبرایی هست -

00:08:17.872 --> 00:08:20.249
سوتفاهم شده -
سوتفاهم؟ چه سوتفاهمی؟ -

00:08:21.167 --> 00:08:23.211
میدونستم طفره میری

00:08:23.294 --> 00:08:25.963
برای همین مدرک پیدا کردم

00:08:32.178 --> 00:08:33.221
طفره میری؟

00:08:33.846 --> 00:08:35.389
هنوزم طفره میری؟

00:09:09.799 --> 00:09:13.386
پدر

00:09:22.061 --> 00:09:23.980
شغل پدر و مادرش چیه؟

00:09:24.897 --> 00:09:26.065
چیزی نپرس

00:09:28.234 --> 00:09:30.194
پرسیدنش اشکالی داره؟

00:09:31.070 --> 00:09:32.697
لازم نیست بپرسی

00:09:32.780 --> 00:09:33.906
چرا؟

00:09:35.366 --> 00:09:37.451
ما بهم زدیم

00:09:37.535 --> 00:09:38.661
چی شده؟

00:09:38.744 --> 00:09:40.371
فقط داری اینو میگی

00:09:40.454 --> 00:09:42.748
چون میترسی من همه چیو خراب کنم؟ -
مامان -

00:09:42.832 --> 00:09:43.874
رده هشتمه یا نهم؟

00:09:43.958 --> 00:09:45.501
واقعا که

00:09:46.002 --> 00:09:48.754
این خیلی مهمه

00:09:49.380 --> 00:09:53.009
اینکه اون زیردستته اذیتم میکنه

00:09:53.092 --> 00:09:54.802
ولی اون ازت کوچیکتره

00:09:54.885 --> 00:09:57.346
پس باید درکش کنیم

00:09:58.139 --> 00:09:59.390
دانشگاه رفته؟

00:09:59.473 --> 00:10:01.058
پدر و مادرش زندن؟

00:10:01.142 --> 00:10:02.810
کجا زندگی میکنن؟

00:10:02.893 --> 00:10:04.270
گفتم که بهم زدیم

00:10:04.854 --> 00:10:06.230
برای اینکه بهتر بفهمم

00:10:06.314 --> 00:10:08.649
اون چطور ادمیه باید پدر و مادرشو

00:10:08.733 --> 00:10:10.401
بشناسم

00:10:10.484 --> 00:10:12.236
بعدش وقتی میبینیمشون

00:10:12.320 --> 00:10:14.572
هیچ اشتباهی نمیکنی

00:10:14.655 --> 00:10:16.699
اشتباه میکنی مامان ما بهم زدیم

00:10:17.575 --> 00:10:18.576
من چیزی که گفتی باور کردم

00:10:18.659 --> 00:10:20.661
اینکه یه زن فوق العاده و عالیم

00:10:20.745 --> 00:10:22.413
بعدش اون منو ول کرد حالا خوشحالی؟

00:10:22.496 --> 00:10:24.457
دست از این حرفا بردار

00:10:25.291 --> 00:10:27.752
فقط بهم روز و زمان تولدشو بگو

00:10:27.835 --> 00:10:28.669
مامان

00:10:30.004 --> 00:10:32.590
چیه؟ نمیخوای بدونی به هم میخورین یا نه؟

00:10:32.673 --> 00:10:34.634
واقعا که باورم نمیشه

00:10:36.510 --> 00:10:38.429
چرا حرفمو گوش نمیدی؟

00:10:38.929 --> 00:10:43.684
خدمات اداره هواشناسی
راهی برای ایمنی عمومی

00:11:11.128 --> 00:11:12.338
خوبی؟

00:11:16.967 --> 00:11:19.095
مدیر جین هاکیونگ

00:11:21.847 --> 00:11:24.475
با مادرت صحبت کردی؟

00:11:24.558 --> 00:11:25.476
پدر

00:11:32.775 --> 00:11:35.152
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا بعدا

00:11:35.236 --> 00:11:37.863
چرا جواب نمیده؟

00:11:37.947 --> 00:11:39.198
بهم بگو چی شده؟

00:11:39.281 --> 00:11:42.910
باشه. من داشتم تو لاین راست رانندگی میکردم

00:11:42.993 --> 00:11:44.245
حتی سرعتمم زیاد نبود

00:11:44.328 --> 00:11:47.289
ولی اون یهو اومد جلوی ماشینم

00:11:47.373 --> 00:11:49.041
منم راهی برای جا گذاشتنش نداشتم

00:11:49.125 --> 00:11:52.044
واقعا که نمیتونم حرفاشو تحمل کنم -
من واقعا بیگناهم -

00:11:53.045 --> 00:11:55.339
اینقدر راحت دروغ نگو

00:11:55.423 --> 00:11:57.716
تو وقتی داشتم از کنار خیابون میرفتم

00:11:57.800 --> 00:12:00.010
بهم زدی

00:12:00.094 --> 00:12:02.304
کسی که سرش داغون شده منم

00:12:02.388 --> 00:12:04.014
...من -
کار اشتباهی نکردی؟ -

00:12:07.601 --> 00:12:08.811
لعنتی

00:12:28.539 --> 00:12:31.375
صبحونه امادس
لباس بپوش و بیا بیرون

00:12:32.376 --> 00:12:34.378
گرسنم نیست

00:12:34.462 --> 00:12:36.338
ولی من سوپ دامپیلینگ که دوست داری درست کردم

00:12:36.422 --> 00:12:38.048
ببین خوبه مگه نه؟

00:12:40.342 --> 00:12:41.385
ببخشید

00:12:41.469 --> 00:12:43.679
الان حالت تهوع دارم

00:12:44.472 --> 00:12:45.431
باشه

00:12:59.945 --> 00:13:01.030
یوجین

00:13:01.864 --> 00:13:03.032
بله؟

00:13:04.408 --> 00:13:06.118
اگه دوست نداری

00:13:06.202 --> 00:13:09.830
میتونیم ثبت ازدواجمونو به تاخیر بندازیم

00:13:11.707 --> 00:13:13.751
واقعا مشکلی نیست

00:13:13.834 --> 00:13:16.128
پس میتونی راحت باشی

00:13:24.970 --> 00:13:27.723
راستش چیزای زیادی هستن که نمیدونم

00:13:27.806 --> 00:13:30.851
چون این اولین باریه که ازدواج میکنم

00:13:30.935 --> 00:13:33.062
واقعا میخواستم کارمو خوب انجام بدم

00:13:33.145 --> 00:13:35.147
ولی هیچی اونطوری که میخواستم پیش نرفت

00:13:35.231 --> 00:13:38.609
برای همین شوهر فوق العاده ای برات نبودم

00:13:39.235 --> 00:13:40.778
شرمنده بودم

00:13:41.570 --> 00:13:44.782
برای همینم میخواستم جلوی تو ادم محکم تری به نظر بیام

00:13:47.785 --> 00:13:48.953
...ولی

00:13:49.745 --> 00:13:52.289
ولی از الان بیشتر تلاش میکنم

00:13:58.921 --> 00:14:00.297
بیا تلاشمونو بکنیم؟

00:14:01.173 --> 00:14:02.299
باشه؟

00:14:03.509 --> 00:14:04.552
کی جون

00:14:11.350 --> 00:14:15.020
با شکم خالی سره کار نرو، شیر گرم میخوری؟

00:14:15.896 --> 00:14:16.939
اره

00:14:17.022 --> 00:14:19.275
باشه اماده شو و بیا بیرون

00:16:06.256 --> 00:16:08.175
طبقه دوازدهم

00:16:12.763 --> 00:16:13.931
ته کیونگ

00:16:14.598 --> 00:16:16.016
هاکیونگ

00:16:20.396 --> 00:16:22.439
...اومدم اینجا چون

00:16:23.273 --> 00:16:24.984
...من -
مامان فرستادتت درسته؟ -

00:16:25.067 --> 00:16:25.901
چی؟

00:16:26.735 --> 00:16:28.278
باور نکردنیه

00:16:30.406 --> 00:16:31.699
درها درحال بسته شدن

00:16:32.783 --> 00:16:34.201
درها در حال باز شدن

00:16:34.785 --> 00:16:36.996
هی سعی کن درکش کنی

00:16:37.079 --> 00:16:39.665
فکر کن چقدر نگران بوده که منو فرستاده اینجا

00:16:39.748 --> 00:16:43.419
ولی هنوزم نباید صبح به این زودی میفرستادت اینجا

00:16:43.502 --> 00:16:46.714
درسته نمیدونستم صبح به این زودی میری سره کار

00:16:46.797 --> 00:16:48.799
فکر نمیکردم خیلی زود باشه

00:16:48.882 --> 00:16:51.301
چرا اینقدر درگیر من

00:16:51.385 --> 00:16:53.137
و ازدواج کردنمه؟

00:16:53.220 --> 00:16:55.597
چرا نمیتونه باور کنه که ما بهم زدیم؟

00:16:55.681 --> 00:16:57.391
بهم زدی؟ با کی؟

00:16:58.559 --> 00:16:59.560
بیخیال

00:17:00.060 --> 00:17:02.146
به مامان بگو دخالت نکنه

00:17:02.229 --> 00:17:03.480
مهم نیست خودم بهش میگم

00:17:04.064 --> 00:17:05.607
هی نه

00:17:05.691 --> 00:17:07.192
اون منو میکشه

00:17:07.776 --> 00:17:09.862
چرا باید اینکارو کنه؟ تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:17:09.945 --> 00:17:10.821
چی؟

00:17:12.031 --> 00:17:15.367
فکر میکنی اگه الان باهاش حرف بزنی خوب میشه؟

00:17:15.451 --> 00:17:18.579
تو با عصبانیت باهاش حرف میزنی و ناراحتش میکنی

00:17:18.662 --> 00:17:21.123
بعدش برای کی این وسط بد میشه؟ من

00:17:21.206 --> 00:17:24.168
اون تا چند روز سره من غر میزنه

00:17:24.752 --> 00:17:27.296
هی هاکیونگ

00:17:27.379 --> 00:17:30.674
تو واقعا میخوای منو با این کارت اذیت کنی؟

00:17:30.758 --> 00:17:33.844
دقیقا به خاطر این نباید بهش زنگ بزنی

00:17:33.927 --> 00:17:34.970
مخالفم

00:17:35.054 --> 00:17:36.764
هیچوقت به هر قیمتی که شده

00:17:40.142 --> 00:17:41.852
باشه تو چی میدونی؟

00:17:43.854 --> 00:17:45.314
ممنون خواهر عزیزم

00:17:49.943 --> 00:17:51.653
تو واقعا تحسین برانگیزی

00:17:53.072 --> 00:17:55.282
امروز منو ندیدی برو سره کارت

00:17:56.950 --> 00:17:58.368
من اول میرم خداحافظ

00:18:09.797 --> 00:18:10.881
عزیزم

00:18:12.049 --> 00:18:13.342
اینو ببین

00:18:15.719 --> 00:18:17.012
این چیه؟

00:18:19.014 --> 00:18:20.808
اینو ببین

00:18:23.602 --> 00:18:24.978
بومی عزیزم

00:18:25.062 --> 00:18:26.063
تولدت مبارک

00:18:27.272 --> 00:18:28.357
جالبه مگه نه؟

00:18:29.942 --> 00:18:32.319
این هشدار زنگ برای محافظت کردن ازت به صدا در میاد

00:18:32.402 --> 00:18:35.864
اون از اینکه اینو به عنوان جاکلیدی به کیفش اویزون کنه خوشش میاد درسته؟

00:18:37.491 --> 00:18:38.909
اون کلاس هفتمه

00:18:38.992 --> 00:18:40.702
البته. اینو میدونم

00:18:40.786 --> 00:18:43.413
کدوم دختر کلاس هفتمی اینو میخواد؟

00:18:45.999 --> 00:18:48.001
واقعا؟ این عروسک الان مده

00:18:48.085 --> 00:18:49.419
باور نکردنیه

00:18:50.003 --> 00:18:51.630
دارم میرم مدرسه

00:18:51.713 --> 00:18:53.132
اول غذا بخور

00:18:53.715 --> 00:18:55.425
نه ممنون شکمم درد میکنه

00:18:56.135 --> 00:18:57.302
چرا؟ مریضه؟

00:18:57.386 --> 00:18:58.595
الان اون وقت خاص از ماهه

00:18:59.680 --> 00:19:02.349
وقت اونه؟ -
بومی حداقل باید اینو بخوری -

00:19:03.308 --> 00:19:04.393
وقت چیه؟

00:19:08.772 --> 00:19:10.482
...وقت

00:19:16.071 --> 00:19:18.323
اداره هواشناسی کره

00:19:20.534 --> 00:19:21.994
واقعا؟ -
اره -

00:19:22.077 --> 00:19:24.079
از کی؟ -
شنیدم اونا قرار میذارن -

00:19:24.163 --> 00:19:26.248
یه همکار دیگه؟ -
چند وقته؟ -

00:19:26.331 --> 00:19:27.666
شنیدم مدیر جین از تیم دوئه

00:19:28.500 --> 00:19:30.836
شنیدم با هم قرار میذارن

00:19:30.919 --> 00:19:32.254
یه همکار دیگه؟

00:19:33.255 --> 00:19:34.798
چند وقته؟

00:19:34.882 --> 00:19:36.341
واقعا؟ شنیدم اون با مدیر جینه

00:19:36.425 --> 00:19:37.593
اونا به هم میان

00:19:37.676 --> 00:19:43.056
با هم میرن بیرون

00:19:43.140 --> 00:19:44.558
اونا؟ واقعا با هم قرار میذارن؟

00:19:44.641 --> 00:19:46.351
واقعا؟ یه همکار دیگه؟

00:19:48.770 --> 00:19:51.023
خداحافظ -
خداحافظ -

00:20:04.203 --> 00:20:05.579
شنیدم اونا قرار میذارن

00:20:05.662 --> 00:20:06.914
از کی؟

00:20:06.997 --> 00:20:08.248
به هم میان

00:20:10.459 --> 00:20:11.627
واقعا؟

00:20:12.836 --> 00:20:15.505
هواشناس لی؟ -
و مدیر جین؟ -

00:20:15.589 --> 00:20:17.049
جدی میگی؟

00:20:19.343 --> 00:20:21.053
اون این بار ازدواج میکنه؟

00:20:21.136 --> 00:20:23.138
اونا به هم میان
چه زوج دوست داشتنی

00:20:47.955 --> 00:20:50.082
همه چی تموم شد

00:20:50.749 --> 00:20:52.292
راه برگشتی نیست

00:20:52.876 --> 00:20:53.877
چی؟

00:20:55.254 --> 00:20:57.422
دارم درمورد مدیر جین حرف میزنم

00:20:58.215 --> 00:21:00.217
اون قبلا درد قرار گذاشتن با یه همکارو رو

00:21:00.300 --> 00:21:02.844
تجربه کرده

00:21:03.887 --> 00:21:07.474
ولی هنوزم تصمیم گرفتی باهاش قرار بذاری
در این مورد میخوای چیکار کنی؟

00:21:07.557 --> 00:21:10.602
کسی که تاج سلطنت رو به سر داره باید مسئولیتشم به دوش بکشه

00:21:11.186 --> 00:21:13.814
موافق نیستی؟ -
درسته -

00:21:15.565 --> 00:21:18.151
....ولی راستش

00:21:18.235 --> 00:21:21.613
مشکلی نیست من ازتون حمایت میکنم

00:21:22.489 --> 00:21:24.992
امیدوارم رابطه قشنگی با هم داشته باشید

00:21:25.492 --> 00:21:30.414
و امیدوارم که اون دوباره اسیب نبینه

00:21:31.248 --> 00:21:34.126
اگه بازم اینطوری اسیب ببینه

00:21:34.209 --> 00:21:38.213
ممکنه واقعا سوار هواپیما بشه و به ژنو بره

00:21:39.214 --> 00:21:41.842
اینو فقط به خاطر اون نمیگم

00:21:41.925 --> 00:21:43.218
ولی به نظرت اگه تو یه سال

00:21:43.302 --> 00:21:47.139
تیم ما دو تا مدیر عوض کنه برامون مضحک و سخت نمیشه؟

00:21:48.307 --> 00:21:51.393
ما الان بالاخره داریم با هم کنار میایم و کار تیمی انجام میدیم

00:21:51.935 --> 00:21:52.936
درسته

00:21:53.645 --> 00:21:54.896
ولی بازم

00:21:55.439 --> 00:21:58.692
مطمئنم که شما قبل از اینکه این تصمیم رو بگیرید خوب بهش فکر کردین

00:21:59.526 --> 00:22:03.363
شک دارم که شما بدون اینکه جدی بهش فکر کرده باشین

00:22:04.406 --> 00:22:05.991
با هم قرار گذاشته باشین

00:22:06.533 --> 00:22:07.701
درسته

00:22:10.037 --> 00:22:12.205
به حرف بقیه اهمیت نده

00:22:13.623 --> 00:22:14.833
باشه؟ -
باشه -

00:22:14.916 --> 00:22:17.252
موفق باشی هواشناس لی -
ممنون -

00:22:46.031 --> 00:22:47.365
چی شده؟

00:22:49.242 --> 00:22:50.410
باید چیکار کنیم؟

00:22:50.494 --> 00:22:54.247
بقیه دارن خیلی این مسئله رو جدی میگیرن

00:22:54.331 --> 00:22:55.499
نادیده شون بگیر

00:22:55.582 --> 00:22:58.001
به حرفشون گوش نده و جوابشونم نده

00:22:58.585 --> 00:23:01.213
بعدش دیگه کم کم درموردش حرفی نمیزنن

00:23:02.255 --> 00:23:04.758
...ولی -
اگه مربوط به کار نیست تلفن رو قطع میکنم -

00:23:05.258 --> 00:23:07.886
و به خاطر همچین چیزایی هم سره کار بهم زنگ نزن

00:23:33.036 --> 00:23:34.162
موفق باشید

00:23:34.246 --> 00:23:35.413
ممنون

00:23:44.881 --> 00:23:46.591
ممنون

00:23:47.342 --> 00:23:48.885
مسئله خاصی هست؟

00:23:49.594 --> 00:23:51.096
برای یه بار هم که شده همه چی ارومه

00:23:54.349 --> 00:23:57.394
انبساط سطح بالایی در نزدیکی دریاچه بایکال سریع تر از پارسال

00:23:57.477 --> 00:23:58.937
در حال گسترشه

00:23:59.020 --> 00:24:01.106
فقط یه هفته زودتر داره اتفاق میوفته

00:24:01.189 --> 00:24:02.983
در هر صورت هوا خوبه

00:24:03.775 --> 00:24:06.444
فصل پیشگیری از بلایا بالاخره تموم شده برای همینم الان زمان بیشتری داریم

00:24:06.528 --> 00:24:08.655
الان بهترین زمان برای عاشق شدنه

00:24:11.658 --> 00:24:13.785
بهترین زمان برای خیلی کارهاست

00:24:14.369 --> 00:24:16.913
فکر نمیکنم خیلی سره تیم نظارت اب و هوا شلوغ باشه

00:24:16.997 --> 00:24:20.375
برای اینکه برای فصل زمستون اماده بشیم چرا یخبندان های

00:24:20.458 --> 00:24:22.252
سی سال گذشته رو انالیز نمیکنید؟

00:24:22.335 --> 00:24:24.546
خیلی زود نیست؟

00:24:25.338 --> 00:24:26.506
بیخیال

00:24:26.590 --> 00:24:29.050
بالاخره داریم یه نفسی میکیشم. بذار راحت باشیم

00:24:29.134 --> 00:24:32.012
شاید فصل پیشگیری از بلایا تموم شده باشه ولی هنوزم باید گوش به زنگ باشیم

00:24:33.430 --> 00:24:36.141
توده هوا های مهاجر همیشه بعد از طوفان ها میان

00:24:36.224 --> 00:24:37.976
کوچکترین تغییر تو جریان اب و هوا

00:24:38.059 --> 00:24:40.478
باعث اب و هوای غیرعادی میشه پس بیاید حواسمونو جمع کنیم

00:24:40.562 --> 00:24:43.690
ما سره کار وقتی برای شوخی نداریم

00:24:45.108 --> 00:24:46.860
باشه

00:24:47.444 --> 00:24:49.112
فقط یه شوخی بود

00:24:49.613 --> 00:24:52.657
نباید اینقدر جدیش میگرفتی

00:25:36.952 --> 00:25:38.119
خدای من

00:25:43.875 --> 00:25:46.211
داری میای یا داری میری؟

00:25:46.294 --> 00:25:47.462
...خب

00:25:48.255 --> 00:25:49.673
می سئون رو میشناسی مگه نه؟

00:25:49.756 --> 00:25:51.091
ما به یه دانشگاه رفتیم

00:25:51.174 --> 00:25:53.510
دیشب یه جشن کوچیک برای منتشر شدن کتابش گرفت

00:25:53.593 --> 00:25:55.470
و منم یکم نوشیدنی خوردم

00:25:56.096 --> 00:25:57.555
یه کتاب دیگه منتشر کرده؟

00:25:57.639 --> 00:25:58.932
اره

00:25:59.015 --> 00:26:00.809
چه پیشرفت خوبی

00:26:01.393 --> 00:26:05.105
کمتر از یه سال از اخرین باری که کتابش چاپ شده میگذره

00:26:05.188 --> 00:26:07.232
چند سال از انتشار کتاب تو گذشته؟

00:26:08.024 --> 00:26:09.401
منم یکی دارم منتشر میکنم

00:26:09.484 --> 00:26:11.528
به خاطر همینم یه قرارداد با ناشر امضا کردم

00:26:11.611 --> 00:26:15.073
خدای من. میبینیم که واقعا منتشر میشه یا نه

00:26:15.156 --> 00:26:19.327
کی میدونه وقتی اینطوری وقتتو تلف میکنی چقدر طول میکشه؟

00:26:19.411 --> 00:26:21.329
مامان

00:26:21.413 --> 00:26:23.290
اگه بیشترین فروش رو داشته باشم چی؟

00:26:23.373 --> 00:26:26.126
میتونیم وقتی منتشر شد درموردش حرف بزنیم

00:26:26.209 --> 00:26:27.669
نویسنده جین؟

00:26:27.752 --> 00:26:28.628
باشه؟

00:26:29.212 --> 00:26:32.007
خدای من. فایده داشتن دوتا بچه چیه؟

00:26:32.090 --> 00:26:35.218
هیچ کدومشون منو درک نمیکنن

00:26:35.302 --> 00:26:38.096
مامان اینقدر خودتو درگیر کارای هاکیونگ نکن

00:26:38.179 --> 00:26:41.474
برای کی مهمه که اون با کی قرار میذاره یا اصلا مجرد مونده؟

00:26:41.558 --> 00:26:43.268
جلوی تو هم طفره رفت؟

00:26:43.351 --> 00:26:44.352
طفره؟

00:26:44.436 --> 00:26:46.771
اون داره با همکارش قرار میذاره

00:26:46.855 --> 00:26:48.064
همکارش؟

00:26:48.148 --> 00:26:50.775
داره با همکارش قرار میذاره؟ کیه؟

00:26:51.359 --> 00:26:52.610
...میدونی

00:26:52.694 --> 00:26:55.613
اون یه پسر خوشتیپ و قد بلنده که پوستش سفیده

00:26:55.697 --> 00:26:57.532
اون خیلی خوش قیافس

00:26:58.241 --> 00:27:00.702
قد بلندی داره و شبیه یه بازیگره؟

00:27:00.785 --> 00:27:01.828
اقای شین سئوک هو؟

00:27:01.911 --> 00:27:03.413
اون کیه؟

00:27:03.496 --> 00:27:06.750
اون مردی که طبقه بالاش زندگی میکنه. اونا تو یه تیمن

00:27:06.833 --> 00:27:08.168
بیخیال

00:27:08.835 --> 00:27:11.421
اون نه قدش بلنده

00:27:11.504 --> 00:27:13.715
و نه خیلی خوش قیافس

00:27:13.798 --> 00:27:15.216
اون به قدر کافی خوشتیپ هست

00:27:17.635 --> 00:27:21.139
ادامه بده اون پسره کیه؟

00:27:21.222 --> 00:27:22.807
اسمش لی شی ووئه

00:27:23.808 --> 00:27:27.645
میدونی اونا تا همین چند وقت پیش با هم زندگی میکردن

00:27:28.229 --> 00:27:30.982
اونا دور از چشم همکاراشون با هم قرار میذاشتن

00:27:31.066 --> 00:27:33.693
ولی اینو به شدت جلوی من انکار میکردن

00:27:33.777 --> 00:27:35.195
البته که اینکارو میکنه

00:27:35.278 --> 00:27:37.280
وگرنه اونو با سوالات تیربارون میکردی

00:27:37.364 --> 00:27:38.573
مثلا چه سوالایی؟

00:27:38.656 --> 00:27:41.284
پدر و مادرش کین؟
شغل باباش چیه؟

00:27:41.368 --> 00:27:44.079
تو کدوم دانشگاه درس خونده؟
رده هشتمه یا نهم؟

00:27:44.162 --> 00:27:46.539
بهم روز و زمان تولدشو بگو

00:27:46.623 --> 00:27:49.959
اون بهت گفته که من این سوالارو ازش پرسیدم؟

00:27:50.960 --> 00:27:52.670
اون اینارو بهم نگفته

00:27:52.754 --> 00:27:54.756
همه درمورد سوالایی که میپرسی میدونن

00:27:54.839 --> 00:27:56.925
اغراق نکن

00:27:57.425 --> 00:28:00.804
مامان فقط چشمتو روی این قضیه ببند

00:28:00.887 --> 00:28:02.555
اگه دخالت کنی

00:28:02.639 --> 00:28:04.766
فقط چیزایی که بینشونه رو خراب میکنی

00:28:05.600 --> 00:28:08.269
هاکیونگ دوباره داره با یه نفر قرار میذاره

00:28:08.353 --> 00:28:10.438
به همین راضی باش باشه؟

00:28:10.522 --> 00:28:12.649
بسه فهمیدم

00:28:14.150 --> 00:28:15.318
فهمیدم

00:28:17.862 --> 00:28:19.656
صبر کن -
چیه؟ -

00:28:19.739 --> 00:28:21.074
دوباره کجا خوابیدی؟

00:28:21.157 --> 00:28:22.534
...تو خونه شین

00:28:24.661 --> 00:28:27.163
تو خونه خانم شین -
ولی تو قبلا گفتی با می سئون بودی -

00:28:27.747 --> 00:28:31.584
من و اون با هم به جشن می سئون رفتیم

00:28:32.293 --> 00:28:34.170
قبلا اینو بهت گفتم

00:28:47.851 --> 00:28:50.478
خدای من اون خیلی دقیقه

00:28:59.028 --> 00:29:02.490
چرا انقدر زود رفتی؟
میخواستم برات یکم قهوه درست کنم -

00:29:11.249 --> 00:29:14.419
امروز بعد از ظهر وقت داری؟

00:29:20.425 --> 00:29:21.551
اره

00:29:23.511 --> 00:29:24.804
ارشد اوم -
بله؟ -

00:29:24.888 --> 00:29:27.474
این انالیز تغییر دماس که دیروز خواستی

00:29:27.557 --> 00:29:29.684
ممنون چکش میکنم -
باشه -

00:29:29.768 --> 00:29:30.852
راستی

00:29:30.935 --> 00:29:32.479
بچه هات چند سالشونه؟

00:29:32.562 --> 00:29:34.522
بچه بزرگم ده سالشه و بچه دومم هشت سالشه

00:29:34.606 --> 00:29:37.400
چرا؟ -
پس نمیدونی -

00:29:37.484 --> 00:29:38.902
چی؟ منظورت چیه؟ -

00:29:39.611 --> 00:29:43.364
میدونی. چند وقت دیگه تولد بومیه

00:29:43.948 --> 00:29:47.702
ولی من نمیدونم چی براش بگیرم

00:29:47.786 --> 00:29:50.955
که اینطور، اون کلاس چندمه؟

00:29:51.039 --> 00:29:51.873
کلاس هفتمه

00:29:52.540 --> 00:29:53.750
کلاس هفتم

00:29:53.833 --> 00:29:54.876
یه کالای برند براش بگیر

00:29:55.627 --> 00:29:56.753
یه کالای برند؟

00:29:56.836 --> 00:29:59.130
مزخرف نگو اون فقط یه دانش اموزه

00:29:59.214 --> 00:30:00.965
تو اصلا نمیدونی بچه ها چی دوست دارن

00:30:01.049 --> 00:30:04.511
این کار بین بچه های الان رایجه که حداقل یه چیز برند و لوکس داشته باشن

00:30:04.594 --> 00:30:07.388
حتی خواهرزادمم از مامانش خواست به خاطر اینکه نمره هاش تو ازمون ازمایشی

00:30:07.472 --> 00:30:10.308
خوب بودن براش یه ژاکت زمستونی برند بگیره

00:30:10.391 --> 00:30:11.601
واقعا؟

00:30:13.686 --> 00:30:15.730
اونا چه قیمتن؟

00:30:15.814 --> 00:30:17.398
مطمئنم قیمتشون بالاست

00:30:17.982 --> 00:30:18.983
درسته؟ -
اره -

00:30:21.027 --> 00:30:22.278
...این

00:30:23.988 --> 00:30:25.865
برای یه دانش اموز دبیرستانی؟

00:30:25.949 --> 00:30:27.992
دیوونه کنندس

00:30:28.743 --> 00:30:31.204
من قبلا هیچوقت حتی به همچین ژاکت گرونی دست هم نزدم

00:30:31.287 --> 00:30:32.705
...این

00:30:33.706 --> 00:30:34.958
سوجین

00:30:35.041 --> 00:30:37.710
میتونی درمورد توده هوای مهاجر در ده سال گذشته از اواخر سپتامبر

00:30:37.794 --> 00:30:40.088
تا اواسط اکتبر تحقیق کنی؟

00:30:40.171 --> 00:30:42.590
چی؟ ده سال رو بررسی کنم؟

00:30:43.174 --> 00:30:44.384
اره ده سال رو بررسی کن

00:30:47.053 --> 00:30:48.054
باشه

00:30:50.890 --> 00:30:52.851
باید چیکار کنم؟

00:30:52.934 --> 00:30:55.144
فقط یه هدیه مناسب براش بگیر

00:30:55.228 --> 00:30:56.938
یه کالای برند و لوکس برای یه دختر دبیرستانی خیلیه

00:30:57.522 --> 00:30:59.315
و خیلی هم گرونن

00:31:00.149 --> 00:31:01.025
مگه نه؟

00:31:01.109 --> 00:31:02.861
واقعا از اونا میپوشن؟

00:31:04.362 --> 00:31:05.905
دستیار مدیر پارک سونگ جین

00:31:08.658 --> 00:31:10.368
سوجین تصمیمتو گرفتی؟

00:31:14.163 --> 00:31:16.207
دستیار مدیر ام مرخصی گرفته؟

00:31:16.791 --> 00:31:17.625
چرا؟

00:31:17.709 --> 00:31:20.795
شوهرش چند سال برای کار میره امریکا برای همین یه مدت اینجا نیست

00:31:20.879 --> 00:31:21.963
که اینطور

00:31:22.046 --> 00:31:24.132
برای همینم یه جای خالی داریم

00:31:24.716 --> 00:31:25.592
که اینطور

00:31:26.843 --> 00:31:30.513
حالا که حرفش شد مگه همیشه نمیخواستی به بخش سیاست گذاری بیای؟

00:31:30.597 --> 00:31:31.681
اره میخواستم

00:31:31.764 --> 00:31:33.975
حتی چند بار درخواست انتقال دادم

00:31:34.058 --> 00:31:35.268
یه بار دیگه امتحان کن

00:31:35.977 --> 00:31:39.564
با شناختی که از مدیرمون دارم اون سریعا قبول میکنه

00:31:39.647 --> 00:31:40.940
واقعا؟ -
اره -

00:31:46.237 --> 00:31:48.573
سوجین تصمیمتو گرفتی؟

00:31:55.538 --> 00:31:58.666
کی نمودار پیش بینی رو برای 24 ساعت اینده بررسی میکنه؟

00:32:00.710 --> 00:32:01.836
من

00:32:07.634 --> 00:32:09.469
چقدر طول میکشه؟

00:32:10.386 --> 00:32:11.679
یه ساعته تمومش میکنم

00:32:15.725 --> 00:32:19.479
من باید به اطلاعات گسترش طوفان دریاچه بایکال نگاه کنم

00:32:19.562 --> 00:32:21.064
منم الان دارم نگاش میکنم

00:32:22.732 --> 00:32:25.985
نمودار پیش بینی رو اماده میکنم اینطوری کارتون راحت تر میشه

00:32:30.657 --> 00:32:32.241
مشکلی نیست فقط چیزایی که داری بهم بده

00:32:32.825 --> 00:32:35.411
خیلی وقت نمیبره -
فقط بدش بهم -

00:32:35.495 --> 00:32:36.621
باشه

00:32:44.212 --> 00:32:46.130
نادیدشون بگیر

00:32:53.012 --> 00:32:55.181
اقای کیم میشه از تیم پیش بینی اب و هوای عددی

00:32:55.264 --> 00:32:58.101
مدل های خارجی سه ماه اینده رو بخوای؟

00:33:01.938 --> 00:33:02.981
اقای کیم

00:33:03.564 --> 00:33:06.234
چرا انقدر حواسش پرته؟

00:33:11.948 --> 00:33:15.994
مدیر جین و هواشناس لی کی عاشق هم شدن؟

00:33:16.077 --> 00:33:17.662
تصورشم وحشتناکه

00:33:17.745 --> 00:33:21.457
اون کسی بود که با گزارشگر چائه قبل از ازدواجش قرار میذاشت

00:33:21.541 --> 00:33:23.251
صبر کن رابطشون چطور میشه؟

00:33:23.334 --> 00:33:25.586
تقابل در عشق؟ -
معتاد به عشق -

00:33:25.670 --> 00:33:26.546
دارید در این مورد حرف میزنید؟

00:33:28.464 --> 00:33:29.298
اقا

00:33:30.800 --> 00:33:32.385
متاسفم

00:33:33.052 --> 00:33:35.430
من فقط پیام هارو خوندم

00:33:39.726 --> 00:33:41.185
به تیم پیش بینی عددی بگو

00:33:41.269 --> 00:33:44.480
برای سه ماه اینده به اطلاعات بیشتری نیاز داریم

00:33:44.564 --> 00:33:45.565
باشه

00:33:56.367 --> 00:33:59.162
به نظرت معاون مدیر هان و گزارشگر چائه از این موضوع خبر دارن؟

00:33:59.245 --> 00:34:00.913
مطمئنم شایعه هارو شنیدن

00:34:00.997 --> 00:34:03.666
به خاطر همین هیچوقت نباید با یه همکار قرار بذاری

00:34:56.177 --> 00:34:58.596
...درمورد گزارش پیش بینی اب و هوای زمستون

00:34:59.263 --> 00:35:02.266
باید اطلاعات بیشتری درمورد پدیده لانینا پیدا کنیم
(لانینا:تو این پدیده اب قسمت مرکزی و شرقی استوایی اقیانوس ارام سردتر از حالت طبیعی میشه)

00:35:03.518 --> 00:35:05.978
که اینطور این به خاطر بیانیه نوآست؟
(اداره ملی اقیانوسی جوی امریکا)

00:35:06.062 --> 00:35:07.522
به خاطر اونم هست

00:35:08.189 --> 00:35:10.525
مراکز پیش بینی اروپا، ژاپن و استرالیا هم

00:35:10.608 --> 00:35:12.860
لانینا رو پیش بینی کردن

00:35:13.486 --> 00:35:16.280
من باید اطلاعات رو تا ساعت 4 بعد از ظهر منتشر کنم

00:35:16.364 --> 00:35:18.366
پس لطفا تا قبل از اون اپلودشون کنید

00:35:32.755 --> 00:35:34.006
همش همین؟

00:35:37.009 --> 00:35:39.178
انگار یه چیز دیگه هم هست

00:35:45.434 --> 00:35:46.727
من خیلی وقته هاکیونگ رو

00:35:47.395 --> 00:35:49.814
میشناسم

00:35:49.897 --> 00:35:52.316
حتما بهش عادت کرده بودم

00:35:52.984 --> 00:35:57.029
برای همینم فراموش کردم که چقدر برام با ارزش بوده

00:35:58.489 --> 00:36:00.700
حس میکردم حق با منه

00:36:00.783 --> 00:36:04.287
و بعد از یه مدت دیگه از داشتنش شکرگزار نبودم

00:36:04.370 --> 00:36:06.581
و فراموش کردم که چقدر برام مهم بوده

00:36:07.206 --> 00:36:09.083
سعی داری چی بهم بگی؟

00:36:12.795 --> 00:36:15.506
و در اخر اون فقط منو یه احمق دونست

00:36:18.092 --> 00:36:20.178
ولی تو فرق داری

00:36:20.261 --> 00:36:22.597
تو خیلی بیشتر از من بهش صدمه میزنی

00:36:28.603 --> 00:36:30.438
اون منو ول کرد

00:36:30.521 --> 00:36:32.815
فکر میکنی بقیه هم همین فکر رو میکنن؟

00:36:34.650 --> 00:36:38.154
مردم به جدا شدنمون اهمیت نمیدن

00:36:38.779 --> 00:36:40.615
فقط درمورد دلیلیش

00:36:41.657 --> 00:36:43.159
کنجکاون

00:36:46.412 --> 00:36:47.830
...سره کار

00:36:48.623 --> 00:36:50.416
مخصوصا اگه درمورد قرار گذاشتن باشه

00:36:51.083 --> 00:36:53.044
زن ها بیشتر از ما مردها

00:36:53.127 --> 00:36:55.796
اسیب میبینن

00:36:55.880 --> 00:36:58.257
مردم به خاطر گذشته ای که با من داشته

00:36:58.341 --> 00:37:00.551
بیشتر براش شایعه درست میکنن

00:37:00.635 --> 00:37:01.844
...به هر حال

00:37:02.970 --> 00:37:05.223
من و تو هردومون میدونیم

00:37:05.932 --> 00:37:09.518
که اون لایق تر از اونه که بخواد مایه خنده بقیه بشه

00:37:10.102 --> 00:37:11.979
میدونم -
...پس -

00:37:15.524 --> 00:37:18.027
میدونم شنیدنش از من مسخرس

00:37:19.362 --> 00:37:21.864
ولی امیدوارم قبل از اینکه باهاش بهم بزنی دوباره درموردش فکر کنی

00:37:24.200 --> 00:37:27.995
ولی اگه مجبوری جدا بشی امیدوارم محترمانه اینکارو کنی

00:37:30.206 --> 00:37:32.166
مثل من احمق نباش

00:37:43.803 --> 00:37:46.430
سرما سریعتر از چیزی که انتظار داشتیم داره به سمت جنوب حرکت میکنه

00:37:46.514 --> 00:37:48.683
بیایید ببینیم تحلیلگر ها چی میگن

00:37:48.766 --> 00:37:51.852
اگه اینطور باشه باید به تیم پیش بینی تاثیر خبر بدیم

00:37:52.395 --> 00:37:53.354
همینکارو میکنیم

00:37:54.855 --> 00:37:56.190
موج سرمای ناگهانی؟

00:37:56.274 --> 00:37:57.650
چه خبره؟

00:37:58.150 --> 00:38:02.029
انگار هوا داره به خاطر انبساط ناگهانی توده هوای قاره ای مستقر در سیبری

00:38:02.113 --> 00:38:03.656
به طور ناگهانی سرد میشه

00:38:03.739 --> 00:38:06.784
از طریق عکس های ماهواره ای میتونی ببینی که سرما داره به سمت جنوب میره

00:38:06.867 --> 00:38:10.246
توده هوای سرد قاره ای در دریاچه بایکال از زمانی که

00:38:10.329 --> 00:38:13.666
توده هوای شمالی اقیانوس ارام در شرق دور بود داره سریعتر گسترش پیدا میکنه

00:38:14.375 --> 00:38:16.335
این فقط اسیب رو بیشتر میکنه

00:38:16.419 --> 00:38:17.753
ته ولیونگ چی؟

00:38:17.837 --> 00:38:21.299
دمای صبح امروز زیر صفره و از مناطق داخلی مثل

00:38:21.382 --> 00:38:23.467
ته ولیونگ و چیئورون شروع میشه

00:38:23.551 --> 00:38:26.262
اقای شین پیش بینی این هفته چطوره؟

00:38:26.345 --> 00:38:29.098
ما یه اخطار درمورد کاهش دمای اخر هفته

00:38:29.181 --> 00:38:30.641
منتشر کردیم

00:38:31.267 --> 00:38:33.352
اگه دما ده درجه یا کمتر بشه

00:38:33.436 --> 00:38:35.313
دمای محسوس هم سردتر میشه

00:38:35.396 --> 00:38:37.398
درسته این خوب نیست

00:38:40.109 --> 00:38:41.235
اگه اینطور باشه

00:38:41.319 --> 00:38:43.654
کشاورزایی که میخوان محصولشونو توزیع کنن ضرر میکنن

00:38:44.280 --> 00:38:47.283
به زودی فصل کیمچی میشه و اینطوری تربچه های استان گانگهوا

00:38:47.366 --> 00:38:50.077
و کلم های استان گانگ وون اسیب میبینن

00:38:50.661 --> 00:38:54.040
و دونه های سویا و فلفل چیلی استان گیونگ سانگ شمالی هم اسیب میبینن

00:38:56.000 --> 00:38:57.501
به بررسی ادامه میدیم

00:38:57.585 --> 00:39:00.588
تا وقتی که برای موج سرمای دو روز اینده به یه نتیجه گیری و تصمیم برسیم

00:39:00.671 --> 00:39:02.465
و یه مقاله رسمی درمورد موج سرما

00:39:02.548 --> 00:39:04.508
برای اداره کشاورزی بفرستید

00:39:04.592 --> 00:39:05.968
همه تلاشمونو میکنیم

00:39:06.052 --> 00:39:09.221
اگه میدونستین توده هوای امسال سریعتر گسترش پیدا میکنه

00:39:09.930 --> 00:39:12.600
باید زودتر بهمون خبر میدادی

00:39:13.392 --> 00:39:16.937
ولی حتما بازم سرت با قرار گذاشتن شلوغ بوده

00:39:20.566 --> 00:39:21.984
هی -
بله؟ -

00:39:22.068 --> 00:39:24.111
حال همسرت چطوره؟

00:39:24.195 --> 00:39:26.238
خوبه -
اون خوبه -

00:39:27.698 --> 00:39:30.743
همسرش قبلا زیردست من بوده

00:39:31.994 --> 00:39:33.412
درسته

00:39:33.496 --> 00:39:37.416
اونا با هم رابطه گرمی سره کار داشتن درسته؟

00:39:37.500 --> 00:39:40.336
یه روز کل روز با هم بودن

00:39:40.419 --> 00:39:42.505
یه روز دیگه جو محیط کار رو خراب میکردن

00:39:42.588 --> 00:39:44.799
درسته همه باید محتاطانه

00:39:44.882 --> 00:39:46.634
رفتار میکردیم
درسته -

00:39:46.717 --> 00:39:49.887
من با دفتر سخنگو صحبت میکنم اون نامه رسمی رو

00:39:49.970 --> 00:39:51.847
هرچه زودتر بفرستید

00:39:53.766 --> 00:39:55.226
لطفا درک کنید

00:39:55.893 --> 00:39:57.520
اون داره پیر میشه

00:39:57.603 --> 00:39:58.896
ما حواسمون به این مسئله هست

00:40:01.982 --> 00:40:04.276
تو نباید اینکارو میکردی

00:40:04.360 --> 00:40:06.612
اگه چیزی اشتباهه اونا باید بدونن

00:40:06.695 --> 00:40:08.072
وگرنه به حرفاشون ادامه میدن

00:40:09.865 --> 00:40:11.158
درست میگه

00:40:11.242 --> 00:40:13.452
کار و زندگی شخصی باید از هم جدا بشن

00:40:13.536 --> 00:40:16.330
اون نباید درمورد رابطه شما سره کار میگفت

00:40:16.414 --> 00:40:18.040
کاملا باهات موافقم

00:40:18.833 --> 00:40:20.000
ببینید

00:40:20.084 --> 00:40:21.877
موج سرما داره میاد

00:40:22.461 --> 00:40:23.796
بیاید برگردیم سره کارمون

00:40:23.879 --> 00:40:25.631
یه چیزی باید بهتون بگم

00:40:28.509 --> 00:40:29.510
...راستش

00:40:34.306 --> 00:40:36.142
...هواشناس لی و من

00:40:36.225 --> 00:40:38.436
امیدوارم ازمون حمایت کنید

00:40:39.812 --> 00:40:42.690
ما به کارمون ادامه میدیم و زندگی شخصیمونو از کار جدا میکنیم

00:40:43.983 --> 00:40:45.317
درسته؟

00:40:48.237 --> 00:40:49.405
اره

00:40:49.488 --> 00:40:51.073
خوبه

00:40:52.366 --> 00:40:54.160
فقط خیلی خودنمایی نکنید

00:40:54.785 --> 00:40:55.828
باشه پس

00:41:15.931 --> 00:41:18.559
چرا اینکار رو کردی؟ چی شده؟

00:41:18.642 --> 00:41:21.896
بیا فعلا اینو مخفی نگه داریم

00:41:21.979 --> 00:41:24.273
چی رو مخفی نگه داریم؟ -
بهم زدنمون رو -

00:41:24.356 --> 00:41:25.608
منظورت چیه؟

00:41:27.026 --> 00:41:29.195
اینکار فقط ازاردهندس

00:41:29.278 --> 00:41:31.697
اونا تازه فهمیدن که ما با هم قرار میذاشتیم

00:41:31.780 --> 00:41:33.532
فکرشو بکن اگه بفهمن بهم زدیم

00:41:33.616 --> 00:41:36.911
کسایی که به شایعه پراکنی علاقه دارن حرفای بیشتری برای گفتن پیدا میکنن

00:41:36.994 --> 00:41:39.038
اونا بین خودشون شایعه درست میکنن

00:41:39.622 --> 00:41:40.456
...پس

00:41:40.998 --> 00:41:43.083
بیا برای یه مدت راز نگهش داریم

00:41:43.751 --> 00:41:44.960
تا وقتی که همه جا اروم بشه

00:41:45.711 --> 00:41:46.795
این به خاطر منه؟

00:41:49.757 --> 00:41:51.675
نگران اینی که اگه بدونن بازم رها شدم

00:41:51.759 --> 00:41:53.719
چه فکری درموردم میکنن؟

00:41:55.137 --> 00:41:56.263
نه

00:41:57.598 --> 00:42:00.601
پس؟ به خاطر اینه که احساس بدی برام داری؟

00:42:00.684 --> 00:42:02.770
نه -
پس چی؟ -

00:42:02.853 --> 00:42:04.355
فقط نمیخوام حرفاشونو بشنوم

00:42:05.397 --> 00:42:06.774
اونا درموردت شایعه درست میکنن

00:42:06.857 --> 00:42:08.526
درحالی که هیچی درموردت نمیدونن

00:42:08.609 --> 00:42:10.569
نمیتونم اینو تحمل کنم

00:42:12.863 --> 00:42:13.989
به خاطر اینه

00:42:16.784 --> 00:42:19.787
نمیدونی؟ این تاوان قرار گذاشتن با یه همکاره

00:42:20.454 --> 00:42:22.831
مردم همیشه درموردت شایعه درست میکنن

00:42:22.915 --> 00:42:25.459
چه بهم بزنی چه نزنی

00:42:27.670 --> 00:42:29.338
ولی با اینکه اینو میدونستم

00:42:31.131 --> 00:42:33.592
بازم همین راه رو انتخاب کردم

00:42:41.100 --> 00:42:42.768
متاسفم -
عذرخواهی نکن -

00:42:43.394 --> 00:42:44.937
این انتخاب خودم بود

00:42:45.020 --> 00:42:47.982
من عشق و بهم زدن رو انتخاب کردم

00:42:49.608 --> 00:42:51.110
پس متاسف نباش

00:42:51.193 --> 00:42:55.072
من کسیم که باید عواقبشو تحمل کنم

00:42:55.656 --> 00:42:57.324
این برام غیرقابل تحمله

00:43:00.744 --> 00:43:03.455
...بهم زدنمون

00:43:06.125 --> 00:43:07.334
خیلی برام دردناکه

00:43:09.837 --> 00:43:11.505
نمیخوام ببینم که به خاطر این جدایی بد

00:43:12.464 --> 00:43:14.300
درد بکشی

00:43:15.050 --> 00:43:15.884
...ولی

00:43:17.886 --> 00:43:21.265
انتظار نداشتم این باعث بشه بیشتر درد بکشی

00:43:49.293 --> 00:43:50.461
یوجین

00:43:52.004 --> 00:43:54.214
این از امروز مال توئه

00:43:54.882 --> 00:43:56.050
چیه؟

00:43:56.967 --> 00:43:59.470
مگه سه هوی مسئول این مقاله ویژه نیست

00:44:00.387 --> 00:44:04.099
اون فعلا میخواد کمتر کار کنه چون بارداره

00:44:04.683 --> 00:44:06.727
امکان نداره بارداره؟

00:44:09.271 --> 00:44:11.690
باردار بودن همچین حقی بهش نمیده

00:44:11.774 --> 00:44:14.151
ولی اون خیلی گستاخ بود

00:44:15.319 --> 00:44:17.363
این تو اوایل بارداری قابل درکه

00:44:18.113 --> 00:44:20.908
در این صورت باید مرخصی زایمان میگرفت

00:44:20.991 --> 00:44:24.203
اینطوری میتونستم به شرکت درخواست نیروی انسانی بدم

00:44:24.286 --> 00:44:26.705
ولی الان نمیتونم هیچکاری کنم

00:44:27.331 --> 00:44:29.667
تا کی من مسئول اینم؟

00:44:29.750 --> 00:44:31.210
تا ابد

00:44:32.252 --> 00:44:33.212
چی؟

00:44:33.879 --> 00:44:36.548
از امروز اونو مال خودت به حساب بیار

00:44:37.299 --> 00:44:40.719
حامله شدن و بچه داری کردن یعنی

00:44:40.803 --> 00:44:43.263
نمیتونه یکی دو سال کار کنه

00:44:43.806 --> 00:44:45.349
وقتی این اتفاق بیفته

00:44:45.432 --> 00:44:47.935
اون تواناییشو از دست میده

00:44:48.018 --> 00:44:50.938
اگه نتونه از پس کارش بربیاد کارشو از دست میده

00:44:52.106 --> 00:44:53.023
امکان نداره

00:44:53.649 --> 00:44:56.026
حرفه اون نمیتونه به خاطر این مسئله از بین بره

00:44:58.112 --> 00:44:59.988
چی؟ به نظرت دارم دروغ میگم؟

00:45:00.781 --> 00:45:02.324
از بقیه بپرس

00:45:02.408 --> 00:45:05.411
خیلی از همکارات زایمان کردن و

00:45:05.494 --> 00:45:07.162
شغلشون رو از دست دادن

00:45:08.664 --> 00:45:12.501
به این فکر کن که این یه فرصت طلایی برای توئه و خوب کار کن

00:45:13.085 --> 00:45:15.337
تو همیشه میخواستی ستون خودتو داشته باشی

00:45:16.004 --> 00:45:17.423
میدونی که

00:45:17.506 --> 00:45:20.676
ستون تو صفحه اول چاپ میشه مگه نه؟

00:45:23.429 --> 00:45:24.471
درسته

00:45:25.264 --> 00:45:26.348
میفهمم

00:45:27.850 --> 00:45:29.685
باشه خداحافظ

00:45:46.827 --> 00:45:49.913
به چی اینطور داری فکر میکنی؟ خوشگل شدی

00:45:51.582 --> 00:45:52.624
چیزی نیست

00:45:54.084 --> 00:45:56.628
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:45:59.423 --> 00:46:02.342
راستش من الان مسئول یه ستونم

00:46:02.426 --> 00:46:03.427
واقعا؟

00:46:03.510 --> 00:46:05.929
الان ستون خودتو داری؟

00:46:07.181 --> 00:46:10.100
این یه خبر عالیه

00:46:10.184 --> 00:46:11.435
صبر کن

00:46:11.518 --> 00:46:14.271
امروز بعد از کنفرانس مطبوعاتی کارم رو تموم کردم

00:46:14.354 --> 00:46:16.315
یکم شراب میخوری؟

00:46:16.899 --> 00:46:18.233
نمیتونم بخورم

00:46:18.317 --> 00:46:21.111
چی شده؟ هنوزم حالت خوب نیست؟

00:46:24.114 --> 00:46:26.241
چی شده؟ بهم بگو

00:46:26.325 --> 00:46:27.826
من پیشتم باشه؟

00:46:28.785 --> 00:46:30.579
یه لپ تاب جدید میخوای؟

00:46:30.662 --> 00:46:32.831
یا یه کیف؟ میخوای بریم خرید؟

00:46:34.625 --> 00:46:35.792
...من

00:46:36.376 --> 00:46:37.753
حامله م

00:46:45.177 --> 00:46:46.178
چی؟

00:46:47.179 --> 00:46:48.889
من 12 هفته باردارم

00:46:57.189 --> 00:47:00.692
همگی خسته نباشید الان بریم خونه

00:47:00.776 --> 00:47:01.777
باشه

00:47:02.402 --> 00:47:04.655
بریم

00:47:44.528 --> 00:47:46.655
اقای شین برای امروز برنامه ای داری؟

00:47:46.738 --> 00:47:49.324
چی؟ اره دارم

00:47:49.408 --> 00:47:51.702
دوباره داری بازی میکنی درسته؟

00:47:51.785 --> 00:47:54.496
نه -
پس چیه؟ -

00:47:55.122 --> 00:47:57.291
میخوای بری سره قرار از پیش تعیین شده یا همچین چیزی؟

00:47:58.500 --> 00:48:00.711
نه -
طفره رفت -

00:48:01.336 --> 00:48:02.254
طفره رفت

00:48:07.134 --> 00:48:08.260
سلام

00:48:14.016 --> 00:48:15.726
اخری اومدی

00:48:17.519 --> 00:48:18.562
نه

00:48:19.146 --> 00:48:21.898
امروز یه قرار خیلی مهم دارم

00:48:21.982 --> 00:48:24.151
خدای من

00:48:25.152 --> 00:48:26.445
تو اول برو پایین

00:48:29.156 --> 00:48:30.365
ببخشید

00:48:45.547 --> 00:48:46.840
عجیبه

00:48:47.507 --> 00:48:49.009
این برای من خوبه

00:48:50.636 --> 00:48:54.514
پس چقدر باید اینو راز نگه داریم؟

00:48:54.598 --> 00:48:55.891
تا وقتی که بقیه از حرف زدن

00:48:56.683 --> 00:48:58.685
درموردمون دست بردارن

00:49:05.442 --> 00:49:07.110
مجبوریم اینکارو کنیم؟

00:49:07.194 --> 00:49:08.236
اره

00:49:08.987 --> 00:49:10.030
امیدوارم

00:49:24.961 --> 00:49:26.838
هان کی جون

00:49:35.055 --> 00:49:36.848
چائه یوجین

00:49:49.945 --> 00:49:51.238
خوش اومدین

00:50:39.411 --> 00:50:41.747
...فکر کردم ترافیکه

00:50:41.830 --> 00:50:45.625
میبینم که برای دوری کردن از ترافیک سوار مترو شدی

00:50:45.709 --> 00:50:47.753
ولی از خروجی اشتباه اومدی

00:50:54.050 --> 00:50:55.844
کجا باید بریم؟

00:51:07.272 --> 00:51:08.565
وای نه

00:51:08.648 --> 00:51:09.775
صبر کن

00:51:09.858 --> 00:51:11.526
متاسفم نه -
این چیه؟ -

00:51:11.610 --> 00:51:13.570
وای نه صبر کن -
موهام -

00:51:13.653 --> 00:51:15.071
ببخشید

00:51:15.155 --> 00:51:16.323
خوبی؟

00:51:16.406 --> 00:51:19.159
سرم درد میکنه -
حتما درد داره ببخشید -

00:51:20.786 --> 00:51:22.662
چی؟

00:51:30.796 --> 00:51:31.838
نه ببخشید

00:51:31.922 --> 00:51:34.299
نه خیلی ببخشید

00:51:34.925 --> 00:51:36.468
وای نه

00:51:52.067 --> 00:51:53.360
من یه احمقم مگه نه

00:51:54.277 --> 00:51:55.946
اره هستی

00:51:56.029 --> 00:51:58.573
خیلی فکر کردم

00:51:58.657 --> 00:52:01.326
ولی واقعا نمیدونم چه واکنشی نشون بدم

00:52:03.620 --> 00:52:06.414
واقعا برای این اماده نبودم

00:52:13.380 --> 00:52:15.382
باورم نمیشه

00:52:15.465 --> 00:52:17.843
...اولین چیزی که گفت این بود که

00:52:18.426 --> 00:52:19.553
صبر کن

00:52:20.387 --> 00:52:23.265
ولی ما برنامه ای برای بچه دار شدن نداشتیم

00:52:24.891 --> 00:52:26.393
شگفت انگیزه مگه نه؟

00:52:27.811 --> 00:52:29.396
انتظار داشتی چی بگه؟

00:52:30.272 --> 00:52:33.900
انتظار داشتم حداقل بگه
"واقعا خوشحالم "

00:52:33.984 --> 00:52:35.735
"بچه سالمه؟"

00:52:35.819 --> 00:52:37.487
"تبریک میگم "

00:52:37.571 --> 00:52:38.989
میتونست چیزای زیادی بگه

00:52:45.203 --> 00:52:47.789
چیه؟

00:52:49.958 --> 00:52:52.919
حتما خیلی دوسش داری

00:52:56.339 --> 00:52:57.799
فکر میکردم خیلی بالغ تر باشه

00:52:57.883 --> 00:53:00.927
ولی وقتی ازدواج کردیم فهمیدم که یه بچه س

00:53:01.011 --> 00:53:02.846
هنوزم یکم نابالغه

00:53:04.472 --> 00:53:07.475
باهاش ازدواج کردم چون فکر میکردم میتونم بهش تکیه کنم

00:53:07.559 --> 00:53:08.852
ولی اشتباه میکردم

00:53:09.394 --> 00:53:11.855
فکر میکردم اون کنارمه

00:53:13.148 --> 00:53:14.941
ولی انگار همیشه یه مشکلی هست

00:53:18.278 --> 00:53:20.196
رابطه داشتن اسون نیست

00:53:20.780 --> 00:53:22.115
حتی با پدر و مادرت

00:53:22.198 --> 00:53:23.867
من تو رابطم با بابام

00:53:24.534 --> 00:53:26.620
هیچوقت راحت نبودم

00:53:28.455 --> 00:53:31.833
...والدین، بچه ها، زن و شوهر، خواهر و برادر

00:53:31.917 --> 00:53:33.752
با وجود رابطه خانوادگی

00:53:34.544 --> 00:53:35.712
همه چی سخت و خسته کنندس

00:53:35.795 --> 00:53:37.589
به خاطر همینه که ناراحت میشی

00:53:38.882 --> 00:53:40.133
و اسیب میبینی

00:53:43.762 --> 00:53:45.722
....خوشحالم که تصمیم گرفتم

00:53:47.474 --> 00:53:49.142
هرگز ازدواج نکنم

00:53:51.353 --> 00:53:52.562
اینطور فکر نمیکنی؟

00:53:53.855 --> 00:53:56.608
چی شده؟ با مدیر جین به مشکل خوردی؟

00:54:00.403 --> 00:54:02.489
ما بهم زدیم

00:54:07.953 --> 00:54:10.830
هنوز تا به دنیا اومدن بچتون وقت هست

00:54:10.914 --> 00:54:12.540
پس وقتتونو صرف اماده شدن کنید

00:54:12.624 --> 00:54:14.626
هزینه های بچه زیاده

00:54:15.418 --> 00:54:18.630
ما به سختی از پس هزینه های زندگی و اجاره برمیایم

00:54:19.839 --> 00:54:21.967
هنوزم نمیخوام نصفشو بهت بدم پس بحثشو پیش نکش

00:54:22.050 --> 00:54:24.469
شنیدم مهدکودک های انگلیسی خیلی گرونن

00:54:25.804 --> 00:54:27.806
حتی به اینم فکر کردی؟

00:54:27.889 --> 00:54:30.725
یاد گرفتن زبان انگلیسی برای بچه ها این روزا واقعا ضروریه

00:54:30.809 --> 00:54:32.185
نمیتونم بهش فکر نکنم

00:54:37.649 --> 00:54:39.275
تو واقعا خوشحالی درسته؟

00:54:42.320 --> 00:54:44.030
...راستش

00:54:46.032 --> 00:54:48.785
نگرانم که نتونم

00:54:50.036 --> 00:54:51.454
بابای خوبی بشم

00:54:52.455 --> 00:54:55.709
من همین الانشم دارم سعی میکنم شوهر خوبی باشم

00:55:00.296 --> 00:55:01.256
کارتو خوب انجام میدی

00:55:05.510 --> 00:55:06.678
از پسش برمیای

00:55:08.304 --> 00:55:11.683
تو همیشه وقتی حرف از مسئولیت شده همه تلاشتو کردی

00:55:11.766 --> 00:55:15.061
من فقط یه کمال گرای بدجنس و بداخلاق بودم

00:55:19.983 --> 00:55:22.652
واقعا میخوای همه چیو با لی شی وو تموم کنی؟

00:55:29.659 --> 00:55:31.202
هی جین هاکیونگ

00:55:34.581 --> 00:55:37.250
اگه رابطه یه طرفه باشه نمیتونی نگهش داری

00:55:37.751 --> 00:55:40.211
دقیقا چرا میخواد جدا بشه؟

00:55:41.504 --> 00:55:42.630
نمیدونم

00:55:43.339 --> 00:55:45.008
دلیل های زیادی داره

00:55:45.091 --> 00:55:46.259
ولی این واضحه

00:55:47.343 --> 00:55:48.803
که من به قدر کافی برای اون خوب نیستم

00:55:49.387 --> 00:55:52.640
هی مزخرف نگو تو زن فوق العاده ای هستی

00:55:53.224 --> 00:55:54.225
باشه؟

00:55:54.309 --> 00:55:55.894
تو باهوش، شایسته

00:55:55.977 --> 00:55:58.188
بامسئولیت و یه ورزشکاری

00:55:58.271 --> 00:56:01.066
هنوزم نمیدونی چقدر جذابی؟

00:56:02.776 --> 00:56:05.070
تو هم منو ول کردی -
چی؟ -

00:56:09.574 --> 00:56:11.326
...این به خاطر

00:56:11.409 --> 00:56:13.328
فراموشش کن. دیگه گذشته

00:56:15.455 --> 00:56:17.707
اینکه دو بار اینطوری رها شدم یعنی

00:56:18.291 --> 00:56:20.502
من مناسب قرار گذاشتن نیستم

00:56:21.086 --> 00:56:22.128
هی

00:56:23.171 --> 00:56:24.756
پس با زنت خوب رفتار کن

00:56:24.839 --> 00:56:26.382
بسه نخور

00:56:26.466 --> 00:56:29.803
قبل از اینکه فروشگاه ها بسته بشن چند تا گل یا هدیه بخر

00:56:30.553 --> 00:56:31.387
خداحافظ

00:56:32.680 --> 00:56:34.307
من باهاش بدجنس بودم

00:56:35.517 --> 00:56:37.560
این به خاطر تو نبود

00:56:39.979 --> 00:56:42.524
تو ادم خوبی هستی هاکیونگ

00:56:48.029 --> 00:56:49.155
خداحافظ

00:57:12.428 --> 00:57:14.013
بابای لی شی وو

00:57:20.228 --> 00:57:21.396
سلام؟

00:57:22.188 --> 00:57:23.731
هیچوقت از اینکه پسرشم

00:57:24.399 --> 00:57:27.235
خوشحال نبودم

00:57:27.902 --> 00:57:29.404
تقصیر من نبود

00:57:30.155 --> 00:57:31.656
...ولی پدر و مادرم

00:57:34.117 --> 00:57:35.660
به خاطر اومدنم به این دنیا

00:57:35.743 --> 00:57:38.079
سرزنشم کردن

00:57:39.622 --> 00:57:41.040
تقصیر توئه

00:57:43.710 --> 00:57:45.628
به خاطر تو مادرت

00:57:47.046 --> 00:57:49.132
زندگیشو فدا کرد

00:57:49.966 --> 00:57:52.427
بعدشم تو سن کم به خاطر بیماری از دنیا رفت

00:57:53.595 --> 00:57:56.890
بابام حتی به خاطر مرگ اون هم منو سرزنش کرد

00:57:59.726 --> 00:58:00.935
به خاطر تو مادرت

00:58:02.145 --> 00:58:04.105
انقدر زود مرد

00:58:04.772 --> 00:58:06.107
چقدر باهات خشن بوده

00:58:07.859 --> 00:58:10.236
اگه مطمئن نبودن نباید منو نگه میداشتن

00:58:11.321 --> 00:58:12.989
والدینی که بچه به دنیا میارن

00:58:13.072 --> 00:58:16.493
...و همه چیو گردن اون بچه میندازن

00:58:18.995 --> 00:58:20.830
واقعا از همه بدترن

00:58:39.432 --> 00:58:40.642
هی عزیزم

00:58:41.309 --> 00:58:42.185
متاسفم

00:58:44.729 --> 00:58:48.358
شرایط مامانم از چیزی که فکر میکردم بدتره

00:58:49.234 --> 00:58:51.778
اره ما تو راه خونه ایم

00:58:53.571 --> 00:58:56.908
عزیزم اتوبوس اومد بعدا بهت زنگ میرنم

00:59:03.414 --> 00:59:05.083
اقا لطفا یه دقیقه بهم وقت بدین

00:59:06.834 --> 00:59:08.211
بذار کمکت کنم

00:59:08.294 --> 00:59:10.630
باشه ممنون

00:59:15.552 --> 00:59:17.136
بفرمایید -
ممنون -

00:59:22.183 --> 00:59:25.311
گریه نکن سه چان چیزی نیست

00:59:30.608 --> 00:59:31.776
متاسفم

00:59:35.321 --> 00:59:37.699
خدای من بچه م

00:59:39.242 --> 00:59:42.829
مرخصی گرفتن برای زایمان و بچه داری

00:59:42.912 --> 00:59:45.331
یعنی اون یکی دو سال نمیتونه کار کنه

00:59:45.915 --> 00:59:47.458
وقتی این اتفاق بیفته

00:59:47.542 --> 00:59:50.044
اون تواناییشو از دست میده

00:59:50.128 --> 00:59:53.423
اگه نتونه از پسش بربیاد کارشو از دست میده

00:59:54.674 --> 00:59:56.259
مشکلی نیست

00:59:58.094 --> 01:00:00.013
گریه نکن

01:00:08.771 --> 01:00:09.939
اومدی؟

01:00:11.107 --> 01:00:13.234
حتما خسته ای، بدش به من

01:00:14.652 --> 01:00:15.737
اینا چیه؟

01:00:21.159 --> 01:00:23.536
نتونستم حتی بهت تبریک بگم

01:00:23.620 --> 01:00:25.121
متاسفم

01:00:25.663 --> 01:00:27.624
از اون کار منظوری نداشتم

01:00:28.708 --> 01:00:30.418
این فقط خیلی ناگهانی بود

01:00:34.839 --> 01:00:36.591
حتما برات سخت بوده که اینو پیش خودت نگه داری

01:00:36.674 --> 01:00:38.259
خیلی ممنونم

01:00:38.843 --> 01:00:40.470
و خیلی دوست دارم یوجین

01:00:50.104 --> 01:00:52.482
یه وقت برای هفته اینده پیش دکتر زنانم گرفتم

01:00:54.859 --> 01:00:55.860
واقعا؟

01:00:56.444 --> 01:00:57.737
چه روزی؟

01:00:57.820 --> 01:00:59.906
بذار باهات بیام، وقتمو تنظیم میکنم

01:01:03.034 --> 01:01:05.370
فکر نمیکنم بچه دار شدن وقتی براش

01:01:06.371 --> 01:01:08.539
اماده نیستیم درست باشه

01:01:13.044 --> 01:01:14.545
چی داری میگی؟

01:01:15.588 --> 01:01:17.423
بیا رک باشیم، تو هم اینو نمیخوای

01:01:18.132 --> 01:01:20.843
با شرایط فعلی ما، بچه دار شدن درسته؟

01:01:21.803 --> 01:01:23.137
اون مسئولیت زیادی داری

01:01:24.472 --> 01:01:27.600
...یوجین تو میخوای

01:01:28.976 --> 01:01:30.311
بیا اینکارو کنیم

01:01:30.395 --> 01:01:31.521
باشه؟

01:02:10.101 --> 01:02:11.644
...خوشبختی

01:02:13.104 --> 01:02:15.064
تو زندگی از پیش به ادما داده نشده

01:02:16.190 --> 01:02:18.067
به خاطر همین بهم زدیم

01:02:18.151 --> 01:02:19.861
میتونم ببینم که

01:02:20.695 --> 01:02:23.406
هیچوقت خوشحال نمیشیم مهم نیست که چقدر تلاش کنیم

01:02:25.241 --> 01:02:26.075
نمیخواستم

01:02:27.618 --> 01:02:29.787
سختی های منو به دوش بکشی

01:02:31.664 --> 01:02:32.790
به خاطر همینه

01:02:49.098 --> 01:02:50.975
سلام

01:02:53.019 --> 01:02:56.939
اتفاقی از اینجا میگذشتم -
هاکیونگ کجاست؟ -

01:02:57.023 --> 01:02:58.107
چی؟

01:02:58.191 --> 01:03:00.276
دخترم کجاست؟

01:03:09.035 --> 01:03:11.245
اومدم اینجا لی میونگ هان رو ببینم

01:03:11.329 --> 01:03:12.872
باشه یه دقیقه لطفا

01:03:12.955 --> 01:03:15.500
تو همراهشی؟

01:03:18.044 --> 01:03:18.920
خب اره

01:03:19.921 --> 01:03:21.756
اون با یه ماشین تصادف کرده

01:03:22.256 --> 01:03:25.218
بعد از ازمایش خون و چکاپ های دیگه

01:03:25.301 --> 01:03:26.844
چیز عجیبی فهمیدم

01:03:27.595 --> 01:03:29.597
چیز عجیب؟ -
اره -

01:03:34.769 --> 01:03:36.479
لی شی وو

01:03:45.655 --> 01:03:47.281
میشه لطفا گوشیتو برداری؟

01:04:02.463 --> 01:04:03.548
تو

01:04:04.632 --> 01:04:06.050
بله

01:04:06.133 --> 01:04:07.593
بیا با هم حرف بزنیم

01:04:09.136 --> 01:04:10.221
باشه

01:04:11.681 --> 01:04:14.934
مدیر جین هاکیونگ

01:04:15.017 --> 01:04:16.435
لی شی وو

01:04:24.485 --> 01:04:28.030
در میان هوای صاف و پاییزی سراسر کشور

01:04:28.114 --> 01:04:30.658
هشدار موج سرمای ناگهانی

01:04:30.741 --> 01:04:32.785
اعلام شده

01:04:32.869 --> 01:04:34.453
این هوای سرد ناگهانی

01:04:34.537 --> 01:04:36.956
میتونه به راحتی به بدن ما هشدار بده

01:04:37.039 --> 01:04:39.750
تو چنین زمان هایی خیلی مهمه که شما

01:04:39.834 --> 01:04:41.752
از سلامتی خودتون مراقبت کنید

01:05:07.160 --> 01:05:27.160
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:05:31.010 --> 01:05:32.887
پس فکر میکنی کی این سرما کم میشه؟

01:05:32.970 --> 01:05:34.013
...همونطور که اوضاع

01:05:34.096 --> 01:05:36.349
ممکنه مجبور بشیم پیش بینی رو اصلاح کنیم

01:05:36.432 --> 01:05:38.476
میخوای عواقب حرفای لی شی وو رو تحمل کنی؟

01:05:38.559 --> 01:05:40.102
دوباره بگو

01:05:40.186 --> 01:05:41.437
داری چیکار میکنی؟

01:05:42.438 --> 01:05:43.814
از قبل میدونستی؟

01:05:43.898 --> 01:05:45.232
تو به بیوپسی نیاز داری
(یه نوع نمونه برداریه که از بافت ها و سلول ها گرفته میشه)

01:05:45.316 --> 01:05:47.234
رابطه من با عشق شروع شد

01:05:47.318 --> 01:05:50.029
ولی بابام همیشه تو پایان رابطه من قرار داره

01:05:50.112 --> 01:05:51.614
چون پشیمون میشی

01:05:51.697 --> 01:05:54.367
ممکنه بعدا پشیمون بشی

01:05:54.450 --> 01:05:57.328
هنوزم خیلی دوست دارم

01:05:57.912 --> 01:05:58.955
اینو میدونی؟