WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.540 --> 00:00:44.340 پیش بینی عشق و آب و هوا 00:00:45.087 --> 00:00:48.674 من تو دانشگاه ژئوفیزیک میخوندم ولی انصراف دادم 00:00:48.757 --> 00:00:50.801 بعد از اینکه سربازیم تموم شد 00:00:50.884 --> 00:00:53.428 ازمون رو قبول شدم و تو اداره هواشناسی شروع به کار کردم 00:00:54.096 --> 00:00:56.390 من کارمند رده هفتم اداره هواشناسی هستم 00:01:01.895 --> 00:01:05.274 شغل پدر و مادرت چیه؟ 00:01:09.027 --> 00:01:10.612 ازش سی تی اسکن گرفتیم 00:01:10.696 --> 00:01:13.365 من یه غده سه سانتی تو ریه راستش دیدم 00:01:13.448 --> 00:01:16.410 که ممکنه تومور باشه 00:01:17.411 --> 00:01:20.247 فکر میکنم اون باید ازمایش بیوپسی بده (یه نوع نمونه برداری که از بافت ها و سلول ها گرفته میشه) 00:01:25.961 --> 00:01:29.006 مادرم وقتی هفت سالم بود فوت کرد 00:01:31.341 --> 00:01:32.592 ...و پدرم 00:01:37.597 --> 00:01:41.143 اون یه کارگر ساختمونی بود ولی از وقتی که اسیب دید 00:01:42.477 --> 00:01:44.104 دیگه کار نکرد 00:01:50.777 --> 00:01:51.987 که اینطور 00:01:54.197 --> 00:01:55.490 درک میکنم 00:02:04.625 --> 00:02:07.878 ...بارون به باد گفت 00:02:08.587 --> 00:02:11.048 (فرم رضایت ازمایش بیوپسی) 00:02:11.131 --> 00:02:12.841 برای این ازمایش 00:02:12.924 --> 00:02:15.093 بیمار باید یکی دو روز اینجا بمونه 00:02:15.177 --> 00:02:18.221 برای همین باید اینجارو امضا کنید 00:02:20.682 --> 00:02:22.684 امضای بیمار یا قیم 00:02:34.029 --> 00:02:35.447 تو فشار میاری 00:02:36.823 --> 00:02:39.368 و من جاری میشم 00:02:49.086 --> 00:02:54.716 قسمت 15 گروه پیش بینی 00:02:58.845 --> 00:02:59.846 کجا دارین میرین؟ 00:02:59.930 --> 00:03:00.931 چی؟ 00:03:02.140 --> 00:03:04.267 هنوز اینجایی؟ 00:03:05.769 --> 00:03:08.355 نباید اطراف پرسه بزنید برگردید داخل 00:03:08.438 --> 00:03:11.233 شرکت های بیمه خیلی حساس و دقیقن 00:03:12.275 --> 00:03:15.028 اونا منو به خودزنی و باج گیری متهم کردن 00:03:15.112 --> 00:03:17.030 و به پلیس خبر دادن 00:03:17.114 --> 00:03:18.365 خودزنی و باج گیری؟ 00:03:18.448 --> 00:03:21.493 من فقط داشتم تو خیابون راه میرفتم 00:03:21.576 --> 00:03:24.287 که یه ماشین بهم زد 00:03:27.874 --> 00:03:28.834 راستی 00:03:30.335 --> 00:03:32.504 شی وو باهات نیومده؟ 00:03:32.587 --> 00:03:35.340 وقت نداشتم بهش خبر بدم الان بهش زنگ میزنم 00:03:35.424 --> 00:03:38.218 نه مزاحمش نشو 00:03:38.301 --> 00:03:41.680 من به زودی هزینه های بیمارستان رو بهت میدم 00:03:42.264 --> 00:03:44.975 پس برای پول به شی وو فشار نیار 00:03:45.058 --> 00:03:46.435 متوجه شدی؟ 00:03:48.061 --> 00:03:51.189 دکترها گفتن لازمه ازمایش بیوپسی بدین 00:03:53.442 --> 00:03:55.944 ساده تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:03:56.027 --> 00:04:00.365 بیمارستان اینکارو میکنه تا پول دربیاره احمق نباش 00:04:00.991 --> 00:04:03.285 سی تی اسکن یه چیزی رو توی ریه تون نشون داده 00:04:03.368 --> 00:04:05.078 وقتی پیر بشی 00:04:05.162 --> 00:04:08.582 حتما چند تا غده تو بدنت پیدا میشه 00:04:13.211 --> 00:04:14.671 از قبل اینو میدونستین؟ 00:04:17.924 --> 00:04:21.803 خب اگه پول نقد داری ده هزار وون بهم بده 00:04:22.721 --> 00:04:25.223 میخوام یکم برنج و سوپ بخرم 00:04:30.270 --> 00:04:31.688 برای انجام ازمایش بیوپسی 00:04:31.772 --> 00:04:34.191 باید تو بیمارستان بستری بشین 00:04:37.277 --> 00:04:38.820 حتما باید انجامش بدین 00:04:39.654 --> 00:04:41.114 هرچند این به خودتون بستگی داره 00:04:41.740 --> 00:04:43.492 لازم نیست به شی وو بگی 00:04:46.203 --> 00:04:47.788 بهش نمیگی مگه نه؟ 00:04:55.754 --> 00:04:56.838 اخ چشمام 00:04:58.215 --> 00:04:59.382 ببخشید 00:05:24.533 --> 00:05:25.742 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:29.663 --> 00:05:31.206 فقط دارم فکر میکنم 00:05:31.957 --> 00:05:33.625 چرا اینجا باید اینکارو کنی؟ 00:05:34.751 --> 00:05:36.211 این به تو مربوط نیست 00:05:36.795 --> 00:05:37.754 راستی 00:05:37.838 --> 00:05:40.799 من اون پسره لی شی وو رو دیدم 00:05:42.509 --> 00:05:43.969 چرا دیدیش مامان؟ 00:05:44.511 --> 00:05:45.679 درمورد چی باهاش حرف زدی؟ 00:05:47.764 --> 00:05:49.140 چرا میخوای بدونی؟ 00:05:49.224 --> 00:05:50.976 گفتی با هم بهم زدین 00:05:52.727 --> 00:05:53.937 اره بهم زدیم 00:05:55.855 --> 00:05:57.232 خوشحالم که اینکارو کردی 00:05:57.315 --> 00:05:59.901 به هر حال همه رابطه ها به ازدواج ختم نمیشن 00:06:00.402 --> 00:06:01.695 حتما خسته ای استراحت کن 00:06:36.146 --> 00:06:37.814 درها در حال باز شدن 00:06:45.989 --> 00:06:47.324 در ها در حال بسته شدن 00:07:37.958 --> 00:07:40.502 درحالی که سرمای هوا همچنان ادامه دارد 00:07:40.585 --> 00:07:43.630 امروز اولین یخبندان در سئول مشاهده شد 00:07:43.713 --> 00:07:45.966 به دلیل کاهش شدید دما 00:07:46.049 --> 00:07:51.137 دمای فعلی سئول 3 درجه و دمای محسوس 0/7 درجه است 00:07:51.221 --> 00:07:54.766 اداره هواشناسی پیش بینی کرده هوا تا عصر سرد خواهد بود 00:07:54.849 --> 00:07:59.020 و پس از ان دما به حالت عادی بازمیگردد 00:07:59.604 --> 00:08:01.856 ولی در منطقه مرکزی 00:08:01.940 --> 00:08:04.484 از فردا ظهر باد نسبتا شدیدی خواهد وزید 00:08:04.567 --> 00:08:07.112 لطفا استفاده خود از برق و وسایل گرمایشی را مدیریت کنید 00:08:07.195 --> 00:08:10.865 هوا صاف و تمیز است و غلظت ریزگردها در سراسر کشور 00:08:10.949 --> 00:08:13.243 درحد نرمال تا خوب است 00:08:13.326 --> 00:08:17.080 ...درمورد وضعیت دریا در بخش شرقی دریای 00:08:20.959 --> 00:08:24.379 اگه برات سخته تنها میرم بیمارستان 00:08:28.800 --> 00:08:30.343 چرا هیچی نمیگی؟ 00:08:31.553 --> 00:08:33.304 ...درمورد چیزی که دیروز گفتی 00:08:35.056 --> 00:08:37.017 میشه یکم بهم وقت بدی تا درموردش فکر کنم؟ 00:08:38.184 --> 00:08:39.978 اگه زمانمون رو از دست بدیم 00:08:40.061 --> 00:08:41.563 دیگه نمیتونیم اینکارو کنیم 00:08:47.777 --> 00:08:50.572 واقعا فکر نمیکردم الان بتونیم بچه دار شیم 00:08:52.282 --> 00:08:54.075 به این فکر کن که هزینه هاش چقدره 00:08:54.701 --> 00:08:57.203 بیمارستان، زایمان و هزینه های بعد از اون 00:08:57.287 --> 00:08:59.205 اگه به یه خونه ارزون تر اسباب کشی کنیم 00:09:00.123 --> 00:09:02.333 یه جوری میتونیم پرداختشون کنیم 00:09:02.417 --> 00:09:03.960 ولی بعدش چی؟ 00:09:09.507 --> 00:09:11.593 ما باید یه بچه بزرگ کنیم 00:09:11.676 --> 00:09:13.386 وقتی مرخصی زایمانم تموم شه 00:09:13.470 --> 00:09:15.597 باید یه پرستار بچه استخدام کنیم 00:09:15.680 --> 00:09:17.474 نگاه کردم ببینم حقوق پرستار بچه چقدره 00:09:17.557 --> 00:09:19.726 و دیدم تقریبا اندازه حقوق اولیمه 00:09:22.979 --> 00:09:26.483 یه جاهایی مثل مهد کودک هست 00:09:27.233 --> 00:09:30.236 چطور میتونیم بچه تازه به دنیا اومده رو به مهد کودک بفرستیم؟ 00:09:34.491 --> 00:09:36.451 تو صبح زود میری سره کار 00:09:36.534 --> 00:09:38.036 و من همیشه اضافه کاری میکنم 00:09:38.620 --> 00:09:41.915 تو همیشه میتونی از مرخصی زایمانت استفاده کنی 00:09:44.709 --> 00:09:45.919 نمیتونم اینکارو کنم 00:09:46.002 --> 00:09:49.005 از وقتی که شروع به کار کردم الان برای اولین بار ستون اختصاصی خودمو دارم 00:09:49.089 --> 00:09:51.049 نمیخوام این فرصت رو از دست بدم 00:09:51.132 --> 00:09:52.926 نمیخوام شغلمو از دست بدم 00:10:00.100 --> 00:10:02.894 وقتی ازدواج کردیم اصلا اماده نبودیم 00:10:03.686 --> 00:10:06.648 برای همین میخوام قبل از اینکه بچه دار شم اماده بشم 00:10:30.964 --> 00:10:32.340 بله چی شده؟ 00:10:32.423 --> 00:10:33.466 سلام 00:10:34.008 --> 00:10:36.553 ازمایش بیوپسی امروز بعد از ظهر تموم میشه 00:10:36.636 --> 00:10:39.514 ولی اونا قبلش باید ازمایش خون و یه سری ازمایش دیگه بگیرن 00:10:41.599 --> 00:10:42.600 اوه که اینطور 00:10:43.268 --> 00:10:44.936 من از ظهر نباید چیزی بخورم 00:10:45.770 --> 00:10:47.772 اگه اینو میدونستم 00:10:47.856 --> 00:10:50.024 حتما یه صبحونه مفصل میخوردم 00:10:50.108 --> 00:10:51.985 گرسنمه 00:10:52.068 --> 00:10:55.155 دارم میرم سره کار و یه جلسه دارم 00:10:55.947 --> 00:10:57.031 صبر کن 00:10:58.199 --> 00:11:01.244 به شی وو که نگفتی درسته؟ 00:11:02.370 --> 00:11:04.038 بعدا میبینمتون 00:11:11.546 --> 00:11:14.507 اتاق کار شبانه 00:11:14.591 --> 00:11:17.635 چی؟ چرا اینجا بودی؟ 00:11:17.719 --> 00:11:19.012 همه شب رو بیدار بودی؟ 00:11:19.762 --> 00:11:22.015 نه نبودم 00:11:22.098 --> 00:11:23.766 جایی برای زندگی پیدا کردی؟ 00:11:26.019 --> 00:11:28.313 لطفا به مدیر جین نگو 00:11:28.396 --> 00:11:30.815 چرا؟دعوا کردین؟ 00:11:30.899 --> 00:11:33.526 نه نمیخوام نگرانم بشه 00:11:34.277 --> 00:11:35.570 خیلی به فکرشی 00:11:36.905 --> 00:11:37.780 از دست رفتی 00:11:45.121 --> 00:11:46.623 صبح بخیر 00:11:47.290 --> 00:11:49.584 خسته نباشی - زود اومدی - 00:11:49.667 --> 00:11:52.754 هوا از چیزی که فکر میکردم سردتره 00:11:52.837 --> 00:11:54.047 مشکلی نیست 00:11:54.130 --> 00:11:58.051 توده هوای قاره ای تو مرکز سیبری به طور موقت گسترش پیدا کرده 00:11:58.134 --> 00:12:00.011 ولی هوای گرم تو جنوب قویه 00:12:00.094 --> 00:12:01.471 برای همین سرمای هوا از فردا عصر کم میشه 00:12:01.554 --> 00:12:03.556 پیش بینی گروه چیه؟ 00:12:03.640 --> 00:12:06.434 خانم لی پیش بینی های تیم رو بهم بده 00:12:06.517 --> 00:12:08.603 پیش بینی گروه: یه روش که خطاها و عدم قطعیت هارو با استفاده از 00:12:08.686 --> 00:12:10.271 چند مدل عددی برای انجام پیش بینی های مختلف به حداقل میرسونه 00:12:10.355 --> 00:12:12.231 ...خب - بفرمایید - 00:12:12.815 --> 00:12:16.319 مدل عددی و پیش بینی های گروه نشون میدن که 00:12:16.402 --> 00:12:18.905 دمای هوا فردا عصر دوباره افزایش پیدا میکنه 00:12:18.988 --> 00:12:19.989 که اینطور 00:12:20.073 --> 00:12:23.284 اطلاعیه هواشناسی دیروز نیازی به بازبینی چندانی نداره 00:12:24.160 --> 00:12:26.871 به لطف شما این بار کارم اسونه 00:12:26.955 --> 00:12:28.498 خوبه که قدردانی میکنی 00:12:35.630 --> 00:12:36.923 صبح بخیر 00:12:37.006 --> 00:12:39.133 سلام - صبح بخیر - 00:12:39.217 --> 00:12:40.218 وایسا 00:12:41.386 --> 00:12:43.137 دیروز اینو خونه من جا گذاشتی 00:12:43.846 --> 00:12:44.931 ...اوه 00:12:46.474 --> 00:12:47.642 درسته 00:12:48.518 --> 00:12:50.311 فکر کنم حواسم پرت شده 00:12:50.395 --> 00:12:53.064 مامانم خوب میتونه اینکارو با بقیه بکنه 00:12:55.608 --> 00:12:57.068 اون گفت مامان 00:13:04.033 --> 00:13:05.368 بیا بعدا با هم حرف بزنیم 00:13:07.704 --> 00:13:08.955 باشه 00:13:16.004 --> 00:13:17.839 مادرشو دیده؟ 00:13:18.506 --> 00:13:20.967 عالیه 00:13:21.968 --> 00:13:23.344 زیاده روی نکنید 00:13:23.428 --> 00:13:25.847 اونا خوب دارن با هم پیش میرن 00:13:36.524 --> 00:13:37.650 بله؟ 00:13:37.734 --> 00:13:39.068 این چیزی نخوردنم 00:13:39.652 --> 00:13:41.821 شامل اب هم میشه درسته؟ 00:13:41.904 --> 00:13:44.615 من دارم کار میکنم ببخشید 00:14:08.848 --> 00:14:10.349 قهوه میخوای؟ 00:14:13.019 --> 00:14:14.103 ممنون 00:14:33.122 --> 00:14:34.332 ...خب 00:14:34.957 --> 00:14:37.877 اخرین بار کی به بابات زنگ زدی؟ 00:14:40.380 --> 00:14:41.756 چرا میپرسی؟ 00:14:43.424 --> 00:14:46.844 برای اینکه هوا یهویی سرد شده 00:14:46.928 --> 00:14:49.055 من برای همچین چیزایی بهش زنگ نمیزنم 00:14:53.518 --> 00:14:56.396 اینقدر سخته بهش زنگ بزنی و حالشو بپرسی؟ 00:14:56.479 --> 00:14:58.356 به خاطر سخت بودنش نیست 00:14:58.439 --> 00:14:59.732 به خاطر اینه که نمیخوام 00:15:02.652 --> 00:15:05.696 ولی اون الان پیره چرا یه زنگی بهش نمیزنی؟ 00:15:06.948 --> 00:15:09.200 بابای من مثل بقیه باباها نیست 00:15:09.283 --> 00:15:11.452 اون هیچ وقت به من یا اینکه چطور 00:15:11.536 --> 00:15:14.330 زندگی کردم اهمیتی نداده 00:15:14.414 --> 00:15:16.541 پس چرا من باید به اون اهمیت بدم؟ 00:15:17.125 --> 00:15:20.503 چرا باید بهش زنگ بزنم و ببینم حالش خوبه یا نه؟ 00:15:20.586 --> 00:15:22.505 سردی بودن هوا مسئله بزرگی نیست 00:15:26.968 --> 00:15:28.428 به خاطره اینه که تو پشیمون میشی 00:15:30.805 --> 00:15:33.975 تو به خاطر اینکه ازش عصبی هستی اینطور رفتار میکنی 00:15:34.642 --> 00:15:38.438 ولی ممکنه بعدا پشیمون بشی 00:15:41.858 --> 00:15:45.319 ولی دیگه بعدش نمیتونی کاری کنی 00:15:45.403 --> 00:15:46.446 نه 00:15:47.113 --> 00:15:49.073 هرگز پشیمون نمیشم 00:15:50.116 --> 00:15:53.703 برای اینکه هیچ لحظه ای از زندگیم با اون نیست که دلم بخواد 00:15:54.829 --> 00:15:56.164 بهش برگردم 00:16:10.928 --> 00:16:14.015 به خاطر باباش یه بحث کوچیک با هم داشتیم 00:16:15.558 --> 00:16:17.018 من چیزی نپرسیدم 00:16:19.353 --> 00:16:20.480 درسته 00:16:23.566 --> 00:16:26.319 پرستار نیمه وقت 00:16:28.863 --> 00:16:31.491 به دنبال پرستار نیمه وقت 00:16:31.574 --> 00:16:33.159 استخدام پرستار تمام وقت 00:16:36.245 --> 00:16:40.249 هزینه ماهانه پوشک 00:16:48.633 --> 00:16:51.302 هزینه های ماهانه نوزاد 00:17:16.661 --> 00:17:18.412 اقای هان - بله؟ - 00:17:19.580 --> 00:17:20.706 نمیخوای بری غذا بخوری؟ 00:17:21.749 --> 00:17:25.336 خب... گرسنم نیست 00:17:25.419 --> 00:17:27.171 تو میتونی بری - باشه - 00:17:29.257 --> 00:17:31.968 مدیر شما میرین ناهار بخورین؟ 00:17:32.718 --> 00:17:34.470 وقت ناهار شده؟ 00:17:35.137 --> 00:17:37.848 خیلی خب بریم ناهار بخوریم 00:17:38.432 --> 00:17:40.768 همگی بیاید بریم - نمیای؟ - 00:17:41.435 --> 00:17:44.230 من گرسنم نیست شما برین 00:17:44.814 --> 00:17:46.357 پس ما میریم - باشه - 00:17:46.440 --> 00:17:48.359 بیاید بریم ناهار بخوریم 00:17:48.442 --> 00:17:50.194 باید چیکار کنیم؟ 00:17:51.612 --> 00:17:53.406 خیلی خب 00:18:02.331 --> 00:18:04.166 انجمن والدین 00:18:08.212 --> 00:18:09.672 ملحق شدن به انجمن 00:18:09.755 --> 00:18:11.549 برای ملحق شدن به انجمن اطلاعات را ارسال کنید 00:18:11.632 --> 00:18:14.885 اسم مستعار نوزاد 00:18:24.061 --> 00:18:25.187 اره 00:18:25.271 --> 00:18:28.357 از بومی پرسیدی؟ 00:18:28.441 --> 00:18:30.693 اره پرسیدم 00:18:30.776 --> 00:18:32.111 اون چی میخواد؟ 00:18:32.194 --> 00:18:34.363 میخواد بیرون غذا بخوره - بیرون غذا بخوره؟ - 00:18:34.905 --> 00:18:36.991 کیف یا لباس نمیخواد؟ 00:18:37.074 --> 00:18:39.493 نه اونارو نمیخواد 00:18:39.577 --> 00:18:41.704 فقط میخواد باهامون بیرون غذا بخوره 00:18:41.787 --> 00:18:44.206 به سختی اخرین باری که 00:18:44.290 --> 00:18:46.000 با هم بیرون غذا خوردیم رو یادم میاد 00:18:46.083 --> 00:18:47.251 احتمالا اون یادش نیست 00:18:47.835 --> 00:18:50.004 این مربوط به وقتیه که اون پنج یا شیش سالش بود 00:18:50.504 --> 00:18:51.756 درسته 00:18:51.839 --> 00:18:55.384 به هرحال وقتی اون مهدکودک بود به یه رستوران خانوادگی رفتیم 00:18:55.468 --> 00:18:58.054 ولی اخرش یه دعوای بزرگ داشتیم 00:18:58.721 --> 00:19:00.598 اره درسته 00:19:01.515 --> 00:19:05.102 به اموزشگاه زنگ زدم و کلاس عصرم رو کنسل کردم 00:19:05.186 --> 00:19:06.354 پس یه رستوران رزرو کن 00:19:06.437 --> 00:19:07.480 باشه 00:19:07.980 --> 00:19:10.274 و بهم بگو کی و کجا ببینیمت 00:19:10.858 --> 00:19:12.526 محض اطلاعت بومی پاستا دوست داره 00:19:12.610 --> 00:19:13.653 پاستا 00:19:14.153 --> 00:19:15.571 باشه فهمیدم 00:19:20.451 --> 00:19:23.079 اوم دونگ هان احمق 00:19:23.162 --> 00:19:24.664 تا الان چیکار داشتی میکردی؟ 00:19:25.873 --> 00:19:28.417 من براشون هیچ کاری نکردم 00:19:29.919 --> 00:19:30.753 ارشد اوم 00:19:30.836 --> 00:19:33.464 رو چاپ کردم و رو میزتون گذاشتم ECMWF من اطلاعات (مرکز اروپایی پیش بینی میان مدت وضع هوا) 00:19:33.547 --> 00:19:35.216 میتونید قبل از جلسه بخونیدش 00:19:35.299 --> 00:19:36.634 بعدا پیش بینی مدل عددی رو هم اماده میکنم 00:19:36.717 --> 00:19:38.344 باشه فهمیدم 00:19:46.936 --> 00:19:49.313 بفرمایید چایتون - ممنون - 00:19:49.397 --> 00:19:50.898 یه چای داغ لطفا 00:19:50.981 --> 00:19:53.484 سلام اقای کیم خیلی وقته ندیدمت 00:19:53.567 --> 00:19:55.194 حالت خوبه؟ - خوبم - 00:19:55.695 --> 00:19:57.238 خیلی داغه 00:19:57.321 --> 00:20:00.032 هوا خیلی زود سرد نشده؟ 00:20:00.116 --> 00:20:03.285 درسته همه چی اینجا زود عوض میشه 00:20:04.412 --> 00:20:07.331 راستی حال جوون ترین عضو تیمتون چطوره؟ 00:20:07.915 --> 00:20:08.874 چی؟ 00:20:11.544 --> 00:20:14.338 چندبار بهت گفتم این داده هارو باید با دقت بالا مقایسه کنی 00:20:14.422 --> 00:20:17.466 تا بتونی هوای غیرمنتظره رو تشخیص بدی 00:20:17.550 --> 00:20:19.552 فقط ازم خواستی نقشه های پیش بینی رو انالیز کنم 00:20:19.635 --> 00:20:21.929 ولی نگفتی مقایسشون هم بکنم 00:20:25.558 --> 00:20:29.437 اونقدری اینجا کار کردی که بدون اینکه اینو بهت بگم هم بدونی باید انجامش بدی 00:20:31.063 --> 00:20:33.274 متاسفم - دوباره انجامش بده - 00:20:34.400 --> 00:20:35.526 باشه 00:20:40.239 --> 00:20:42.992 چی شده؟ کمک میخوای؟ 00:20:43.951 --> 00:20:45.161 نه 00:20:52.251 --> 00:20:55.379 شنیدم بخش سیاست داره تلاش میکنه اونو به تیم خودشون ببره 00:20:57.006 --> 00:20:58.466 نمیدونستی؟ 00:21:03.095 --> 00:21:06.056 حتما خسته ای اینو بخور چاییه 00:21:07.224 --> 00:21:08.517 ممنون 00:21:31.457 --> 00:21:32.458 مدیر جین 00:21:32.958 --> 00:21:36.295 به نظرت حرکت فشار سنج عجیب نیست؟ 00:21:36.378 --> 00:21:37.338 چطور مگه؟ 00:21:37.421 --> 00:21:40.216 نوع حرکت جریان های جتی ثابته (بادهای نسبتا قوی متمرکز در یک جریان باریک در جو) 00:21:40.299 --> 00:21:44.011 ولی بدون تغییر در اونها حرکتشون به سمت شرق بعیده 00:21:48.307 --> 00:21:49.558 براساس مدل عددی 00:21:49.642 --> 00:21:52.520 فردا بعد از ظهر دما دوباره بالا میره 00:21:52.603 --> 00:21:55.272 اره میدونم شی وو بیا اینو ببین 00:22:01.987 --> 00:22:03.864 ببین نظرت چیه؟ 00:22:08.536 --> 00:22:10.788 بهتره این احتمال رو با تحلیل 00:22:10.871 --> 00:22:13.249 با داده های فعلی مقایسه کنیم 00:22:13.332 --> 00:22:14.583 یکم عجیبه مگه نه؟ 00:22:14.667 --> 00:22:16.585 اره - چی درموردش عجیبه؟ - 00:22:16.669 --> 00:22:19.588 اگه اینجارو نگاه کنی میبینی که گسترش جریان های جتی بیش از حد پایداره 00:22:19.672 --> 00:22:22.049 قبلا به ندرت همچین شرایطی داشتیم درسته؟ 00:22:22.132 --> 00:22:24.134 درسته برای همینم حس خوبی بهش ندارم 00:22:27.972 --> 00:22:30.140 بیاید دوباره پیش بینی گروه رو بررسی کنیم 00:22:30.224 --> 00:22:34.645 براساس پیش بینی های مختلف گروه موج سرما فعلا ادامه داره 00:22:35.312 --> 00:22:37.189 باشه پس بیاید جلسه رو براساس 00:22:37.273 --> 00:22:39.650 پیش بینی مدل عددی ادامه بدیم 00:22:39.733 --> 00:22:40.609 باشه 00:22:41.443 --> 00:22:44.905 اقای شین میشه اطلاعات زمانی منطقه اصلی رو برام بفرستی؟ 00:22:44.989 --> 00:22:45.990 باشه 00:22:51.161 --> 00:22:53.247 الان فرستادم - باشه - 00:23:12.683 --> 00:23:14.184 کارت چطور پیش میره؟ 00:23:17.062 --> 00:23:18.522 اصلا خوب نیست 00:23:20.065 --> 00:23:21.358 چرا؟ 00:23:30.242 --> 00:23:32.453 برای اینکه هوا خیلی افتابیه 00:23:37.416 --> 00:23:40.294 بار قبلی به خاطر اینکه هوا ابری بود خوب نبود 00:23:41.754 --> 00:23:43.756 فکر کنم وقتی هوا سرده انرژیش کم میشه 00:23:45.299 --> 00:23:46.884 میتونم برای کمک بهت کاری کنم؟ 00:24:03.442 --> 00:24:05.402 مامان یه دقیقه میرم بیرون 00:24:11.283 --> 00:24:12.576 چقدر سرده 00:24:13.077 --> 00:24:15.829 چرا بهم نگفتی هوا سرده 00:24:16.789 --> 00:24:18.332 ژاکتم کجاست؟ 00:24:18.415 --> 00:24:20.167 مامان ژاکتم کجاست؟ 00:24:28.175 --> 00:24:32.221 تو 40 سالته چرا خودت دنبال وسایلت نمیگردی؟ 00:24:32.304 --> 00:24:33.514 چی شده مامان؟ 00:24:34.014 --> 00:24:35.057 از دست من عصبانی هستی؟ 00:24:35.140 --> 00:24:37.351 اونقدر حال ندارم که از تو عصبی بشم 00:24:37.434 --> 00:24:39.561 تو و هاکیونگ باید مراقب خودتون باشید 00:24:39.645 --> 00:24:41.605 خودت ژاکتتو پیدا کن 00:24:51.824 --> 00:24:53.534 میانگین دما تو سراسر کشور 00:24:53.617 --> 00:24:56.787 به خاطر جریان هوای سرد قاره ای به سمت جنوب 00:24:56.870 --> 00:24:59.665 ده تا پونزده درجه کاهش پیدا میکنه 00:25:00.749 --> 00:25:01.875 خیلی خب 00:25:01.959 --> 00:25:04.420 پس به نظرت کی این هوای سرد فروکش میکنه؟ 00:25:05.254 --> 00:25:08.340 با نگاه به مدل پیش بینی عددی و پیش بینی گروه 00:25:08.424 --> 00:25:11.844 ...به نظر میاد دما تا فردا عصر عادی بشه ولی 00:25:13.470 --> 00:25:15.305 ولی؟ ولی چی؟ 00:25:17.349 --> 00:25:19.852 ما تو پیش بینی گروه چیز عجیبی پیدا کردیم 00:25:19.935 --> 00:25:21.937 برای همین دوباره انالیزش کردیم 00:25:23.021 --> 00:25:24.440 چیز عجیب؟ 00:25:28.861 --> 00:25:30.028 پیش بینی گروه 00:25:30.112 --> 00:25:33.198 از 32 پیش بینی گروه 4 مدل این رو پیش بینی کردن که 00:25:33.282 --> 00:25:35.909 موج سرما سه روز بیشتر تداوم پیدا میکنه 00:25:35.993 --> 00:25:40.164 مگه پیش بینی گروه برای این نیست که ببینیم کدومشون احتمال بیشتری داره؟ 00:25:40.247 --> 00:25:41.081 ...اره 00:25:41.749 --> 00:25:43.584 ولی الان یکم قضیه فرق میکنه 00:25:49.214 --> 00:25:51.383 یه جریان جتی قوی هنوز در ده کیلومتری 00:25:51.467 --> 00:25:53.844 سطح زمین وجود داره 00:25:53.927 --> 00:25:55.763 و جریان باد قوی در سطح 5 کیلومتری نمیتونه 00:25:55.846 --> 00:25:58.974 به سمت شرق حرکت کنه 00:26:00.142 --> 00:26:02.686 شما گفتین فقط 4 تا مدل از 32 تا اینو گفتن 00:26:02.770 --> 00:26:05.522 این یعنی هوا برای سه چهار روز اینده سرد میمونه؟ 00:26:05.606 --> 00:26:06.648 اره 00:26:08.108 --> 00:26:09.151 چیکار میخوای کنی؟ 00:26:09.735 --> 00:26:10.611 ...با نگاه به شرایط 00:26:10.694 --> 00:26:13.822 ممکنه مجبور بشیم پیش بینی رو اصلاح کنیم 00:26:32.007 --> 00:26:33.175 هواشناس لی 00:26:33.801 --> 00:26:36.136 میدونی اصلاح کردن پیش بینی چه معنی میده؟ 00:26:37.387 --> 00:26:38.472 اره میدونم 00:26:44.728 --> 00:26:46.355 تو باهاش موافقی؟ 00:26:49.024 --> 00:26:50.275 اصلاح پیش بینی؟ 00:26:50.359 --> 00:26:53.195 امکان نداره - اگه اشتباه باشه غوغا به پا میشه - 00:27:03.956 --> 00:27:05.040 مدیر جین 00:27:06.542 --> 00:27:07.835 باهاش موافقی؟ 00:27:09.586 --> 00:27:10.921 بله موافقم 00:27:30.107 --> 00:27:32.276 بله ارشد تقریبا رسیدم 00:27:32.359 --> 00:27:33.986 نه وایسا 00:27:34.069 --> 00:27:36.864 برگرد به اداره هواشناسی 00:27:36.947 --> 00:27:38.240 چرا؟ 00:27:38.323 --> 00:27:40.576 من قبلا مقاله های فردا رو براتون فرستادم 00:27:41.827 --> 00:27:45.372 اداره هواشناسی داره پیش بینی رو اصلاح میکنه 00:27:45.455 --> 00:27:46.582 چی؟ 00:27:49.585 --> 00:27:51.086 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:51.628 --> 00:27:53.630 چطور میخوای عواقب بعدشو تحمل کنی؟ 00:27:54.214 --> 00:27:57.342 اگه اشتباه باشه همه هواشناس ها سرزنشت میکنن 00:27:57.426 --> 00:28:00.429 نمیتونم به خاطر ترس از این موضوع داده هارو ندید بگیرم 00:28:00.512 --> 00:28:03.515 به داده ها نگاه کن به نظرت داده های قبلی درست نیستن؟ 00:28:03.599 --> 00:28:06.351 هواشناس ارشد اوم، هواشناس لی 00:28:07.019 --> 00:28:08.562 و من فکر میکنیم این غیرعادیه 00:28:09.313 --> 00:28:10.314 ...پس 00:28:10.397 --> 00:28:13.025 میخوای عواقب حرفای لی شی وو رو بپذیری؟ 00:28:13.108 --> 00:28:14.484 میدونی 00:28:14.568 --> 00:28:17.446 وقتی جوونتر بودم هر وقت تو دردسر میوفتادم 00:28:17.529 --> 00:28:21.325 مدیر چوی ازم حمایت و بهم کمک میکرد 00:28:23.201 --> 00:28:25.412 به خاطر همین الان اینجام 00:28:25.996 --> 00:28:29.041 الان منم میخوام اینکارو برای همکار جوونترم انجام بدم 00:28:30.876 --> 00:28:33.629 الان توانایی و موقعیتشو دارم 00:28:40.552 --> 00:28:42.095 بهت حسودی میکنم 00:28:43.055 --> 00:28:47.476 به خاطر اینکه تو مثل یه ادم بالغ فکر میکنی، حرف میزنی و عمل میکنی 00:28:50.229 --> 00:28:51.396 داری مسخرم میکنی؟ 00:28:52.022 --> 00:28:54.691 نه اینطور نیست دارم جدی میکنم 00:28:54.775 --> 00:28:56.318 چرا یهو اینطور شدی؟ 00:28:59.529 --> 00:29:01.490 این روزا خیلی وقتا این حس رو دارم 00:29:02.449 --> 00:29:06.119 هیچی تو این دنیا مجانی نیست و بزرگ شدن هم به این راحتی ها نیست 00:29:07.829 --> 00:29:11.166 من باید مسئول خیلی چیزا باشم 00:29:11.833 --> 00:29:13.543 یه ادم بالغ بودن 00:29:14.503 --> 00:29:16.004 واقعا سخته 00:29:20.884 --> 00:29:22.135 باشه فهمیدم 00:29:22.219 --> 00:29:25.138 اگه تیم بخواد پیش بینی رو اصلاح کنه پس همینطور میشه 00:29:25.222 --> 00:29:27.391 بعدا به عواقبش فکر میکنیم 00:29:30.060 --> 00:29:31.979 پس من پیش بینی رو اعلام میکنم مدیر جین 00:29:32.062 --> 00:29:33.438 ممنون 00:29:33.522 --> 00:29:34.606 خداحافظ 00:29:44.324 --> 00:29:47.119 پدر لی شی وو 00:29:52.541 --> 00:29:54.376 بله این بار دیگه چی شده؟ 00:29:55.377 --> 00:29:57.504 خب فقط زنگ زدم بگم که 00:29:57.587 --> 00:30:00.090 ازمایش بیوپسی به زودی انجام میشه 00:30:00.716 --> 00:30:01.967 اوه که اینطور 00:30:03.051 --> 00:30:04.303 ...راستی 00:30:05.887 --> 00:30:08.140 بابت کمک هات ممنونم 00:30:08.765 --> 00:30:11.143 من خوش شانسم که همچین پسر خوبی دارم 00:30:11.226 --> 00:30:15.147 بعدا به شی وو میگم چه لطفی در حقم کردی 00:30:15.731 --> 00:30:17.024 راستش 00:30:17.107 --> 00:30:19.985 تو ادم سختگیری به نظر میای برای همین تیپ ایده الم نیستی 00:30:20.736 --> 00:30:24.948 ولی با این وجود شی وو تو انتخاب زن از من بهتره 00:30:25.032 --> 00:30:26.199 مگه نه؟ 00:30:26.992 --> 00:30:28.327 ...راستش 00:30:29.328 --> 00:30:30.746 ما بهم زدیم 00:30:33.832 --> 00:30:35.334 بهم زدین؟ 00:30:35.417 --> 00:30:36.585 چرا؟ 00:30:37.627 --> 00:30:39.171 شی وو کار اشتباهی کرده؟ 00:30:39.755 --> 00:30:40.589 نه 00:30:40.672 --> 00:30:42.090 ...پس 00:30:42.799 --> 00:30:44.468 خودسری کرده مدیر جین؟ 00:30:45.052 --> 00:30:46.053 نه 00:30:47.721 --> 00:30:48.805 عجیبه 00:30:49.306 --> 00:30:51.558 اون ادمی نبود که به کسی خیانت کنه 00:30:51.641 --> 00:30:53.352 یا مست کنه و دعوا راه بندازه 00:30:54.102 --> 00:30:55.062 ولی اون اینکارو کرده؟ 00:30:55.937 --> 00:30:57.189 نه نکرده 00:30:57.272 --> 00:30:58.899 پس چرا بهم زدین؟ 00:30:59.733 --> 00:31:02.235 و تو چرا وقتی بهم زدین با من خوب رفتار میکنی؟ 00:31:03.070 --> 00:31:05.238 چرا مجبورم کردی ازمایش بدم 00:31:05.322 --> 00:31:06.990 و تو بیمارستان بستریم کردی؟ 00:31:07.616 --> 00:31:11.370 چون اقای لی هنوزم یه هواشناس از تیم دوئه 00:31:11.953 --> 00:31:14.081 به عنوان ارشدش و مدیرش 00:31:14.164 --> 00:31:16.583 میتونم اینقدر کمکش کنم 00:31:19.336 --> 00:31:22.297 هنوزم بهش احساس داری مگه نه؟ 00:31:25.092 --> 00:31:26.551 سرم شلوغه برای همین باید برم 00:31:26.635 --> 00:31:28.845 امیدوارم نتیجه ازمایش خوب باشه خداحافظ 00:31:34.351 --> 00:31:36.395 چه احمقی 00:31:37.687 --> 00:31:39.773 نباید بذاره اون بره 00:32:08.343 --> 00:32:09.469 گزارشگر چائه 00:32:10.053 --> 00:32:12.556 تو اینجا چیکار میکنی؟ مریضی؟ 00:32:13.932 --> 00:32:15.267 فقط شکمم درد میکنه 00:32:16.518 --> 00:32:17.477 ...نکنه تو 00:32:18.311 --> 00:32:19.312 چی؟ 00:32:25.026 --> 00:32:26.111 یبوست داری؟ 00:32:27.070 --> 00:32:29.197 همش به خاطر استرسه 00:32:32.325 --> 00:32:34.202 اینو بخور یه داروی گیاهیه 00:32:34.286 --> 00:32:36.121 تو یه ساعت نتیجه میده 00:32:37.831 --> 00:32:39.541 بحث نکن 00:32:39.624 --> 00:32:41.960 وقتی لازمه دارو بخور 00:32:42.043 --> 00:32:44.254 باشه؟ - باشه - 00:32:44.337 --> 00:32:45.672 من اول میرم داخل 00:32:46.548 --> 00:32:47.382 خداحافظ 00:32:57.642 --> 00:33:00.562 بیمارستان زنان و زایمان اریوم رزرو شما تایید شد 00:33:12.949 --> 00:33:16.745 اول یه سری توضیحات خلاصه براتون میدم 00:33:16.828 --> 00:33:18.455 بعد شما سوالاتتون رو بپرسید 00:33:24.669 --> 00:33:26.463 موج سرمایی که از دیروز شروع شده 00:33:26.546 --> 00:33:29.841 انتظار میره سه تا چهار روز دیگه ادامه پیدا کنه 00:33:30.425 --> 00:33:34.304 در ابتدا پیش بینی شده بود موج سرما تا فردا فروکش کنه 00:33:34.387 --> 00:33:37.265 ولی الان انتظار میره تا اخر هفته تو مناطق مرکزی و برخی مناطق جنوبی 00:33:37.349 --> 00:33:40.185 ادامه پیدا کنه 00:33:40.268 --> 00:33:41.728 خداحافظ - شب بخیر - 00:33:41.811 --> 00:33:43.146 خداحافظ - خداحافظ - 00:33:44.272 --> 00:33:46.900 خداحافظ - خداحافظ - 00:34:00.830 --> 00:34:02.165 نمیری خونه؟ 00:34:02.249 --> 00:34:04.167 تو برو من میخوام یکم ببیشتر بررسی کنم 00:34:52.048 --> 00:34:53.174 ممنون 00:34:56.511 --> 00:34:58.471 جریان جتی ادامه پیدا میکنه درسته؟ 00:34:58.555 --> 00:35:00.432 فقط خود جریان جتی میدونه که 00:35:00.515 --> 00:35:02.309 میخواد ادامه پیدا کنه یا نه 00:35:02.392 --> 00:35:04.227 پیش بینی منتشر شده 00:35:04.311 --> 00:35:06.521 پس بررسی کردن رو تموم کن و برو خونه 00:35:06.605 --> 00:35:09.316 من یکم دیگه اینجا میمونم 00:35:16.114 --> 00:35:19.826 ...قبلا - درمورد چیزی که قبلا اتفاق افتاد متاسفم - 00:35:21.202 --> 00:35:23.538 احتمالا فقط میخواستی حالشو بپرسی 00:35:23.622 --> 00:35:24.998 ولی من خیلی حساسیت به خرج دادم 00:35:28.627 --> 00:35:30.253 درسته 00:35:30.337 --> 00:35:32.255 هربار که ما درمورد بابام صحبت میکنیم 00:35:32.339 --> 00:35:34.174 مثل یه بچه رفتار میکنم 00:35:34.257 --> 00:35:37.636 نمیخوام اونطوری باشم ولی کاری ازم برنمیاد 00:35:38.845 --> 00:35:40.722 اخرش همیشه همینطوره 00:35:41.306 --> 00:35:43.224 رابطه من با عشق شروع شد 00:35:44.476 --> 00:35:45.727 ولی بابام همیشه 00:35:46.895 --> 00:35:48.730 تو پایان رابطه من قرار داره 00:35:51.483 --> 00:35:55.737 اون ادمیه که سخت میشه باهاش کنار اومد برای همین ازش بدم میاد 00:35:56.321 --> 00:35:58.323 نمیخوام زنی که دوست دارم مجبور بشه 00:35:58.406 --> 00:36:01.826 بابام رو به عنوان خانوادش قبول کنه و اذیت بشه 00:36:04.287 --> 00:36:06.289 عاشق بودن کافی نیست؟ 00:36:07.582 --> 00:36:10.168 لازمه که حتما خانواده بشیم؟ 00:36:11.336 --> 00:36:12.962 ولی دنیا میگه که تو 00:36:13.755 --> 00:36:16.257 باید مسئولیت عشقتو بپذیری و 00:36:16.341 --> 00:36:19.135 و تنها راه برای اینکار هم ازدواجه 00:36:19.761 --> 00:36:20.970 ...برای همین 00:36:23.181 --> 00:36:24.766 بهش گفتم باید جدا شیم 00:36:49.541 --> 00:36:50.750 متاسفم 00:36:56.172 --> 00:36:59.092 مشکلی نیست مجبور نیستی ازم عذرخواهی کنی 00:36:59.884 --> 00:37:01.094 درک میکنم 00:37:06.391 --> 00:37:08.560 واقعا درک میکنم 00:37:16.234 --> 00:37:17.569 شی وو 00:37:19.112 --> 00:37:21.239 چرا مدام میگی مشکلی نیست؟ 00:37:22.031 --> 00:37:23.366 چرا مدام میگی که 00:37:24.617 --> 00:37:25.869 منو درک میکنی؟ 00:37:30.373 --> 00:37:33.960 اگه التماست کنم که برگردی چی؟ 00:37:36.546 --> 00:37:38.214 اگه بهت بگم 00:37:39.007 --> 00:37:40.884 نمیتونم باهات بهم بزنم چی؟ 00:37:51.478 --> 00:37:52.854 ...من هنوزم 00:37:54.856 --> 00:37:56.816 خیلی دوست دارم 00:37:59.903 --> 00:38:01.029 اینو میدونی؟ 00:38:09.621 --> 00:38:11.998 هی مدیر جین هاکیونگ کجاست؟ 00:38:12.582 --> 00:38:14.250 هی مدیر جین 00:38:20.006 --> 00:38:21.424 مدیر جین 00:38:21.925 --> 00:38:24.135 مدیر جین هاکیونگ 00:38:24.219 --> 00:38:25.220 بیا بعدا صحبت کنیم 00:38:29.682 --> 00:38:31.434 هی مدیر جین کجاست؟ 00:38:31.518 --> 00:38:34.395 بعدا از اصلاح پیش بینی رفت خونه؟ 00:38:34.479 --> 00:38:36.940 مدیر جین کجا رفته؟ 00:38:37.023 --> 00:38:38.274 من اینجام ارشد 00:38:38.817 --> 00:38:42.654 کی بهت گفت پیش بینی رو اصلاح کنی؟ 00:38:42.737 --> 00:38:44.030 چطور جرئت میکنی؟ 00:38:44.113 --> 00:38:46.407 هیچ نشونه ای وجود نداره که بگه 00:38:46.491 --> 00:38:48.660 جریان جتی داره به سطح فوقانی ده کیلومتری میره 00:38:48.743 --> 00:38:49.786 هی 00:38:50.411 --> 00:38:53.122 ما براساس پیش بینی تیم قبلی تحلیل میکنیم 00:38:53.206 --> 00:38:55.667 نه به خاطر اینکه خنگیم بلکه به خاطر اینکه پیش بینی 00:38:55.750 --> 00:38:58.753 که اونا با مقادیر داده های 12 ساعت اخیر انالیز میکنن 00:38:58.837 --> 00:39:01.047 معتبرترین منابع هستن 00:39:01.130 --> 00:39:03.216 ولی تو بدون اینکه برای پیش بینی ارزش و احترامی قائل شی اصلاحش کردی 00:39:03.299 --> 00:39:05.218 به خاطر احترام نیست 00:39:05.301 --> 00:39:07.554 ما فقط با توجه به وضعیت هوا پیش بینی میکنیم نه احترام 00:39:07.637 --> 00:39:09.681 اگه پیش بینی اشتباه باشه چی؟ 00:39:09.764 --> 00:39:11.724 کی عواقبشو میپذیره؟ 00:39:11.808 --> 00:39:13.434 ضررهای شخصی و عمومی 00:39:13.518 --> 00:39:15.103 کی حاضره مسئولیت اینارو قبول کنه؟ 00:39:15.186 --> 00:39:17.730 ولی یه هوای غیرعادی مشاهده شده 00:39:17.814 --> 00:39:19.107 فقط به خاطر پیش بینی یه همکار ارشد 00:39:19.190 --> 00:39:21.276 من باید دهنمو ببندم؟ 00:39:21.359 --> 00:39:22.402 چی؟ 00:39:29.033 --> 00:39:31.286 اداره هواشناسی کره شین سئوک هو 00:39:31.369 --> 00:39:32.829 سلام اقای شین 00:39:33.496 --> 00:39:35.456 ارشد اوم کجایی؟ 00:39:36.040 --> 00:39:39.252 فکر میکنم باید برگردی به اداره 00:39:39.335 --> 00:39:41.504 چرا؟ چی شده؟ 00:39:41.588 --> 00:39:43.298 مدیر تیم یک 00:39:43.381 --> 00:39:45.425 به خاطر اصلاح پیش بینی عصبانیه 00:39:45.508 --> 00:39:47.635 تو الان چی گفتی؟ 00:39:49.095 --> 00:39:51.055 دوباره بگو 00:39:51.139 --> 00:39:52.348 دوباره بگو 00:39:54.475 --> 00:39:55.518 الان چی گفتی؟ 00:39:55.602 --> 00:39:57.270 چی گفتی؟ - مدیر - 00:39:57.353 --> 00:39:58.855 بسه - چی گفتی؟ - 00:39:58.938 --> 00:40:01.357 امروز تولد دخترمه - لطفا اروم باشید - 00:40:01.441 --> 00:40:04.068 بذارید با خانوادم برم بیرون غذا بخورم - جین هاکیونگ - 00:40:04.152 --> 00:40:07.030 الان چی گفتی؟ - داری چیکار میکنی؟ - 00:40:07.113 --> 00:40:09.407 تو کی هستی - میتونی با من حرف بزنی - 00:40:09.490 --> 00:40:12.118 فکر میکنی من مسخره تو ام برای همین اینکارو کردی؟ 00:40:12.201 --> 00:40:14.787 قبول کن که اشتباه کردی و عذرخواهی کن 00:40:14.871 --> 00:40:15.997 همین الان ازم عذرخواهی کن 00:40:18.499 --> 00:40:22.128 من هیچ کار اشتباهی نکردم ارشد 00:40:23.713 --> 00:40:25.423 چی؟ 00:40:25.506 --> 00:40:28.718 درکت نمیکنم چطور جرئت میکنی؟ 00:40:28.801 --> 00:40:30.511 ...لطفا بس - ولم کن - 00:40:30.595 --> 00:40:33.598 بهت نشون میدم نظم و انضباط تو تیم هواشناسی یعنی چی 00:40:33.681 --> 00:40:35.266 به من چی گفتی؟ 00:40:35.350 --> 00:40:36.851 ولش کن - دوباره بگو - 00:40:36.935 --> 00:40:38.186 ولش کن - احترام گذاشتن بلد نیستی؟ - 00:40:38.269 --> 00:40:40.229 بلد نیستی؟ - بهت گفتم ولش کن - 00:40:52.440 --> 00:40:55.576 (پهلوون پنبه که میگن ایشونه خخخ، دم لی شی وو گرم) 00:41:00.792 --> 00:41:02.251 ارشد اوم دونگ هان 00:41:02.335 --> 00:41:03.378 الو؟ 00:41:05.004 --> 00:41:06.422 چی شده؟ 00:41:07.090 --> 00:41:08.132 سئوک هو 00:41:10.301 --> 00:41:11.344 سئوک هو؟ 00:41:17.892 --> 00:41:19.394 هی شی وو 00:41:27.485 --> 00:41:30.029 میدونستم همچین اتفاقی میفته 00:41:34.534 --> 00:41:37.537 بله مدیر کل سونگ جینم 00:41:37.620 --> 00:41:38.871 وای نه 00:41:48.131 --> 00:41:49.090 لعنتی 00:42:01.644 --> 00:42:04.355 از بابا بعیده همچین جایی جا رزرو کنه 00:42:05.648 --> 00:42:07.734 به خاطر اینه که تو گفتی میخوای بیرون غذا بخوری 00:42:08.401 --> 00:42:09.902 اینجا واقعا جای خیلی مشهوریه 00:42:10.528 --> 00:42:12.155 درمورد اینجا تو اینترنت تحقیق کردم 00:42:12.238 --> 00:42:13.698 سلبریتی ها میان اینجا 00:42:14.198 --> 00:42:16.659 اینجا بهترین جا توی چئونگ دام دونگه 00:42:17.285 --> 00:42:19.120 میگن جا رزرو کردن اینجا سخته 00:42:19.203 --> 00:42:22.373 واقعا؟ این کارها واقعا به بابات نمیاد 00:42:22.457 --> 00:42:24.333 فکر کنم برای گرفتن اینجا به زحمت افتاده مگه نه؟ 00:42:26.878 --> 00:42:29.005 چی بخوریم؟ 00:42:36.179 --> 00:42:37.764 بابای بومی 00:42:49.317 --> 00:42:51.069 سلام چی شده؟ کجایی؟ 00:42:51.152 --> 00:42:52.361 ...من 00:42:53.154 --> 00:42:55.073 واقعا داشتم میومدم اونجا 00:42:55.156 --> 00:42:57.033 ولی ببخشید 00:42:57.116 --> 00:42:59.911 یهو از اداره هواشناسی بهم زنگ زدن 00:42:59.994 --> 00:43:02.163 باشه فهمیدم - ...هیانگ ری من - 00:43:02.246 --> 00:43:03.748 ...من - فهمیدم خداحافظ - 00:43:12.048 --> 00:43:14.342 چی شده؟ بابا گفت نمیتونه بیاد؟ 00:43:17.720 --> 00:43:20.348 اره نمیدونم چرا 00:43:21.557 --> 00:43:23.643 همیشه تو همچین روزایی اینکارو میکنه 00:43:24.852 --> 00:43:27.396 باید چیکار کنیم؟ - بیا فقط غذامونو بخوریم - 00:43:31.400 --> 00:43:33.486 درعوض میشه دوتا غذا سفارش بدم؟ 00:43:33.569 --> 00:43:35.446 کی دیگه میتونم بیام اینجا؟ 00:43:45.748 --> 00:43:48.167 تو عادت داری با دعوا مشکل رو حل کنی مگه نه؟ 00:43:49.418 --> 00:43:51.379 اون یه اشتباه بود ارشد 00:43:51.462 --> 00:43:54.549 میخواست باهام دعوا کنه یه اشتباه بود 00:43:55.424 --> 00:43:57.552 شما اول شروع کردین ارشد 00:43:57.635 --> 00:44:01.264 هواشناس لی فقط داشت سعی میکرد جلوتونو بگیره اون اتفاق فقط تصادفی بود 00:44:02.640 --> 00:44:03.933 تصادفی بود؟ 00:44:04.016 --> 00:44:05.351 هواشناس لی 00:44:05.434 --> 00:44:07.812 مطمئنم که این اولین بارت نبود که کسی رو زدی 00:44:08.396 --> 00:44:11.816 شنیدم به هان کی جون از دفتر سخنگو هم مشت زدی 00:44:11.899 --> 00:44:13.818 خشمتو رو من خالی کن 00:44:13.901 --> 00:44:15.987 نه رو اعضای تیم دو 00:44:16.070 --> 00:44:17.405 هی هاکیونگ 00:44:17.488 --> 00:44:19.907 قبل از اینکه نگران اونا باشی نگران کاری که کردی باش 00:44:19.991 --> 00:44:22.451 اگه اصلاح اشتباه باشه چیکار میکنی؟ 00:44:22.535 --> 00:44:25.872 میخوای چیکار کنم؟ باید استعفا بدم؟ 00:44:26.747 --> 00:44:28.082 گفتی استعفا؟ 00:44:28.166 --> 00:44:29.792 ارشد لطفا اروم باشید 00:44:29.876 --> 00:44:31.878 ولی اگه پیش بینی ما درست باشه 00:44:31.961 --> 00:44:34.130 بهتره از کارت استعفا بدی مدیر چوی 00:44:34.213 --> 00:44:36.299 چی؟ - مگه اسکویید گیمه؟ - 00:44:36.382 --> 00:44:37.884 چرا مگه هر کی اشتباه کرد باید استعفا بده؟ 00:44:37.967 --> 00:44:40.761 بیا رو کارمون شرط بندی کنیم 00:44:40.845 --> 00:44:44.307 این تو تاریخ اداره هواشناسی ثبت میشه و درس خوبی برای همه میشه 00:44:44.390 --> 00:44:45.391 نظرت چیه؟ موافقی؟ 00:44:45.474 --> 00:44:47.059 چطور جرئت میکنی 00:44:47.143 --> 00:44:48.477 تموش کنید 00:44:48.561 --> 00:44:51.063 بسه دیگه 00:44:51.147 --> 00:44:54.025 چرا دارین باهم دعوا میکنید؟ خون دماغ شدی؟ 00:44:56.944 --> 00:44:58.654 دارین چیکار میکنین؟ 00:44:58.738 --> 00:45:03.117 شما ادمای محترمی هستین چرا همدیگه رو میزنید و دعوا میکنید؟ 00:45:04.035 --> 00:45:05.369 من اونو نزدم 00:45:05.953 --> 00:45:07.914 من زدمش 00:45:08.497 --> 00:45:09.790 تصادفی بود 00:45:09.874 --> 00:45:11.751 یه اشتباه واضح بود 00:45:12.877 --> 00:45:14.629 سه تاشون اومدن منو بزنن 00:45:15.254 --> 00:45:18.174 بذارید توضیح بدم من فقط داشتم سعی میکردم جداشون کنم 00:45:20.134 --> 00:45:22.637 به هرحال اقای اوم 00:45:22.720 --> 00:45:24.805 به زیردستات چی یاد دادی؟ چرا انقدر اشفتن؟ 00:45:24.889 --> 00:45:26.432 مگه ما هوا رو نمیشناسیم 00:45:26.515 --> 00:45:29.435 مگه بهت نگفته بودم که نمیشه اونو با چندتا عدد تغییر داد؟ 00:45:29.518 --> 00:45:31.938 با این وجود شما فقط به خاطر اینکه 00:45:32.021 --> 00:45:33.773 پیش بینی 4 تا مدل متفاوته 00:45:33.856 --> 00:45:36.233 پیش بینی که 4 تا تیم یه هفته تمام براش زمان گذاشته بودن رو 00:45:36.317 --> 00:45:37.568 به راحتی اصلاح کردین 00:45:37.652 --> 00:45:38.986 چی؟ 00:45:39.070 --> 00:45:41.739 تو قبلا پیش بینی منو اصلاح کردی 00:45:42.239 --> 00:45:44.116 من؟ - واقعا؟ - 00:45:44.200 --> 00:45:45.159 دوبار اینکارو کردی 00:45:46.410 --> 00:45:47.745 دوبار؟ 00:45:48.955 --> 00:45:50.164 کی؟ 00:45:50.247 --> 00:45:52.541 سال 2004 زمان هشدار اولیه موج گرما 00:45:52.625 --> 00:45:54.377 و سال 2011 وقتی که دما به طور غیرعادی پایین بود 00:45:54.460 --> 00:45:55.628 یه بار حق با من بود، یه بار حق با تو 00:45:55.711 --> 00:45:57.755 ولی حتی وقتی که تو اشتباه کردی 00:45:57.838 --> 00:46:00.049 من هیچی درموردش نگفتم 00:46:00.132 --> 00:46:01.467 ...چون 00:46:01.550 --> 00:46:04.553 به عقیده و نظری که داشتی اعتماد داشتم 00:46:05.221 --> 00:46:09.725 مگه تو ارشدش نیستی؟ چرا نمیتونی به همکار جوونت اعتماد کنی؟ 00:46:09.809 --> 00:46:13.145 این همه هیاهو درست کردی فقط به خاطر اینکه پیش بینیت اصلاح شده؟ 00:46:13.229 --> 00:46:17.441 به خاطر اینه که این عوضی منو ندیده گرفت و بهم حمله کرد 00:46:17.525 --> 00:46:18.567 مدیر چوی 00:46:19.402 --> 00:46:21.153 اون مدیر تیم دوئه 00:46:22.488 --> 00:46:24.198 هم رتبه توئه 00:46:24.281 --> 00:46:27.743 اون همون اختیارات و مسئولیت هایی رو داره که تو داری 00:46:28.744 --> 00:46:30.746 باید از خودت خجالت بکشی 00:46:30.830 --> 00:46:32.540 دست از موعظه کردن بردار 00:46:32.623 --> 00:46:34.000 چطور میتونی اینطوری درموردش حرف بزنی؟ 00:46:34.083 --> 00:46:35.501 ادبت کجا رفته؟ 00:46:40.631 --> 00:46:42.800 به خاطر اینه که عصبیم اینقدر اشتباهه؟ 00:46:42.883 --> 00:46:45.219 چرا اینقدر از این مسئله عصبانی هستی؟ 00:46:45.302 --> 00:46:47.847 کسی که باید عصبی باشه منم 00:46:47.930 --> 00:46:50.016 امروز تولد دخترمه 00:46:50.099 --> 00:46:53.269 برای اولین بار تو ده سال گذشته قرار بود با زن و بچم 00:46:53.352 --> 00:46:55.146 بیرون غذا بخوریم 00:46:55.229 --> 00:46:56.564 من حتی موهامو درست کردم و 00:46:56.647 --> 00:46:59.400 و رستوران رزرو کردم میخواستم امروز بابای خوبی باشم 00:46:59.483 --> 00:47:01.402 اونا حتما تا الان غذا خوردنشون تموم شده 00:47:08.325 --> 00:47:12.204 اختلاف فشار تو سیبری به شدت داره کاهش پیدا میکنه 00:47:18.794 --> 00:47:19.628 خانم لی 00:47:19.712 --> 00:47:23.674 گسترش مدل جهانی تو طول زمان رو نشون بده 00:47:28.679 --> 00:47:30.431 جریان جتی داره به سمت جنوب حرکت میکنه 00:47:31.182 --> 00:47:32.266 ...چی 00:47:32.975 --> 00:47:35.394 چرا جریان داره به سمت پایین حرکت میکنه؟ 00:47:35.478 --> 00:47:36.645 لعنتی 00:47:41.275 --> 00:47:43.360 دارید چیکار میکنید؟ برید خونه 00:47:44.737 --> 00:47:46.072 برید خونه 00:48:19.271 --> 00:48:20.564 درها در حال باز شدن 00:48:22.316 --> 00:48:23.818 سلام - سلام - 00:48:30.741 --> 00:48:32.076 درها درحال بسته شدن 00:48:40.626 --> 00:48:41.794 کی جون 00:48:44.088 --> 00:48:46.465 دیر کارتو تموم کردی. دست نوشته رو فرستادی؟ 00:48:47.258 --> 00:48:48.175 اره 00:48:48.676 --> 00:48:50.845 برای اینکه حالم خوب نبود بیشتر وقت گرفت 00:48:56.976 --> 00:49:00.229 تو کنفرانس مطبوعاتی خوب به نظر نمیومدی برای همین نگرانت بودم 00:49:01.730 --> 00:49:03.190 هنوز مریضی؟ 00:49:03.858 --> 00:49:05.526 نه خوبم 00:49:10.531 --> 00:49:11.866 درموردش فکر کردم یوجین 00:49:13.742 --> 00:49:14.994 ...بچه 00:49:17.204 --> 00:49:18.122 من ازش استقبال میکنم 00:49:24.211 --> 00:49:25.379 ...من 00:49:26.338 --> 00:49:28.174 اماده پدر شدن نیستم 00:49:30.426 --> 00:49:33.846 برای همین احتمالا بعد از به دنیا اومدنش 00:49:34.430 --> 00:49:35.848 خیلی گیج و سردرگم بشم 00:49:35.931 --> 00:49:38.642 ممکنه از خیلی جهات مثل یه احمق رفتار کنم 00:49:40.186 --> 00:49:42.021 ولی با این وجود اون بچه ماست 00:49:43.105 --> 00:49:44.815 برای همین میخوام بهترین تلاشمو برای بزرگ کردنش بکنم 00:49:47.568 --> 00:49:49.862 ...کی جون من - ولی - 00:49:50.529 --> 00:49:53.574 ولی اگه تو هنوز برای داشتن این بچه مطمئن نیستی 00:49:55.034 --> 00:49:56.869 به تصمیمت احترام میذارم 00:49:58.871 --> 00:50:01.790 نمیتونم مجبورت کنم که خودتو قربانی کنی 00:50:06.128 --> 00:50:07.338 تنها چیزی که 00:50:07.421 --> 00:50:10.591 میتونم الان بهت بگم 00:50:10.674 --> 00:50:12.843 اینه که هر تصمیمی بگیری 00:50:13.594 --> 00:50:15.554 من باهاتم 00:50:16.597 --> 00:50:20.142 کنارت میمونم 00:50:21.936 --> 00:50:23.354 پس هیچ وقت تنها نمیشی 00:50:33.155 --> 00:50:34.907 من گرسنمه تو چی؟ 00:50:35.532 --> 00:50:37.076 باید چیزی برای خوردن بگیرم؟ 00:51:53.277 --> 00:51:54.945 همه اینارو تو درست کردی؟ 00:51:55.654 --> 00:51:59.158 با مواد غذایی که بود درست کردم 00:51:59.241 --> 00:52:00.701 بوش عالیه 00:52:00.784 --> 00:52:03.871 منم مثل مامانم اشپز خوبیم 00:52:16.759 --> 00:52:18.093 ته کیونگ 00:52:18.677 --> 00:52:20.721 کاری هست که نتونی انجام بدی؟ 00:52:21.430 --> 00:52:24.016 میتونی نقاشی بکشی، اشپزی کنی و شخصیت فوق العاده ای داری 00:52:25.309 --> 00:52:26.143 واقعا؟ 00:52:28.437 --> 00:52:30.647 تو همه چی خوبی به جز نوشتن داستان 00:52:38.280 --> 00:52:40.032 داستان نوشتنم چشه؟ 00:52:40.115 --> 00:52:42.076 خسته کنندس؟ 00:52:42.159 --> 00:52:44.995 نه اینطور نیست چطور بگم؟ 00:52:45.079 --> 00:52:46.663 بد نیست 00:52:46.747 --> 00:52:50.334 ولی گیرایی کافی برای جذب مخاطب رو نداره 00:52:51.710 --> 00:52:55.089 گیرایی؟ 00:52:55.172 --> 00:52:59.468 ولی نقاشی های قشنگ و دوست داشتنی میکشی 00:53:08.310 --> 00:53:11.772 یعنی داستان های من بدن چون گیرایی ندارن؟ 00:53:13.148 --> 00:53:17.236 نه فکر نکنم گفته باشم بده 00:53:17.319 --> 00:53:19.238 برای همین کتابام فروش نمیرن 00:53:19.822 --> 00:53:21.323 فکر نکنم اینو گفته باشم 00:53:21.407 --> 00:53:24.785 پس تو داستان هیچ نکته جالبی وجود نداره؟ 00:53:31.625 --> 00:53:34.336 چطوره شراب بخوریم؟ 00:53:34.962 --> 00:53:37.047 یکم میخوری؟ - نه - 00:53:38.340 --> 00:53:39.758 بیا به صحبتمون ادامه بدیم 00:53:48.559 --> 00:53:50.018 درها درحال باز شدن 00:53:53.856 --> 00:53:55.649 درها در حال بسته شدن 00:54:03.240 --> 00:54:04.199 چی؟ 00:54:14.501 --> 00:54:17.421 پسورد رو عوض کرده؟ 00:54:29.433 --> 00:54:31.268 پسورد رو عوض کردی؟ 00:54:31.852 --> 00:54:35.147 اره عوض کردم برای اینکه به حریم خصوصی احتیاج داشتم 00:54:35.230 --> 00:54:38.192 بس کن مزخرف گفتن رو پسورد جدید رو بهم بده 00:54:39.109 --> 00:54:41.653 ببخشید مامان باید بری خونه 00:54:46.533 --> 00:54:47.910 چرا بهش نگفتی؟ 00:54:48.494 --> 00:54:50.078 هوا سرده 00:54:50.913 --> 00:54:53.207 مشکلی نیست اون از چیزی که فکر میکنی سرسخت تره 00:55:01.173 --> 00:55:04.384 راستی کجا داریم میریم؟ 00:55:07.095 --> 00:55:08.055 بیمارستان 00:55:10.516 --> 00:55:12.643 اون خیلی بی رحمه 00:55:13.560 --> 00:55:16.563 نمیفهمم چرا انقدر خونسرده 00:55:19.191 --> 00:55:22.986 با اینا چیکار کنم نمیتونم برشون گردونم 00:55:32.746 --> 00:55:33.914 بهم بگو 00:55:33.997 --> 00:55:38.001 بهم بگو از کدوم قسمت داستانم خوشت نمیاد 00:55:38.085 --> 00:55:41.588 ...خب اینطور نیست که خوشم نیاد 00:55:42.548 --> 00:55:44.633 چرا مدام داری نظرتو عوض میکنی؟ 00:55:44.716 --> 00:55:48.428 تو به وضوح گفتی داستانای من گیرایی ندارن 00:55:48.512 --> 00:55:50.472 ...خب گیرایی 00:55:51.390 --> 00:55:54.017 پیگیرتر از چیزی هستی که فکر میکردم 00:55:55.435 --> 00:55:58.772 چطور میشه نویسنده بود ولی پیگیر نبود؟ 00:55:58.855 --> 00:56:00.899 من زمان زیادی رو صرف نوشتن، نقاشی کردن 00:56:00.983 --> 00:56:03.819 پاک کردن، تصحیح کردن، فکر کردن و خلق کردن شخصیت ها میکنم 00:56:03.902 --> 00:56:06.905 سئوک هو تا حالا کل شب رو برای فکر کردن روی یه جمله 00:56:06.989 --> 00:56:08.824 بیدار موندی؟ 00:56:09.950 --> 00:56:11.910 برای نوشتن یه خط 00:56:11.994 --> 00:56:14.037 مدام فکر میکنم، مینویسم 00:56:14.121 --> 00:56:17.165 و همه هفته رو بازنویسی میکنم اینقدر که دیگه سرم میخواد منفجر بشه 00:56:17.249 --> 00:56:19.042 من هر کلمه رو تا پایان داستان 00:56:19.126 --> 00:56:21.211 هزاران بار مینویسم و اصلاح میکنم 00:56:21.295 --> 00:56:23.755 مدام به این فکر میکنم که چطور جملات بهتری بسازم 00:56:23.839 --> 00:56:27.968 که بتونن منظور منو بهتر و واضح تر بیان کنن 00:56:28.635 --> 00:56:29.886 متاسفم 00:56:30.470 --> 00:56:32.848 میدونم که حرف زدن و قضاوت کردنِ 00:56:32.931 --> 00:56:34.933 کاری که یه نفر دیگه انجام داده اسونه 00:56:35.017 --> 00:56:37.352 ولی تلاشی که نویسنده میکنه 00:56:37.436 --> 00:56:39.438 و دردی که میکشه رو دست کم نگیر 00:56:40.355 --> 00:56:42.274 هیچوقت اینکارو نکردم 00:56:43.025 --> 00:56:44.735 من نویسنده مشهوری نیستم 00:56:45.360 --> 00:56:47.529 کتاب های من خوب به فروش نمیرسن 00:56:47.613 --> 00:56:49.406 ولی منم غرور دارم 00:56:50.073 --> 00:56:53.744 حداقل به این باور دارم که نوشته ها و نقاشی هام 00:56:53.827 --> 00:56:56.913 روی بچه هایی که اونارو میخونن 00:56:56.997 --> 00:56:59.374 تاثیر مثبت و خوبی دارن میفهمی؟ 00:57:00.834 --> 00:57:02.711 البته اینو به خاطر میسپرم 00:57:03.295 --> 00:57:04.838 خوبه که میفهمی 00:57:07.341 --> 00:57:09.551 خدای من ته کیونگ 00:57:11.970 --> 00:57:13.013 ته کیونگ 00:57:14.848 --> 00:57:15.932 ته کیونگ 00:57:16.892 --> 00:57:18.393 نمیتونی اینجوری بری 00:57:18.977 --> 00:57:20.771 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:57:23.482 --> 00:57:24.775 ...من 00:57:26.109 --> 00:57:27.694 واقعا متاسفم 00:57:29.321 --> 00:57:30.447 لطفا منو ببخش 00:57:51.343 --> 00:57:52.803 اوه من 00:57:52.886 --> 00:57:54.346 خدای من 00:58:04.690 --> 00:58:06.650 خدای من - خوبی؟ - 00:58:06.733 --> 00:58:07.985 خوبم - وای نه - 00:58:08.068 --> 00:58:10.028 خوبی؟ - خدای من - 00:58:18.495 --> 00:58:19.454 ته کیونگ 00:58:20.038 --> 00:58:21.123 بله؟ 00:58:29.589 --> 00:58:30.799 ...چی 00:58:32.259 --> 00:58:35.012 چیه؟ 00:58:36.179 --> 00:58:37.931 ...چرا تو 00:58:38.015 --> 00:58:39.516 جین ته کیونگ 00:58:40.058 --> 00:58:42.894 مامان درد میکنه لطفا اروم باش 00:58:42.978 --> 00:58:45.647 بیمارستان چایونگ 00:58:52.738 --> 00:58:54.072 کسی مریضه؟ 00:58:55.198 --> 00:58:56.491 اتاق309 00:58:57.367 --> 00:58:59.661 دکتر امشب شیفته و داره کارشو انجام میده 00:59:01.246 --> 00:59:02.873 پس خودش جزئیات رو بهت میگه 00:59:39.743 --> 00:59:42.370 لی میونگ هان 01:00:20.784 --> 01:00:24.079 نتیجه پت اسکن و ازمایش خلط اومده (پت اسکن:نوعی تصویر برداریه که نحوه عملکردن بدن رو نشون میده) 01:00:25.580 --> 01:00:27.290 سرطانه 01:00:28.041 --> 01:00:30.961 مرحله سوم سرطانه 01:00:31.837 --> 01:00:33.880 اگه به پت اسکن نگاه کنید 01:00:33.964 --> 01:00:37.259 نشون میده که سرطان به طور قابل توجهی تو غدد لنفاوی 01:00:38.260 --> 01:00:40.595 و سمت راست معده گسترش پیدا کرده 01:00:44.891 --> 01:00:47.602 اون حتما درد زیادی داشته 01:01:06.830 --> 01:01:08.039 پدر 01:01:24.181 --> 01:01:26.850 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 01:01:28.185 --> 01:01:29.519 چرا؟ 01:01:32.272 --> 01:01:33.440 چرا؟ 01:01:35.233 --> 01:01:36.985 چرا داری اینکارو میکنی؟ 01:02:10.268 --> 01:02:11.394 ببخشید 01:02:12.062 --> 01:02:14.481 اقای لی میونگ هان تو بیمارستان بستری شده؟ 01:02:14.564 --> 01:02:16.691 اون دیروز با ماشیت تصادف کرده 01:02:16.775 --> 01:02:18.151 چی شده اقا؟ 01:02:28.828 --> 01:02:30.705 کی جون - بله؟ - 01:02:31.456 --> 01:02:34.209 پاشو - چرا؟ - 01:02:36.336 --> 01:02:38.797 درد میکنه - چی؟ - 01:02:41.549 --> 01:02:43.677 یو جین چی شده؟ چیه؟ 01:02:43.760 --> 01:02:45.512 شکمم خیلی درد میکنه 01:02:46.221 --> 01:02:48.473 چی شده یوجین؟ 01:02:49.849 --> 01:02:50.725 ...چی 01:02:53.019 --> 01:02:56.564 ...بارون به باد گفت 01:02:58.316 --> 01:03:00.986 رابطتون با اقای لی چیه؟ 01:03:03.029 --> 01:03:04.364 من همراهشم 01:03:05.740 --> 01:03:06.950 من از اداره پلیس هستم 01:03:07.784 --> 01:03:10.245 برای اقای لی به جرم خودزنی، باج گیری و تقلب در بیمه 01:03:10.328 --> 01:03:12.831 حکم بازداشت صادر شده 01:03:37.147 --> 01:03:39.065 تو فشار میاری 01:03:40.108 --> 01:03:41.234 ...و من 01:03:42.777 --> 01:03:44.279 جاری میشم 01:03:45.640 --> 01:04:05.640 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:12.307 --> 01:04:13.350 وقتی اشتباه میکنید 01:04:14.100 --> 01:04:17.604 نسبت به وقتی که کاری رو درست انجام میدید چیزای بیشتری یاد میگیرید 01:04:17.687 --> 01:04:20.899 میدونی احمقانه ترین چیز تو دنیا چیه؟ 01:04:21.566 --> 01:04:23.360 اینکه به خاطر عشق از هم جدا بشید 01:04:24.611 --> 01:04:25.904 نذار لی شی وو بره 01:04:25.987 --> 01:04:28.573 نه به خاطر اون به خاطر خودت 01:04:30.033 --> 01:04:32.827 به خاطر اینکه تو جین هاکیونگی 01:04:34.204 --> 01:04:36.915 به خاطر اینکه تو لی شی وویی 01:04:39.250 --> 01:04:42.045 به خاطر اینکه من فقط تورو دوست دارم 01:04:42.545 --> 01:04:44.255 به خاطر اینکه من میخوام با تو باشم