WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:40.700 --> 00:00:44.300
پیش بینی عشق و آب و هوا

00:00:45.087 --> 00:00:46.755
نام بیمار
لی میونگ هان

00:00:48.048 --> 00:00:50.425
یه حکم بازداشت به جرم خودزنی

00:00:50.509 --> 00:00:53.011
باج گیری و تقلب در بیمه برای اقای لی صادر شده

00:01:16.118 --> 00:01:17.703
اون الان داخله

00:01:18.203 --> 00:01:20.038
ازمایش بیوپسی داشته

00:01:21.582 --> 00:01:22.666
مرحله اخر سرطان ریه داره

00:01:23.542 --> 00:01:26.086
باید فردا یه سری تست دیگه ازش بگیرن

00:01:27.588 --> 00:01:29.423
ولی اگه مجبورین حتما امروز ببریدش

00:01:30.007 --> 00:01:31.049
پس بفرمایید

00:01:38.932 --> 00:01:41.101
لعنتی تو چه دردسری افتادیم

00:01:41.852 --> 00:01:45.188
افسر کیم برو با دکترش صحبت کن

00:01:45.272 --> 00:01:47.983
ازش بپرس ببین میتونیم همین الان ببریمش یا نه -
بله قربان -

00:01:52.529 --> 00:01:54.197
اتاق سونوگرافی

00:01:55.824 --> 00:01:57.868
همراه خانم چائه یوجین کیه؟

00:01:57.951 --> 00:01:59.578
بله؟ -
لطفا بیاید تو -

00:01:59.661 --> 00:02:00.704
باشه

00:02:01.580 --> 00:02:05.334
ببینید به این میگن انقباض براکستون هیکس
(دردهای زایمان نا به جاییه که ممکنه یه زن باردار قبل از زایمان واقعی تجربه کنه )

00:02:05.417 --> 00:02:07.586
رحم داره بزرگ میشه

00:02:07.669 --> 00:02:10.964
این یه اتفاق رایج تو اوایل بارداریه

00:02:11.632 --> 00:02:12.674
....خداروشکر

00:02:13.550 --> 00:02:15.260
بچه سالمه

00:02:20.098 --> 00:02:21.266
صبر کنید

00:02:21.850 --> 00:02:24.269
بذارید صدای ضربان قلبشو براتون بذارم بشنوید

00:02:54.633 --> 00:02:57.511
یه وقتایی پیش میاد یه اتفاق ساده

00:02:57.594 --> 00:03:00.430
به طور غیرمنتظره تبدیل به سخت ترین مشکل میشه

00:03:15.821 --> 00:03:18.573
وقتی که خودتون رو بین صخره و سنگ میبینید

00:03:19.074 --> 00:03:20.992
جوری که نه راه پس دارید

00:03:21.993 --> 00:03:23.537
نه راه پیش

00:03:38.802 --> 00:03:40.762
پلیس رفته

00:03:40.846 --> 00:03:42.973
اون باید چندتا تست دیگه بده

00:03:43.807 --> 00:03:46.226
برای همین دکتر بهش اجازه مرخص شدن نداد

00:03:50.147 --> 00:03:51.273
...پس

00:03:52.149 --> 00:03:54.943
با پدرت صحبت کردی؟

00:03:59.823 --> 00:04:01.408
شی وو داری گریه میکنی؟

00:04:05.370 --> 00:04:07.330
بسه لازم نیست ارومم کنی

00:04:11.251 --> 00:04:13.754
ما فقط توافق کردیم سره کار وانمود کنیم با هم قرار میذاریم

00:04:16.590 --> 00:04:18.759
لازم نیست الان بهم اهمیت بدی

00:04:19.968 --> 00:04:20.969
مدیر جین

00:04:29.811 --> 00:04:32.022
حتی وقتی نمیدونیم باید چیکار کنیم

00:04:32.105 --> 00:04:36.318
یا نمیتونیم بگیم چی درسته و چی غلط

00:04:36.401 --> 00:04:39.321
بازم باید تصمیم بگیریم

00:04:39.946 --> 00:04:41.865
باید تصمیم بگیریم چی درسته

00:04:42.824 --> 00:04:45.535
و راه خوب زندگی کردن از کدوم طرفه

00:04:46.745 --> 00:04:47.954
بهار امسال

00:04:48.038 --> 00:04:49.080
بفرما

00:04:51.166 --> 00:04:52.626
اوضاع کار چطوره؟

00:04:53.794 --> 00:04:55.879
شما چه رازی دارید رئیس؟

00:04:57.088 --> 00:04:59.341
چی؟ چه رازی؟

00:04:59.424 --> 00:05:02.969
شما دقیق ترین و ریز بین ترین پیش بینی کننده هوا تو کشورین

00:05:03.053 --> 00:05:04.805
و هنوز کسی تو این مورد رو دست شما نزده

00:05:04.888 --> 00:05:09.768
چطور تبدیل به افسانه زنده اداره هواشناسی شدید؟

00:05:12.187 --> 00:05:13.563
بیشتر تلاش کن مدیر جین

00:05:14.356 --> 00:05:18.360
این درمورد خیلی وقت پیشه
هنوز کسی نتونسته بهتر باشه

00:05:18.443 --> 00:05:20.695
دقیقا پس لطفا بهم بگید

00:05:20.779 --> 00:05:23.365
چطور همیشه نظرات شما درستن

00:05:23.448 --> 00:05:24.407
لطفا؟

00:05:25.200 --> 00:05:27.536
چطوری؟ کنجکاوی؟

00:05:28.245 --> 00:05:30.497
اره دارم از کنجکاوی میمیرم

00:05:30.580 --> 00:05:31.873
لطفا بهم بگید رئیس

00:05:33.124 --> 00:05:34.751
خیلی خب پس

00:05:34.835 --> 00:05:36.628
ببین کی کمترین

00:05:36.711 --> 00:05:39.047
مقدار دقت و توجه رو تو اداره هواشناسی داره

00:05:39.881 --> 00:05:40.715
چی؟

00:05:43.009 --> 00:05:45.011
بعدش این راز رو میفهمی

00:05:45.095 --> 00:05:46.137
باشه؟

00:05:50.267 --> 00:05:57.023
قسمت 16
پاسخ های فردا

00:05:57.107 --> 00:05:59.067
قسمت اخر

00:06:16.418 --> 00:06:17.502
دیر کردی

00:06:18.336 --> 00:06:21.464
اره پیش بینی به طور ناگهانی اصلاح شد

00:06:21.548 --> 00:06:24.759
برای همین مجبور شدم به یه سری مسئله رسیدگی کنم

00:06:28.847 --> 00:06:29.681
ببخشید

00:06:32.976 --> 00:06:35.061
حتما خسته ای، برو یکم استراحت کن

00:06:36.229 --> 00:06:37.272
هیانگ ری

00:06:41.651 --> 00:06:42.736
چیه؟

00:06:45.113 --> 00:06:46.406
بهتره فقط طلاق بگیریم نه؟

00:06:48.116 --> 00:06:49.200
چی؟

00:06:51.244 --> 00:06:53.538
تو راه خونه خیلی درموردش فکر کردم

00:06:55.832 --> 00:06:57.876
این باور نکردنیه که ارزوی تولد بومی

00:06:57.959 --> 00:07:02.088
اینه که فقط برای شام با هم بریم بیرون

00:07:03.923 --> 00:07:08.928
ولی من خیلی رقت انگیزم که حتی نتونستم اینکارو براش بکنم

00:07:12.932 --> 00:07:15.268
فکر نکنم بتونم تغییر کنم

00:07:39.584 --> 00:07:40.669
بهم بگو

00:07:42.879 --> 00:07:46.257
شغل پدر و مادرت چیه؟ -
چی؟ -

00:07:46.758 --> 00:07:48.343
دوباره شروع شد

00:07:50.679 --> 00:07:53.056
اونا همه عمرشون رو صرف تدریس کردن

00:07:53.682 --> 00:07:55.725
پدرم دبیر فیزیک دبیرستان بوده

00:07:55.809 --> 00:07:57.352
و دوسال پیش بازنشست شده

00:07:57.435 --> 00:07:59.896
و مادرم معاون یه مدرسه ابتداییه

00:08:00.522 --> 00:08:03.316
که اینطور، اونا تحصیل کردن

00:08:04.192 --> 00:08:05.443
پس تو چی؟

00:08:05.527 --> 00:08:07.529
تو کدوم دانشگاه درس خوندی؟

00:08:07.612 --> 00:08:09.614
من تو دانشگاه هانگوک فیزیک خوندم

00:08:10.240 --> 00:08:12.826
تو به همون مدرسه ای رفتی که هاکیونگ رفته

00:08:12.909 --> 00:08:14.953
بله من 7 سال ازش بزرگترم

00:08:17.247 --> 00:08:19.582
...پس صاحب این خونه

00:08:19.666 --> 00:08:20.834
مال خودمه

00:08:20.917 --> 00:08:23.294
یه وام گرفتم

00:08:23.378 --> 00:08:26.089
ولی سند خونه به نام خودمه

00:08:26.965 --> 00:08:32.137
تو یه خونه و شغل شرافتمندانه داری
پس اماده ای

00:08:32.220 --> 00:08:33.680
فقط باید ازدواج کنی

00:08:33.763 --> 00:08:36.850
چی؟ -
مامان این حرفارو تموم کن -

00:08:37.434 --> 00:08:40.020
میشه لطفا تمومش کنی؟ داری میترسونیش

00:08:40.103 --> 00:08:41.813
نه واقعا

00:08:41.896 --> 00:08:45.066
ببخشید معذب نشو این عادت بد مادرمه

00:08:45.150 --> 00:08:47.277
اون همیشه یهو درمورد ازدواج حرف میزنه

00:08:47.986 --> 00:08:49.779
به خاطر همین هاکیونگ از خونه اسباب کشی کرد

00:08:51.031 --> 00:08:54.534
شما دوتا با فکر ازدواج با هم قرار نذاشتین؟

00:08:54.617 --> 00:08:55.910
اره -
نه -

00:09:00.915 --> 00:09:03.418
فکر کردم هدفمون همین بوده

00:09:03.501 --> 00:09:07.172
ما داریم با هدف ازدواج قرار میذاریم؟

00:09:11.259 --> 00:09:13.094
پس چرا با من خوابیدی؟

00:09:14.095 --> 00:09:17.015
این وقتی دونفر همدیگه رو دوست دارن یه چیز طبیعیه

00:09:17.932 --> 00:09:21.895
ولی ما کاری بیشتر از خوابیدن با هم انجام دادیم

00:09:21.978 --> 00:09:23.271
درسته؟

00:09:23.354 --> 00:09:26.024
مطمئنم که من و تو

00:09:26.691 --> 00:09:28.777
رابطه عمیق و محکمی با هم داریم درسته؟

00:09:28.860 --> 00:09:30.070
...به علاوه

00:09:30.737 --> 00:09:34.866
وقتی اینکارو کردیم عشقمون نسبت به هم رو حس کردیم

00:09:34.949 --> 00:09:36.951
صبر کن هی

00:09:37.035 --> 00:09:40.455
چطوره در این مورد خصوصی صحبت کنید؟

00:09:40.538 --> 00:09:41.623
...میدونی

00:09:43.374 --> 00:09:44.959
این اولین بارم بود

00:09:45.043 --> 00:09:46.669
...پس

00:09:46.753 --> 00:09:50.715
جین ته کیونگ تو اولین عشق من و اولین کسی هستی که باهاش بودم

00:09:52.175 --> 00:09:53.510
که چی؟

00:09:53.593 --> 00:09:55.178
باید مسئولیتشو قبول کنم؟

00:09:55.261 --> 00:09:56.721
خدای من، دارم میرم

00:09:56.805 --> 00:09:59.140
نگو که داشتی باهام بازی میکردی؟

00:09:59.224 --> 00:10:00.683
چرت و پرت نگو

00:10:00.767 --> 00:10:02.185
من همچین ادمی نیستم

00:10:02.268 --> 00:10:04.354
پس چطور میتونی بدون فکر کردن به ازدواج باهام بخوابی؟

00:10:04.437 --> 00:10:05.605
چون دوستت دارم

00:10:05.688 --> 00:10:08.483
به خاطر همینم باهات قرار گذاشتم و اخرشم باهات خوابیدم

00:10:08.566 --> 00:10:09.400
باورنکردنیه

00:10:09.484 --> 00:10:11.569
فکر میکردم احساساتت واقعین

00:10:11.653 --> 00:10:12.946
هستن

00:10:13.029 --> 00:10:15.782
ولی تو نمیخوای ازدواج کنی -
اینم درسته -

00:10:15.865 --> 00:10:17.033
...چطور اون

00:10:18.034 --> 00:10:19.369
باورنکردنیه

00:10:26.126 --> 00:10:29.671
به دلیل بادهای سرد، دما در حال کاهش است

00:10:29.754 --> 00:10:31.673
درحال حاضر دمای سئول 3 درجه است

00:10:31.756 --> 00:10:35.135
ولی دمای محسوس هنوز زیر صفر است

00:10:35.218 --> 00:10:37.887
با این حال دما تا فردا صبح از صفر بالاتر میرود

00:10:37.971 --> 00:10:39.889
و دما دوباره به حالت عادی باز میگردد

00:10:47.188 --> 00:10:48.189
یوجین

00:10:48.273 --> 00:10:50.692
بله؟ -
یه چیزی یادم اومد -

00:10:51.359 --> 00:10:52.360
چی یادت اومده؟

00:10:52.443 --> 00:10:55.238
لحظه ای که برای اولین بار عاشقت شدم

00:11:03.663 --> 00:11:04.706
ببخشید

00:11:05.206 --> 00:11:07.083
منطقه تراکم دما یعنی چی؟

00:11:08.585 --> 00:11:10.211
شما توی جلسه اینو گفتین

00:11:10.295 --> 00:11:13.590
هوای گرم داره به سواحل غربی میره و این یعنی اینجا منطقه تراکم دماست

00:11:14.757 --> 00:11:17.302
اونجا جاییه که خطوط هم دما متمرکزن

00:11:17.927 --> 00:11:19.804
اوه که اینطور

00:11:22.098 --> 00:11:25.226
پس میشه رابطه ساختار عمودی دما و نسبت محتوای اب رو

00:11:25.310 --> 00:11:27.270
هم توضیح بدین؟

00:11:27.353 --> 00:11:29.814
نمیتونم اطلاعاتی دراین مورد تو اینترنت پیدا کنم

00:11:31.065 --> 00:11:32.525
ساختار عمودی دما شامل

00:11:32.609 --> 00:11:36.321
اطلاعات مختلفی مثل دمای عمودی و رطوبت تو یه نقطه خاصه

00:11:37.238 --> 00:11:38.364
چی؟

00:11:38.865 --> 00:11:42.035
چون احمق به نظر میرسیدم تصمیم گرفتی باهام ازدواج کنی؟

00:11:42.619 --> 00:11:43.661
نه

00:11:43.745 --> 00:11:44.871
پس چی؟

00:11:44.954 --> 00:11:47.123
به خاطر نوع نگاهت به من بود

00:11:51.002 --> 00:11:55.006
ما میتونیم پیش بینی کنیم قطرات اب تشکیل میشن یا نه

00:11:55.089 --> 00:11:57.133
همچنین میتونیم پیش بینی کنیم

00:11:57.216 --> 00:12:00.136
...که قطرات اب کوچیکن یا به اندازه برف میشن

00:12:04.974 --> 00:12:07.226
...نوع نگاهت به من

00:12:10.647 --> 00:12:13.524
باعث شد حس کنم وقتی کنارم باشی میتونم هر کاری انجام بدم

00:12:20.281 --> 00:12:21.658
نوع نگاهت به من باعث شد حس کنم

00:12:22.492 --> 00:12:25.203
یه ادم شایسته و لایقم

00:12:26.955 --> 00:12:29.499
اون زمان همچین برداشتی ازت داشتم

00:12:31.876 --> 00:12:34.337
"اون مرد همه چیز رو میدونه"

00:12:34.921 --> 00:12:38.299
"اون تو کارش یه فرد ماهره"

00:12:39.008 --> 00:12:42.470
"ولی اون به خاطر احمق بودنم به من نگاه نمیکنه"

00:12:43.096 --> 00:12:43.930
"چقدر جنتلمن"

00:12:46.557 --> 00:12:47.809
اینطور فکر میکردم

00:12:51.354 --> 00:12:52.897
الان چی؟ میتونی با این طرز فکر

00:12:54.440 --> 00:12:56.776
به من اعتماد کنی؟

00:12:59.737 --> 00:13:02.490
ربطی به اعتماد کردن نداره این مسئله درمورد واقع بین بودنه

00:13:03.658 --> 00:13:05.326
بزرگ کردن بچه کار اسونی نیست

00:13:06.577 --> 00:13:07.662
میدونم

00:13:08.246 --> 00:13:10.623
هر روز درموردش تو اینترنت تحقیق میکنم

00:13:11.457 --> 00:13:14.419
و نیاز به پول زیادی داره -
اینم میدونم -

00:13:15.003 --> 00:13:16.838
ولی ما تنها کسایی نیستیم که این مشکل رو داریم

00:13:16.921 --> 00:13:18.923
کسای دیگه هم باید با همین مشکلات دست و پنجه نرم کنن

00:13:19.007 --> 00:13:21.843
ولی این باعث نمیشه از بچه دار شدن صرف نظر کنن

00:13:21.926 --> 00:13:23.720
مطمئنم که ما هم میتونیم اینکارو انجام بدیم

00:13:26.180 --> 00:13:27.682
راستش

00:13:29.142 --> 00:13:31.936
وقتی دیروز صدای ضربان قلب بچمون رو شنیدم

00:13:32.562 --> 00:13:34.522
تقریبا قلبم داشت از تو سینم میومد بیرون

00:13:36.482 --> 00:13:39.861
این اولین باری بود که بچمون داشت باهامون حرف میزد

00:13:41.946 --> 00:13:43.781
"من اینجام"

00:13:44.991 --> 00:13:46.159
"من زندم"

00:13:48.995 --> 00:13:52.040
و من تو قلبم جواب دادم

00:13:54.959 --> 00:13:56.377
"صداتو میشنوم عزیزم"

00:13:57.336 --> 00:13:58.337
"سلام"

00:14:00.298 --> 00:14:01.883
"من باباتم"

00:14:16.814 --> 00:14:17.648
یوجین

00:14:18.399 --> 00:14:19.942
سعی میکنم به خاطر تو و بچمون

00:14:20.443 --> 00:14:22.862
بیشتر تلاش کنم

00:14:26.157 --> 00:14:27.116
باشه؟

00:14:38.544 --> 00:14:39.796
ممنون

00:14:48.054 --> 00:14:49.430
دوستت دارم

00:14:52.600 --> 00:14:53.893
منم همینطور یوجین

00:14:58.398 --> 00:14:59.732
منم دوست دارم

00:15:11.786 --> 00:15:14.997
من بابا شدم، من سرپرست یه خانوادم

00:15:15.081 --> 00:15:17.667
قوی باش و خودت رو اماده کن

00:15:20.169 --> 00:15:22.713
فرم درخواست اعتبار بازنشستگی

00:15:23.548 --> 00:15:26.384
حالت خوبه؟ -
منظورت چیه؟ -

00:15:26.467 --> 00:15:30.680
این درخواست یعنی میخوای زودتر از حقوق و مزایای بازنشستگی استفاده کنی

00:15:30.763 --> 00:15:32.807
افراد زیادی ازش استفاده نمیکنن

00:15:34.642 --> 00:15:37.061
من بابا شدم و الان سرپرست یه خانوادم

00:15:37.145 --> 00:15:39.897
قوی باش و خودت رو اماده کن

00:15:40.857 --> 00:15:42.358
همسرم بارداره

00:15:43.192 --> 00:15:45.611
ما باید خونمون رو عوض کنیم و برای اومدن بچمون اماده بشیم

00:15:46.195 --> 00:15:48.281
ولی من قبلا از پول زیادی برای ازدواجمون استفاده کردم

00:15:48.364 --> 00:15:50.616
اوه که اینطور

00:15:50.700 --> 00:15:51.701
درسته

00:15:52.910 --> 00:15:56.622
میتونی بری تو سایت و ازش پرینت بگیری

00:15:56.706 --> 00:15:58.166
اطلاعاتش اونجا نوشته شدن

00:15:58.249 --> 00:16:01.461
اگه به کمکی نیاز داشتی یا سوالی داشتی راحت ازم بپرس

00:16:01.544 --> 00:16:02.628
باشه

00:16:03.254 --> 00:16:04.088
فایتینگ

00:16:04.714 --> 00:16:07.008
باشه فایتینگ ممنون

00:16:11.220 --> 00:16:12.680
قوانین و مقرارت وام گیری

00:16:24.442 --> 00:16:26.569
هواشناس لی داره ازدواج میکنه؟

00:16:27.069 --> 00:16:28.070
چرا اینو میپرسی؟

00:16:28.154 --> 00:16:30.698
اون درمورد وام مسکن پرسید

00:16:30.781 --> 00:16:32.950
به نظرت این برای ازدواج نیست؟ -
امکان نداره -

00:16:33.034 --> 00:16:35.077
یعنی داره با مدیر جین ازدواج میکنه

00:16:35.161 --> 00:16:37.788
فکر کنم یکم ناگهانیه مگه نه؟

00:16:39.332 --> 00:16:41.876
به نظرت اون حاملست؟

00:16:41.959 --> 00:16:44.170
هی این منطقیه

00:16:44.253 --> 00:16:45.713
درسته

00:16:45.796 --> 00:16:47.632
باور نمیشه

00:16:47.715 --> 00:16:49.509
چی؟ اون حاملست؟

00:16:50.301 --> 00:16:52.136
تو بخش خدمات عمومی هم همینو میگن

00:16:52.220 --> 00:16:54.055
بیخیال ممکن نیست

00:16:57.892 --> 00:16:59.268
...یه ایس امریکانو

00:16:59.936 --> 00:17:02.438
نه یه چایی لیمو لطفا -
باشه -

00:17:04.148 --> 00:17:05.441
مدیر جین -
سلام -

00:17:06.776 --> 00:17:08.277
امروز قهوه نمیخورین؟

00:17:08.903 --> 00:17:11.072
امروز میخواستم یه نوشیدنی ویژه بگیرم

00:17:11.697 --> 00:17:13.157
درسته

00:17:13.241 --> 00:17:15.952
چای لیمو ویتامین های زیادی داره که احتمالا بهشون نیاز دارین

00:17:16.452 --> 00:17:18.913
بفرمایبد چایتون -
ممنون -

00:17:19.580 --> 00:17:21.457
پس من دیگه میرم -
خداحافظ -

00:17:23.834 --> 00:17:26.754
الان مراقب چیزایی که میخوره هست

00:17:27.755 --> 00:17:30.174
وقتی حامله ای نباید قهوه بخوری

00:17:30.258 --> 00:17:31.092
درسته؟

00:17:31.175 --> 00:17:33.469
بیخیال تو درموردش مطمئن نیستی

00:17:33.553 --> 00:17:35.638
پس الکی شایعه پخش نکن

00:17:35.721 --> 00:17:36.973
باشه -
خداحافظ -

00:17:42.019 --> 00:17:43.563
شایعات رو شنیدی؟

00:18:10.339 --> 00:18:11.882
سلام -
سلام -

00:18:12.466 --> 00:18:15.720
این تازه کارها قراره دوره کاراموزی بگذرونن

00:18:15.803 --> 00:18:17.972
اونا میخوان جلسه صبح رو تماشا

00:18:18.639 --> 00:18:20.099
ممنون -
ممنون -

00:18:20.182 --> 00:18:22.184
خوش اومدین -
از دیدنتون خوشحالم -

00:18:22.268 --> 00:18:24.395
اونا خیلی جوونن از دیدنتون خوشحالم

00:18:25.062 --> 00:18:27.523
بیاید مزاحمشون نشیم از اون طرف -
باشه -

00:18:30.901 --> 00:18:32.820
منم یه زمانی مثل اونا بودم

00:18:34.113 --> 00:18:35.448
چیه؟ دلت برای اون روزا تنگ شده؟

00:18:37.074 --> 00:18:38.576
خیلی هیجان زده بودم

00:18:38.659 --> 00:18:40.828
و فکر میکردم کار مهمی انجام دادم

00:18:41.495 --> 00:18:43.623
الان ناامید شدی؟

00:18:44.874 --> 00:18:45.958
...خب

00:18:46.751 --> 00:18:48.419
نمیتونم اینو انکار کنم

00:18:48.502 --> 00:18:50.212
مهم نیست چقدر سخت تلاش کردم

00:18:50.296 --> 00:18:51.756
همیشه اشتباه داشتم

00:18:52.381 --> 00:18:54.008
اگه خیلی برات سخته

00:18:54.091 --> 00:18:56.886
تا فرصتشو داری یه کار جدید پیدا کن

00:18:59.680 --> 00:19:01.223
منظورت چیه؟

00:19:02.892 --> 00:19:04.310
درموردش شنیدم

00:19:04.393 --> 00:19:06.103
بخش سیاست گذاری تورو میخواد درسته؟

00:19:08.022 --> 00:19:09.231
...خانم اوه

00:19:09.315 --> 00:19:11.984
البته من دوست دارم بمونی

00:19:12.568 --> 00:19:14.779
ولی خیلی خوب اینو میدونم که

00:19:14.862 --> 00:19:18.115
شغلی که ما داریم چقدر سخته

00:19:18.199 --> 00:19:19.575
ما  همیشه کل شب رو بیدار میمونیم

00:19:19.659 --> 00:19:22.036
ولی اخرشم حتی اگه همه تلاشمون رو بکنیم مورد انتقاد قرار میگیریم

00:19:22.828 --> 00:19:25.206
پس چطور میتونم ازت بخوام بمونی؟

00:19:28.542 --> 00:19:30.503
خوب فکر کن

00:19:31.128 --> 00:19:32.963
ببین قلبت چی میخواد

00:19:33.047 --> 00:19:34.006
باشه؟

00:19:49.146 --> 00:19:51.399
اقای لی بذارید سرمتون رو عوض کنم

00:19:56.654 --> 00:19:59.407
ما پیش بینی میکنیم که وقتی داره از دریا عبور میکنه

00:19:59.490 --> 00:20:02.952
قوی تر بشه و بخش جنوبی رو بیشتر تحت تاثیر قرار بده

00:20:03.035 --> 00:20:06.080
اخر هفته احتمال بارش بارون در استان چونگ چئون جنوبی هست

00:20:06.163 --> 00:20:09.041
و ممکنه با میزان بارندگی 5 میلی متر یا کمتر از اون به بقیه مناطق سرایت کنه

00:20:09.125 --> 00:20:11.252
پس لطفا مراقب دمای سطحی و رطوبت نسبی منطقه اصلی باشید

00:20:11.335 --> 00:20:14.755
برای جلسه امروز تا همین جا کافیه

00:20:15.506 --> 00:20:17.007
خسته نباشید

00:20:17.091 --> 00:20:19.510
ممنون -
ممنون -

00:20:26.475 --> 00:20:27.601
مدیر جین

00:20:28.352 --> 00:20:30.354
تبریک میگم -
چی؟ -

00:20:30.438 --> 00:20:31.814
برای چی؟

00:20:31.897 --> 00:20:34.775
شما خبر خوبی دارین درسته؟ -
خبر خوب؟ -

00:20:35.359 --> 00:20:37.027
خودتون رو به اون راه نزنید

00:20:37.111 --> 00:20:39.405
شنیدم به زودی ازدواج میکنید؟ -
واقعا؟ -

00:20:39.488 --> 00:20:41.782
خدای من بالاخره میتونیم تو مراسم عروسی شما شرکت کنیم؟

00:20:42.616 --> 00:20:44.160
ما دعوتیم مدیر جین؟

00:20:44.243 --> 00:20:46.495
اون تو عروسی پرخوری میکنه

00:20:52.042 --> 00:20:53.878
صبر کنید شما دارین درمورد من حرف میزنید؟

00:20:55.379 --> 00:20:56.964
بابام اونجا نیست؟

00:20:57.047 --> 00:21:01.135
نه اون تو تختش نیست برای همین همه جارو دنبالش گشتیم

00:21:01.218 --> 00:21:03.262
ولی فکر نمیکنم تو بیمارستان باشه

00:21:03.345 --> 00:21:04.388
اون به شما زنگ نزده؟

00:21:04.972 --> 00:21:05.890
نه

00:21:07.933 --> 00:21:10.770
فهمیدم
دنبالش میگردم و بعد بهتون زنگ میزنم

00:21:16.233 --> 00:21:18.235
پدر

00:21:21.947 --> 00:21:24.200
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد لطفا

00:21:30.623 --> 00:21:32.500
چی؟ کارمندای بخش خدمات عمومی اینو گفتن؟

00:21:32.583 --> 00:21:36.629
اره انگار اقای لی داره دنبال اطلاعات درمورد وام مسکن میگرده

00:21:37.338 --> 00:21:41.091
این چه ربطی به ازدواج کردن با من داره؟

00:21:41.717 --> 00:21:42.802
هی

00:21:43.344 --> 00:21:45.596
یه مرد داره وام مسکن میگیره

00:21:45.679 --> 00:21:48.474
و به طور اتفاقی اون لی شی ووئه که داره با مدیر جین قرار میذاره

00:21:48.557 --> 00:21:50.226
خیلی راحت همه چی با هم جور در میاد

00:21:51.393 --> 00:21:52.686
...ولی

00:21:53.896 --> 00:21:56.023
ولی چرا میخواد وام مسکن بگیره؟

00:22:06.534 --> 00:22:08.410
هواشناس لی کجاست؟

00:22:08.494 --> 00:22:10.162
یه نفر بهش زنگ زد رفت

00:22:11.163 --> 00:22:12.414
راستی

00:22:13.833 --> 00:22:16.001
شما واقعا دارین اینکارو میکنید؟

00:22:17.044 --> 00:22:18.379
چیکار میکنیم؟

00:22:18.462 --> 00:22:19.672
ازدواج

00:22:21.423 --> 00:22:22.842
اون یه شایعه اشتباهه

00:22:22.925 --> 00:22:24.927
منظورت اینه که

00:22:25.010 --> 00:22:27.054
حامله نیستی؟

00:22:27.137 --> 00:22:28.806
چی داری میگی؟

00:22:28.889 --> 00:22:31.141
ما یهو شایعات ازدواج رو شنیدیم

00:22:31.225 --> 00:22:32.434
و اینکه باردار شدی

00:22:33.102 --> 00:22:36.355
...و دیدیم که به جای قهوه چای لیمو خوردی پس

00:22:37.314 --> 00:22:38.482
چی؟

00:22:41.569 --> 00:22:42.736
خانم اوه

00:22:42.820 --> 00:22:45.030
من حامله نیستم

00:22:45.531 --> 00:22:49.451
و گرفتن وام مسکن هیچ ربطی به ازدواج من نداره

00:22:49.535 --> 00:22:53.080
پس امیدوارم که فکرای اشتباه نکنید

00:22:56.709 --> 00:22:57.585
...به علاوه

00:22:59.336 --> 00:23:00.754
راستش

00:23:01.422 --> 00:23:02.881
من و اون

00:23:04.049 --> 00:23:05.467
بهم زدیم

00:23:10.639 --> 00:23:12.975
ما قبل از وقوع اخرین طوفان با هم بهم زدیم

00:23:13.058 --> 00:23:15.269
نمیخواستیم بقیه درموردمون حرف بزنن

00:23:15.352 --> 00:23:17.730
برای همینم توافق کردیم وانمود کنیم که هنوز داریم با هم قرار میذاریم

00:23:17.813 --> 00:23:18.856
...ولی

00:23:21.233 --> 00:23:22.860
فکر نمیکنم دیگه بتونم اینکارو انجام بدم

00:23:23.694 --> 00:23:26.572
ما قبلا بهم زدیم

00:23:28.699 --> 00:23:30.492
ببخشید که همتون رو فریب دادم

00:23:47.509 --> 00:23:48.510
شنیدی؟

00:23:49.970 --> 00:23:50.804
اره

00:23:51.680 --> 00:23:53.724
باشه بیا همه چی رو تموم کنیم

00:24:09.239 --> 00:24:11.283
اونا از هم جدا شدن

00:24:16.372 --> 00:24:18.749
دادخواست طلاق

00:24:26.507 --> 00:24:28.509
لازم نیست تو اینو ببینی

00:24:28.592 --> 00:24:31.428
مامان تو واقعا میخوای طلاق بگیری؟

00:24:32.888 --> 00:24:34.223
این چیزیه که اون میخواد

00:24:34.306 --> 00:24:36.392
گفتی دو ماه بهش وقت میدی

00:24:37.059 --> 00:24:38.018
مگه قرارتون این نبود؟

00:24:38.769 --> 00:24:40.354
بابات طلاق میخواد

00:24:40.437 --> 00:24:41.647
تو چی؟

00:24:42.606 --> 00:24:44.066
تو هم طلاق میخوای؟

00:24:51.907 --> 00:24:52.908
پس من چی؟

00:24:54.827 --> 00:24:56.495
چرا از من چیزی نپرسیدید؟

00:24:59.248 --> 00:25:01.625
منظورت چیه؟ -
منم عضوی از این خانوادم -

00:25:02.209 --> 00:25:05.170
نظر من در این مورد مهم نیست؟

00:25:05.254 --> 00:25:06.505
تو بهم گفتی اینکارو کنم

00:25:06.588 --> 00:25:08.799
گفتی اگه بخوام میتونم طلاق بگیرم

00:25:08.882 --> 00:25:11.260
این قبل از اون بود که بدونم اون چه نوع ادمیه

00:25:12.136 --> 00:25:12.970
چی؟

00:25:13.053 --> 00:25:15.055
من الان نظرمو عوض کردم

00:25:16.682 --> 00:25:19.226
هنوزم میخوام باهاش زندگی کنم

00:25:20.394 --> 00:25:21.812
پس لطفا

00:25:21.895 --> 00:25:23.856
میشه تو هم نظرتو عوض کنی؟

00:25:25.899 --> 00:25:28.569
اینقدر ازش بدت میاد؟
واقعا ازش متنفری؟

00:25:31.321 --> 00:25:33.699
مگه نباید بری مدرسه؟ ممکنه دیرت بشه

00:25:40.080 --> 00:25:43.000
این مشکل ماست خودمون درموردش تصمیم میگیریم

00:25:44.084 --> 00:25:45.586
مامان

00:25:46.837 --> 00:25:48.422
غذاتو بخور و برو

00:25:53.093 --> 00:25:55.804
بومی هنوز غذا نخوردی

00:25:55.888 --> 00:25:57.181
گرسنت میشه

00:26:09.985 --> 00:26:11.612
واقعا داره دیوونم میکنه

00:26:15.783 --> 00:26:18.619
مدیر جین خبرای خوبی شنیدم

00:26:19.328 --> 00:26:20.913
نه من ازدواج نمیکنم

00:26:20.996 --> 00:26:22.080
ما بهم زدیم

00:26:24.792 --> 00:26:26.084
مدیر جین

00:26:26.168 --> 00:26:28.170
من ازدواج نمیکنم ما بهم زدیم

00:26:30.339 --> 00:26:31.381
اون گفت نه

00:26:37.513 --> 00:26:39.431
عاشقانه اداری اخرش منو میکشه

00:26:45.729 --> 00:26:48.357
میخوام تنها غذا بخورم -
میخوام خودنمایی کنم -

00:26:48.857 --> 00:26:51.360
نمیتونی حس و حالمو ببینی؟

00:26:55.447 --> 00:26:56.657
این چیه؟

00:26:56.740 --> 00:26:58.951
ضربان قلب بچمه

00:26:59.827 --> 00:27:00.953
هی

00:27:02.913 --> 00:27:04.414
این اولین باری بود که بچمو دیدم

00:27:07.000 --> 00:27:08.377
صدای قلب بچه اینقدر بلنده؟

00:27:08.460 --> 00:27:09.920
بلنده مگه نه؟

00:27:13.507 --> 00:27:14.716
هان کی جون

00:27:19.179 --> 00:27:20.931
چرا اینکارو کردی؟

00:27:21.765 --> 00:27:22.975
چیکار؟

00:27:23.058 --> 00:27:26.311
مجبور نیستی جلوی همه اعتبارشو نابود کنی

00:27:28.021 --> 00:27:29.273
من اینکارو نکردم

00:27:29.898 --> 00:27:31.608
ما زمان وقوع اخرین طوفان از هم جدا شدیم

00:27:31.692 --> 00:27:33.318
واقعا جدا شدین؟

00:27:33.402 --> 00:27:34.403
منظورت چیه؟

00:27:34.486 --> 00:27:37.990
شاید اون قبول کرده وانمود کنه هنوزم باهات قرار میذاره

00:27:38.073 --> 00:27:40.492
چون نمیتونه ازت جدا شه

00:27:41.660 --> 00:27:43.036
با اینکه احمقانس

00:27:43.120 --> 00:27:45.622
ولی ممکنه اینکارو کرده باشه تا نگهت داره

00:27:47.207 --> 00:27:49.543
کافیه -
...هواشناس لی -

00:27:51.628 --> 00:27:53.171
هنوزم خیلی دوست داره

00:27:58.635 --> 00:28:00.304
بیا غذامونو بخوریم -
میدونم تو هم همینطوری -

00:28:03.932 --> 00:28:06.393
هنوز نمیتونی اونو از ذهنت بیرون کنی

00:28:14.735 --> 00:28:15.944
هان کی جون

00:28:16.028 --> 00:28:17.738
بیا امروز فقط درمورد تو حرف بزنیم

00:28:17.821 --> 00:28:19.489
خودتو درگیر زندگی عاشقانه من نکن

00:28:19.573 --> 00:28:22.284
شاید من دوست پسر بدی بوده باشم

00:28:22.784 --> 00:28:24.995
ولی نمیخوام دوست افتضاحی هم باشم

00:28:26.121 --> 00:28:27.247
...پس

00:28:27.331 --> 00:28:30.459
فقط دارم اینو به عنوان دوستی که خیلی بهت اهمیت میده میگم

00:28:31.501 --> 00:28:32.920
نذار لی شی وو بره

00:28:35.422 --> 00:28:37.090
نه به خاطر اون

00:28:38.008 --> 00:28:39.217
بلکه به خاطر خودت

00:28:41.136 --> 00:28:42.429
من یاد گرفتم

00:28:43.597 --> 00:28:46.475
که نباید بذاری کسی که دوست داری به راحتی از دستت بره

00:28:52.064 --> 00:28:55.609
متل
کاراکه

00:29:11.500 --> 00:29:13.585
متل ای ام ای

00:29:16.588 --> 00:29:17.839
...خب

00:29:18.590 --> 00:29:21.260
اون اومده؟ -
فکر نکنم امروز اومده باشه اینجا -

00:29:22.261 --> 00:29:23.929
باشه ممنون

00:29:24.012 --> 00:29:25.722
باشه خداحافظ

00:29:25.806 --> 00:29:28.225
امروز روز من نیست

00:29:28.308 --> 00:29:29.518
نوبت کیه؟

00:29:29.601 --> 00:29:31.019
ببخشید

00:29:43.865 --> 00:29:45.450
بعد از ظهر مرخصی گرفته؟ -
اره -

00:29:45.534 --> 00:29:47.869
انگار یه مسئله خانوادگی فوری براش پیش اومده

00:29:48.495 --> 00:29:51.581
ازم خواست اینو بهت بگم و رفت

00:29:51.665 --> 00:29:54.084
اون خواست پیش بینی تیم یک رو هم

00:29:54.167 --> 00:29:55.919
زود مشخص کنم

00:29:56.003 --> 00:29:57.254
اون با عجله رفت

00:29:57.337 --> 00:30:00.299
تو هم نمیدونی چه اتفاقی افتاده؟

00:30:11.768 --> 00:30:14.855
فکر میکنیم اقای لی امروز صبح بیمارستان رو ترک کرده

00:30:14.938 --> 00:30:17.649
چی؟ بدون اینکه به کسی بگه رفته؟

00:30:17.733 --> 00:30:19.943
ما قبلا به پسرش خبر دادیم

00:30:20.027 --> 00:30:21.278
اون به شما چیزی نگفته؟

00:30:23.613 --> 00:30:25.532
باشه فهمیدم

00:30:49.514 --> 00:30:51.767
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:30:51.850 --> 00:30:56.229
شما به صندوق صوتی متصل میشوید لطفا پیغام بگذارید

00:31:05.614 --> 00:31:06.782
خدای من

00:31:06.865 --> 00:31:10.077
چطور کلم میتونه انقدر گرون باشه؟

00:31:10.702 --> 00:31:13.038
...همه چی گرونه نمیتونم چیز زیادی بخرم

00:31:13.121 --> 00:31:14.831
وای نه اتوبوس

00:31:26.593 --> 00:31:27.719
...اون

00:31:34.226 --> 00:31:36.186
پدر

00:31:40.065 --> 00:31:41.733
بابا

00:31:43.610 --> 00:31:45.112
تو کجایی؟

00:31:46.154 --> 00:31:47.989
جوابمو بده

00:31:52.702 --> 00:31:55.705
میخوای گوشمو کر کنی عوضی

00:31:58.083 --> 00:31:59.584
کجایی؟

00:31:59.668 --> 00:32:01.795
به تو ربطی نداره

00:32:03.046 --> 00:32:04.423
پس چرا زنگ زدی؟

00:32:04.506 --> 00:32:06.258
چون باید یه چیزی بهت بگم

00:32:08.385 --> 00:32:12.180
نمیتونم به این فکر نکنم که اون مدیر چقدره خوبه

00:32:13.598 --> 00:32:15.934
پس مسخره بازی رو تموم کن

00:32:17.436 --> 00:32:18.728
و برگرد پیشش

00:32:18.812 --> 00:32:19.896
فهمیدی؟

00:32:20.522 --> 00:32:21.815
احمق

00:32:21.898 --> 00:32:24.901
فکر میکنی بازم میتونی با ادم خوبی مثل اون ملاقات کنی؟

00:32:27.028 --> 00:32:30.365
ممکنه بابای خوبی نداشته باشی

00:32:30.949 --> 00:32:32.617
ولی یه زن خوب داشتی

00:32:36.037 --> 00:32:37.080
بابا

00:32:38.081 --> 00:32:39.458
کجایی؟

00:32:39.541 --> 00:32:42.586
دکتر گفت باید چندتا تست دیگه هم ازت بگیره

00:32:43.128 --> 00:32:46.131
وقتی نتیجه ازمایش ها اومد میفهمیم که میتونی جراحی کنی یا نه

00:32:46.214 --> 00:32:49.217
...میتونی شیمی درمانی کنی -
مزاحمت نمیشم -

00:32:50.594 --> 00:32:52.345
من همیشه یه بابای بد بودم

00:32:52.429 --> 00:32:54.139
دقیقا

00:32:55.765 --> 00:32:58.560
تو باید قبل از اینکه بمیری رفتارت با منو تغییر بدی

00:33:01.813 --> 00:33:03.607
اگه یه حتی یه ذره وجدان داری

00:33:03.690 --> 00:33:06.443
باید سعی کنی برام خاطره های خوبی به جا بذاری

00:33:07.652 --> 00:33:09.029
...میدونی

00:33:09.613 --> 00:33:12.741
میخوام هر کاری که از دستم برمیاد برات انجام بدم

00:33:13.533 --> 00:33:15.911
و وقتی مردی برات گریه نکنم

00:33:16.495 --> 00:33:17.746
پس لطفا

00:33:19.247 --> 00:33:20.790
تا روزی که میمیری

00:33:24.169 --> 00:33:25.795
...پیشم بمون

00:33:27.797 --> 00:33:29.341
لطفا تا وقت هست سعی کن

00:33:30.133 --> 00:33:33.470
پدر خوبی باشی

00:33:35.347 --> 00:33:36.681
عوضی

00:33:38.391 --> 00:33:40.310
میخوای من بمیرم؟

00:33:53.240 --> 00:33:55.075
لعنتی

00:34:00.372 --> 00:34:01.623
هی

00:34:01.706 --> 00:34:05.377
میدونم که ممکنه بی شرم باشم ولی نمیتونم اینکارو باهات بکنم

00:34:07.254 --> 00:34:10.632
من وجدان دارم
منو دست کم نگیر

00:34:11.591 --> 00:34:13.009
بابا

00:34:15.804 --> 00:34:18.682
فراموشش کن مزخرف گفتن رو بس کن

00:34:19.307 --> 00:34:20.809
و برگرد پیش مدیر جین

00:34:24.145 --> 00:34:26.106
این اخرین ارزوم قبل از مرگمه

00:34:44.624 --> 00:34:46.585
توی احمق

00:34:46.668 --> 00:34:48.044
اخرین مرحله سرطان ریه س

00:34:49.629 --> 00:34:51.923
باید فردا چندتا تست دیگه ازش بگیرن

00:34:52.007 --> 00:34:53.883
ولی اگه حتما باید امروز ببرینش

00:34:54.467 --> 00:34:55.510
پس بفرمایید

00:35:13.278 --> 00:35:14.321
متاسفم

00:35:44.351 --> 00:35:46.645
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:35:46.728 --> 00:35:48.563
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:36:27.560 --> 00:36:29.479
چی شده؟

00:36:30.146 --> 00:36:32.941
میخواستی با هم حرف بزنیم

00:36:34.818 --> 00:36:36.486
مست کردی؟

00:36:42.617 --> 00:36:43.660
چی شده؟

00:36:44.494 --> 00:36:46.246
من رد شدم

00:36:47.872 --> 00:36:49.499
منظورت چیه؟ کی ردت کرده؟

00:36:50.166 --> 00:36:52.127
ناشر ردم کرده

00:36:52.210 --> 00:36:54.462
اونا دست نوشته منو دوست ندارن

00:36:54.546 --> 00:36:56.339
قبول نکردن منتشرش کنن

00:36:58.049 --> 00:36:59.676
چی؟چرا؟

00:37:00.218 --> 00:37:02.303
چرا؟ برای چی؟

00:37:02.387 --> 00:37:03.388
چرا این کارو کردن؟

00:37:04.431 --> 00:37:06.391
اونا هم چیزی که تو گفتی رو گفتن

00:37:06.474 --> 00:37:07.767
من چی گفتم؟

00:37:08.393 --> 00:37:11.438
اونا چی بهت گفتن؟

00:37:11.521 --> 00:37:13.732
گفتن داستانم گیرایی نداره

00:37:16.860 --> 00:37:19.738
گفتن خواننده کتابی رو که

00:37:19.821 --> 00:37:22.699
گیرایی نداشته باشه انتخاب نمیکنه

00:37:28.872 --> 00:37:30.081
...برای همین فکر میکنم

00:37:31.332 --> 00:37:32.834
که باید دست بردارم

00:37:33.585 --> 00:37:35.170
از چی؟

00:37:37.130 --> 00:37:39.924
از نویسنده کتاب کودک بودن -
مزخرفه -

00:37:40.550 --> 00:37:42.927
اونا تنها ناشرها توی کشور نیستن

00:37:43.511 --> 00:37:45.472
راستش هستن

00:37:46.097 --> 00:37:48.016
بقیه هم منو رد کردن

00:37:48.099 --> 00:37:52.270
اون ناشر تنها کسی بود که میخواست کتابمو چاپ کنه

00:37:52.353 --> 00:37:54.814
ولی اونا هم منو رد کردن

00:37:56.608 --> 00:37:59.152
بهشون اعتماد ندارم

00:38:00.612 --> 00:38:02.447
بیخیال

00:38:02.530 --> 00:38:04.407
دلیلی نداره تسلیم بشی

00:38:05.867 --> 00:38:08.286
متاسفم سئوک هو

00:38:08.369 --> 00:38:11.915
این بهترین کاریه که میتونم بکنم

00:38:12.916 --> 00:38:14.626
من همیشه

00:38:15.418 --> 00:38:17.545
یه دختر کسل کننده بودم

00:38:17.629 --> 00:38:21.674
برای همینم ازدواجم بهم خورد

00:38:22.967 --> 00:38:25.094
نه من اینطوری نیستم

00:38:25.178 --> 00:38:28.681
...باشه؟ من هیچوقت -
چرا میشی -

00:38:31.601 --> 00:38:33.478
من هیچ وقت نتیجه خوبی نمیگیرم

00:38:34.354 --> 00:38:36.105
من اینطوریم

00:38:39.609 --> 00:38:43.780
حتی این رابطه هم پایان خوبی نداره

00:38:50.495 --> 00:38:53.873
چی داری میگی ته کیونگ؟

00:39:03.466 --> 00:39:04.801
میخوام بهم بزنیم

00:39:42.881 --> 00:39:44.924
بیا بشین

00:39:57.812 --> 00:40:00.189
خونه قشنگ و شیرینتو ببین

00:40:01.983 --> 00:40:03.359
چرا اومدی اینجا؟

00:40:06.988 --> 00:40:10.825
چندتا لباس زیر، جوراب و لباس برای عوض کردن اوردم

00:40:13.453 --> 00:40:15.371
میدونی چقدر افتضاحی؟

00:40:16.289 --> 00:40:17.540
نه

00:40:17.624 --> 00:40:19.417
تو فقط یه احمقی

00:40:21.502 --> 00:40:22.837
منظورت چیه؟

00:40:22.921 --> 00:40:25.256
سه ماه وقت میخواستی

00:40:25.340 --> 00:40:27.842
تو کسی بودی که ازم وقت خواستی

00:40:27.926 --> 00:40:29.302
ولی فقط بعد از یه ماه

00:40:29.385 --> 00:40:31.930
برگه طلاق رو میدی دستم و اسباب کشی میکنی؟

00:40:32.889 --> 00:40:34.849
چرا حتی خودتو به زحمت ننداختی

00:40:34.933 --> 00:40:37.226
و سعی نکردی یه پدر خوب و همسر خوب بشی؟

00:40:38.102 --> 00:40:41.773
برای اینکه نمیتونستم کاری کنم و فکر میکنم فرصتمو از دست دادم

00:40:43.232 --> 00:40:45.526
فکر نمیکنم کار درستی باشه که همش اذیتتون کنم

00:40:46.486 --> 00:40:47.695
به خاطر همینه

00:40:47.779 --> 00:40:49.238
تو اصلا وفادار نیستی

00:40:50.740 --> 00:40:54.118
صبر کن هروقت پای تو وسط بوده

00:40:54.202 --> 00:40:56.245
من همیشه وفادار بودم

00:40:56.329 --> 00:40:57.872
ولی تو اصلا حس وفاداری به خانوادمون نداری

00:40:57.956 --> 00:40:59.999
...به خاطر اینه که -
خوبه -

00:41:00.083 --> 00:41:02.460
من عمدا حرف طلاق رو زدم

00:41:02.543 --> 00:41:05.421
فکر میکردم اگه پای طلاق رو وسط بکشم
میتونه باعث بشه تو به خودت بیای

00:41:05.505 --> 00:41:07.548
ولی واقعا چطور میتونی قبول کنی و بری؟

00:41:08.216 --> 00:41:09.926
تو واقعا یه مردی؟

00:41:10.009 --> 00:41:13.096
من که این همه سال به پات موندم چی؟

00:41:13.179 --> 00:41:15.139
بومی که داره درکت میکنه

00:41:15.223 --> 00:41:16.975
و در قلبشو به روت باز میکنه چی؟

00:41:17.684 --> 00:41:19.102
چرا جلوی اون اینقدر مطمئن بودی

00:41:19.185 --> 00:41:21.688
اونم وقتی که میخواستی به این راحتی تسلیم بشی؟

00:41:24.232 --> 00:41:25.692
اون چی؟

00:41:26.818 --> 00:41:28.820
خودمون رو فراموش کن

00:41:29.320 --> 00:41:30.321
بومی چی؟

00:41:35.994 --> 00:41:39.497
تو یه ترسویی اینو میدونستی؟

00:41:40.373 --> 00:41:42.291
...هیانگ ری من

00:41:42.375 --> 00:41:44.585
کی به اینکه هوا رو خوب میشناسی اهمیت میده

00:41:44.669 --> 00:41:47.046
اونم وقتی که نمیتونی همینکارو برای خانوادت بکنی؟

00:41:47.130 --> 00:41:48.381
متاسفم

00:41:49.048 --> 00:41:51.050
واقعا متاسفم هیانگ ری

00:41:51.134 --> 00:41:53.678
نمیخوام اینو بشنوم
از عذرخواهی کردن هات خسته شدم

00:41:54.595 --> 00:41:57.849
پس چی بگم؟

00:41:57.932 --> 00:42:01.310
ازم میخوای چیکار کنم؟
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که عذرخواهی کنم

00:42:01.894 --> 00:42:02.854
"ممنون"

00:42:05.481 --> 00:42:07.692
"ممنون که منتظرمی"

00:42:07.775 --> 00:42:09.736
"ممنون که باهام صبوری"

00:42:09.819 --> 00:42:12.739
ممکنه برای تولد دخترت هیچوقت نبوده باشی

00:42:12.822 --> 00:42:15.324
ولی میتونستی ازش تشکر کنی که رستوران مشهوری رو که

00:42:15.408 --> 00:42:18.703
براش رزرو کردی دوست داشته

00:42:23.875 --> 00:42:26.002
چرا اینقدر احمقی؟

00:42:26.085 --> 00:42:28.046
چرا اینقدر کودنی؟

00:42:32.300 --> 00:42:33.301
ببخشید

00:42:34.093 --> 00:42:35.344
حق با توئه

00:42:41.559 --> 00:42:42.727
ممنون هیانگ ری

00:42:45.980 --> 00:42:47.273
واقعا ازت ممنونم

00:42:48.441 --> 00:42:49.692
ممنون

00:42:56.699 --> 00:42:58.826
خدمات اداره هواشناسی
راهی برای ایمنی عمومی

00:43:02.705 --> 00:43:04.415
اینا اطلاعات بارندگی هستن

00:43:06.667 --> 00:43:08.753
احتمالا همونطور که پیش بینی کردیم

00:43:08.836 --> 00:43:11.297
فردا یه بارندگی 5 میلی متری میاد

00:43:11.380 --> 00:43:13.216
اینو به پیش بینی اخر هفتمون اضافه میکنیم

00:43:13.299 --> 00:43:15.343
باشه -
وایسا -

00:43:16.052 --> 00:43:18.888
دمای سطح امروز صبح سه درجه کاهش پیدا کرده

00:43:18.971 --> 00:43:20.348
فکر نمیکنم بارون بیاد

00:43:20.973 --> 00:43:22.391
با این حساب

00:43:22.475 --> 00:43:25.937
امشب پنجاه درصد احتمالش هست دما تا یک درجه

00:43:26.020 --> 00:43:27.188
...کاهش پیدا کنه

00:43:27.271 --> 00:43:30.108
و 80 درصد هم احتمالش هست که به جاش برف بباره

00:43:30.191 --> 00:43:31.400
درسته

00:43:31.484 --> 00:43:32.777
چیزی که گفت منطقیه

00:43:34.946 --> 00:43:36.989
اگه بارندگی رو برای تعیین مقدار برف

00:43:37.073 --> 00:43:39.992
از طریق معادل اب مایع دوباره انالیز کنیم چی؟

00:43:40.076 --> 00:43:41.285
چقدر طول میکشه؟

00:43:41.369 --> 00:43:42.954
یه ساعته تموم میشه

00:43:43.579 --> 00:43:45.706
لطفا همین الان شروع کن -
باشه -

00:43:48.292 --> 00:43:49.585
اون شگفت انگیزه

00:43:54.757 --> 00:43:56.259
باورنکردنیه

00:44:00.346 --> 00:44:01.681
واقعا؟

00:44:02.765 --> 00:44:03.850
متوجه شدم

00:44:06.269 --> 00:44:08.855
کی جون این دفعه دیگه چی شده؟

00:44:09.438 --> 00:44:11.357
این اخر هفته به جای بارون

00:44:11.440 --> 00:44:13.192
ممکنه برف یا تگرگ بیاد

00:44:13.943 --> 00:44:15.319
حواستون باشه

00:44:15.862 --> 00:44:18.364
حس بدی دارم

00:44:22.034 --> 00:44:23.077
اوه عزیزم

00:44:23.703 --> 00:44:26.497
پنجاه درصد احتمال برف وجود داره یا بارون؟

00:44:27.039 --> 00:44:28.541
پنجاه درصد؟ -
اره -

00:44:29.125 --> 00:44:30.877
میدونم

00:44:30.960 --> 00:44:33.880
قبلا هم یه اتفاق مشابه افتاده و باعث جنجال شده درسته؟

00:44:33.963 --> 00:44:38.009
اره تو سال 2001 ما تو همچین شرایطی، برای عصر

00:44:38.092 --> 00:44:39.760
یه برف سنگین رو پیش بینی کردیم

00:44:39.844 --> 00:44:42.388
ولی به طور غیرمنتظره دما بالا رفت و به جاش بارون اومد

00:44:42.471 --> 00:44:44.974
ما به خاطر پیش بینی مورد انتقاد

00:44:45.057 --> 00:44:46.517
و بازرسی کشوری قرار گرفتیم

00:44:47.643 --> 00:44:48.769
گوش کنید

00:44:49.270 --> 00:44:51.772
اگه برف بباره اولین برف این فصل میشه

00:44:52.356 --> 00:44:54.901
اوکی؟ همتون رسانه ها و

00:44:54.984 --> 00:44:56.319
و حساسیتشون رو میشناسید درسته؟

00:44:56.402 --> 00:44:57.278
اره -
اره -

00:44:57.361 --> 00:44:58.571
ببخشید

00:44:59.155 --> 00:45:00.323
اولین برف امسال قبلا اومده

00:45:00.406 --> 00:45:02.658
دو روز پیش وقتی داشتم میرفتم سره کار دیدمش

00:45:02.742 --> 00:45:04.493
تو محله ما برف میبارید

00:45:04.577 --> 00:45:05.995
تو محله ما هم همینطور

00:45:06.913 --> 00:45:08.998
یه نفر براش توضیح بده

00:45:09.707 --> 00:45:11.000
خانم کیم -
بله؟ -

00:45:11.083 --> 00:45:13.461
میشه توضیح بدی ما چی رو اولین برف درنظر میگیریم؟

00:45:15.671 --> 00:45:16.756
باشه

00:45:19.383 --> 00:45:21.636
برای اولین برف یه معیار وجود داره

00:45:22.136 --> 00:45:24.055
اون براساس مقداری که

00:45:24.138 --> 00:45:26.307
تو رصد خونه ها درنظر گرفته شده تو سراسر کشور انجام میشه

00:45:26.390 --> 00:45:28.267
مثلا کارمندی که تو رصدخونه سونگ ول دونگ

00:45:28.351 --> 00:45:30.561
منطقه سئوله خودش باید شاهد برف باشه

00:45:30.645 --> 00:45:34.315
تا اونو به عنوان اولین برف در نظر بگیره

00:45:35.232 --> 00:45:37.526
متوجه شدین؟

00:45:37.610 --> 00:45:39.070
بله -
بله -

00:45:39.987 --> 00:45:41.739
تیم هواشناسی عالی نیست؟

00:45:41.822 --> 00:45:44.116
امیدوارم بتونم اینجا کار کنم

00:45:44.200 --> 00:45:46.702
شنیدم فقط نخبه ها میان اینجا

00:45:47.328 --> 00:45:49.956
الان متوجه شدی؟ -
اموزش تازه کارها تموم شد -

00:45:50.039 --> 00:45:52.124
باشه؟ بیاید برگردیم سره کارمون

00:45:52.917 --> 00:45:55.294
مدیر جین نظر نهاییت چیه؟

00:45:57.046 --> 00:45:58.714
حتما برف میاد

00:45:59.590 --> 00:46:02.134
اگه فرض کنیم رطوبت نسبی 80 درصده

00:46:02.218 --> 00:46:03.761
و دما 3 درجس

00:46:04.345 --> 00:46:07.223
فقط 20 درصد احتمال بارش برف وجود داره

00:46:07.306 --> 00:46:08.891
ولی اگه دما یکی دو درجه کاهش پیدا کنه

00:46:08.975 --> 00:46:11.060
این مقدار میتونه تا 77 درصد افزایش پیدا کنه

00:46:11.143 --> 00:46:14.105
و با توجه به شرایط فعلی احتمال 50 درصد وجود داره

00:46:14.188 --> 00:46:18.442
که دمای سطح تو دو روز اینده یک درجه کاهش پیدا کنه

00:46:18.526 --> 00:46:20.569
درسته ولی دمای سه روز گذشته زیر صفر بود

00:46:20.653 --> 00:46:23.447
ولی امروز تا 6 درجه افزایش پیدا کرد مطمئنم که همتون اینو میدونید

00:46:24.073 --> 00:46:26.701
ولی هوا از نیمه شب کاملا تغییر کرد

00:46:26.784 --> 00:46:28.953
کمتر از 50 درصد احتمال داره که

00:46:29.036 --> 00:46:30.788
دما تا یک درجه کاهش پیدا کنه

00:46:31.580 --> 00:46:34.041
مگه نمیبینی که جو ناپایداره؟

00:46:34.125 --> 00:46:37.044
دمای سطح امشب به شدت کاهش پیدا میکنه

00:46:41.215 --> 00:46:43.926
بیاید نتیجه معادل اب مایع رو انالیز کنید

00:46:47.471 --> 00:46:49.140
انالیز معادل اب مایع

00:46:54.770 --> 00:46:55.896
خیلی خب

00:46:56.480 --> 00:46:57.648
مدیر جین

00:46:59.191 --> 00:47:00.484
تصمیمت چیه؟

00:47:06.323 --> 00:47:08.409
بهم بگید رئیس

00:47:08.492 --> 00:47:09.452
چی رو بگم؟

00:47:09.535 --> 00:47:12.455
کی کمترین میزان دقت رو تو کل اداره هواشناسی داره؟

00:47:15.291 --> 00:47:16.917
جدی میگی؟

00:47:17.543 --> 00:47:19.420
هنوزم دنبال اون ادمی؟

00:47:19.503 --> 00:47:21.464
واقعا کنجکاوم بدونم

00:47:21.547 --> 00:47:23.382
چطور میشه به بالاترین میزان دقت

00:47:23.466 --> 00:47:26.010
تو پیش بینی دست پیدا کرد

00:47:26.093 --> 00:47:30.056
ولی مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم به نتیجه نمیرسم

00:47:31.307 --> 00:47:33.225
از کجا میشه اینو فهمید؟

00:47:34.518 --> 00:47:35.686
واقعا درموردش کنجکاوی؟

00:47:36.270 --> 00:47:38.647
اره دارم میمیرم از کنجکاوی لطفا بهم بگید

00:47:41.734 --> 00:47:43.778
اون منم -
چی؟ -

00:47:44.570 --> 00:47:45.404
من

00:47:45.488 --> 00:47:49.366
امکان نداره شما دقیق ترین پیش بینی کننده هستید

00:47:50.618 --> 00:47:51.619
اینم درسته

00:47:53.662 --> 00:47:54.747
اره

00:47:55.623 --> 00:47:57.166
من فهمیدم که

00:47:57.708 --> 00:47:59.418
ادم وقتی اشتباه میکنه

00:47:59.919 --> 00:48:03.631
چیزای بیشتری یاد میگیره تا وقتی که کارشو درست انجام میده

00:48:06.008 --> 00:48:09.095
بعد از انجام اشتباهات زیاد و درس گرفتن از اونها

00:48:09.178 --> 00:48:11.388
بالاخره تونستم به جواب های درست برسم

00:48:11.972 --> 00:48:15.434
اینطوری میزان دقتم افزایش پیدا کرد

00:48:16.769 --> 00:48:17.770
متوجه میشی؟

00:48:18.270 --> 00:48:21.774
خیلی خب پس راز داشتن بیشترین دقت

00:48:21.857 --> 00:48:25.236
این نیست که چطور جواب درست بدیم

00:48:25.778 --> 00:48:28.072
اینه که زیاد اشتباه کنیم

00:48:30.366 --> 00:48:33.452
هربار که اشتباه کردین از خودتون ناامید نشدین؟

00:48:34.036 --> 00:48:36.997
البته، ولی هیچ کس به این موضوع اهمیت نمیداد

00:48:38.749 --> 00:48:40.209
پس چطور بهش غلبه کردین؟

00:48:41.502 --> 00:48:43.671
اینکارو نکردم فقط تحمل کردم

00:48:44.922 --> 00:48:47.591
به تصمیمای خودم احترام گذاشتم

00:48:48.425 --> 00:48:50.553
چون میدونستم وقتی داشتم تصمیم میگرفتم

00:48:51.178 --> 00:48:53.681
همه تلاشمو کردم

00:48:58.269 --> 00:48:59.353
مدیر جین

00:48:59.854 --> 00:49:01.438
تصمیمت چیه؟

00:49:10.197 --> 00:49:11.991
تصمیمم اینه

00:49:12.491 --> 00:49:15.369
بعد از نیمه شب برف میبارد

00:49:15.452 --> 00:49:19.039
برف از کلان شهرها و مناطق غربی اغاز میشود

00:49:19.123 --> 00:49:22.459
در منطقه مرکزی 3 تا 5 سانتی متر برف میبارد

00:49:22.543 --> 00:49:25.713
ما فقط برای این چند خط خبر این همه تلاش میکنیم

00:49:26.422 --> 00:49:28.507
مطمئنم این کار ارزشمندیه

00:49:30.593 --> 00:49:33.304
راستی بخش سیاست گذاری کی کارمندارو منتقل میکنه

00:49:35.181 --> 00:49:37.933
نمیدونم این دیگه به من ربطی نداره

00:49:39.059 --> 00:49:40.686
منظورت چیه؟

00:49:40.769 --> 00:49:42.688
مگه نمیخواستی به اونجا منتقل بشی؟

00:49:43.522 --> 00:49:45.691
اولش میخواستم

00:49:45.774 --> 00:49:47.735
ولی نباید وقتمو برای اینکار هدر بدم

00:49:47.818 --> 00:49:51.363
نمیتونم بذارم وقت و انرژی که صرف اینجا کردم هدر بره

00:49:52.489 --> 00:49:54.950
پس تصمیم گرفتی بمونی؟

00:49:56.202 --> 00:49:59.496
دیدی اون تازه کارها چطور بهم نگاه میکردن؟

00:49:59.580 --> 00:50:01.916
اونا گفتن ما هسته مرکزی اداره هواشناسی هستیم

00:50:04.293 --> 00:50:06.962
میخوام تا وقتی تازه کارها بهمون ملحق میشن

00:50:07.046 --> 00:50:08.881
توی تیممون بمونم

00:50:09.465 --> 00:50:14.136
خدای من خیلی دوستت دارم
بهت افتخار میکنم

00:50:15.054 --> 00:50:17.514
باید ازت تعریف کنم

00:50:17.598 --> 00:50:19.183
یا احمق صدات کنم؟

00:50:19.266 --> 00:50:21.185
بگو تصمیم شجاعانه ای بود

00:50:21.268 --> 00:50:22.603
لطفا

00:50:23.354 --> 00:50:25.022
بریم، من برات شام میخرم

00:50:25.105 --> 00:50:26.398
میشه گوشت بخوریم؟

00:50:27.733 --> 00:50:30.653
دو وعده برات میخرم، بیا بریم -
باشه -

00:50:30.736 --> 00:50:31.695
چراغ سبزه

00:50:33.530 --> 00:50:37.076
مهم نیست چقدر گوشت خوک بخورم
همیشه دلم گوشت گاو میخواد

00:50:37.159 --> 00:50:39.370
واقعا؟ -
من اینطوریم -

00:50:45.251 --> 00:50:46.710
درها در حال بسته شدن

00:51:10.943 --> 00:51:11.902
هنوز برف نیومده

00:51:13.279 --> 00:51:14.113
نه

00:51:15.364 --> 00:51:17.324
به عنوان مدیر این اولین بارت بود درسته؟

00:51:17.950 --> 00:51:18.993
چی؟

00:51:20.327 --> 00:51:21.704
اولین بارته که بارش برف سنگین رو اعلام میکنی

00:51:22.997 --> 00:51:24.623
اوه اره

00:51:27.376 --> 00:51:29.253
سخت ترین کار پیش بینی کردن برف سنگینه

00:51:34.466 --> 00:51:35.467
چرا داری میخندی؟

00:51:35.551 --> 00:51:39.513
بار قبلی گفتین سخت ترین کار پیش بینی بارون شدید محلیه

00:51:40.597 --> 00:51:43.183
من گفتم؟ حالا هر چی

00:51:43.267 --> 00:51:45.060
پیش بینی هر چیزی که میباره سخته

00:51:46.520 --> 00:51:47.646
موافقم

00:51:48.439 --> 00:51:50.691
موفق باشی. بیشتر تلاش کن

00:51:51.358 --> 00:51:52.443
خداحافظ

00:52:26.935 --> 00:52:28.187
بفرما

00:52:28.771 --> 00:52:30.147
متاسفم

00:52:30.230 --> 00:52:32.483
یهو دلم گریپ فروت میخواد

00:52:33.025 --> 00:52:34.860
سردت نیست؟ -
نه مشکلی نیست -

00:52:34.943 --> 00:52:36.653
امتحانش کن -
باشه -

00:52:40.199 --> 00:52:41.283
چطوره؟

00:52:44.036 --> 00:52:46.288
بالاخره میتونم نفس بکشم خیلی خوبه

00:52:46.372 --> 00:52:48.707
میبینی؟ شنیدم باید خوب غدا بخوری

00:52:49.291 --> 00:52:51.251
و صبح ها هم حالت تهوع خفیف داری

00:52:52.628 --> 00:52:54.380
تو انجمن مادرها ثبت نام کردی؟

00:52:54.963 --> 00:52:56.006
البته

00:52:56.090 --> 00:52:59.134
میتونم به راحتی نصف شب ها بیدار بمونم و با بقیه مادرها چت کنم

00:52:59.218 --> 00:53:01.053
اونا اطلاعات ارزشمند زیادی رو به اشتراک میذارن

00:53:02.888 --> 00:53:03.972
این بده

00:53:04.056 --> 00:53:05.682
چی میشه اگه مثل اونا بشی؟

00:53:05.766 --> 00:53:06.892
که چی؟

00:53:06.975 --> 00:53:09.478
میخوای یه چیز دیگه بخوری؟ -
نه -

00:53:09.561 --> 00:53:11.021
باشه پس ماشین رو روشن میکنم

00:53:15.025 --> 00:53:16.944
به نظرت امشب واقعا برف میاد؟

00:53:17.027 --> 00:53:18.445
اسمون خیلی صافه

00:53:19.571 --> 00:53:20.697
حق با توئه

00:53:20.781 --> 00:53:23.158
برف سنگین خوب نیست ولی

00:53:23.242 --> 00:53:25.244
پیش بینی اشتباه هم خیلی بده

00:53:25.327 --> 00:53:28.455
امیدوارم وقتی فردا صبح بیدار شدیم

00:53:28.539 --> 00:53:31.417
همه چی با برف پوشیده شده باشه

00:53:33.419 --> 00:53:34.628
درها در حال باز شدن

00:53:36.880 --> 00:53:37.714
مامان

00:53:37.798 --> 00:53:40.384
درها در حال بسته شدن -
اینجا چیکار میکنی؟ بیرون سرده -

00:53:40.467 --> 00:53:42.719
بیا تو -
خب دخترم پسورد رو عوض کرده

00:53:42.803 --> 00:53:44.430
و من اجازه ندارم برم داخل

00:53:44.513 --> 00:53:47.266
فقط میتونم بیرون وایسم و منتظر بمونم

00:53:48.225 --> 00:53:50.811
خدای من پاهام -
تو باورنکردنی هستی -

00:53:54.440 --> 00:53:55.899
برو تو

00:54:17.588 --> 00:54:18.714
بیا

00:54:19.214 --> 00:54:20.883
الان چه احساسی داری؟

00:54:23.469 --> 00:54:25.262
حتی استخونامم یخ زدن

00:54:25.345 --> 00:54:27.014
خیالت راحت شد؟

00:54:29.933 --> 00:54:33.854
هر وقت خواستی نباید بیای اینجا

00:54:34.438 --> 00:54:37.483
و غذا اوردن برام رو تموم کن
به هرحال تو خونه غذا نمیخورم

00:54:39.359 --> 00:54:40.652
درمورد لی شی ووئه

00:54:42.321 --> 00:54:43.614
اون چشه؟

00:54:43.697 --> 00:54:45.240
دوباره دیدیش؟

00:54:45.324 --> 00:54:47.576
بیماری باباش جدیه؟

00:54:52.080 --> 00:54:53.957
اون اینو بهت گفته؟

00:54:56.460 --> 00:54:58.504
پس برای همین باهات بهم زده

00:54:58.587 --> 00:55:00.047
نمیخواسته باری روی دوش تو بندازه

00:55:03.634 --> 00:55:04.927
بیچاره

00:55:05.802 --> 00:55:08.722
هنوز خیلی جوونه
حتما براش سخته

00:55:11.558 --> 00:55:14.353
درسته، باباش برای اون مثل یه بار میمونه

00:55:16.563 --> 00:55:20.317
مراقب زبونت باش
اون خیلی ازت بزرگتره

00:55:20.400 --> 00:55:22.152
ولی درسته

00:55:22.236 --> 00:55:24.821
میدونی چقدر لی شی وو رو اذیت میکنه

00:55:24.905 --> 00:55:27.241
اون باعث ازارشه و همیشه ازش پول میخواد

00:55:30.077 --> 00:55:31.161
پس؟

00:55:31.745 --> 00:55:34.540
برای همین لی شی وو رو رد کردی؟

00:55:35.123 --> 00:55:36.333
نمیتونستی گذشتشو قبول کنی؟

00:55:37.501 --> 00:55:39.086
من هرگز اینو نگفتم

00:55:39.169 --> 00:55:40.712
پس همه چی خوبه

00:55:40.796 --> 00:55:44.216
تو حتی پسورد رو، تاریخ تولد اون گذاشتی

00:55:44.758 --> 00:55:47.427
تاریخ تولد اون نیست

00:55:47.511 --> 00:55:49.513
قبلا دیدمش

00:55:49.596 --> 00:55:51.014
صفر، سه، یک، چهار

00:55:51.682 --> 00:55:54.476
این تاریخ تولد من، ته کیونگ، خودت

00:55:54.560 --> 00:55:56.770
یا بابای مرحومت نیست

00:55:56.853 --> 00:55:59.022
پس واضحه که تولد اونه

00:56:01.024 --> 00:56:02.359
زمان تولدشه؟

00:56:02.943 --> 00:56:04.736
تاریخ تولدش نیست

00:56:04.820 --> 00:56:07.656
خب من به اینکه بهم میاید اهمیت نمیدم

00:56:07.739 --> 00:56:09.825
خدای من از اینطور دیدنت ناراحتم

00:56:09.908 --> 00:56:11.785
تاریخ تولدش نیست

00:56:13.078 --> 00:56:14.621
تاریخیه که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:56:15.289 --> 00:56:16.707
چهاردهم مارس

00:56:19.418 --> 00:56:22.754
اون روز من و لی شی وو برای اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:56:28.176 --> 00:56:32.347
تو حتی اون تاریخ رو به عنوان پسورد انتخاب کردی
پس چرا باهاش بهم زدی؟

00:56:41.565 --> 00:56:42.608
...میدونی

00:56:43.525 --> 00:56:45.611
کاری از دستم برنمیاد

00:56:48.113 --> 00:56:50.115
من حتی نمیخوام باهاش بهم بزنم

00:56:50.907 --> 00:56:52.909
اون اینو میخواد

00:56:53.535 --> 00:56:55.871
باید غرورم رو زیر پا بذارم و بهش بچسبم؟

00:56:57.122 --> 00:56:58.498
به علاوه

00:56:59.750 --> 00:57:01.376
من سره کار رئیسشم

00:57:07.090 --> 00:57:08.383
راستش

00:57:11.094 --> 00:57:13.013
برای منم خیلی سخته مامان

00:57:35.327 --> 00:57:38.664
میدونی احمقانه ترین چیز تو دنیا چیه؟

00:57:39.164 --> 00:57:40.999
بهم زدن به خاطر عشق

00:57:41.875 --> 00:57:43.126
بیخیال

00:57:43.210 --> 00:57:46.254
چرا باید یه همچین کار نفرت انگیزی انجام میدادین

00:57:46.338 --> 00:57:48.215
اگه عاشقشی چرا بهم زدی؟

00:57:48.298 --> 00:57:51.385
چطور بهم زدی؟
این منطقیه؟

00:57:52.928 --> 00:57:54.805
در این صورت

00:57:55.430 --> 00:57:57.933
اونقدری که فکر میکنی دوسش نداری

00:58:02.604 --> 00:58:03.522
این درست نیست

00:58:03.605 --> 00:58:05.691
شنیدم تو اول خواستی بهم بزنی

00:58:06.316 --> 00:58:07.776
من فقط برای این اینو گفتم

00:58:07.859 --> 00:58:10.654
چون نمیخواستم باری رو دوشش باشم

00:58:10.737 --> 00:58:12.823
میبینی؟ تو اول اینو گفتی

00:58:15.784 --> 00:58:17.285
ولی نمیدونستم

00:58:17.869 --> 00:58:21.206
اون فورا قبول میکنه

00:58:21.873 --> 00:58:24.710
راستش منم ناراحتم

00:58:25.877 --> 00:58:27.295
و اسیب دیدم

00:58:27.379 --> 00:58:31.091
پس باید برش میگردوندی! چرا اینکارو نکردی؟

00:58:34.177 --> 00:58:37.514
برای اینکه ممکن بود اون واقعا بخواد جدا شه

00:58:38.682 --> 00:58:40.600
شاید من برای اون یه بار بودم

00:58:40.684 --> 00:58:42.227
و وقتی خواستم جدا بشم

00:58:43.937 --> 00:58:45.063
اون خداروشکر کرده

00:58:45.814 --> 00:58:47.065
خدای من

00:58:47.774 --> 00:58:51.194
زندگی کوتاهه پسرجان

00:58:56.867 --> 00:58:58.118
منظورت چیه؟

00:58:58.660 --> 00:59:01.496
دست از تلاش کردن برای پیش بینی هوای فردا بردار

00:59:01.580 --> 00:59:03.957
ببین هوای امروز چقدر خوبه

00:59:04.624 --> 00:59:06.460
به اسمون نگاه کن

00:59:06.543 --> 00:59:08.754
از نسیم روی پشت بوم لذت ببر

00:59:08.837 --> 00:59:11.214
و به کسی که دوست داری نگاه کن

00:59:12.049 --> 00:59:14.051
چرا دنبال جواب اتفاق های فردایی

00:59:14.134 --> 00:59:16.678
وقتی حتی نمیتونی تو زمان حال زندگی کنی؟

00:59:16.762 --> 00:59:18.972
عجیب نیست که همیشه جوابات اشتباهه

00:59:19.723 --> 00:59:20.932
مامان

00:59:23.393 --> 00:59:25.604
زندگی کوتاهه

00:59:25.687 --> 00:59:29.357
زندگی مثل ابریه که باد اونو با خودش میبره

00:59:29.941 --> 00:59:31.443
میفهمی دخترم؟

00:59:32.694 --> 00:59:33.945
خدای من

00:59:36.156 --> 00:59:38.450
دارم میرم خونه -
واقعا؟ -

00:59:39.242 --> 00:59:40.994
نیا بیرون هوا سرده

01:00:10.565 --> 01:00:12.943
وقتی بهم گفتی

01:00:13.026 --> 01:00:15.904
قطرات بارون باید همدیگه رو ببینن تا خیس بشن خیلی جذاب بودی

01:00:16.947 --> 01:00:19.199
مثل این -
بیخیال -

01:00:48.770 --> 01:00:51.731
دیگه هیچوقت با یه همکار سره قرار نمیرم

01:00:52.315 --> 01:00:54.818
بیخیال نمیشه اینو پیش بینی کرد

01:00:55.360 --> 01:00:56.486
میشه

01:00:56.570 --> 01:00:59.656
من هرگز دوباره با یه همکار قرار نمیذارم

01:01:02.659 --> 01:01:07.080
با این وجود بازم یه راه پر پیچ و خم رو انتخاب کردم

01:01:13.378 --> 01:01:14.921
چرا اینکارو کردم؟

01:01:51.625 --> 01:01:54.961
من مدام دارم عاشقت میشم

01:02:25.742 --> 01:02:27.160
...هواشناس لی تو

01:02:29.496 --> 01:02:30.622
به خاطر اینکه این تویی

01:02:31.706 --> 01:02:33.041
جین هاکیونگ

01:02:39.798 --> 01:02:40.966
به خاطر اینکه این تویی

01:02:41.883 --> 01:02:43.260
لی شی وو

01:03:02.028 --> 01:03:03.238
...چون

01:03:04.406 --> 01:03:05.824
من فقط تورو دوست دارم

01:03:11.830 --> 01:03:13.707
چون میخوام با تو باشم

01:04:05.884 --> 01:04:07.177
ما برف رو پیش بینی کردیم

01:04:07.260 --> 01:04:09.471
ولی میدونید که این همیشه میتونه تغییر کنه درسته؟

01:04:09.554 --> 01:04:11.389
اون همیشه میتونه به بارون تبدیل بشه

01:04:11.473 --> 01:04:13.975
پس نمودار بی دررو و ساختمار عمودی رو چک کنید

01:04:14.059 --> 01:04:15.352
بله -
بله -

01:04:17.145 --> 01:04:20.398
رادار زمان واقعی

01:05:40.103 --> 01:05:43.356
میبینی؟ گفتم برف میاد

01:05:54.951 --> 01:05:59.247
رصدخانه سئول

01:06:01.332 --> 01:06:02.792
چرا اومدی اینجا؟

01:06:04.377 --> 01:06:05.962
اومدم اولین برف رو ببینم

01:06:11.843 --> 01:06:14.721
مردم به اولین بارون علاقه ای ندارن

01:06:15.430 --> 01:06:17.348
ولی حتما اولین برف رو دوست دارن

01:06:18.600 --> 01:06:19.767
مگه نه؟

01:06:20.685 --> 01:06:21.936
حق با توئه

01:06:24.731 --> 01:06:28.151
اولین برف تو خاطراتم به یادگار میمونه

01:06:30.236 --> 01:06:33.990
درست مثل بارون اون روزی که برای اولین برا همدیگه رو دیدیم

01:06:35.241 --> 01:06:36.493
اولین باری که همدیگه رو دیدیم

01:06:37.243 --> 01:06:38.995
یادت میاد؟

01:06:40.079 --> 01:06:41.831
شی یعنی زمان و وو یعنی بارون

01:06:41.915 --> 01:06:45.168
معنیش میشه بارونی که تو زمان مناسب بیاد
لی شی وو هستم

01:07:05.688 --> 01:07:07.232
مارس14 -
مارس 14 -

01:07:13.696 --> 01:07:15.031
...میدونی

01:07:15.698 --> 01:07:18.284
یه ضرب المثل اسپانیایی هست که میگه

01:07:19.994 --> 01:07:24.082
"یه روز با افتاب خیلی داغ، منجر به بیابون میشه"

01:07:26.668 --> 01:07:28.211
راستش

01:07:29.003 --> 01:07:31.965
من اول جذب نگرش درست و روشنت شدم

01:07:34.384 --> 01:07:36.928
چون خسته و افسرده بودم

01:07:37.971 --> 01:07:40.640
ولی با گذشت زمان

01:07:41.307 --> 01:07:43.226
درد و رنج هات و چیزایی که

01:07:44.269 --> 01:07:46.938
میخواستی پنهان کنی رو فهمیدم

01:07:47.981 --> 01:07:49.065
از طریق اونا

01:07:50.066 --> 01:07:51.859
بهتر تونستم بشناسمت

01:07:54.070 --> 01:07:56.030
و بعد بیشتر عاشقت شدم

01:08:02.287 --> 01:08:03.496
برای همین امیدوارم

01:08:04.539 --> 01:08:07.000
از طوفان ها و سختی هایی که تو راهت بودن

01:08:07.083 --> 01:08:10.044
متنفر و بیزار نباشی

01:08:13.089 --> 01:08:16.301
همه طوفان ها فروکش میکنن

01:08:19.220 --> 01:08:22.765
هر کس طوفان هایی تو زندگی خودش داره

01:08:23.391 --> 01:08:27.145
ولی اگه وقتی داری ازشون عبور میکنی

01:08:27.854 --> 01:08:30.773
کسی کنارت باشه

01:08:31.983 --> 01:08:34.027
این بهت حس امنیت بیشتری نمیده؟

01:08:36.321 --> 01:08:38.823
امیدوارم برای من اون فرد تو باشی

01:08:46.748 --> 01:08:47.790
من

01:08:49.000 --> 01:08:50.418
هیچ معشوقی ندارم

01:08:51.419 --> 01:08:53.379
ازت نمیخوام معشوقم باشی

01:08:55.590 --> 01:08:57.050
پس میخوای با من از این طوفان بری بیرون

01:08:59.302 --> 01:09:01.262
اگه همدیگه رو دوست داشته باشیم میتونیم از پسش بربیایم

01:09:02.263 --> 01:09:03.681
وگرنه نمیتونیم

01:09:07.727 --> 01:09:09.062
خب رابطه ما چیه؟

01:09:15.485 --> 01:09:16.694
دوست دارم

01:09:19.447 --> 01:09:22.158
فکر میکنم واقعا دوست دارم

01:09:37.465 --> 01:09:38.549
خیلی دوست دارم

01:09:39.133 --> 01:09:40.885
خیلی خیلی زیاد دوست دارم

01:09:44.347 --> 01:09:46.307
میخوام در اینده

01:09:47.558 --> 01:09:49.727
حتی بیشتر دوست داشته باشم

01:10:28.933 --> 01:10:31.185
برف خیلی قشنگه

01:10:34.397 --> 01:10:36.816
میتونی فردا صبح برف رو پارو کنی

01:11:00.298 --> 01:11:01.716
ته کیونگ

01:11:03.676 --> 01:11:06.763
خب چیز مهمی نیست

01:11:06.846 --> 01:11:08.473
...اولین برف

01:11:10.183 --> 01:11:12.935
داره بیرون می باره

01:11:14.395 --> 01:11:18.983
بیرون خیلی قشنگه

01:11:19.484 --> 01:11:22.904
و باعث میشه یادت بیوفتم

01:11:27.158 --> 01:11:28.910
دوست دارم ته کیونگ

01:11:32.538 --> 01:11:33.706
ببین

01:11:35.750 --> 01:11:37.001
...من واقعا

01:11:38.085 --> 01:11:39.796
واقعا نمیتونم باهات بهم بزنم

01:11:41.339 --> 01:11:42.465
...تو

01:11:43.341 --> 01:11:45.009
اولین عشق منی

01:11:45.927 --> 01:11:47.053
...من

01:11:48.012 --> 01:11:50.681
دوست دارم ته کیونگ

01:11:51.849 --> 01:11:53.142
...برف

01:11:54.519 --> 01:11:57.480
نمیخوام...نمیخوام باهات بهم بزنم

01:12:08.032 --> 01:12:09.283
اونو ببین

01:12:11.828 --> 01:12:12.995
اونو ببین

01:12:29.762 --> 01:12:32.056
داره بیشتر از چیزی که پیش بینی کردیم برف میاد

01:12:32.682 --> 01:12:35.184
شاید باید میزان بارش برف رو دوباره محاسبه کنیم

01:12:35.268 --> 01:12:37.311
باید میزان افزایش رطوبت نسبی رو چک کنم؟

01:12:37.395 --> 01:12:39.063
اره ایده خوبیه

01:12:39.146 --> 01:12:41.399
میتونی زنگ بزنی و رصدخونه سئول رو چک کنی؟

01:12:41.482 --> 01:12:42.733
اره -
باشه -

01:13:07.675 --> 01:13:10.636
چان، گیول عجله کنید، وقت مدرسه س

01:13:10.720 --> 01:13:12.722
اونا قبلا رفتن عزیزم

01:13:13.347 --> 01:13:14.807
قبل از اینکه بری اینو بخور

01:13:15.558 --> 01:13:16.851
اونا رفتن؟ -
اره -

01:13:17.518 --> 01:13:18.519
باشه

01:13:22.481 --> 01:13:24.525
ممنون بعدا میبینمت -
خداحافظ -

01:13:26.986 --> 01:13:28.863
میدونی چیه؟ -
بله؟ -

01:13:30.615 --> 01:13:33.534
مجبور نیستی امتحان رو قبول بشی

01:13:33.618 --> 01:13:34.994
پس خیلی به خودت فشار نیار

01:13:35.620 --> 01:13:36.913
منظورت چیه؟

01:13:38.456 --> 01:13:42.209
من همونطوری که هستی دوست دارم

01:13:44.295 --> 01:13:45.504
خداحافظ

01:13:55.848 --> 01:13:58.643
کمک میخوای؟ -
فقط قاشق و چاپستیک بیار -

01:13:58.726 --> 01:13:59.810
باشه

01:14:08.945 --> 01:14:11.030
بومی بیا غذا بخوریم

01:14:13.449 --> 01:14:15.952
نمیخورم، میرم مدرسه

01:14:20.748 --> 01:14:22.792
چی شده؟ من کار اشتباهی کردم؟

01:14:23.584 --> 01:14:26.253
اون یه مقاله خونده که گفته اون پسره دوست دختر داره

01:14:26.337 --> 01:14:28.714
اون پسره؟ کیه؟

01:14:29.507 --> 01:14:32.093
نیاز نیست بدونی
درمورد ایدل مورد علاقشه

01:14:32.176 --> 01:14:33.469
بشین -
باشه -

01:14:34.679 --> 01:14:35.846
ایدل؟

01:14:40.101 --> 01:14:42.353
اینم خوبه

01:14:55.700 --> 01:14:56.826
اینم خوبه

01:14:58.369 --> 01:15:01.247
نخند حالشو ندارم

01:15:03.666 --> 01:15:04.875
بومی

01:15:05.751 --> 01:15:06.585
خوبی؟

01:15:10.381 --> 01:15:11.590
اره

01:15:11.674 --> 01:15:15.011
شما باید وقتی بارش رو پیش بینی کردین شکلش رو ترسیم کنید

01:15:15.594 --> 01:15:17.221
اگه برف یا تگرگ باشه

01:15:17.304 --> 01:15:20.349
باید تعیین کنید کی میباره

01:15:20.975 --> 01:15:22.184
اگه انتظار دارید برف بیاد

01:15:22.268 --> 01:15:25.104
باید مقدارش رو با معادل اب مایع محاسبه کنید

01:15:25.187 --> 01:15:28.649
این دانش ابتدایی برای کسیه که اینجا کار میکنه

01:15:28.733 --> 01:15:29.859
بله -
بله -

01:15:30.443 --> 01:15:32.737
گزارش اب و هوای تابستان امسال

01:15:33.529 --> 01:15:34.905
کی اینو نوشته؟

01:15:35.823 --> 01:15:36.782
من

01:15:39.577 --> 01:15:41.370
مگه بهت نگفته بودم

01:15:41.454 --> 01:15:43.664
یه عنوان جذاب میخوام؟

01:15:43.748 --> 01:15:46.125
نوشتن همچین چیزایی برای بچه خوب نیست

01:15:47.793 --> 01:15:50.546
مرخصی زایمان میگیری؟ -
البته که میگیرم -

01:15:50.629 --> 01:15:52.006
کی میگیری؟

01:15:52.882 --> 01:15:54.091
نمیدونم

01:15:54.175 --> 01:15:56.177
بچه هنوز علامتی نشون نداده

01:15:59.805 --> 01:16:01.807
روزی که به دنیا بیاد

01:16:01.891 --> 01:16:03.517
مرخصی زایمان میگیرم

01:16:03.601 --> 01:16:05.519
تو عالی هستی

01:16:05.603 --> 01:16:07.021
بایدم باشم

01:16:07.688 --> 01:16:09.148
الان یه مادرم

01:16:10.941 --> 01:16:13.152
بازگشت به روز من، نویسنده جین ته کیونگ
انتشارات شین سئوک هو

01:16:15.404 --> 01:16:17.073
این چیه؟

01:16:20.076 --> 01:16:23.245
کتاب من نیست؟

01:16:24.371 --> 01:16:25.664
...خب

01:16:25.748 --> 01:16:29.001
...فهمیدم که خودمم میتونم کتاب منتشر کنم برای همین

01:16:30.086 --> 01:16:31.462
اینکارو کردم

01:16:33.464 --> 01:16:35.591
این شاید از نظر تجاری خیلی خوب نباشه

01:16:36.300 --> 01:16:38.803
ولی هنوزم ارزش ادبی داره

01:16:40.846 --> 01:16:42.056
سئوک هو

01:16:46.018 --> 01:16:47.603
این چیه؟

01:16:48.938 --> 01:16:50.523
اوه این؟

01:16:51.148 --> 01:16:54.819
من میخوام همه کتاب های ایندتو منتشر کنم

01:16:59.240 --> 01:17:01.867
من دوست پسر فوق العاده ای دارم

01:17:02.743 --> 01:17:05.663
تا روزی که عنوانم از دوست پسر

01:17:06.455 --> 01:17:08.833
به شوهر تغییر کنه

01:17:09.792 --> 01:17:10.835
همه تلاشمو میکنم

01:17:14.380 --> 01:17:15.631
ته کیونگ

01:17:21.095 --> 01:17:22.221
خیلی خب

01:17:23.013 --> 01:17:26.392
بعد از ظهر میبینمت

01:17:26.976 --> 01:17:28.561
بعدا میبینمت -
باشه -

01:17:40.281 --> 01:17:42.908
پسرم امشب میای خونه؟

01:17:43.492 --> 01:17:44.869
بستگی به هوا داره

01:17:44.952 --> 01:17:47.997
حتی اگه همه چی هم خوب باشه فکرشم نکن زود بیای خونه

01:17:48.080 --> 01:17:49.290
تا دیر وقت بمون بیرون

01:17:50.166 --> 01:17:53.210
بیرون بمون و با مدیر قرار بذار

01:17:53.294 --> 01:17:54.378
باشه؟

01:17:55.045 --> 01:17:56.422
داروهاتو سره وقت بخور

01:17:56.505 --> 01:17:59.466
و کارت بازی کردن با همسایه هارو بس کن

01:17:59.550 --> 01:18:01.051
خیلی خب برو

01:18:01.135 --> 01:18:02.720
دو روز دیگه شیمی درمانی داری

01:18:02.803 --> 01:18:06.265
نمیتونم نق نق هاتو تحمل کنم همین الان برو

01:18:06.348 --> 01:18:07.850
من میرم بابا

01:18:17.318 --> 01:18:19.695
از اونجایی که همه هستیم بیاید شروع کنیم

01:18:21.238 --> 01:18:24.783
جلسه 14 مارس 2023 رو شروع میکنیم

01:18:24.867 --> 01:18:26.285
مرکز ماهواره

01:18:26.368 --> 01:18:28.245
بله مرکز ماهواره هستم

01:18:28.329 --> 01:18:31.707
...ما داریم گرد و غبار رو برفراز دریای غربی شناسایی میکنیم

01:18:31.790 --> 01:18:38.797
مرکز ملی هواشناسی
سیستم کنترل جامع

01:19:26.178 --> 01:19:27.471
...شاید

01:19:27.972 --> 01:19:32.226
جواب درستی تو زندگی وجود نداشته باشه

01:19:38.315 --> 01:19:42.569
فقط یه فرایند چرخشی وجود داشته باشه که
تصمیمات مارو به پاسخ درست تبدیل کنه

01:19:45.823 --> 01:19:50.202
به خاطر همین ما از اشتباه کردن نمیترسیم

01:19:55.416 --> 01:19:58.752
چون این مارو یه قدم به پاسخ های فردا نزدیک تر میکنه

01:20:01.922 --> 01:20:04.675
پیش بینی هوای فردارو بهتون ارائه میدم

01:20:13.475 --> 01:20:14.727
ممنون

01:20:19.565 --> 01:20:21.233
عصبی به نظر میام؟

01:20:22.276 --> 01:20:24.236
اره کاملا

01:20:24.820 --> 01:20:25.946
باید چیکار کنم؟

01:20:26.030 --> 01:20:28.365
هنوز دیر نشده باید برگردیم؟

01:20:28.449 --> 01:20:31.410
نه نمیتونیم اونا الان اونجان

01:20:31.493 --> 01:20:32.995
باید چیکار کنیم؟

01:20:38.792 --> 01:20:39.877
وایسا

01:21:03.442 --> 01:21:04.818
این برای چیه؟

01:21:06.028 --> 01:21:07.196
قشنگه

01:21:10.574 --> 01:21:11.617
بریم

01:21:16.288 --> 01:21:18.540
خب...سلام

01:21:19.124 --> 01:21:22.503
من مادر مدیر جین هاکیونگ، په سو جا هستم

01:21:22.586 --> 01:21:24.755
سلام از دیدنتون خوشحالم

01:21:25.547 --> 01:21:28.717
من پدر هواشناس لی، لی میونگ هان هستم

01:21:28.801 --> 01:21:30.052
سلام

01:21:30.552 --> 01:21:33.972
پس شما شیمی درمانیتون رو تموم کردین؟

01:21:34.056 --> 01:21:35.724
بله

01:21:36.558 --> 01:21:39.937
ولی باید تا 5 سال اینده تحت نظر باشم

01:21:40.521 --> 01:21:41.772
که اینطور

01:21:41.855 --> 01:21:44.775
اون خیلی نابالغ و نپخته به نظر میاد

01:21:44.858 --> 01:21:48.237
خیلی خونسرد به نظر میاد

01:21:59.039 --> 01:22:01.542
باید بریم؟

01:22:03.001 --> 01:22:04.753
بریم

01:22:12.860 --> 01:22:25.160
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.