WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:13.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.400 --> 00:00:15.400
گرفتمت!
00:00:29.000 --> 00:00:30.790
داری چه غلطی می کنی، هاروهیرو؟
00:00:30.790 --> 00:00:33.160
بگیرینشون و زخمی شون کن!
گیرشون بنداز!
00:00:33.170 --> 00:00:35.580
به این راحتیا هم نیست!
انگار نه انگار که تو
00:00:40.170 --> 00:00:41.630
متاسفم!
00:00:41.630 --> 00:00:43.510
اگه این تبدیل به یه آشوب بشه،
دوستامون رو با تیر می زنیم!
00:00:43.510 --> 00:00:45.970
حسابی به سلاح های کوتاه بردتون بچسبین!
00:00:45.970 --> 00:00:47.640
متاسفم!
00:01:02.650 --> 00:01:04.700
علامت مخصوص، ام
00:01:09.160 --> 00:01:10.700
پارک!
00:01:14.330 --> 00:01:16.630
حالت خوبه؟
می تونی سر پا وایستی؟
00:01:16.630 --> 00:01:20.340
متاسفم...
00:01:20.340 --> 00:01:22.260
همین الان درمانت می کنم.
00:01:22.260 --> 00:01:26.130
ای نور، به محافظت الهی لومیار برگرد.
درمان شو!
00:01:27.680 --> 00:01:29.180
متاسفم!
00:01:29.180 --> 00:01:31.350
این یه نبرد مرگ و زندگیه!
00:01:33.600 --> 00:01:41.730
بچه ها! هم ما و هم گوبلین ها داریم
برای جونمون با چنگ و دندون می جنگیم!
00:01:41.730 --> 00:01:47.740
قضیه از اینی که هست جدی تر نمیشه!
هیچ موجود زنده ای نمی خواد بمیره!
00:01:47.740 --> 00:01:52.330
همگی از نفس افتادیم، با وجود اینکه
به خودمون زیادی فشار نیاوردیم!
00:01:52.330 --> 00:01:54.580
این دیگه چیه؟!
00:01:56.290 --> 00:02:00.840
مگه گوبلین ها ضعیف ترین
هیولاها تو گریمگار نیستن؟
00:02:00.840 --> 00:02:03.710
آره، باید باشن...
00:02:03.710 --> 00:02:07.840
نمی خوام اینو قبول کنم...
00:02:07.840 --> 00:02:11.930
ولی ممکنه گوبلین ها ازمون قوی تر باشن.
00:02:11.930 --> 00:02:33.820
00:02:23.820 --> 00:02:25.820
بیدار شو!
00:02:31.870 --> 00:02:34.120
بیدار شو!
00:02:39.580 --> 00:02:41.540
بیدار شو!
00:03:03.570 --> 00:03:07.740
تا کی می خوای بخوابی، هاروهیرو؟
آفتاب بالا اومده.
00:03:07.740 --> 00:03:10.610
صبح شده! چیزی رو فراموش نکردی؟!
00:03:10.610 --> 00:03:14.530
صبح بخیر. قوقولی قوقو.
00:03:14.540 --> 00:03:18.290
هوم؟ چیه؟ چرا چشمات اینقدر خواب آلوده؟
00:03:18.290 --> 00:03:22.040
با چشمای این شکلی به دنیا اومدم
00:03:22.040 --> 00:03:23.710
معنیش این نیست که خوابم میاد
00:03:23.710 --> 00:03:26.090
خالی بند. تابلوئه هنوز خوابت میاد.
00:03:26.090 --> 00:03:28.300
هی، بیدارین؟
00:03:28.300 --> 00:03:32.890
وقتی جفتتون لباس پوشیدین،
میاین تو حیاط؟
00:03:32.890 --> 00:03:34.350
وقت صبحونه اس.
00:03:34.350 --> 00:03:38.180
اوه نه، ناشتا رفته بودم ماموریت...
00:03:38.180 --> 00:03:41.310
نگران نباشین، منم باهاتون تغییر مسیر دادم.
00:03:41.310 --> 00:03:45.150
انگار از مبارزه دیروزی خیلی خسته و کوفته شدین.
00:03:45.150 --> 00:03:47.400
متاسفم، ماناتو.
00:03:51.160 --> 00:03:53.910
اونقدرا هم متاسف به نظر نمیای، هاروهیرو.
00:03:53.910 --> 00:03:56.870
مگه تو هم ماموریت نداری؟
باید بری سر پستت.
00:03:56.870 --> 00:04:00.370
خب، وقتی بیدار شدم، موگوزو باهام یه مبادله کرد.
00:04:00.370 --> 00:04:04.170
چی؟ باورم نمیشه هنوز می تونی سرم غر بزنی.
00:04:04.170 --> 00:04:09.510
معلومه. اگه بلند نشی، صبحم رو بر فنا نمی دم.
00:04:10.630 --> 00:04:14.050
داره بوی خوشش در میاد.
00:04:14.050 --> 00:04:17.060
ممنون. از آشپزی لذت می برم.
00:04:17.060 --> 00:04:20.140
منم بیشتر از چیزهای خوشمزه لذت می برم!
00:04:20.140 --> 00:04:24.520
یومه، موگوزو، من اینا رو دیروز تو راه برگشت جمع کردم.
00:04:24.520 --> 00:04:26.360
اینا رو به مواد غذایی اضافه نمی کنین؟
00:04:26.360 --> 00:04:28.780
ترتیبش رو می دم...
00:04:28.780 --> 00:04:30.990
باشه، شیهورو، می سپارمش به خودت.
00:04:43.120 --> 00:04:44.960
یکم کم نمک نشده؟
00:04:44.960 --> 00:04:46.630
به نظرم خوشمزه شده.
00:04:46.630 --> 00:04:49.050
نمک هم خیلی گرون قیمته...
00:04:49.050 --> 00:04:52.510
بیاین یکم صرفه جویی کنیم
تا بتونیم پول در بیاریم.
00:04:52.510 --> 00:04:56.640
منظورم اینه که حتی نتونستیم
یه هیولا رو شکست بدیم.
00:04:56.640 --> 00:04:59.260
اوه، راست می گی...
00:04:59.270 --> 00:05:01.520
هاروهیرو و رانتا، حالتون خوبه؟
00:05:01.520 --> 00:05:07.730
جادوی نور من می تونه زخم ها رو درمان کنه،
ولی خون از دست رفته رو جبران نمی کنه.
00:05:07.730 --> 00:05:10.570
هیچ ایرادی نداره.
من که قبراق و سر حالم.
00:05:10.570 --> 00:05:14.650
یکم سرگیجه دارم، ولی خوبم.
00:05:14.660 --> 00:05:18.200
عالیه. چرا امروز دوباره نمی زنیم به جنگل؟
00:05:20.450 --> 00:05:26.080
دیروز با دوتا گوبلین روبرو شدیم.
ممکنه الان اینکار برامون خیلی سخت باشه.
00:05:26.080 --> 00:05:29.210
بیاین یکیشون رو تنها گیر
بندازیم و بریم سراغش.
00:05:29.210 --> 00:05:36.550
اینجوری خیلی طول می کشه.
اگه اینجوری پیش بریم، تا ابد طول می کشه
تا بتونم واسه خودم یه دونه ابزار وایس بخرم.
00:05:36.550 --> 00:05:40.680
رنجی و گروهش هم بدون اینکه به سکسکه بیفتن دارن میرن جلو.
00:05:40.680 --> 00:05:45.520
بهتر از اینکه که بیش از حد به خودمون فشار بیاریم
و مثل دیروز آسیب ببینیم.
اینکه یه بازی نیست.
00:05:45.520 --> 00:05:46.940
یه بازی؟
00:05:48.310 --> 00:05:52.280
ماناتو، یه "بازی" چیه؟
00:05:54.570 --> 00:05:58.870
نمی دونم... همین جوری
از این کلمه استفاده کردم، ها.
00:05:58.870 --> 00:06:01.910
اون موقع احساس کردم استفاده ازش بجاست، ولی...
00:06:01.910 --> 00:06:03.750
"بازی..."
00:06:05.830 --> 00:06:09.000
بعضی وقتا از جور اتفاقا واسمون می افته.
00:06:09.000 --> 00:06:16.170
بی اختیار از واژه هایی که برامون آشنا به نظر
میان استفاده می کنیم، ولی معنی شون رو نمی دونیم.
00:06:16.180 --> 00:06:20.680
این باعث ناراحتی مون میشه،
درست مثل وقتی که یه چیزی توی گلوت گیر کرده
00:06:20.680 --> 00:06:23.310
و نمی تونی درش بیاری.
00:06:23.310 --> 00:06:27.230
وقتی برای اولین بار به دنیای گریمگار اومدم...
00:06:27.230 --> 00:06:31.690
خب، راستش خودمم نمی دونم از کجا اومدم.
00:06:31.690 --> 00:06:35.820
به هرحال، قدیمی ترین خاطره ام رو براتون تعریف می کنم.
00:06:37.110 --> 00:06:40.660
موضوع مال همین چند روز پیشه.
00:06:43.740 --> 00:06:46.040
بیدار شو.
00:06:49.120 --> 00:06:54.380
چیزی قبل از این رو یادم نمیاد.
00:06:54.380 --> 00:06:58.880
نمی دونستم اینجا چیکار می کنم،
و قراره تا کی اینجا باشم،
00:06:58.880 --> 00:07:01.800
و الان چند وقته اینجام.
00:07:02.720 --> 00:07:05.220
کسی اونجاست؟
00:07:05.220 --> 00:07:06.470
آره، هستم.-آره.
00:07:06.480 --> 00:07:07.810
بله من اینجام.بله
00:07:07.810 --> 00:07:09.730
فکر می کردم بقیه هم اینجان. - چندتامون اینجائیم؟
00:07:09.730 --> 00:07:12.560
-بیا حساب کنیم.-حالا کجا هستیم؟
00:07:12.560 --> 00:07:15.900
مرد، کسی اینجا نمی دونه؟- این موردش چیه؟
00:07:15.900 --> 00:07:18.030
این دیگه چیه؟
00:07:33.540 --> 00:07:36.000
اونجا رو باش... به نظرت یه شهره؟
00:07:36.010 --> 00:07:41.090
بیشتر شبیه یه قصره تا یه شهر.
00:07:41.090 --> 00:07:43.680
هیچ قیافه آشنایی نمی بینم.
00:07:43.680 --> 00:07:46.010
چیزی گفتی؟
00:07:47.810 --> 00:07:50.270
اوه، نه. هیچی.
00:07:50.270 --> 00:07:57.360
آشناست یا نه،
کسی رو به خاطر نمیارم...
00:07:57.360 --> 00:08:01.280
نه دوستامو، نه خانواده مو،
هیچ کس رو یادم نمیاد.
00:08:02.280 --> 00:08:05.740
اینجا... کجاست؟
00:08:05.740 --> 00:08:12.750
ببخشین، کسی می دونه ما کجائیم؟
00:08:14.710 --> 00:08:20.840
هوم، که این طور! می تونیم ازشون بپرسیم.
00:08:20.840 --> 00:08:25.300
می تونیم از اینایی که سر تا پا زره پوشن بپرسیم.
00:08:29.100 --> 00:08:33.440
به گریمگار خوش اومدین.
اینجا شهر اورتاناست.
00:08:33.440 --> 00:08:36.440
می خوایم بهتون یه خوشامد گرم بگم، عزیزانم.
00:08:36.440 --> 00:08:41.860
اسمم بریتانیه.
رئیسو میزبان دفتر ماه سرخ هستم
00:08:41.860 --> 00:08:47.740
از گروه سربازان داوطلب برای پل منطقه مرزی اورتانا.
00:08:47.740 --> 00:08:52.250
می تونین منو رئیس، یا بری صدا کنین
، ولی لطف کنین و با محبت صدام بزنین.
00:08:52.250 --> 00:08:55.000
متوجه شدین؟
جوابمون رو بده
00:08:55.000 --> 00:08:57.920
این پل سرزمین مرزی و گروه سربازای دواطلب دیگه چیه؟
00:08:57.920 --> 00:08:59.880
من اینجا چیکار می کنم؟
00:08:59.880 --> 00:09:04.220
داری تقاضا می کنی؟
اهمیتی به افرادی مثل تو نمی دم.
00:09:04.220 --> 00:09:08.850
رنجیم. و از آدمای منحرفی مثل تو هیچ خوشم نمیاد.
00:09:11.020 --> 00:09:14.310
رنجی، بذار یه چیزی بهت بگم.
00:09:14.310 --> 00:09:18.560
کسی نبوده که منو "منحرف" صدا کنه و بعدش زیاد زنده بمونه
00:09:18.570 --> 00:09:20.230
می خوای خودتم به این نتیجه برسی؟
00:09:20.230 --> 00:09:24.400
خب، امتحانش مجانیه، هر کار
می تونی باهام بکن، رئیس منحرف.
00:09:24.410 --> 00:09:29.580
به وقتش. اون موقع حسابی حالت رو می گیرم.
00:09:29.580 --> 00:09:32.580
کاری می کنم که تا عمر داری یادت نره.
00:09:33.540 --> 00:09:35.620
ده سکه نقره.
00:09:35.620 --> 00:09:38.380
تو این کیسه ده سکه واسه هر نفر هست.
00:09:38.380 --> 00:09:41.460
یه کیسه به اونایی که عضو گروه
سربازای داوطلب بشن میدم.
00:09:41.460 --> 00:09:43.760
حتما می تونین باهاش
یه مدت روزگار بگذرونین.
00:09:43.760 --> 00:09:46.130
اوه، آره، پول...
00:09:46.140 --> 00:09:48.800
موبایلم همرام نیست.
00:09:48.800 --> 00:09:53.100
موبایل؟ صبر کنین، "موبایل" چیه؟
00:09:53.100 --> 00:09:56.810
اینجا رو باش. این ثابت می کنه که یه کارآموزی،
قیمتش بیست سکه نقره اس.
00:09:56.810 --> 00:10:03.990
برای بیست تا دیگه، می تونین یه نشان رسمی بخرین و سودش بره تو جیبتون.
00:10:03.990 --> 00:10:05.700
حتما باید بخریمشون؟
00:10:05.700 --> 00:10:09.950
همین طوره، اگه به اندازه
کافی قوی نباشین، می میرین.
00:10:09.950 --> 00:10:14.080
مرگ؟ متوجه نشده بودم
این مکالمه اینقدر جدیه.
00:10:14.080 --> 00:10:16.540
دقیقا ما باید چیکار کنیم؟
00:10:16.540 --> 00:10:20.710
رنجی عزیزم، داری ناامیدم می کنی.
00:10:20.710 --> 00:10:25.050
دشمنا رو با جمع آوری اطلاعات با قوه
هوش و درک خودتون شکست میدین.
00:10:25.050 --> 00:10:27.550
روش یه سرباز داوطلب همینه.
00:10:27.550 --> 00:10:32.640
پس در اصل، باید به همه چیز پی ببریم
و واسه هر چیزی به فکر خودمون باشیم.
00:10:32.640 --> 00:10:34.310
دقیقا.
00:10:34.310 --> 00:10:37.940
عاشق آدم های چیز فهمم.
00:10:37.940 --> 00:10:41.060
بعد شکست دادن یه هیولا، همه غنیمت ها
رو بردارین و بفروشینشون.
00:10:41.060 --> 00:10:42.860
اصول کار اینه.
00:10:42.860 --> 00:10:46.940
خیال نکنین نوکر دارین و
اینکاررو واسه تون انجام میده.
00:10:46.950 --> 00:10:49.950
این داستانش فرق می کنه اگه می خواین
حیوان اهلی کوچولوم بشین.
00:10:49.950 --> 00:10:53.950
زندگی هم درگیری های خودش رو داره.
00:10:53.950 --> 00:10:58.540
یه توصیه ای بهتون می کنم.بی خیال نشین.
00:10:58.540 --> 00:11:02.880
آره، وقتی بمیرین، مردین.
ولی اگه تسلیم شین، مرگتون حتمیه.
00:11:02.880 --> 00:11:05.300
مطمئنم که همین طوره
00:11:07.630 --> 00:11:13.010
.تبریک می گم از امروز به بعد،همتون سربازای داوطلب کارآموز هستین
00:11:14.490 --> 00:11:19.500
گریمگار تخیل و خاکستر
پچ پچ سرود نیایشگر بیداری
00:11:31.640 --> 00:11:34.600
در سرزمین های مرزی این جهان به اسم گریمگار،
00:11:34.600 --> 00:11:39.810
نژادها و هیولاهای دیگه ای وجود دارن که با انسان ها دشمنن.
00:11:39.810 --> 00:11:44.980
ماموریت پل منطقه مرزی برای پاکسازی و سرکوب اوناست.
00:11:44.980 --> 00:11:49.150
ولی در واقع، ارتش منظم با دست پر اوتانا رو حفظ می کنه
00:11:49.150 --> 00:11:52.610
و خط مقدم نیرومند و مستحکمی داره.
00:11:52.610 --> 00:11:56.620
واسه همین به سربازای داوطلبی مثل ما احتیاج دارن.
00:11:56.620 --> 00:12:00.120
ولی ما هنوز کارآموزیم.
00:12:02.460 --> 00:12:07.880
رنجی و دار و دسته اش تا حالا نشان
پل سرزمین مرزی رسمی رو از بری خریدن.
00:12:07.880 --> 00:12:14.090
انگار می تونی اجزای بدن هیولا مثل چنگال
و شاخشون رو به قیمت خوبی آب کنی.
00:12:14.090 --> 00:12:18.760
ولی بیست سکه نقره بازم خیلی گرونه.
00:12:20.100 --> 00:12:22.730
گوشت! یکم گوشت می خوام!
00:12:22.730 --> 00:12:24.560
چیز مقوی و خوشمزه ای که می تونم
دندونام رو توش فرو کنم!
00:12:24.560 --> 00:12:28.570
قیمتش چهار سکه مسیه. تا وقتی بتونیم برای
زندگی مون پول دربیاریم صبور باشین.
00:12:28.570 --> 00:12:32.030
دست نگه دارین! می خوام هر چی
اونجاست رو بزنم تو رگ.
00:12:32.030 --> 00:12:36.410
دکون و استخون هاشو همه چیز
رو تر و تمیز می کنم.
00:12:38.950 --> 00:12:41.250
فکر نکنم بتونی استخون بخوری...
00:12:41.250 --> 00:12:42.870
یا دکون رو.
00:12:42.870 --> 00:12:46.460
واسه چیزای کوچک خودتون رو زحمت نندازین.
اینجوری فقط خودتون رو خسته می کنین.
00:12:46.460 --> 00:12:50.920
حالا که فکرش رو می کنم،
می بینم حرف زدن با تو بیشتر خسته ام می کنه.
00:12:50.920 --> 00:12:54.630
تو خیلی ضعیفی. با این وضعت خیلی بی مصرف میشی.
00:12:54.640 --> 00:12:56.890
به درد نمی خوره. به هیچ وجه فایده ای نداره.
00:12:56.890 --> 00:12:59.140
و تو قوی ای، رانتا؟
00:12:59.140 --> 00:13:01.470
به قیافه اش که نمیاد
00:13:02.350 --> 00:13:08.360
قویم! حتی وقتی بچه بودم،
به خاطر قدرت های درونیم مشهور بودم.
00:13:08.360 --> 00:13:11.820
اگه به خاطر اینا مشهور شده بودی،
دیگه هیچی از مردم مخفی نمونده.
00:13:14.530 --> 00:13:21.870
اون روز ، رنجی چند تا آدم غریبه رو
انتخاب کرد و به دفتر بری فرستاد.
00:13:21.870 --> 00:13:25.080
بقیه مون یه دسته شدیم
00:13:25.080 --> 00:13:29.170
ولی راستش، به نظرم قدرت هامون
یه خرده با هم فرق می کنه.
00:13:29.170 --> 00:13:33.090
ما هشت سکه نقره هزینه کردیم تا عضو یه انجمن بشیم،
واسه همین الان هر کدوممون دو سکه نقره داریم.
00:13:33.090 --> 00:13:34.970
یه سکه نقره برابر با صد سکه مسیه.
00:13:34.970 --> 00:13:40.720
بنابراین حتی اگه با حداقل هزینه زندگی کنیم،
فقط می تونیم دو هفته دوام بیاریم.
00:13:40.720 --> 00:13:44.230
اگه نمی خوایم بیرون چادر بزنیم،
باید یه مدت با دقت خرج کنیم.
00:13:45.640 --> 00:13:51.190
برای کار کردن تو این دنیا،
باید عضو یه انجمن بشیم.
00:13:51.190 --> 00:13:55.110
ماناتو هم اینو برامون پیدا کرده.
00:13:55.110 --> 00:13:58.360
به عنوان یه دسته، بحث می کنیم و واسه نقشی
که به عهده می گیریم تصمیم گیری می کنیم.
00:13:58.370 --> 00:14:02.120
و دنبال این هستیم که به انجمن محترمانه مون بپیوندیم.
00:14:04.330 --> 00:14:07.620
گفتین می خواین به انجمن دزدان من بپیوندین؟
00:14:07.620 --> 00:14:11.920
آره... اومدم همینکار رو بکنم.
00:14:11.920 --> 00:14:15.050
اوم...
00:14:15.050 --> 00:14:17.130
ها؟
00:14:25.140 --> 00:14:28.350
به ندرت همچین چیزی پیش میاد.
اینکه شغل اولت دزدی باشه انتخاب خودته
00:14:28.350 --> 00:14:31.020
با اینکه فقط یه کارآموز سرباز دواطلبی؟
00:14:31.020 --> 00:14:33.190
خودت تنهایی این تصمیم رو گرفتی؟
00:14:33.190 --> 00:14:38.950
من با رهبر دسته مون، ماناتو صحبت کردم.
00:14:38.950 --> 00:14:40.610
اوه؟
00:14:40.620 --> 00:14:46.450
و پیش خودم فکر کردم یکی مثل من می تونه
به عنوان یه دزد خودی نشون بده.
00:14:46.460 --> 00:14:48.250
اوه! داری بهم صدمه می زنی!
00:14:48.250 --> 00:14:50.960
همه ارزش داشتن یه عضو تو دسته تون رو می دونن.
00:14:50.960 --> 00:14:54.000
از اونجا که تو یه سرباز داوطلب با تجربه ای.
00:14:54.000 --> 00:14:56.960
اولین بخش آموزشت هفت روز طول می کشه.
00:14:56.970 --> 00:14:59.930
قدم به قدم باهام پیش میری.
باید به خودت افتخار کنی.
00:15:08.480 --> 00:15:12.480
اگه دلت نمی خواد،
می تونم بذارم یکی دیگه آموزشت بده
00:15:12.480 --> 00:15:16.530
نه، لطفا! سر حرفم هستم!
00:15:16.530 --> 00:15:19.530
باید بدونی، من سخت گیرم.
00:15:19.530 --> 00:15:22.870
اگه نتونی جلوی خودتو بگیری،
مجازاتت می کنم.
00:15:22.870 --> 00:15:24.700
لطفا بهم سخت نگیرین.
00:15:24.700 --> 00:15:29.370
اوم، باید سنسه صداتون کنم؟
00:15:29.370 --> 00:15:34.380
اوه، منو سنسه صدا کنی؟
کلمه خوش آهنگیه.
00:15:34.380 --> 00:15:36.170
اوه، ار...
00:15:36.170 --> 00:15:39.090
دزدا اسم مستعار دارن، می دونی.
00:15:39.090 --> 00:15:43.340
بعد اینکه آموزشت تکمیل شد،
یه اسم مستعار خوب روت می ذارم.
00:15:43.350 --> 00:15:45.300
باشه
00:15:45.310 --> 00:15:49.770
من باربارا هستم.
یه هفته حسابی خوش می گذرونیم.
00:15:51.940 --> 00:15:55.770
باربارا سنسه همیشه زیبا و جذابه
00:15:55.770 --> 00:15:58.940
ولی از یه سادیست هم سادیست تر و بی رحم بود.
00:15:58.940 --> 00:16:02.820
علی رغم اینا، آخر کار یه اسم
مستعار روم گذاشت.
00:16:03.780 --> 00:16:07.240
پس اسم مستعارم" گربه پیره"؟
00:16:07.240 --> 00:16:11.160
به خاطر اینکه چشمات مثل یه گربه پیر همیشه خواب آلوده.
00:16:11.160 --> 00:16:13.460
من اینجوری به دنیا اومدم...
00:16:15.040 --> 00:16:21.800
و به این ترتیب من یه دزد شدم.
موگوزو یه جنگجو شد.
رانتا هم یه شوالیه سیاه شد.
00:16:21.800 --> 00:16:29.600
یومه، یه شکارچی. شیهورو، یه جادوگر.
و مانتا هم یه راهب شد.
00:16:29.600 --> 00:16:32.430
هنوز به این لباسا عادت نکردم.
00:16:32.440 --> 00:16:35.900
راستش رو بخواین از
پوشیدن اینا خجالت می کشم.
00:16:38.230 --> 00:16:39.610
حالت خوبه، یومه؟
00:16:39.610 --> 00:16:42.360
آره، پرید تو گلوم.
00:16:42.360 --> 00:16:46.160
باید یکم یواش تر بخوری.
00:16:49.910 --> 00:16:55.500
نمی دونم چرا، ولی همیشه موقع
غذا خوردن عجله می کنم.
00:16:55.500 --> 00:17:01.710
استادم همیشه بهم می گه،" یومه، اگه آروم
غذا نخوری خیلی بد میشه."
00:17:01.720 --> 00:17:08.260
همینا رو گفت دیگه؟
شایدم گفت یواش بخور!
00:17:08.260 --> 00:17:11.890
با یه همچین شخصیتی می تونی درست
از تیر و کمون استفاده کنی؟
00:17:11.890 --> 00:17:14.980
انگار به هیچ وجه به درد شکارچی شدن نمی خوری.
00:17:14.980 --> 00:17:21.190
استادم گفته ممکنه تیر اندازی برات خیلی سخت بشه.
00:17:21.190 --> 00:17:24.240
هر چقدرم که آموزش می دیدم،
خوب شلیک نمی کردم.
00:17:24.240 --> 00:17:26.990
آره، دیروز کار خطرناکی کردی!
00:17:26.990 --> 00:17:31.160
خب، متاسفم.
حتما فکر کردم اگه بزنمت طوریت نمیشه.
00:17:31.160 --> 00:17:32.660
چی گفتی؟!
00:17:32.660 --> 00:17:35.410
ولی اونی که ضربه خورد من بودم.
00:17:35.420 --> 00:17:38.830
غیر قابل بخششه.
مخصوصا از اونجا که سینه ات صافه.
00:17:38.840 --> 00:17:40.250
سینه صاف؟
00:17:40.250 --> 00:17:44.470
من فقط آدمایی مثل شیهورو رو که سعی می کنن
سینه های بزرگ شون رو بپوشونن رو می بخشم.
00:17:46.220 --> 00:17:47.640
چی؟!
00:17:54.730 --> 00:17:57.940
متاسفم!
00:17:57.940 --> 00:18:00.940
اشکالی نداره.
00:18:00.940 --> 00:18:04.490
حتی اگه قایمشون کنی نمی تونی گولم بزنی.
00:18:04.490 --> 00:18:08.070
معمولا می تونم بگم اونا صاف یا پهنن!
00:18:08.070 --> 00:18:09.780
این دیگه چه جور مهارتیه؟
00:18:09.780 --> 00:18:14.240
این یه مهارت نیست.
یه هدیه از بالاست. یه توانائیه.
00:18:14.250 --> 00:18:18.420
همش به خاطر اینه که... من چاقم.
00:18:18.420 --> 00:18:21.000
در برابر من چاق نیستی که.
00:18:21.000 --> 00:18:23.550
بالباسام مخفیشون می کنم...
00:18:23.550 --> 00:18:28.510
می فهمم. شیهارو . تو از اون دخترایی
که از بقیه دخترا خوششون نمیاد.
00:18:28.510 --> 00:18:34.640
دخترا از بقیه دخترایی که اونا رو چاق صدا می کنن
متنفرن حتی اگه زیاد اینکار رو نکنن.
00:18:34.640 --> 00:18:37.730
ولی ظاهرا دخترا و پسرا به یه اندازه از تو متنفرن.
00:18:37.730 --> 00:18:41.980
بحث دخترا و پسرا نیست!
جهانیه! من در رتبه جهانیم!
00:18:41.980 --> 00:18:44.270
مشکلی بااین موضوع داری؟
00:18:44.280 --> 00:18:50.320
ادای قدیسا رو در نیار. خودتم قبلا به
سینه های شیهارو زل زده بودی.
00:18:50.320 --> 00:18:51.450
دیدمت.
00:18:51.450 --> 00:18:54.410
خیلی خوبم دیدمت،
با چشم بصیرتم.
00:18:54.410 --> 00:18:57.660
یعنی چیزی ندیدی.
00:18:57.660 --> 00:19:05.800
واقعا، من ... من خیلی چاقم.
00:19:07.260 --> 00:19:11.640
من نبودم-- صبر کن بابا، چیزی نیست
که بخوای به خاطرش گریه کنی.
00:19:11.640 --> 00:19:13.050
گریه نمی کنم.
00:19:13.050 --> 00:19:16.890
چرا گریه می کنی.
اشکات داره سرازیر میشه.
00:19:17.640 --> 00:19:19.890
نگران نباش، شیهارو.
00:19:19.890 --> 00:19:21.730
واسه چی منو هدف گرفتی؟
00:19:21.730 --> 00:19:24.270
گمون نکنم تیرم خطا بره.
00:19:24.270 --> 00:19:26.360
اوه آره. داری می لرزی.
00:19:26.360 --> 00:19:31.030
تو شیهارو رو می شناسی،
لاغر به نظر میای
00:19:31.030 --> 00:19:34.660
ولی خیلی نرم و لطیفی.
00:19:34.660 --> 00:19:39.120
لطفا بهم دست نزن... خجالت آوره.
-بوی خوبی هم داری.
00:19:39.120 --> 00:19:43.000
-بو؟
آره بوت خیلی خوبه.
00:19:44.920 --> 00:19:49.840
تماشائیه، می شنوین؟ ادامه بدین.
00:19:49.840 --> 00:19:52.760
ببخشین که مزاحم خوشی تون میشم، ولی باید به راهتون ادامه بدین
00:19:52.760 --> 00:19:58.850
بعد غروب آفتاب مسیر امن نیست
و همه جا در تاریکی فرو می ره.
00:19:58.850 --> 00:20:01.020
هیولاهای خطرناک هم میریزن بیرون.
00:20:02.190 --> 00:20:04.100
در مورد چی اینهمه حرف می زدین؟
00:20:04.110 --> 00:20:05.520
سریع بودا!
00:20:05.520 --> 00:20:07.780
اینجوری زدی یه فاز دیگه ، ها.
00:20:07.780 --> 00:20:13.490
البته. من مردیم که تصمیم های دقیقی
واسه زمان، مردم، و مکان ها می گیرم.
00:20:13.490 --> 00:20:16.280
مردم ارباب انتخاب صدام می کنن.
00:20:16.280 --> 00:20:18.620
می خوام پادشاه تصمیم گیری بشم.
00:20:40.140 --> 00:20:44.560
یک، دو، سه، چهارتان.
00:20:46.820 --> 00:20:48.230
آره...
00:20:49.150 --> 00:20:50.780
بر فنا می دیم مون!
00:20:50.780 --> 00:20:57.410
ولی غذای گوبا از مال من خیلی خوشمزه تره!
00:21:03.540 --> 00:21:06.420
روز سیزدهم در گریمگار.
00:21:06.420 --> 00:21:09.380
امروزم هیچ پولی درنیاوردیم.
00:21:09.380 --> 00:21:14.680
کیف پولامون خالیه خالیه.
00:21:14.680 --> 00:21:16.390
گشنمه !
00:21:24.140 --> 00:21:28.110
بعد امروز، دوباره فردا فرا می رسه.
00:21:28.110 --> 00:21:33.070
ممکنه اینکارا برام تضمین شده باشه.
00:21:33.070 --> 00:21:36.530
ولی الان...
00:21:36.530 --> 00:21:40.240
کار آسونی نیست، ها...
00:21:40.240 --> 00:21:41.490
هوم؟
00:21:41.490 --> 00:21:44.330
اوه، چیزی نیست.
00:21:55.500 --> 00:23:25.500
00:23:26.500 --> 00:23:38.520
" روز طولانی سرباز دواطلب کار آموز"
00:23:38.520 --> 00:23:40.520
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.