WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.770 --> 00:00:15.920
اوخ، هاروهیرو... عوضی

00:00:14.770 --> 00:00:15.920
!تو بودی؟

00:00:15.920 --> 00:00:17.170
!نیگا بنداز ببین کجا میری

00:00:16.970 --> 00:00:18.670
!خودتُ بگو

00:00:18.670 --> 00:00:20.920
!تشکر

00:00:24.070 --> 00:00:24.820
!بگیر

00:00:25.320 --> 00:00:28.070
."مهارت جدید یومه، "ضربه ستاره

00:00:32.970 --> 00:00:34.070
!من نمیخوام

00:00:34.070 --> 00:00:35.970
!برو کمک اون هاروهیرو احمق

00:00:35.970 --> 00:00:37.270
این احمق دیگه واس چی بود!؟

00:00:40.670 --> 00:00:42.120
!حالا! اسپایدر

00:00:52.820 --> 00:00:53.820
!عقب واسا

00:00:53.820 --> 00:00:54.470
هان!؟

00:00:54.970 --> 00:00:55.920
!اگزهاست

00:00:56.420 --> 00:00:58.570
!بیا بیرون "اسکال هِل" تاریک

00:00:59.070 --> 00:01:02.170
!و برای اونایی که  تسلیم نمیشند ترسی بی حد و مرز بیار

00:01:02.170 --> 00:01:03.920
!درید ترور

00:01:05.170 --> 00:01:08.370
این ضربه، ترس بوجود میاره و حریف
.رو از گرفتن تصمیم درست ناتوان میکنه

00:01:08.920 --> 00:01:10.620
.فقط شوالیه های سیاه میتونن از این جادو استفاده کنند

00:01:12.670 --> 00:01:14.320
مگه تو با بقیه فرق میکنی؟

00:01:14.320 --> 00:01:15.270
!اگزهاست

00:01:16.960 --> 00:01:20.220
!به نظر میاد که گیج شده

00:01:20.220 --> 00:01:23.720
!اگزهاست! اگزهاست! اگزهاست

00:01:24.320 --> 00:01:28.470
!انگر! اگزهاست! اووید! اگزهاست

00:01:25.470 --> 00:01:26.770
کمک نمیخوای؟

00:01:29.120 --> 00:01:30.820
!سرت به کار خودت باشه

00:01:30.820 --> 00:01:32.620
!این طعمه خودمه

00:01:32.620 --> 00:01:34.020
!رقیب منه

00:01:34.020 --> 00:01:34.720
هه؟

00:01:35.320 --> 00:01:36.920
!پس رقیبشه

00:01:36.920 --> 00:01:38.670
!هرچی دلم بخواد صداش میزنم

00:01:38.670 --> 00:01:40.020
!هیترد

00:01:41.320 --> 00:01:43.070
!بگیر بگیر بگیر

00:01:43.570 --> 00:01:44.570
!بمیر

00:03:32.770 --> 00:03:33.970
این یه طلسم ـه

00:03:34.570 --> 00:03:35.870
.یه سحر محافظ کوبولد

00:03:37.020 --> 00:03:40.670
هر کوبولدی که باشه حتما یکی از این طلسم ها داره

00:03:41.170 --> 00:03:42.170
هه؟

00:03:42.170 --> 00:03:46.020
!اما انقدر با ارزش به نظر نمیاد

00:03:46.970 --> 00:03:51.920
اونایی که توی سطح اول معدن هستن
لات و پات های کوبولد ها هستند

00:03:52.620 --> 00:03:55.420
.لباس های فقیرانه میپوشن وضعیف اند

00:03:56.320 --> 00:04:01.720
به همین دلیله که سرباز های دواطلب بهشون میگن
.کوبولد کلاس پایین یا کوبولد کوچیک

00:04:02.220 --> 00:04:06.820
پس اگه کوبولد کوچیک نباشن یعنی طلسم قوی تری دارن؟

00:04:07.570 --> 00:04:08.220
.آره

00:04:09.120 --> 00:04:10.520
خب به هر حال

00:04:11.120 --> 00:04:12.370
.من اینُ برمیدارم

00:04:14.820 --> 00:04:15.920
چته؟

00:04:15.920 --> 00:04:16.670
.هیچی

00:04:18.120 --> 00:04:23.070
فکر کنم راه بهتری برای جمع کردن غنائم
!بعد از مبارزه هم باشه ها

00:04:24.420 --> 00:04:25.420
...ولی، خب

00:04:26.370 --> 00:04:27.470
...درسته

00:04:28.370 --> 00:04:31.720
.برای کوبولدها ما متهاجم هستیم

00:04:32.770 --> 00:04:35.920
.حتی اگه عذاب وجدان هم داشته باشیم چیزی تغییر نمیکنه

00:04:37.020 --> 00:04:42.520
چه حلقه های دماغ ـشون رو با دقت در بیاریم و چه به زور
.بِکَنیمشون بازم نتیجه همونه

00:04:43.870 --> 00:04:46.670
.بازم تمام نتیجه همونه

00:04:48.320 --> 00:04:52.070
رانتا این کارُ بدون تامل انجام میده
اما من دارم سعی میکنم خودم رو با این گناه ترکیب کنم

00:04:53.170 --> 00:04:55.020
این شاید ریاکاری باشه

00:04:56.020 --> 00:04:56.720
ولی

00:04:57.520 --> 00:04:59.870
تصمیمی مبنی بر اینکه روشم رو عوض کنم ندارم

00:05:00.970 --> 00:05:06.170
مهم نیست که دشمن باشند یا طعمه
حداقلش باید حیثیت خودم رو براش تو این راه بپردازم

00:05:08.070 --> 00:05:09.070
.بریم

00:05:11.620 --> 00:05:14.770
.معدن سایرن بیش از ده تا سطح داره

00:05:15.270 --> 00:05:20.770
کوبولد های کوچیک، کوبولد های معمولی و کوبوبلد های بزرگ اینجا وجود دارن

00:05:21.820 --> 00:05:25.170
فقط نوع بزرگ میتونند از "گوندولا" استفاده کنند

00:05:25.720 --> 00:05:26.670
گوندولا؟
مترجم: همون واگن های تو معدن ها

00:05:27.170 --> 00:05:30.970
یه گوندولا توی سه سطح پایین تر
.به تونل نصب شده

00:05:31.770 --> 00:05:35.170
.ما باید از دیوارا ها بین سطوح بالا پایین بریم

00:05:36.020 --> 00:05:39.670
.چون گوندولا ها به سختی مراقبت میشن

00:05:40.270 --> 00:05:40.970
.آره

00:05:41.520 --> 00:05:48.870
بزرگتر ها رهبر اند، معمولی ها کارگر اند
.و کوچیک تر ها وضعیت خاصی ندارند

00:05:49.670 --> 00:05:52.270
.بزرگتر ها انگاری کلی مغرور اند

00:05:53.020 --> 00:05:58.270
کوبولد های معمولی توی سطح دوم اقامت دارند
.پس دیگه قضیه جدی میشه

00:05:59.220 --> 00:06:01.170
!پس جاهای سختش هنوز در راهه

00:06:14.170 --> 00:06:16.270
!چقد سر و صدا میکنن

00:06:16.870 --> 00:06:19.670
.تو این مواقع همیشه پر سر و صدا میشن

00:06:19.670 --> 00:06:23.120
کوبولد های خواب آلود فقط وقتی که
یه اتفاق بزرگ داره میفته از خواب پا میشن

00:06:33.470 --> 00:06:35.620
چیزی نمیشنوید؟

00:06:36.320 --> 00:06:37.070
.اهم

00:06:39.520 --> 00:06:40.320
!ووگا

00:06:46.670 --> 00:06:48.570
خوابیده؟

00:06:49.220 --> 00:06:50.270
کارشون رو بسازیم؟

00:06:50.270 --> 00:06:51.120
!آسان و راحت

00:06:51.120 --> 00:06:51.870
هان!؟

00:06:52.470 --> 00:06:55.620
.راحت چپاول ـشون میکنیم

00:06:56.270 --> 00:06:57.120
--تو هم

00:06:58.070 --> 00:06:59.820
مگه شیطانی؟

00:06:59.820 --> 00:07:01.370


00:07:01.370 --> 00:07:02.720
.شیطان نیستم

00:07:02.720 --> 00:07:04.520
.من شوالیه سیاه ـم

00:07:04.520 --> 00:07:05.270
میفهمی؟

00:07:05.720 --> 00:07:09.370
.من به خدای تاریکی اسکال هل خدمت میکنم

00:07:09.370 --> 00:07:13.170
.ما باور داریم که همه در برابر مرگ یکسان اند

00:07:13.870 --> 00:07:16.620
وایس هایی که ما جمع میکنیم

00:07:16.620 --> 00:07:23.270
دقیقا نقطه مقابل اون چیزایی
."هستن که شما ها بهشون میگین "عقل سلیم" یا "اخلاق

00:07:23.270 --> 00:07:24.270
.نقطه مقابل

00:07:24.770 --> 00:07:27.170
.این مفهوم خیلی مهمیه، پس سه بار میگم

00:07:27.170 --> 00:07:29.020
.نقطه مقابل

00:07:29.020 --> 00:07:35.870
نهایتا همه شما در آغوش باز مرگ میفتید، پس
احمقانه ـست خودتون رو به آرمان های بی فایده متصل کنید

00:07:35.870 --> 00:07:39.270
.ما باید توسط تمایلات و عرایز و انگیزه ها ـمون هدایت بشیم

00:07:39.270 --> 00:07:41.270
!این "طور" ـیه که باید باشه

00:07:41.270 --> 00:07:45.570
!و آخرش همه میمیریم! درست مثل هم

00:07:45.570 --> 00:07:46.730
میفهمی؟

00:07:46.730 --> 00:07:47.620
!رفتیم ها

00:07:47.620 --> 00:07:48.720
!گوش کن

00:07:48.720 --> 00:07:50.370
!میشنوم باو! میشنوم

00:07:51.170 --> 00:07:52.220
!نخیرم

00:08:02.870 --> 00:08:07.020
!اوهم، رل، اکت، نموم، دش

00:08:09.920 --> 00:08:13.120
."مهارت جدید شیهورو، "شادوو باند

00:08:14.070 --> 00:08:16.120
.تازمانی که پای دشمن به زمین باشه نمیتونه حرکت کنه

00:08:16.620 --> 00:08:20.870
درست مثل اسلیپی شادوو هم هرچقدر حریف بیشتر تقلا کنه
.اثرش کمتر میشه

00:08:21.420 --> 00:08:25.770
حریف های قدرتمند از طریق طلسم
.میتونند با قدرت خودشون رو آزاد کنند

00:08:26.270 --> 00:08:27.670
.بگیر

00:08:28.620 --> 00:08:30.620
!تشکر

00:08:34.620 --> 00:08:35.320
!اومد

00:08:36.570 --> 00:08:37.770
.میدونم چیکار کنم

00:08:38.620 --> 00:08:40.370
.فقط کافیه دنبالش کنم

00:08:41.570 --> 00:08:44.570
وقتی این رگه ها رو میبینم باید
.خیلی آروم نفس بکشم

00:08:45.570 --> 00:08:47.670
.اگه الگوی نفس کشیدنم رو تغییر بدم، ناپدید میشه

00:08:48.170 --> 00:08:49.270
.نباید زیاد هم کشش بدم

00:08:49.920 --> 00:08:52.470
.زمانی برای این دس اون دس کردن ندارم

00:08:53.970 --> 00:08:56.820
.وقتی این رگه ها رو میبینم دیگه بدنم حرکت کرده

00:08:57.620 --> 00:08:58.770
!یا چنین حسی دارم

00:08:59.570 --> 00:09:00.970
.اگه اینطور نشه، موفق نمیشم

00:09:06.620 --> 00:09:09.770
!جادوی جدیدت ایول داره شیهورو

00:09:09.770 --> 00:09:11.270
.مـ.. ممنون

00:09:11.820 --> 00:09:14.670
!این کوبولد های معمولی هم همچین مالی نیستن

00:09:15.320 --> 00:09:19.270
از سطح سوم به بعد به این آسونیا نیست
چون بزرگ تر ها هم هستند

00:09:19.820 --> 00:09:22.620
.مجهز اند و از تاکتیک جنگی استفاده میکنند

00:09:24.620 --> 00:09:26.470
تو فضا به سر میبری؟

00:09:26.470 --> 00:09:27.470
وقتشه که بریم؟

00:09:28.220 --> 00:09:28.870
!نه

00:09:29.520 --> 00:09:31.770
.بذار فعلا واسه امروز میریم اورتانا

00:09:31.770 --> 00:09:32.520
هان؟

00:09:33.020 --> 00:09:34.620
.نه اینکه نتونیم برگردیم

00:09:35.170 --> 00:09:37.770
!میترسم به تا همینجا اومدن عادت کنیم و بهش راضی بشیم

00:09:38.420 --> 00:09:40.220
!جه رو مخی ها

00:09:42.220 --> 00:09:42.970
مری؟

00:09:48.470 --> 00:09:49.320
!چیزی نیست

00:09:53.620 --> 00:09:54.520
!خوبم

00:10:01.230 --> 00:10:06.230
Grimgar of
Fantasy and Ash

00:10:01.230 --> 00:10:06.230
من شایسته رهبری نیستم‏!‏

00:10:09.820 --> 00:10:15.120
اگه خواسته باشیم در مورد سازگاری حرف بزنیم
من و رانتا رو که آبمون تو یه جوب نمیره

00:10:16.720 --> 00:10:18.720
!امروز هم نزدیک بودا

00:10:20.420 --> 00:10:24.220
به نظر نه با یومه نه با شیهورو و نه با مری
.دم خور نشده

00:10:26.070 --> 00:10:27.670
همینجور ولش کنیم خوبه؟

00:10:28.520 --> 00:10:29.970
!الان من مثلا رهبرم

00:10:32.720 --> 00:10:34.970
اگه ماناتو بود چیکار میکرد؟

00:10:36.770 --> 00:10:40.420
.شاید هم ماناتو اینقدر رانتا رو دوست نمیداشت

00:10:41.670 --> 00:10:45.620
احتمالا ماناتو از رو دوست داشتنش اونو
.مورد قضاوت قرار نمیداد

00:10:47.070 --> 00:10:50.970
.به نظر نمیرسید که رانتا به ماناتو بی اعتنا می بود

00:10:52.420 --> 00:10:55.570
.اونم وقتی که ماناتو مرد خیلی شکه شد

00:11:01.620 --> 00:11:03.870
چه فرقی بین من و ماناتو هست یعنی؟

00:11:06.370 --> 00:11:07.120
رانتا؟

00:11:08.520 --> 00:11:09.470
چه مرگته؟

00:11:11.370 --> 00:11:14.320
.یه کوچولو... حرف بات دارم

00:11:17.770 --> 00:11:19.020
!البته اینجا نه

00:11:19.570 --> 00:11:20.820
میای بیرون؟

00:11:22.270 --> 00:11:23.520
.خو باشه

00:11:29.320 --> 00:11:33.670
قدم اول رو برداشتم... حالا از کجا شروع کنم خوبه؟

00:11:35.770 --> 00:11:39.320
احساس میکنم چیزایی هم هستن
.که باید در موردشون صحبت کنیم

00:11:42.120 --> 00:11:42.970
...میگما

00:11:43.570 --> 00:11:44.320
هم؟

00:11:45.770 --> 00:11:49.170
چطور بگم... چه احساسی داری؟

00:11:49.770 --> 00:11:50.670
!مثلا در مورد گروه

00:11:51.320 --> 00:11:53.070
!گروهمون یه گروهه

00:11:53.670 --> 00:11:55.720
!نه بیشتر، نه کمتر

00:11:55.720 --> 00:11:59.120
حالا این "نه کمتر نه بیشتر" چی بود؟

00:11:59.120 --> 00:11:59.920
چی؟

00:12:01.170 --> 00:12:04.720
من که خودم احساس میکنم تمام وظایفم
.رو کامل برای گروه انجام میدم

00:12:05.320 --> 00:12:06.320
جدی؟

00:12:06.870 --> 00:12:08.220
مگه کوری؟

00:12:09.070 --> 00:12:13.420
مثل امروز! من ثابت کردم که میتونم یه حریف تک و تنها
.رو شکست بدم

00:12:13.820 --> 00:12:14.570
اون؟

00:12:15.870 --> 00:12:18.670
!واسه این اینطور شد که همه ـمون حاصره ـش کرده بودیم

00:12:18.670 --> 00:12:21.670
میتونی ضمانت کنی که همیشه میتونیم همچین کاری انجام بدیم؟

00:12:21.670 --> 00:12:22.670
!نمیتونی دیگه

00:12:23.170 --> 00:12:30.420
اگه من بتونم با اطمینان مال خودم رو تموم کنم
.ما... چی میگن اینجور مواقع...میتوینم تاکتیک ـمون رو باز تر کنیم

00:12:31.070 --> 00:12:32.070
--منظورم

00:12:37.020 --> 00:12:39.420
!نمیشه دیگه، میکشه به انحرافی

00:12:40.870 --> 00:12:44.170
.پس این آقا اینجوری در مورد چیزا فکر میکنه

00:12:46.170 --> 00:12:50.230
.من به عملکرد های رانتا به عنوان یه تانک کمکی نگاه میکردم

00:12:51.570 --> 00:12:54.020
.این چیزیه که نه من و نه یومه میتونه انجام بده

00:12:55.020 --> 00:12:56.770
.و البته مری رو هم نمیتونیم مجبور به انجامش کنیم

00:12:59.970 --> 00:13:02.620
!ماناتو مرد، مری اومد

00:13:03.470 --> 00:13:06.370
.اون همیشه به نقش خودش به روش خودش فکر میکنه

00:13:08.570 --> 00:13:09.770
...ولی به این معنی نیست که

00:13:12.120 --> 00:13:16.020
نمیدونستم تا اینکه الان خودت بهم گفتی

00:13:17.320 --> 00:13:19.420
اگه اتفاقی می افتاد دیگه فهمیدنش فایده ای نداشت

00:13:20.470 --> 00:13:23.170
پس هر غلطی میخوام کنم باس با تو مشورت کنم؟

00:13:23.170 --> 00:13:29.720
منظورم این نیست، ولی بعضی چیزا رو تا خودت
.نگی منم متوجه نمیشم

00:13:30.370 --> 00:13:35.470
...گذشته از همه اینا... تو هم
خیلی راحت سوءبرداشت میکنی

00:13:39.570 --> 00:13:41.870
احیانا تو نیستی که سوءبرداشت ازش برداشت میکنی؟

00:13:42.420 --> 00:13:42.920
ها؟

00:13:43.620 --> 00:13:46.170
چرا جوری میگی انگار تقصیر منه؟

00:13:46.170 --> 00:13:48.270
آها، چون من سوءبرداشت میکنم؟

00:13:49.420 --> 00:13:51.020
پس تقصیر کیه؟

00:13:51.670 --> 00:13:53.370
من؟ یومه؟

00:13:53.920 --> 00:13:56.170
شیهورو؟ موگوزو؟

00:13:56.170 --> 00:13:57.120
یا مری؟

00:13:57.120 --> 00:13:57.720
هان!؟

00:14:00.070 --> 00:14:02.270
...ما همه ـمون یه تیمیم

00:14:03.370 --> 00:14:06.570
پس نباید تیمی کار کنیم؟

00:14:08.520 --> 00:14:10.170
و حتما منم تیمی کار نمیکنم؟

00:14:10.820 --> 00:14:11.640
خودت چی فکر میکنی؟

00:14:11.640 --> 00:14:12.370
!نع

00:14:12.370 --> 00:14:13.370
خودت هم میگی نه؟

00:14:14.970 --> 00:14:17.220
!هرکسی یه نقطه قوت هایی داره و یه سری نقطه ضعف

00:14:17.920 --> 00:14:20.470
خودت چی هاروهیرو، هان؟

00:14:20.470 --> 00:14:22.020
نقاط ضعف تو چی ان؟

00:14:22.670 --> 00:14:23.520
...من

00:14:25.070 --> 00:14:25.970
نقطه ضعف؟

00:14:26.970 --> 00:14:27.870
!دارم

00:14:27.870 --> 00:14:30.620
.تقریبا فکر میکنم هیچ نقطه قوتی هم ندارم

00:14:32.170 --> 00:14:35.220
چرا باید همچین چیزی رو بهت بگم؟

00:14:35.670 --> 00:14:37.870
!پس وقتی که بحث خودت میشه یه کلمه هم نمیگی

00:14:38.920 --> 00:14:41.270
تا حالا من به نقاط ضعف تو شکایت کردم؟

00:14:41.270 --> 00:14:41.870
هان؟

00:14:42.570 --> 00:14:43.670
:با تو ام هاروهیرو

00:14:43.670 --> 00:14:46.570
چون این بحث رو کشیدی وسط منم داریم اینُ میگم

00:14:46.570 --> 00:14:50.120
.اگه نکشیده بودی منم هیچ وقت این حرفُ نمیزدم

00:14:51.370 --> 00:14:54.370
من اصا علاقه ای ندارم که با شما بچه ها صمیمی بشم

00:14:54.370 --> 00:14:57.120
.شما بچه ها هم میتونید به خاله بازیتون بدون من ادامه بدید

00:14:58.020 --> 00:15:02.220
اگه شماها دوست دارید از متنفر باشید
.بفرمایید،‌از نظر من عیبی نداره

00:15:02.220 --> 00:15:06.570
!ما یه گروه هستیم!‌منم وظایفم رو برای گروه ایفا میکنم

00:15:07.120 --> 00:15:09.070
کار تیمی همینه دیگه؟

00:15:12.120 --> 00:15:13.170
.من برم بخوابم

00:16:05.850 --> 00:16:07.070
!واو

00:16:08.020 --> 00:16:10.070
هارو کون تو هم از چاقو زیاد استفاده میکنی، نه؟

00:16:10.870 --> 00:16:12.920
!نه به خوبی تو

00:16:14.170 --> 00:16:17.170
!میگم... به خاطر این ممنون

00:16:21.470 --> 00:16:23.670
!سرما میخوری ها... اگه بیرون بخوابی

00:16:25.020 --> 00:16:26.820
!خب... چی بگم

00:16:27.970 --> 00:16:31.220
!من که نمیدونم چه نوع چاقویی خوبه

00:16:32.070 --> 00:16:37.170
و اونوقتی هم که این سوال رو
از استادم پرسیدم منُ با خودش برد فروشگاه

00:16:37.770 --> 00:16:38.470
!!ههه؟

00:16:39.320 --> 00:16:42.670
!و این دوتا رو برام انتخاب کرد

00:16:43.320 --> 00:16:47.820
و گفته فقط بود یکی از اونا رو برات میخرم و
یکی رو برام خرید

00:16:48.270 --> 00:16:50.770
!منم کلی خوش حال شدم

00:16:51.220 --> 00:16:53.720
!اون یکی رو هم خودم خریدم

00:16:54.720 --> 00:16:56.120
جدی؟

00:16:57.570 --> 00:16:58.570
!خوشا بحالت

00:16:59.220 --> 00:17:00.070
!همم

00:17:31.170 --> 00:17:34.870
!ای نور من به درخشندگی پرر برکتت مذمت کن

00:17:35.820 --> 00:17:37.670
!نور جادویی جدید مری

00:17:38.370 --> 00:17:43.470
،کوتاه برده و آسیب چندانی وارد نمیکنه
.ولی حریف رو بی حس و کند میکنه

00:17:44.020 --> 00:17:47.520
با این میخواست که بتونه موگوزو و رانتا رو
.از جلو ساپورت کنه

00:17:48.420 --> 00:17:49.820
!تشکر

00:17:49.820 --> 00:17:52.920
!انگر! هیترد

00:17:52.920 --> 00:17:55.120
!هیترد

00:17:53.320 --> 00:17:55.520
!الانه که از نفس بیفتی ها

00:17:55.520 --> 00:17:56.570
!خفه

00:17:56.570 --> 00:17:58.920
!این روش مبارزه منه

00:18:02.470 --> 00:18:03.670
!نزدیک بود عوضی

00:18:03.670 --> 00:18:05.120
اگه منُ میزدی چی کار میخواستی کنی؟

00:18:05.120 --> 00:18:07.920
!تو میمردی و وایس اضافی گیرم میومد

00:18:07.920 --> 00:18:09.220
!و تبریک

00:18:09.220 --> 00:18:10.920
این چشه؟

00:18:10.920 --> 00:18:15.570
فهمیدم،یادم اومد که این دقیقا همونیه که هست
.پس عصبانی نمیشم

00:18:16.320 --> 00:18:18.520
!نه عصبانی ام

00:18:18.520 --> 00:18:19.620
!داره بخار ازم بلند میشه

00:18:20.120 --> 00:18:21.770
باید نا امید بشم؟

00:18:28.170 --> 00:18:29.520
!بگیر که اومد

00:18:29.520 --> 00:18:31.170
!ضربه "فَست ثراست" موگوزو

00:18:31.770 --> 00:18:33.470
.ضربه ای تک دستی که برد بیشتری داره

00:18:34.470 --> 00:18:37.970
همچنین "بک ثراست" توی مواقع عقب نیشینی
کاربرد داره رو یاد گرفت

00:18:38.570 --> 00:18:40.020
!میریم سراغ بزرگ تر ها

00:18:40.020 --> 00:18:42.370
!مارک، ام، پارک

00:18:44.770 --> 00:18:45.670
!محاصره ـش کنید

00:18:45.670 --> 00:18:47.320
!شاید بتونیم بدون صدمه شکست ـش بدیم

00:19:00.370 --> 00:19:03.420
.با اون سه سطح بالایی زمین تا آسمون فرق میکنه

00:19:04.420 --> 00:19:06.370
اینجا... کشتزار ـه؟

00:19:12.970 --> 00:19:15.270
!هی هی نیگا نیگا

00:19:15.270 --> 00:19:18.120
!این حیوونا چقده خوشمل ان

00:19:18.820 --> 00:19:20.070
...همم

00:19:20.570 --> 00:19:22.920
...شـ.. شاید یکم

00:19:26.270 --> 00:19:27.120
!هووی

00:19:27.120 --> 00:19:28.170
هم؟

00:19:28.170 --> 00:19:30.170
!فقط داشتم یکم دس دس ـشون میکردم

00:19:30.670 --> 00:19:32.370
!کار خاصی انجام نمیدادم

00:19:33.120 --> 00:19:37.470
فقط داشتم یکم دس دس ـشون میکردم" و "کار خاصی انجام"
 نمیدادم" به نظرت میتونن کنار هم بیان؟

00:19:37.470 --> 00:19:39.720
!من که میتونم استفاده کنم

00:19:45.320 --> 00:19:46.320
!که اینطور

00:19:46.320 --> 00:19:48.720
کاملا واسه من با معنیه، فهمیدی؟

00:19:48.720 --> 00:19:49.620
!فهمیدم، فهمیدم

00:19:49.620 --> 00:19:51.170
!خب بگو ببینم منظور من چی بود؟

00:19:52.370 --> 00:19:54.270
!کاملا واسه تو با معنیه

00:19:54.270 --> 00:19:55.470
!اینُ که خودم گفتم

00:19:55.470 --> 00:19:56.170
!شیشش

00:20:02.870 --> 00:20:05.070
واسمون بهتر نیست زودی قال ـشون رو بکنیم؟

00:20:05.070 --> 00:20:06.870
!نظر خوبی نیست

00:20:06.870 --> 00:20:11.520
از سطح چهارم به پایین اگه نتونیم همه رو با هم بکشیم
.یه معرکه بدی بوجود میاد

00:20:22.520 --> 00:20:25.970
حالا که متوجه حضور ما شدند
بهتره که یه سطح بریم پایین تر

00:20:25.970 --> 00:20:28.520
. تو زمین های باز مثل این به ما برتری دارند

00:20:55.170 --> 00:20:55.820
مری؟

00:20:58.570 --> 00:20:59.420
!مری

00:21:18.720 --> 00:21:20.070
چی شده مگه؟

00:21:21.070 --> 00:21:22.670
!لکه های سیاه و سفید داره

00:21:23.720 --> 00:21:24.820
دد اسپات ـه

00:21:24.820 --> 00:21:25.720
...یعنی

00:21:26.270 --> 00:21:27.320
--دد اسپا

00:21:26.970 --> 00:21:28.020
!بیا پایین

00:23:26.200 --> 00:23:38.210
Grimgar of
Fantasy and Ash

00:23:26.200 --> 00:23:38.210
بین
زندگی و
مرگ

00:23:38.210 --> 00:23:41.250
یه نگاهی به اینم بندازین‏!‏

00:23:38.210 --> 00:23:41.250
سفرهای

00:23:38.210 --> 00:23:41.250
گوبلین ها

00:21:59.980 --> 00:22:05.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.