WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ ::. ..:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.060 برادران جذاب 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 قسمت 7 00:01:34.060 --> 00:01:35.380 صبح بخیر ارباب هوا 00:01:36.260 --> 00:01:37.260 صبح بخیر ارباب فونگ 00:01:37.780 --> 00:01:40.220 قربان ،چرا شما با من رسمی رفتار میکنین؟ 00:01:40.700 --> 00:01:43.540 چطوره یه جور دیگه همدیگه رو خطاب کنیم؟ 00:01:44.060 --> 00:01:46.180 نمیفهمم منظورتون چیه 00:01:46.260 --> 00:01:48.940 از وقتی دخترم راضیتون کرد که بمونین 00:01:49.020 --> 00:01:50.500 میتونستم حدس بزنم 00:01:50.780 --> 00:01:52.940 که ازش خوشتون اومده 00:01:53.020 --> 00:01:56.140 تصمیم دارم هدایا ی نامزدی زو هر چه زود تر فراهم کنم 00:01:56.580 --> 00:01:58.900 باید یه سر برم به دربار یی هوا در روستای شیویی 00:01:59.020 --> 00:02:01.780 که از رئیس دربار یی هوا درخواست برای ازدواج بکنم 00:02:02.530 --> 00:02:03.380 ازدواج؟ 00:02:03.940 --> 00:02:05.580 آقای فونگ، حتما اشتباه متوجه شدین 00:02:05.820 --> 00:02:07.060 اشتباه؟ 00:02:07.460 --> 00:02:08.580 امکان نداره 00:02:09.820 --> 00:02:12.180 دربار یی هوا در هنر های رزمی بهترینه 00:02:12.620 --> 00:02:15.500 در واقع، قبیله ی تیانهونگ اصلا برای شما مناسب نیست 00:02:16.820 --> 00:02:20.220 ...دیروز، با چشمای خودم دیدم دخترم 00:02:20.900 --> 00:02:24.100 این هم برای دخترم هم برای گروه تیانهونگ یه موهبته 00:02:27.100 --> 00:02:30.820 شما فکر کردین خانم فونگ دیشب تو اتاق من خوابید؟ 00:02:32.020 --> 00:02:33.460 شما دوتا دیگه بچه نیستین 00:02:33.980 --> 00:02:36.580 این طبیعیه که یه مرد و زن به هم علاقه داشته باشن 00:02:36.780 --> 00:02:39.980 من کاملا درک میکنم 00:02:41.100 --> 00:02:41.980 حالا که اینطور شد 00:02:42.380 --> 00:02:43.900 لطفا دنبال من بیاین داخل 00:02:55.900 --> 00:02:56.740 قربان 00:02:58.220 --> 00:02:59.380 بایو کجاست؟ 00:03:00.660 --> 00:03:02.620 اون رفته- رفته- 00:03:03.300 --> 00:03:04.140 ...اون 00:03:05.700 --> 00:03:07.180 کی رفت؟ 00:03:09.100 --> 00:03:10.500 یه نامه برای شما گذاشت 00:03:11.420 --> 00:03:12.420 لطفا به دقت بخونین 00:03:13.300 --> 00:03:14.660 برای پدر عزیزم 00:03:20.180 --> 00:03:21.900 من قول دادم سه روز دیگه هم بمونم 00:03:22.260 --> 00:03:24.900 که بتونم به تو و چین جیلینگ کمک کنم به سلامت اینجا رو ترک کنین 00:03:25.540 --> 00:03:27.100 نمیخواستم براتون دردسر درست کنم 00:03:27.180 --> 00:03:29.020 نه، اینا همش تقصیر پدرمه 00:03:29.700 --> 00:03:32.620 اون به خاطر اعتبار دربار یی هوا خیلی زیاده روی کرده 00:03:32.700 --> 00:03:33.820 بعدا راجع به اون حرف میزنیم 00:03:34.420 --> 00:03:35.580 نقشت چیه؟ 00:03:36.620 --> 00:03:38.340 من با مادرم خداحافظی کردم 00:03:38.780 --> 00:03:39.660 الان 00:03:40.180 --> 00:03:42.100 فقط میتونم از پنجره ی اتاق شما فرار کنم 00:03:44.980 --> 00:03:46.940 مگه قرار نبود هردوتون سه روز دیگه برین 00:03:47.500 --> 00:03:48.380 برنامه عوض شد 00:03:48.540 --> 00:03:50.260 الان فقط میتونم در چونشن ببینمش 00:03:50.700 --> 00:03:52.540 و باهاش فرار کنم- خیلی خب- 00:03:53.540 --> 00:03:54.860 پس بهتره همین حالا حرکت کنی 00:03:55.060 --> 00:03:56.020 خیلی ممنون جناب هوا 00:03:56.500 --> 00:03:59.420 من و جیلینگ هیچوقت این لطفتونو فراموش نمیکنیم 00:04:00.820 --> 00:04:01.980 به امید دیدار 00:04:07.740 --> 00:04:08.700 چی شده؟ 00:04:13.570 --> 00:04:15.010 نگران پدرتی؟ 00:04:15.740 --> 00:04:16.900 آره 00:04:17.540 --> 00:04:18.940 آقای فونگ خیلی دوستت داره 00:04:19.580 --> 00:04:21.020 اگه بدون خداحافظی بری 00:04:21.100 --> 00:04:22.140 قلبشو میشکنی 00:04:23.180 --> 00:04:24.460 چرا نمیای براش یه نامه بنویسی 00:04:24.860 --> 00:04:26.980 و همه ی ماجرا رو براش تعریف کنی؟ 00:04:27.700 --> 00:04:28.940 منم به همین فکر میکردم 00:04:29.380 --> 00:04:30.380 ممنون جناب هوا 00:04:31.620 --> 00:04:32.900 چین جیلینگ؟ 00:04:35.900 --> 00:04:37.780 !اون عوضی 00:04:38.580 --> 00:04:40.580 کی شروع کرد به از راه به در کردن دخترم؟ 00:04:40.660 --> 00:04:42.700 چطور جرات میکنه با تنها دخترم فرار کنه؟ 00:04:42.780 --> 00:04:45.060 !دختر عزیزم فرار کرده 00:04:46.820 --> 00:04:48.260 من میرم به قبیله ی چونشن 00:04:49.100 --> 00:04:52.860 که چین تیانهونگ رو ببینم و دخترمو برگردونم 00:04:53.540 --> 00:04:55.380 اونا خودشون رو قوم با شرافتی میدونن 00:04:55.620 --> 00:04:57.260 ولی جرات کردن دخترمو بدزدن 00:04:57.340 --> 00:04:59.180 ! میرم حسابشو برسم 00:04:59.340 --> 00:05:00.820 ! من پیداش میکنم- جناب فونگ- 00:05:01.700 --> 00:05:03.020 !بیاین 00:05:03.180 --> 00:05:04.540 !قربان- !قربان- 00:05:05.900 --> 00:05:06.900 همه رو جمع کن 00:05:07.180 --> 00:05:08.540 همه 00:05:08.780 --> 00:05:11.060 ! قبیله ی چونشن رو با خاک یکسان میکنیم 00:05:11.540 --> 00:05:12.460 !بله- صبر کنین- 00:05:12.940 --> 00:05:14.260 لطفا آروم باشین جناب فونگ 00:05:14.540 --> 00:05:15.940 من باهاتون حرف دارم 00:05:16.460 --> 00:05:18.580 میتونین بعد از اینکه به من گوش دادین تصمیم بگیرین 00:05:19.100 --> 00:05:20.020 آقای هوا 00:05:21.900 --> 00:05:22.740 همگی 00:05:23.060 --> 00:05:25.100 من باید با آقای فونگ خصوصی صحبت کنم 00:05:25.660 --> 00:05:26.900 خواهش میکنم برین 00:05:40.500 --> 00:05:41.380 جناب فونگ 00:05:42.340 --> 00:05:43.620 این خیلی واضح در نامه نوشته شده بود که 00:05:44.260 --> 00:05:46.020 اونا همدیگه رو دوست دارن 00:05:46.340 --> 00:05:47.820 همدیگه رو دوست دارن؟ 00:05:48.380 --> 00:05:50.780 قبیله ی تیانهونگ و چونشن از هم متنفرن 00:05:50.860 --> 00:05:52.660 ! ممکن نیست بتونن همدیگه رو دوست داشته باشن 00:05:52.740 --> 00:05:55.300 نمیتونن خصومت بین دو قبیله رو نادیده بگیرن 00:05:55.500 --> 00:05:56.580 به خاطر همین فرار کردن 00:05:57.420 --> 00:05:59.940 آقای فونگ، یکم بهش فکر کنین 00:06:01.140 --> 00:06:02.020 راستش 00:06:02.980 --> 00:06:04.300 ... دیشب 00:06:04.420 --> 00:06:06.780 ... من فهمیدم که قبیله ی تیانهونگ 00:06:06.980 --> 00:06:08.460 علاوه بر هه لو و هه شونگ 00:06:08.540 --> 00:06:11.220 من چهار ملازم دیگه با خودم دارم- ... همچنین فهمیدم که- 00:06:11.700 --> 00:06:13.820 بعد از اینکه از خصومت بین دو قبیله خبردار شدیم 00:06:14.100 --> 00:06:15.460 فرستادمشون حقیقتو بفهمن 00:06:15.700 --> 00:06:19.460 کسایی که با هنر های رزمی آشنایی دارن از خصومت بین دو قبیله خبر دارن 00:06:20.300 --> 00:06:21.860 ولی، من اینم فهمیدم 00:06:22.380 --> 00:06:24.660 که چونشن به درستی قبیله ی شرافتمندیه 00:06:25.180 --> 00:06:27.580 از مظلوم در برابر ظالم دفاع میکنه 00:06:27.940 --> 00:06:29.300 با این حال، تیانهونگ 00:06:29.940 --> 00:06:31.180 به اون خوبی نیست 00:06:32.260 --> 00:06:33.100 ... خب 00:06:33.740 --> 00:06:35.220 این امکان نداره 00:06:35.300 --> 00:06:38.060 شما به اسم دربار یی هوا به مردم زور میگفتین 00:06:38.260 --> 00:06:39.260 این درسته؟ 00:06:40.860 --> 00:06:44.100 من همیشه دربار یی هوا روتحسین میکردم 00:06:44.300 --> 00:06:47.100 میخوام به یی هوا خدمت کنم 00:06:47.180 --> 00:06:48.780 ممنون که دربار یی هوا رو تحسین میکنی 00:06:49.780 --> 00:06:51.620 با توجه به شناختی که من از عمه هام دارم 00:06:52.540 --> 00:06:55.620 اونا هیچ علاقه ای به سلطه داشتن بر قبایل دیگه ندارن 00:06:56.500 --> 00:06:57.540 کوتاه تر بگم 00:06:57.900 --> 00:06:59.900 چونشین در این دشمنی 00:07:00.140 --> 00:07:01.620 بین دو گروه تقصیری نداره 00:07:02.420 --> 00:07:05.180 شما با اینکه الان گفتم مخالفتی ندارین درسته؟ 00:07:06.420 --> 00:07:07.300 البته که نه 00:07:07.940 --> 00:07:08.780 البته 00:07:09.340 --> 00:07:12.500 ممکنه تیانهونگ گاهی اشتباهاتی مرتکب بشه 00:07:13.300 --> 00:07:15.380 خانم فونگ و چین جیلینگ 00:07:16.100 --> 00:07:18.300 دارن به خاطر این خصومت بین نسل بزرگتر ها عذاب میکشن 00:07:19.900 --> 00:07:21.500 من فقط تصادفی شاهد این ماجرا شدم 00:07:22.140 --> 00:07:23.100 راستش 00:07:23.620 --> 00:07:25.260 چین جیلینگ و من 00:07:25.380 --> 00:07:27.140 خیلی وقته به هم علاقه داریم 00:07:27.620 --> 00:07:29.620 من شمشیر دویو رو به نشونه ی عشقم بهش هدیه دادم 00:07:32.940 --> 00:07:34.940 سعی کردم جلوشونو بگیرم 00:07:35.460 --> 00:07:38.940 ولی وقتی بهش فکر کردم به این نتیجه رسیدم که اونا راه دیگه ای نداشتن 00:07:39.020 --> 00:07:41.580 وقتی به شما گفتم من سه روز دیگه میمونم 00:07:41.900 --> 00:07:43.900 میخواسم اجازه بدم اونا با خیال راحت فرار کنن 00:07:44.540 --> 00:07:46.100 و در عین حال، سعی میکردم 00:07:46.740 --> 00:07:48.940 شما رو از جنگ با چونشن منصرف کنم 00:07:50.940 --> 00:07:51.860 جناب هوا 00:07:52.060 --> 00:07:53.420 شما از دربار یی هوا هستین 00:07:53.500 --> 00:07:54.940 من باید به شما احترام بذارم 00:07:55.620 --> 00:07:56.660 ولی چین تیانهای نه 00:07:56.740 --> 00:07:58.700 پسرش دخترمو دزدید 00:07:58.780 --> 00:08:00.380 نمیتونم از این بگذرم 00:08:00.540 --> 00:08:01.580 لطفا منو ببخشید 00:08:02.180 --> 00:08:04.860 بعد از اینکه قبیله ی چونشن رو با خاک یکسان کردم با هم یه نوشیدنی میخوریم 00:08:05.820 --> 00:08:07.100 هموجا وایسا 00:08:09.580 --> 00:08:10.460 ارباب فونگ 00:08:11.700 --> 00:08:13.340 اگه به نصیحت من گوش ندین 00:08:13.820 --> 00:08:15.900 از الان به بعد قبیله ی تیانهونگ از 00:08:16.060 --> 00:08:18.140 استفاده از نام یی هوا منع میشه 00:08:20.700 --> 00:08:21.940 ارباب هوا 00:08:35.650 --> 00:08:36.860 حقیقتش 00:08:37.050 --> 00:08:38.100 دیشب 00:08:38.500 --> 00:08:40.500 من به هه لو دستور دادم خانم فونگ رو مخفیانه دنبال کنه 00:08:40.580 --> 00:08:43.020 از مکانش خبردار شدم 00:08:43.700 --> 00:08:45.060 و درمورد چونشن 00:08:45.540 --> 00:08:47.540 از اونجایی که شما شش نفر از افرادشونو کشتین 00:08:48.140 --> 00:08:50.500 فکر نمیکنم بذارن به راحتی قسر در برین 00:08:51.140 --> 00:08:52.540 من سعی میکنم ارباب چین رو متقاعد کنم 00:08:52.620 --> 00:08:56.660 که درصورتی که ازدواج بین خانم فونگ و ارباب چین موفقیت آمیز باشه 00:08:56.740 --> 00:08:59.580 دشمنی بین دو گروه رو فراموش کنن 00:08:59.660 --> 00:09:02.140 اونوقت من هم قبل از اینکه اینجا رو ترک کنم ثواب کردم 00:09:02.300 --> 00:09:05.020 میدونم که شما و ارباب چین متوجه هستین که 00:09:05.580 --> 00:09:07.540 اگه هر دو قبیله از کنار گذاشتن این خصومت امتناع کنن 00:09:07.660 --> 00:09:08.980 و به دعوا با هم ادامه بدن 00:09:09.620 --> 00:09:11.980 خانم فونگ و ارباب چین گوانجونگ رو ترک خواهند کرد 00:09:12.140 --> 00:09:13.020 و هیچوقت برنمیگردن 00:09:15.500 --> 00:09:16.780 ارباب 00:09:19.820 --> 00:09:20.700 ارباب فونگ 00:09:27.700 --> 00:09:28.740 ! گزارش بده 00:09:29.300 --> 00:09:31.780 ... قربان، یه نامه از چونشن میگه 00:09:31.860 --> 00:09:34.380 چی میگه؟- میگه خانم فنگ دست اوناس- 00:09:34.460 --> 00:09:36.860 و سر شما رو در عوض زندگی اون میخوان 00:09:37.380 --> 00:09:38.420 چی؟ 00:09:40.180 --> 00:09:42.420 شنیدین؟ 00:09:42.500 --> 00:09:43.860 لطفا آروم باشین ارباب فونگ 00:09:44.100 --> 00:09:46.060 هه لو، بهش بگو 00:09:47.340 --> 00:09:50.420 همونطور که ارباب هوا دستور دادن من خانم فونگ رو مخفیانه دنبال کردم 00:09:50.580 --> 00:09:53.020 اون غروب به چونشن رفت 00:09:53.740 --> 00:09:54.980 ... ولی 00:10:08.300 --> 00:10:10.900 تو کی هستی؟ چرا اومدی به چونشن؟ 00:10:11.100 --> 00:10:14.300 من با چین جیلینگ کار دارم. بهش خبر بدین 00:10:18.500 --> 00:10:20.220 کی با چین جیلینگ کار داره؟ 00:10:25.340 --> 00:10:26.420 ارباب- ارباب- 00:10:29.300 --> 00:10:30.980 اگه اشتباه نکنم 00:10:31.420 --> 00:10:33.940 تو فونگ بایو، دختر فونگ چیانلی هستی درسته؟ 00:10:35.380 --> 00:10:36.620 درود بر شما ارباب چین 00:10:36.860 --> 00:10:38.260 سرتو بیار بالا 00:10:39.500 --> 00:10:40.620 میدونستم 00:10:41.500 --> 00:10:43.100 جیلینگ همینطوری شمشیر دویو رو 00:10:43.180 --> 00:10:44.820 از قبیله ی تیانهونگ به دست نیوورده بود 00:10:45.380 --> 00:10:46.940 حاضر نبود بگه از کجا آورده بودش 00:10:47.100 --> 00:10:48.540 کل شبو سعی کردم ازش حرف بکشم 00:10:48.780 --> 00:10:51.260 بلاخره به رابطه ی بین شما دوتا اعترا ف کرد 00:10:51.380 --> 00:10:52.620 ! تو زن شیطان صفت 00:10:53.180 --> 00:10:56.060 چطور جرات میکنی یکی از ملازمان یه !قبیله ی شرافتمند رو از راه به در کنی 00:10:56.140 --> 00:10:57.060 !بله- !بله- 00:10:57.300 --> 00:10:58.780 !دستگیرش کنید 00:11:03.180 --> 00:11:04.780 ! چطور جرات میکنی، چین تیانهای 00:11:05.460 --> 00:11:07.940 پسرت دخترمو دزدید 00:11:08.020 --> 00:11:09.820 !ولی تو دخترمو شیطان خطاب کردی 00:11:10.220 --> 00:11:12.860 ! من میرم میکشمش و دخترمو نجات میدم 00:11:13.020 --> 00:11:14.020 ارباب فونگ 00:11:17.220 --> 00:11:19.340 نجات خانم فونگ رو به من بسپارین 00:11:19.540 --> 00:11:20.900 نگران نباشین 00:11:20.980 --> 00:11:22.220 من نمیتونم این اجازه رو بدم 00:11:22.700 --> 00:11:24.980 شما مهمان افتخاری ما از دربار تیانهونگ(؟) هستین 00:11:25.180 --> 00:11:27.740 حالا که دخترم به دست چین تیانهای افتاده 00:11:27.860 --> 00:11:29.860 حتما در خطره 00:11:29.940 --> 00:11:32.780 ارباب فونگ،شما فکر میکنی من نمیتونم دخترتونو نجات بدم؟ 00:11:32.980 --> 00:11:34.380 چون بی تجربم؟ 00:11:34.460 --> 00:11:35.420 ... خب 00:11:35.660 --> 00:11:37.140 من به شما شک ندارم 00:11:37.740 --> 00:11:40.660 اگه اینطوره لطفا صبور باشین 00:11:40.820 --> 00:11:42.220 من زود برمیگردم 00:11:54.220 --> 00:11:55.060 ! بکش کنار 00:11:56.140 --> 00:11:57.340 !بایو- !چین جیلینگ- 00:11:59.380 --> 00:12:00.500 چیکار میکنی؟ 00:12:00.900 --> 00:12:01.740 پدر 00:12:02.260 --> 00:12:04.260 همش تقصیر منه 00:12:04.340 --> 00:12:05.900 خواهش میکنم بذارین بره 00:12:05.980 --> 00:12:08.580 چطور جرات میکنی برای این شیطان طلب بخشش کنی؟ اون شیطان نیست- 00:12:08.660 --> 00:12:10.140 چطور نیست؟ 00:12:10.940 --> 00:12:12.300 دو روز پیش 00:12:12.780 --> 00:12:14.380 اون شمشیر دویو رو بهت داد 00:12:14.460 --> 00:12:17.620 و ده روز بعد چینگ یون رو نابود کرد 00:12:17.700 --> 00:12:20.420 این برای تو نشونه ی عشقه 00:12:20.500 --> 00:12:21.500 ولی برای قوم تیانهونگ 00:12:21.620 --> 00:12:24.380 بهونه برای مقصر پیدا کردنه 00:12:24.660 --> 00:12:27.140 ! چین جیلینگ بیدار شو 00:12:27.220 --> 00:12:29.660 پدر، اشتباهی شده 00:12:29.820 --> 00:12:31.420 بایو شمشیرو به من نداد 00:12:31.580 --> 00:12:32.860 من شمشیرو ازش قرض گرفتم 00:12:32.940 --> 00:12:34.060 وقتی در روستای لیویه بودم 00:12:34.140 --> 00:12:36.540 فهمیدم هوا ووچو مردم بی گناهو میکشت 00:12:36.780 --> 00:12:39.020 میترسیدم نتونم شکستش بدم 00:12:39.100 --> 00:12:41.020 و شمشیر رو از بایو قرض گرفتم 00:12:42.820 --> 00:12:45.060 خدای من ، چین جیلینگ 00:12:46.180 --> 00:12:47.340 هنوزم 00:12:47.860 --> 00:12:49.580 درس عبرت نگرفتی 00:12:50.340 --> 00:12:52.660 هنوزم داری برای بخشش این زن شیطان صفت التماس میکنی 00:12:54.820 --> 00:12:56.260 تو دیگه پسر من نیستی 00:12:57.340 --> 00:12:58.180 پدر 00:12:58.740 --> 00:13:00.820 چی گفتی؟- چی گفتم؟- 00:13:01.620 --> 00:13:02.940 کری؟ 00:13:04.180 --> 00:13:05.180 مگه اینکه 00:13:11.260 --> 00:13:12.100 ... مگه اینکه 00:13:13.780 --> 00:13:15.820 تو ابن زن شیطانی رو با دستای خودت بکشی 00:13:15.900 --> 00:13:16.780 !پدر 00:13:20.180 --> 00:13:21.500 اینکارو نمیکنی؟ 00:13:24.380 --> 00:13:25.300 خیلی خب 00:13:26.700 --> 00:13:28.620 !افراد- !بله- 00:13:29.660 --> 00:13:31.100 امروز، من ، چین تیانهای 00:13:31.980 --> 00:13:34.620 چین جیلینگ رو از قبیله ی چونشن بیرون میندازم 00:13:35.580 --> 00:13:37.580 از این به بعد اون دیگه به چونشین تعلق نداره 00:13:37.700 --> 00:13:39.700 دیگه ارباب شما نیست 00:13:39.980 --> 00:13:41.100 ، الان 00:13:41.660 --> 00:13:44.300 ! هردوشونو بکشین 00:13:45.140 --> 00:13:46.220 ! بکشینشون 00:13:46.380 --> 00:13:48.900 ارباب، لطفا اونا رو عفو کنین- ارباب، لطفا اونا رو عفو کنین- 00:13:50.540 --> 00:13:51.500 چی شده؟ 00:13:52.900 --> 00:13:54.620 از فرمان من سرپیچی میکنین؟ 00:13:55.420 --> 00:13:56.420 باشه 00:13:56.620 --> 00:13:58.100 خودم انجامش میدم 00:13:59.140 --> 00:14:01.340 !ارباب- !ارباب- 00:14:02.060 --> 00:14:03.260 جیلینگ 00:14:04.900 --> 00:14:06.500 بهم قول بده به خوبی زندگی کنی 00:14:08.220 --> 00:14:10.060 من به قوم تیانهونگ پشت کردم 00:14:10.460 --> 00:14:12.060 نمیخوام تورو هم با خودم پایین بکشم 00:14:13.140 --> 00:14:14.580 خواهش میکنم این لطفو در حقم بکن 00:14:16.980 --> 00:14:18.620 بیا همدیگه رو در زندگی بعدی ملاقات کنیم 00:14:31.540 --> 00:14:32.900 ! عجب پسر نمک نشناسی 00:14:33.580 --> 00:14:34.980 داری چیکار میکنی؟ 00:14:35.060 --> 00:14:36.180 پدر، منو ترد نکنید 00:14:36.260 --> 00:14:38.260 وگرنه همین الان خودمو میکشم- تو- 00:14:38.340 --> 00:14:39.380 !جیلینگ- !جیلینگ- 00:14:39.460 --> 00:14:40.700 !جیلینگ- !جیلینگ- 00:14:50.900 --> 00:14:52.740 قبیله ی چونشن 00:14:52.980 --> 00:14:53.940 ! چین جیلینگ 00:14:54.260 --> 00:14:56.380 داری به خاطر این زن به قبیلت پشت میکنی؟ 00:14:57.060 --> 00:14:57.940 پدر 00:14:58.060 --> 00:15:00.780 من حتی اگه بمیرم متعلق به قبیله ی چونشن هستم 00:15:01.340 --> 00:15:04.380 ولی نمیتونم کنار بایستمو بذارم بایو رو بکشین 00:15:04.780 --> 00:15:07.980 بعد از برگردوندنش برمیگردم و از شما برای بخشش التماس میکنم 00:15:08.540 --> 00:15:09.380 خوابشو ببینی 00:15:10.140 --> 00:15:11.740 ! سربازان چونشن، گوش کنین 00:15:11.820 --> 00:15:12.780 !لبه- !بله- 00:15:12.860 --> 00:15:15.340 چیت جیلینگ از قبیله بیرون شده ست 00:15:15.420 --> 00:15:16.700 ! بکشینش 00:15:18.540 --> 00:15:20.100 ! پسره ی نمک نشناس 00:15:30.820 --> 00:15:33.820 من هوا ووچو از دربار یی هوا هستم 00:15:38.180 --> 00:15:39.420 دربار یی هوا؟ 00:15:40.660 --> 00:15:41.860 چین جیلینگ 00:15:42.300 --> 00:15:44.340 باید تا الان متوجه اشتباهت شده باشی 00:15:44.900 --> 00:15:46.140 این مرد شیطان صفت از دربار یی هوا 00:15:46.220 --> 00:15:47.900 اومده برای چونشن دردسر درست کنه 00:15:48.100 --> 00:15:50.580 نمیبینی؟- پدر، زوذ قضاوت نکنین- 00:15:50.780 --> 00:15:51.660 هوا ووچو 00:15:53.020 --> 00:15:54.060 این دوست منه 00:15:54.660 --> 00:15:55.780 ! امکان نداره 00:15:55.860 --> 00:15:57.940 چونشن قبیله ی شرافتمندیه 00:15:58.340 --> 00:15:59.700 ما دوستی مثل اون نداریم 00:15:59.780 --> 00:16:00.940 ! افراد 00:16:01.020 --> 00:16:01.900 !بله- !بله- 00:16:01.980 --> 00:16:04.020 ! این مردو بکشین- بله- 00:16:32.260 --> 00:16:33.540 !پدر 00:16:34.220 --> 00:16:35.260 !پدر 00:16:36.540 --> 00:16:37.540 حالت خوبه؟ 00:16:41.220 --> 00:16:42.620 ! پسره ی نمک نشناس 00:16:43.220 --> 00:16:45.380 مرگ و زندگی من به تو ربطی نداره 00:16:47.300 --> 00:16:48.340 چین جیلینگ 00:16:49.260 --> 00:16:50.580 خانم وفنگ رو از اینجا ببر 00:16:50.900 --> 00:16:52.820 بذار من با ارباب چبن صحبت کنم 00:16:53.380 --> 00:16:54.300 ممنون ارباب هوا 00:16:58.060 --> 00:16:59.980 پدر، متاسفم که نافرمانی کردم 00:17:00.610 --> 00:17:01.810 باید برم 00:17:05.300 --> 00:17:06.500 ! همونجا وایسا 00:17:10.380 --> 00:17:11.460 باید همین الان بری 00:17:11.540 --> 00:17:13.610 بذارش به عهده ی من- ارباب هوا- 00:17:13.740 --> 00:17:16.220 میخوای در امور قبیله ی چونشن دخالت کنی؟ 00:17:18.300 --> 00:17:19.260 منو ببخشین 00:17:19.540 --> 00:17:20.780 باید دخالت کنم 00:17:23.060 --> 00:17:24.580 مدت زیادیه شنیدم 00:17:25.660 --> 00:17:29.420 که افراد دربار یی هوا در هنر های رزمی خیلی ماهر ان 00:17:29.500 --> 00:17:32.300 هر کس در مقابلشون قرار بگیره ، به طرز فجیعی میمیره 00:17:32.380 --> 00:17:34.420 ممکنه همه ازت بترسن ولی من نه 00:17:35.340 --> 00:17:38.540 من حاظرم تیکه تیکه بشم 00:17:38.620 --> 00:17:40.940 تا اینکه بذارم پسرم با اون زن شیطانی فرار کنه 00:17:43.020 --> 00:17:44.180 باشه 00:17:44.660 --> 00:17:47.900 اگه نمیخواین فرار کنن 00:17:48.380 --> 00:17:50.820 چرا نمیذازین با هم ازدواج کنن؟ 00:17:52.860 --> 00:17:53.940 ارباب هوا 00:17:54.340 --> 00:17:55.740 عقلتو از دست دادی؟ 00:17:56.420 --> 00:17:57.940 قبیله ی چونشن مردم شرافتمندی ان 00:17:58.020 --> 00:18:01.900 چطور میتونم بذارم پسرم با همچین زنی ازدواج کنه؟ 00:18:02.980 --> 00:18:04.140 ارباب چبن 00:18:04.460 --> 00:18:05.660 شما بزرگتری 00:18:05.740 --> 00:18:08.180 اون رو شیطان خطاب کردی، پسرتو بی دلیل تنبیه کردی 00:18:08.300 --> 00:18:09.500 فکر نمیکنم این کار برازنده ای باشه 00:18:09.620 --> 00:18:12.140 قبیله ی تیانهونگ به نام یی هوا درحال مشکل درست کردن در 00:18:12.300 --> 00:18:13.540 دنیای هنر های رزمی بوده 00:18:13.620 --> 00:18:15.020 اون قبیله شیطانیه 00:18:15.380 --> 00:18:17.020 حتما دختر فونگ چیان لی هم 00:18:17.860 --> 00:18:19.540 همینطوره 00:18:20.140 --> 00:18:21.420 شما میگی 00:18:21.820 --> 00:18:24.100 که دربار یی هوا قبیله ی تیانهونگ رو تنبیه کرده؟ 00:18:24.660 --> 00:18:25.980 شما اینو گفتی 00:18:26.220 --> 00:18:27.380 من چیزی نگفتم 00:18:27.460 --> 00:18:30.060 و چطور قبیله ی جونشن شرافتمنده؟ 00:18:30.220 --> 00:18:31.820 نمیتونی ببینی؟ 00:18:32.860 --> 00:18:34.260 تابلوی پشت سرمو ببین 00:18:34.340 --> 00:18:35.340 قبیله ی چونشن 00:18:35.420 --> 00:18:37.700 قرن ها قدمت داره 00:18:37.780 --> 00:18:39.580 چطور ما قوم شرافتمندی نیستیم؟ 00:18:40.460 --> 00:18:41.780 چین جیلینگ 00:18:42.300 --> 00:18:44.980 فکر نکن که هوا ووچو اومده اینجا 00:18:45.380 --> 00:18:46.940 به شما دوتا کمک کنه 00:18:47.020 --> 00:18:47.980 امروز 00:18:48.340 --> 00:18:50.620 اگه من شما دوتا رو نکشم 00:18:50.860 --> 00:18:53.980 نامی که از اجدادمون باقی مونده پایمال میشه 00:18:57.660 --> 00:18:58.860 ...این- ...این- 00:18:59.620 --> 00:19:01.860 ارباب هوا، چیکار میکنین؟ 00:19:03.140 --> 00:19:05.180 شما درست میگی 00:19:05.500 --> 00:19:07.220 حالا که اون پلاک دیگه اونجا نیست 00:19:07.300 --> 00:19:09.620 دیگه لازم نیست از اجدادتون خجالت بکشین 00:19:09.820 --> 00:19:10.780 ...تو 00:19:11.420 --> 00:19:13.780 چطور جرات میکنی همینطور اون پلاکو بکنی؟ 00:19:14.660 --> 00:19:16.260 ! تا حد مرگ باهات میجنگم 00:19:16.540 --> 00:19:18.780 !ارباب- !ارباب- 00:19:21.540 --> 00:19:23.100 چین تیانهای، گوش کن 00:19:23.420 --> 00:19:25.460 دربار یی هوایی که تو ادعا داری خیلی شیطانیه 00:19:25.860 --> 00:19:27.180 میخواد یه کار خیر انجام بده 00:19:28.220 --> 00:19:31.700 اونا همدیگه رو دوست دارن متعلق به هم اند 00:19:32.820 --> 00:19:34.660 من میخوام اونا رو به هم برسونم 00:19:35.220 --> 00:19:39.060 کاری میکنم ارباب فونگ از قبیله ی تیانهونگ در کمتر از سه روز درخواست ازدواج بده 00:19:39.140 --> 00:19:41.980 بذارین جیلینگ قانونی با خانم فونگ ازدواج کنه 00:19:42.260 --> 00:19:45.900 اونوقت هر دو گروه کینه و دشمنی رو کنار میذارن 00:19:46.500 --> 00:19:49.460 با صلح در کنار هم زندگی میکنن و درمورد موضوعات دنیا ی هنر های رزمی گفتگو میکنن 00:19:50.620 --> 00:19:52.340 من در عروسی شرکت میکنم 00:19:52.700 --> 00:19:54.620 و اون موقع پلاک رو بهتون برمیگردونم 00:19:55.380 --> 00:19:56.420 وگرنه 00:19:56.620 --> 00:19:58.700 پلاک رو نابود میکنم 00:19:59.260 --> 00:20:02.060 و قبیله ی چونشن دیگه در دنیای هنر های رزمی وجود نخواهد داشت 00:20:02.620 --> 00:20:03.580 ارباب چین 00:20:03.980 --> 00:20:05.380 متوجه هستین؟ 00:20:06.500 --> 00:20:07.500 ... تو 00:20:08.700 --> 00:20:10.940 شما گفتین مردم دربار یی هوا در هنر های رزمی ماهرن 00:20:11.020 --> 00:20:12.580 حالا که اینطوره 00:20:13.140 --> 00:20:15.740 یا با قبیلت بمیر 00:20:16.020 --> 00:20:18.580 یا به قبیله ی تیانهونگ صلح کن 00:20:18.660 --> 00:20:20.260 و بذار این دو جوون با هم باشن 00:20:20.740 --> 00:20:21.900 تصمیم با خودته 00:20:41.780 --> 00:20:42.780 باشه 00:20:45.220 --> 00:20:46.420 به درک 00:20:47.700 --> 00:20:49.020 منظورت اینه که موافقی؟ 00:20:50.380 --> 00:20:53.020 به خاطر قبیلمون 00:20:54.500 --> 00:20:58.660 تا سه روز آینده جیلینگ رو برای خواستگاری به قبیله ی تیانهونگ میارم 00:20:59.060 --> 00:21:00.780 پدر، ممنون که موافقت کردین 00:21:02.260 --> 00:21:04.340 تو به درد هیچی نمیخوری 00:21:04.780 --> 00:21:07.740 بمون خونه و خودت رو برای سه روز دیگه آماده کن 00:21:07.900 --> 00:21:10.980 مادرت عروسی رو ترتیب میده 00:21:11.700 --> 00:21:12.900 سه روز بعد 00:21:13.220 --> 00:21:16.380 من باهات میام بری خونشون و باهاش ازدواج کنی 00:21:16.460 --> 00:21:17.460 ممنون پدر 00:21:19.140 --> 00:21:20.500 منون ارباب هوا 00:21:22.700 --> 00:21:27.260 من سه روز دیگه در قبیله ی تیانهونگ منتظرتونم 00:21:30.140 --> 00:21:31.780 متاسفم که زحمتتون دادیم 00:21:34.580 --> 00:21:37.380 قبیله ی تیانهونگ 00:21:46.500 --> 00:21:49.580 به نمایندگی از قبیله ی تیانهونگ و چونشن 00:21:49.660 --> 00:21:50.940 از شما متشکرم 00:21:51.540 --> 00:21:52.780 خواهش میکنم 00:21:54.420 --> 00:21:55.900 ! تبریک میگم- !تبریک میگم- 00:21:58.620 --> 00:22:00.020 ! تبریک میگم- !تبریک میگم- 00:22:00.700 --> 00:22:02.140 پدر، ارباب هوا 00:22:02.260 --> 00:22:03.900 ارباب هوا، ببین 00:22:03.980 --> 00:22:06.060 خانم فونگ امروز خیلی زیبا شده 00:22:07.020 --> 00:22:08.380 تبریک میگم خانم فونگ 00:22:08.940 --> 00:22:11.580 بایو، به ارباب هوا ادای احترام کن 00:22:11.740 --> 00:22:12.980 خانم فونگ 00:22:13.060 --> 00:22:14.380 ما همسنیم 00:22:14.460 --> 00:22:16.340 نمیتونم ادای احترامتو قبول کنم 00:22:16.980 --> 00:22:17.900 ارباب 00:22:18.020 --> 00:22:20.140 شما نه تنها جونشو، بلکه ازدواجشم نجات دادین 00:22:20.300 --> 00:22:23.140 شما استحقاق ادای احترامو دارین 00:22:23.300 --> 00:22:25.700 اگه به خاطر کمک شما نبود 00:22:26.020 --> 00:22:29.740 هر دو قبیله خسارات زیادی متحمل میشدن 00:22:30.020 --> 00:22:32.060 بذارین بایو به شما ادای احترام کنه 00:22:32.580 --> 00:22:35.060 اینو به نشانه ی سپاسگزاری قبیله ی تیانهونگ قبول کنین 00:22:35.140 --> 00:22:36.340 درسته ارباب 00:22:36.460 --> 00:22:37.420 !گزارش بده 00:22:46.140 --> 00:22:47.060 گزارش به ارباب 00:22:47.140 --> 00:22:50.380 جیلینگ، دامادتون ، از قبیله ی چونشن اومدن دیدن شما 00:22:51.300 --> 00:22:53.500 پس رسیدن 00:22:54.420 --> 00:22:57.860 اونا هنوز نیومدن جیلینگ تنها اومده دیدن شما 00:22:58.740 --> 00:22:59.740 چی؟ 00:23:00.620 --> 00:23:03.180 پس قبیله ی چونشن چی شدن؟ 00:23:03.500 --> 00:23:04.820 چین جیلینگ شمشیر دویو رو آورده 00:23:04.900 --> 00:23:07.340 گفت پدرش بهش دستور داده 00:23:07.420 --> 00:23:09.300 که غنیمت قبیلمونو برگردونه 00:23:09.380 --> 00:23:11.140 ساقدوش های داماد به زودی میرسن 00:23:12.380 --> 00:23:13.820 ارباب چین خیلی باشعوره 00:23:13.980 --> 00:23:16.740 اول داره شمشیرو برمیگردونه که صداقتشو نشون بده 00:23:17.580 --> 00:23:18.860 اره 00:23:19.620 --> 00:23:20.980 بذار بیاد تو- بله- 00:23:21.820 --> 00:23:27.500 قبیله ی تیانهونگ 00:23:48.060 --> 00:23:50.540 من اومدم ادای احترام کنم 00:23:51.020 --> 00:23:54.380 پدرم گفت غنیمت قبیله ی تیانهونگ، شمشیر دویو رو برگردونم 00:23:54.460 --> 00:23:56.420 ساقدوشها به زودی میرسن 00:23:57.780 --> 00:23:59.380 خوبه. بلند شو 00:23:59.460 --> 00:24:00.580 ممنون پدر 00:24:02.820 --> 00:24:03.980 ارباب هوا 00:24:04.260 --> 00:24:06.540 چهار روز پیش من قول دادم 00:24:06.700 --> 00:24:11.020 به عنوان هدیه شمشیر بهت بدم 00:24:11.380 --> 00:24:15.460 میتونی امروز تیغشو امتحان کنی 00:24:16.700 --> 00:24:18.020 من قبولش نمیکنم 00:24:18.100 --> 00:24:19.460 ارباب فونگ، اینکارو نکنین 00:24:20.220 --> 00:24:22.740 ارباب، چند وقت پیش 00:24:22.820 --> 00:24:25.540 شما گفتین نباید بی دلیل پاداش بگیری 00:24:25.780 --> 00:24:29.260 امروز شما به دشمنی بین دو قبیله پایان دادین 00:24:29.340 --> 00:24:30.980 که نسل ها ادامه داشت 00:24:31.340 --> 00:24:34.620 من داماد خوبی دارم 00:24:34.980 --> 00:24:37.460 و تو خواسته ی دخترمو برآورده کردی 00:24:37.540 --> 00:24:39.260 و به عنوان مرد رویاهاش باهاش ازدواج کردی 00:24:39.940 --> 00:24:41.540 لطف بزرگی در حق ما کردی 00:24:42.020 --> 00:24:42.980 ارباب 00:24:43.060 --> 00:24:46.340 شما باید هرطور شده شمشیر دویو رو قبول کنین 00:24:47.300 --> 00:24:48.580 درسته ارباب 00:24:55.380 --> 00:24:56.220 باشه 00:24:57.340 --> 00:24:59.420 حالا که انقد اصرار داری 00:24:59.660 --> 00:25:01.300 با خوشحالی میپذیرم 00:25:01.700 --> 00:25:02.660 خوبه 00:25:03.460 --> 00:25:06.020 خواهش میکنم تیغه رو بررسی کنین 00:25:25.860 --> 00:25:27.660 دویو 00:25:28.460 --> 00:25:29.540 واقعا شمشیر خوبیه 00:25:37.140 --> 00:25:38.140 ! مواظب باش، اون سمه 00:25:45.700 --> 00:25:47.820 !تو ی عوضی !چطور جرات میکنی ما رو مسموم کنی 00:25:47.900 --> 00:25:49.660 !میکشمت 00:25:51.260 --> 00:25:52.380 !پدر 00:25:53.620 --> 00:25:54.780 همگی آروم باشین 00:25:55.660 --> 00:25:56.860 این سم عجیبیه 00:25:57.140 --> 00:25:59.020 هر چی بیشتر حرکت کنین بیشتر جذب میشه 00:25:59.380 --> 00:26:01.780 از نیروی درونیتون برای مقابله با سم استفاده کنین 00:26:06.060 --> 00:26:07.300 پدر 00:26:10.620 --> 00:26:11.460 چین جیلینگ 00:26:11.540 --> 00:26:12.860 ارباب هوا 00:26:13.220 --> 00:26:14.660 ...من- جیلینگ- 00:26:14.740 --> 00:26:16.460 چیکار میکنی؟ 00:26:16.580 --> 00:26:17.740 بایو 00:26:17.820 --> 00:26:19.500 پدرم فقط منو فرستاد که شمشیرو برگردونم 00:26:19.580 --> 00:26:20.820 من از سم خبر ندارم 00:26:20.900 --> 00:26:23.420 قبیله ی تیانهونگ 00:26:29.020 --> 00:26:30.780 ... شما- چیکار میکنین- 00:26:47.540 --> 00:26:49.100 ...پدر 00:26:49.180 --> 00:26:50.260 چیکار میکنی؟ 00:26:51.020 --> 00:26:52.300 من چیکار میکنم؟ 00:26:52.500 --> 00:26:54.620 تو شمشیرو نفرستادی اینجا؟ 00:26:54.780 --> 00:26:56.900 هنوز از قصد منو نمیدونی؟ 00:26:56.980 --> 00:26:59.660 از من خواستی شمشیرو برگردونم که اونا رو مسموم کنم؟ 00:26:59.820 --> 00:27:00.940 که چی؟ 00:27:01.460 --> 00:27:03.740 متوجه این نشدی که تو مسموم نشدی؟ 00:27:03.940 --> 00:27:06.460 به خاطر سوپیه که امروز صبح بهت دادم 00:27:06.620 --> 00:27:08.780 اون پادزهره- !پدر- 00:27:09.060 --> 00:27:11.340 اگه بازم حماقت کنی 00:27:11.420 --> 00:27:13.180 تو رو هم میکشم 00:27:13.260 --> 00:27:16.020 بعد از اینکه تیانهونگ رو نابود کردم- !پدر- 00:27:16.660 --> 00:27:17.820 !پدر 00:27:20.540 --> 00:27:21.820 !پدر 00:27:29.660 --> 00:27:30.620 جیلینگ 00:27:31.460 --> 00:27:34.260 ما هممون پادزهرو خوردیم 00:27:34.500 --> 00:27:37.700 سم به ما آسیببی نمیرسونه 00:27:38.700 --> 00:27:40.020 ولی اونا 00:27:40.820 --> 00:27:44.260 همشون دارن ضعیف تر میشن 00:27:44.940 --> 00:27:48.020 فقط منتظر اینن که ما سرشونو از تنشون جدا کنیم 00:27:49.980 --> 00:27:51.180 جیلینگ 00:27:51.740 --> 00:27:53.220 اولین حرکت با توعه 00:27:53.300 --> 00:27:55.900 تو اون فونگ چبان لی پیر رو میکشی 00:27:56.140 --> 00:27:59.340 و این زن بدجنس 00:27:59.980 --> 00:28:01.500 !نه- فقط با این کار- 00:28:01.740 --> 00:28:03.820 میتونی اشتباهتو جبران کنی 00:28:06.860 --> 00:28:07.740 پدر 00:28:07.940 --> 00:28:09.140 لطفا بهشون پادزهرو بدین 00:28:09.220 --> 00:28:12.940 پدر ارباب فونگ صادقانه میخواد با ما صلح کنه 00:28:13.020 --> 00:28:14.060 ! ای نمک نشناس 00:28:14.620 --> 00:28:16.980 چرا من پسر بی مصرفی مثل تو دارم؟ 00:28:18.060 --> 00:28:19.900 او زن جادوگر تو رو تلسم کرده 00:28:19.980 --> 00:28:21.220 بهت هیچ امیدی نیست 00:28:21.780 --> 00:28:22.980 !افراد- !بله- 00:28:23.100 --> 00:28:24.420 ببندینش- بله- 00:28:24.500 --> 00:28:25.340 پدر 00:28:25.660 --> 00:28:26.820 بریم- جیلینگ- 00:28:26.900 --> 00:28:28.060 !پدر 00:28:28.380 --> 00:28:29.380 بریم- !پدر- 00:28:29.460 --> 00:28:31.060 !زانو بزن- بریم جیلینگ- 00:28:31.300 --> 00:28:32.260 ! چین جیلینگ 00:28:33.540 --> 00:28:36.700 من مطمئن میشم تو حتما ببینی من چطور اون زن بدجنشو میکشم 00:28:36.980 --> 00:28:39.660 تا دوباره عقلت سر جاش بیاد- ! اینکارو نکن، پدر- 00:28:39.740 --> 00:28:41.820 !پدر، نه 00:28:41.940 --> 00:28:42.780 !پدر 00:28:42.860 --> 00:28:44.620 ! پدر، نه 00:28:45.100 --> 00:28:46.580 !پدر! بایو 00:28:48.940 --> 00:28:50.340 !پدر- چین تیانهای- 00:28:57.620 --> 00:28:58.620 یادت رفته 00:28:59.300 --> 00:29:01.500 کی پلاک چونشن رو آورد پایین؟ 00:29:02.060 --> 00:29:03.580 تو میگی قبیلت شرافتمنده 00:29:04.060 --> 00:29:06.060 ولی همچین کار نفرت انگیزی انجام میدی 00:29:07.020 --> 00:29:09.060 حتی میخوای یه بانو رو بکشی 00:29:09.980 --> 00:29:11.220 شرم آوره 00:29:15.300 --> 00:29:18.540 اگه قرار باشه قبایل شرافتمند ، قبیله های بدجنسی مثل شما رو ریشه کن کنن 00:29:18.620 --> 00:29:20.380 باید با بی رحمی اینکارو بکنن 00:29:21.020 --> 00:29:22.460 من باید این زن شیطانی رو بکشم 00:29:22.580 --> 00:29:24.540 تا پسرم عقلشو به دست بیاره 00:29:24.620 --> 00:29:26.100 تقصیر من چیه؟ 00:29:26.180 --> 00:29:27.220 خیلی خب 00:29:27.300 --> 00:29:29.980 پس بیا اگه جرات داری با من بجنگ 00:29:31.020 --> 00:29:32.180 باشه 00:29:32.820 --> 00:29:34.180 ارباب جوان از یی هوا 00:29:34.460 --> 00:29:35.500 بعد از کشتن تو 00:29:35.740 --> 00:29:39.060 من در دنیای هنر های رزمی معروف میشم 00:29:41.300 --> 00:29:42.260 !پدر 00:29:49.700 --> 00:29:51.220 !پدر 00:30:01.580 --> 00:30:03.140 تکنیک تعویض دست یی هوا؟ 00:30:03.260 --> 00:30:04.260 ...تو 00:30:05.940 --> 00:30:07.620 چطور میتونی حرکت منی؟ 00:30:07.700 --> 00:30:10.300 تو انقد حرف زدی که به من زمان کافی داری 00:30:10.660 --> 00:30:12.580 تا سم رو از بدنم خارج کنم 00:30:12.780 --> 00:30:13.820 غیر ممکنه 00:30:14.380 --> 00:30:17.340 این مرگبار ترین سم موجود در گوانزن ئه 00:30:17.620 --> 00:30:19.780 امکان نداره بتونی به این زودی به این سم غلبه کنی 00:30:19.860 --> 00:30:22.420 سربازان چونشن، بهش گوش نکنین 00:30:22.660 --> 00:30:23.900 ! حمله 00:31:16.540 --> 00:31:18.820 ممنون که بهم فرصت دادین خودمو گرم کنم 00:31:19.540 --> 00:31:21.940 من کل سمو از بدنم خارج کردم 00:31:22.740 --> 00:31:25.620 ولی امیدوارم پادزهرو به بقیه بدین 00:31:27.500 --> 00:31:29.260 پادزهزو میخوای؟ 00:31:29.940 --> 00:31:30.980 ! به هیچ وجه 00:31:32.660 --> 00:31:34.100 !ارباب- !ارباب- 00:31:36.620 --> 00:31:37.580 بگردینش 00:31:41.940 --> 00:31:42.980 ارباب 00:31:43.140 --> 00:31:44.300 از چین جیلینگ بپرسین 00:31:44.380 --> 00:31:46.620 اگه همینه بلافاصلا به بقیه بدین بخورن 00:31:46.980 --> 00:31:48.140 بله 00:31:52.260 --> 00:31:54.820 چین جیلینک، این پادزهره؟ 00:31:54.900 --> 00:31:55.780 فکر کنم 00:32:00.180 --> 00:32:01.060 پدر 00:32:23.620 --> 00:32:25.100 چین تیانهای 00:32:25.580 --> 00:32:26.540 !پدر- !پدر- 00:32:26.620 --> 00:32:27.580 ! زندگیت ماله منه 00:32:28.980 --> 00:32:30.220 ارباب فونگ، لطفا آروم باشید 00:32:30.540 --> 00:32:32.980 ارباب، اون کلی از افراد منو کشته 00:32:33.060 --> 00:32:34.140 اگه ازش انتقام نگیرم 00:32:34.220 --> 00:32:36.060 لایق رهبری قبیلم نیستم 00:32:36.140 --> 00:32:37.180 ارباب فونگ 00:32:38.420 --> 00:32:39.780 اگه این دشمنی ادامه پیدا کنه 00:32:40.980 --> 00:32:43.380 افراد زیادی به این خاطر میمیرن 00:32:44.860 --> 00:32:46.220 اگه به من اعتماد دارین 00:32:46.700 --> 00:32:47.980 لطفا اینو به من بسپارین 00:32:48.660 --> 00:32:50.540 من در حق شما بی عدالتی نمیکنم 00:32:50.940 --> 00:32:51.860 پدر 00:32:57.460 --> 00:32:58.580 باشه 00:33:02.460 --> 00:33:03.500 چین تیانهای 00:33:03.820 --> 00:33:05.140 ارباب قبیله ی چونشن 00:33:05.700 --> 00:33:07.180 تو نه تنها سعی کردی ما رو مسموم کنی 00:33:07.620 --> 00:33:09.380 بلکه خواستی ما رو بکشی 00:33:11.220 --> 00:33:13.820 خیلی دوست دارم پلاک رو خرد کنم 00:33:20.020 --> 00:33:21.420 ولی شنیدم 00:33:22.060 --> 00:33:24.420 قبیله ی چونشن قرن ها قدمت داره 00:33:24.900 --> 00:33:26.460 روسای قبلی قبیله همه شرافتمند بودن 00:33:27.100 --> 00:33:28.460 اگه فقط به خاطر اشتباه تو 00:33:28.780 --> 00:33:29.900 پلاک رو از بین ببرم 00:33:30.460 --> 00:33:32.060 در حق اونا ظلم شده 00:33:32.540 --> 00:33:34.900 در حالی که فقط تو یی که باعث آشوب امروز شدی 00:33:35.380 --> 00:33:37.340 نمیتونم ازت بگذرم 00:33:38.460 --> 00:33:40.020 پدر، این خطای شماست 00:33:40.100 --> 00:33:41.100 اشتباهتونو قبول کنین 00:33:49.940 --> 00:33:51.140 ... حالا که اینطوره 00:33:51.740 --> 00:33:52.860 صبر کنید ارباب هوا 00:33:53.860 --> 00:33:54.820 ارباب هوا 00:33:55.300 --> 00:33:56.860 خواهش میکنم ارباب چین رو ببخشید 00:33:57.300 --> 00:33:58.820 اگه اونو بکشین 00:34:00.140 --> 00:34:02.380 من هیچوقت نمیتونم با جیلیگ ازدواج کنم 00:34:05.540 --> 00:34:06.380 چین تیانهای 00:34:06.940 --> 00:34:08.060 کسی که میخواستی بکشیش 00:34:08.540 --> 00:34:10.130 داره برای بخششت التماس میکنه 00:34:10.780 --> 00:34:12.940 ارباب چین، لطفا به اشتباهتون اعتراف کنین 00:34:13.100 --> 00:34:14.650 ارباب هوا شخص خوش قلبیه 00:34:14.730 --> 00:34:17.500 اگه قبول کنی با قبیله ی ما صلح کنید 00:34:17.650 --> 00:34:19.170 و بذارین ما با هم ازدواج کنیم 00:34:19.260 --> 00:34:22.260 برای چونشن مشکلی ایجاد نخواهر کرد 00:34:24.460 --> 00:34:25.620 اگه قبول نکنم چی؟ 00:34:27.460 --> 00:34:29.300 حاضر نیستی برای نجات جون مردمت 00:34:29.690 --> 00:34:31.540 اینکارو بکنی؟ 00:34:32.100 --> 00:34:34.260 پدر، راست میگه 00:34:34.340 --> 00:34:36.130 از ارباب فونگ طلب بخشش کن 00:34:36.460 --> 00:34:38.500 و به ما اجازه بده ازدواج کنیم 00:34:40.420 --> 00:34:41.540 هوا ووچه 00:34:43.730 --> 00:34:46.460 داری منو مجبور میکنی با این ازدواج موافقت کنم؟ 00:34:49.650 --> 00:34:50.820 ارباب فونگ 00:34:51.060 --> 00:34:53.260 اگه ارباب چین با این ازدواج موافقت کنه 00:34:53.340 --> 00:34:54.820 میبخشینش؟ 00:34:55.740 --> 00:34:59.260 حالا که دیگه به اینجا رسیدیم 00:35:00.940 --> 00:35:02.500 من اعتزاضی ندارم 00:35:12.020 --> 00:35:13.100 ارباب چین 00:35:14.300 --> 00:35:15.740 من هنوز جوون و بی تجربم 00:35:16.300 --> 00:35:18.740 نباید در مسائل بین دو قبیله دخالت کنم 00:35:19.980 --> 00:35:21.780 ولی من و ارباب چین دوستیم 00:35:22.140 --> 00:35:24.380 شخصیت و مهارتش رو تحسین میکنم 00:35:25.660 --> 00:35:28.500 ولی بعد، از داستان این دو با خبر شدم 00:35:28.780 --> 00:35:30.380 و درنتیجه قاطی این ماجرا شدم 00:35:30.980 --> 00:35:31.980 امروز 00:35:32.660 --> 00:35:35.340 اگه بتونم شاهد عروسیشون 00:35:35.700 --> 00:35:38.900 و صلح کردن دو قبیله باشم 00:35:39.340 --> 00:35:40.780 این خیلی منو خوشحال میکنه 00:35:42.220 --> 00:35:43.100 ارباب چین 00:35:44.660 --> 00:35:46.380 شما میگی من شما رو به زور مجبور به قبول این ازدواج میکنم 00:35:47.020 --> 00:35:49.100 ولی این همه ی کاریه که 00:35:50.500 --> 00:35:52.340 برای سر گرفتن این ازدواج از من برمیاد 00:36:08.500 --> 00:36:09.460 باشه 00:36:12.100 --> 00:36:13.940 اگه انقد میخوای من ازدواجشونو قبول کنم 00:36:14.580 --> 00:36:15.620 ارباب هوا 00:36:16.420 --> 00:36:18.420 فکر نمیکنی باید اول آزادم کنی؟ 00:36:19.020 --> 00:36:21.500 پدر، این یعنی قبول میکنین؟ 00:36:25.820 --> 00:36:26.860 پدر 00:36:34.940 --> 00:36:36.300 پدر، خوبی؟ 00:36:36.900 --> 00:36:38.220 00:36:38.300 --> 00:36:39.420 ارباب چین و ارباب فونگ 00:36:40.380 --> 00:36:41.660 لطفا برید داخل بشینید 00:36:42.900 --> 00:36:43.860 پدر 00:36:45.660 --> 00:36:46.740 از این طرف 00:36:56.180 --> 00:36:58.100 از این طرف 00:37:01.380 --> 00:37:05.340 قبیله ی چونشن 00:37:36.860 --> 00:37:39.340 ارباب- پدر- 00:37:49.380 --> 00:37:50.820 هوا ووچه 00:37:54.540 --> 00:37:58.020 تو تهدید کردی که پلاک رو خورد میکنی 00:37:58.100 --> 00:37:59.060 ولی نتونستی 00:37:59.140 --> 00:38:00.540 من خودم اینکارو میکنم 00:38:02.340 --> 00:38:04.380 بای اینکه به قدرتمندی تو نیستم 00:38:05.620 --> 00:38:10.740 در برابر قبیله ای مثل یی هوا به زانو درنمیام 00:38:14.540 --> 00:38:15.780 چین حیلینگ 00:38:17.660 --> 00:38:19.940 من تمام زندگیم انسان شریفی بودم 00:38:20.660 --> 00:38:22.260 تنها اشتباهی که کردم 00:38:22.780 --> 00:38:25.140 ! داشتن پسر نمک نشناسی مثل تو بود 00:38:26.540 --> 00:38:28.060 هیچوقت خواب ازدواج با 00:38:28.540 --> 00:38:30.540 این شیطان به سرت نزنه 00:38:30.620 --> 00:38:32.220 ! هیچ شانسی نخواهی داشت 00:38:32.420 --> 00:38:33.660 بذار بت بگم 00:38:34.420 --> 00:38:36.140 بدون اجازه ی پدر و مادرت 00:38:36.700 --> 00:38:39.540 حتی اگه بتونی امپراتور جید رو اینجا بکشونی 00:38:40.100 --> 00:38:41.700 باز هم مانع این ازدواج میشم 00:38:53.620 --> 00:38:54.940 !ارباب- !پدر- 00:38:55.020 --> 00:38:56.860 !ارباب- !ارباب- 00:38:57.100 --> 00:38:58.740 !پدر 00:38:59.260 --> 00:39:01.580 !پدر 00:39:03.020 --> 00:39:05.140 همش تقصیر منه 00:39:08.420 --> 00:39:09.860 من پسر ناسپاسی بودم 00:39:19.740 --> 00:39:20.580 بایو 00:39:23.380 --> 00:39:24.860 ما همدیگه رو در زندگی بعدی ملاقات میکنیم 00:39:25.380 --> 00:39:26.500 ! جیلینگ، نه 00:39:40.580 --> 00:39:41.580 بایو 00:40:20.300 --> 00:40:21.300 جیلینگ 00:40:23.820 --> 00:40:26.100 اگه منو از صخره نجات نمیدادی 00:40:28.100 --> 00:40:30.060 الان مرده بودم 00:40:33.940 --> 00:40:36.700 خیلیا به خاطر من مردن 00:40:38.260 --> 00:40:40.180 شاید من واقعا زن شیطان صفتی هستم 00:40:46.940 --> 00:40:49.220 دیگه نباید کسی به خاطر من بمیره 00:40:53.580 --> 00:40:54.780 !بایو- !خانم فونگ- 00:40:54.860 --> 00:40:55.980 !بابو- !بایو- 00:41:17.480 --> 00:41:21.320 آرامگاه چین جیلینگ و فونگ بایو 00:41:29.000 --> 00:41:30.120 اهمیتی نداره من چقد ماهر باشم 00:41:32.880 --> 00:41:34.360 بازم نمیتونم همه ی مشکلاتو حل کنم 00:41:39.280 --> 00:41:41.360 ارباب، وقت رفتنه 00:41:50.680 --> 00:41:53.320 انسان ها غیرقابل پیش بینی اند و عشق باعث میشه آدم دست به کار های عجیبی بزنه 00:41:54.640 --> 00:41:55.840 اصلا نمیفهمم 00:41:57.540 --> 00:41:59.140 چطور میتونم عضوی از دنیای هنر های رزمی باشم؟ 00:41:59.220 --> 00:42:02.140 ارباب، شما کار اشتباهی نکردین 00:42:02.380 --> 00:42:03.540 لطفا خودتونو سرزنش نکنین 00:42:03.620 --> 00:42:04.660 درسته 00:42:04.860 --> 00:42:07.140 شما با خانم فونگ و ارباب چین مهربون بودین 00:42:07.300 --> 00:42:08.780 با اینکه اونا دیگه نیستن 00:42:09.020 --> 00:42:10.820 حتما به خاطر کمک شنا سپاسگزار بودن 00:42:12.820 --> 00:42:13.700 خانم فونگ 00:42:15.140 --> 00:42:16.020 ارباب چین 00:42:17.060 --> 00:42:19.820 امیدوارم در زندگی بعدی هر دوتون زندگی آرومی داشته باشین 00:42:20.140 --> 00:42:21.260 و از بچگی با هم باشین 00:42:22.260 --> 00:42:23.420 با هم ازدواج کنین 00:42:24.700 --> 00:42:26.140 و صاحب کلی بچه بشین 00:42:28.180 --> 00:42:29.500 و زندگی شادی داشته باشین 00:42:30.620 --> 00:42:32.740 خبرایی به دستمون رسیده 00:42:33.220 --> 00:42:36.660 مردم زیادی در گوانگ جو دارن به طرف کوهستان امی میرن 00:42:37.740 --> 00:42:39.900 مثل اینکه اونجا قراره اتفاق مهمی بیافته 00:42:40.260 --> 00:42:43.500 فکر میکنم جیانگ شیایو هم اونجا خواهد بود 00:42:46.420 --> 00:42:47.340 باشه 00:42:48.340 --> 00:42:49.460 روز و شب در حرکت خواهیم بود 00:42:50.260 --> 00:42:52.460 بیاین بریم به کار خودمون برسیم 00:42:52.980 --> 00:42:53.820 بله- بله- 00:45:22.100 --> 00:45:24.820