WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.060 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 قسمت 12 00:01:35.300 --> 00:01:37.020 هی لو ، هی شوانگ چیشد؟ 00:01:37.100 --> 00:01:38.260 مورونگ جو رو پیدا کردید؟ 00:01:38.460 --> 00:01:39.780 جلوی کوه یا حتی 00:01:40.100 --> 00:01:41.860 کوه هم نبود 00:01:42.700 --> 00:01:43.940 قربان 00:01:44.260 --> 00:01:45.940 خانوم تیا چطوره؟ 00:01:46.620 --> 00:01:47.980 با توجه به زمان 00:01:48.820 --> 00:01:50.540 طنابش باید تا الان آزاد شده باشه 00:01:53.780 --> 00:01:54.780 بگردید دنبالش 00:01:54.860 --> 00:01:55.780 -بله 00:01:57.860 --> 00:01:58.820 شائویوئار 00:02:00.660 --> 00:02:01.940 نترس 00:02:03.940 --> 00:02:05.580 بعد از اینکه انتقامتو گرفتم 00:02:06.740 --> 00:02:07.980 بهت ملحق میشم 00:02:32.540 --> 00:02:34.140 -قربان 00:02:36.900 --> 00:02:38.140 چرا داری طفره میری؟ 00:02:40.660 --> 00:02:42.020 بخاطر جیانگ شیائو اینکارو میکنی؟ 00:02:44.460 --> 00:02:45.300 آره 00:02:45.500 --> 00:02:47.860 تو هلش دادی و اون مرد ، دارم انتقامشو میگیرم 00:02:47.940 --> 00:02:50.060 تیاشین لان تو وجدان نداری؟ 00:02:50.340 --> 00:02:53.060 استاد جوان ما تو رو نجات داد ، اونوقت تو داری 00:02:55.260 --> 00:02:56.820 اگه بخاطر جیانگ شیائویو اینکارو میکنی 00:02:58.260 --> 00:02:59.620 باید بیشتر بهم چاقو بزنی 00:03:01.020 --> 00:03:02.060 تو خیلی آروم زدی 00:03:02.820 --> 00:03:04.340 دیگه وانمود نکن 00:03:04.780 --> 00:03:06.260 تو هیچی درباره شیائویوئار نمیدونی 00:03:07.100 --> 00:03:08.780 تو یه مرد بیگناه رو کشتی 00:03:09.660 --> 00:03:10.540 آره 00:03:12.180 --> 00:03:13.460 من یه مرد بیگناه رو کشتم 00:03:15.380 --> 00:03:17.420 این اولین بار نیست که یه آدمو مجبور به مردن می کنم 00:03:19.300 --> 00:03:20.580 تو سزاوارشی 00:03:24.100 --> 00:03:25.060 باشه 00:03:26.700 --> 00:03:27.860 خودم انجامش میدم 00:03:30.100 --> 00:03:31.180 چیکار داری میکنی؟ 00:03:31.380 --> 00:03:32.700 -قربان 00:03:50.100 --> 00:03:51.740 -قرباان 00:03:52.300 --> 00:03:53.260 قربان 00:04:00.660 --> 00:04:02.140 -قربان 00:04:02.260 --> 00:04:03.220 تو میمیری همنطور که آرزوشو میکردی 00:04:03.300 --> 00:04:05.260 اما چرا داشتی استاد جوان مارو به کشتن میدادی؟ 00:04:05.340 --> 00:04:06.380 -حرف بزن 00:04:09.740 --> 00:04:10.940 من از وقتی که سخره رو ترک کردم 00:04:11.980 --> 00:04:13.330 اشتباه کردم 00:04:16.220 --> 00:04:18.020 من بخاطر خانوم چین زیلینگ و فنگ 00:04:18.780 --> 00:04:20.020 احساس گناه داشتم 00:04:22.300 --> 00:04:23.740 احساس تیا هم به جیانگ شیائو مثل 00:04:24.300 --> 00:04:26.500 خانوم فنگ و چین زیلینگه 00:04:27.020 --> 00:04:28.620 اون حق داره که انتقام جیانگ شیائو رو انتقام بگیره 00:04:30.740 --> 00:04:31.700 داخالت نکنید لطفا 00:04:32.220 --> 00:04:33.100 برید عقب 00:04:41.100 --> 00:04:42.100 خا ووچوئه 00:04:42.780 --> 00:04:44.340 تو بارها زندگی منو نجات دادی 00:04:45.260 --> 00:04:46.540 و بخاطرش ازت ممنونم 00:04:47.660 --> 00:04:48.940 تو باعث شدی شیائویوئار بمیره 00:04:49.340 --> 00:04:51.380 من باید میکشتمت و انتقامشو ازت میگرفتم 00:04:52.380 --> 00:04:55.020 اما برای اینکار خیلی ضعیفم 00:04:56.100 --> 00:04:57.780 هرچند شیائوئار الان مرده 00:04:58.620 --> 00:05:00.220 دلیلی نداره که منم زنده بمونم 00:05:01.180 --> 00:05:02.620 خب ازت خواهم می کنم 00:05:03.820 --> 00:05:05.140 من فقط میخوام برم پیشش 00:05:06.100 --> 00:05:07.340 ازت خواهش می کنم جلوی منو نگیر 00:05:10.700 --> 00:05:11.740 خانوم تیا 00:05:12.740 --> 00:05:14.060 میدونم داری اذیت میشی 00:05:15.580 --> 00:05:17.460 اما ممکنه یه راه حل خوبی پیدا کنیم براش 00:05:18.180 --> 00:05:19.020 درسته 00:05:19.100 --> 00:05:21.500 -جیانگ شائوئار یه آدم بد بود 00:05:22.940 --> 00:05:24.860 شیائوئار مهربون ترین آدم توی دنیا بود 00:05:25.300 --> 00:05:27.100 شماها که نمیشناسیدش 00:05:32.740 --> 00:05:34.180 -خانوم تیا 00:05:37.460 --> 00:05:38.700 آقا کمکم کنید 00:05:39.620 --> 00:05:40.780 آقا کمکم کنید 00:05:41.340 --> 00:05:42.420 -چیشده؟ 00:05:42.780 --> 00:05:44.100 آقا کمکم کنید 00:05:44.180 --> 00:05:45.300 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:45.860 --> 00:05:47.100 یه هیولا اونجاست 00:05:47.860 --> 00:05:48.940 آقا کمک کنید 00:05:50.100 --> 00:05:52.980 چه هیولایی؟ اون فقط یه سنجابه 00:05:53.660 --> 00:05:54.860 سنجاب؟ 00:05:56.660 --> 00:05:57.860 سنجاب؟ 00:06:00.020 --> 00:06:01.380 آقا لطفا منو نکشید 00:06:01.980 --> 00:06:02.940 تو رو بکشم؟ 00:06:03.660 --> 00:06:05.340 چرا باید بدون هیچ دلیلی بکشمت؟ 00:06:06.100 --> 00:06:07.500 چه مسخره 00:06:08.620 --> 00:06:11.500 اقا شما واقعا راه زن نیستید؟ 00:06:12.700 --> 00:06:13.940 چه راه زنی؟ 00:06:14.900 --> 00:06:16.500 تو کی هستی؟ 00:06:16.580 --> 00:06:18.980 من از غرب شهر شیائوجیا اومدم 00:06:19.420 --> 00:06:22.340 دو روز پیش اومدم اینجا تا دعا کنم و تونستم از دست راه زنا فرار کنم 00:06:22.700 --> 00:06:25.540 اونا داد میزدن و میگفتن که گنج میخوان و کلی از آدما رو هم کشتن 00:06:25.620 --> 00:06:27.020 جنازه ها همه جا بودن 00:06:27.340 --> 00:06:30.140 منم فرار کردم و افتادم اینجا 00:06:30.660 --> 00:06:32.700 دو روز و دو شبه که هیچ غذایی نخوردم 00:06:33.380 --> 00:06:35.460 خیلی خوشانسم که فرار کردم و تو رو دیدم 00:06:35.820 --> 00:06:38.820 وگرنه میمردم 00:06:40.140 --> 00:06:41.860 اگه منو از اینجا ببری بیرون 00:06:43.060 --> 00:06:45.620 من برات هر کاری می کنم 00:06:46.460 --> 00:06:48.220 نمیخواد 00:06:49.900 --> 00:06:51.140 ...میگم چرا تو 00:06:51.780 --> 00:06:52.900 زنم نمیشی؟ 00:06:54.060 --> 00:06:54.940 ...خب 00:06:57.900 --> 00:06:59.380 داشتم باهات شوخی میکردم 00:06:59.820 --> 00:07:01.100 من از اوناش نیستم 00:07:02.220 --> 00:07:03.340 ...ولی 00:07:03.900 --> 00:07:06.060 ولی اگه میتونستم شوهر داشته باشم 00:07:06.660 --> 00:07:08.820 یکی پیدا میشد که شبیه تو جذاب و مهربون باشه 00:07:09.500 --> 00:07:10.540 خیلی خوب میشد 00:07:11.220 --> 00:07:12.540 ...خجالت آوره ولی 00:07:13.380 --> 00:07:14.380 چیه؟ 00:07:16.460 --> 00:07:18.700 خجالت آوره اما من ازت بزرگترم 00:07:19.980 --> 00:07:21.420 وقتی تو به اوج خودت برسی 00:07:21.740 --> 00:07:22.900 منم میشم یه پیرزن 00:07:23.500 --> 00:07:26.540 اون موقه تو منو طلاق میدی 00:07:26.620 --> 00:07:27.900 و تو رو توی وضعیت بدی قرار میده 00:07:28.620 --> 00:07:31.380 چطوری میتونم تو همچین وضعیتی قرارت بدم؟ 00:07:32.660 --> 00:07:33.900 تو خیلی باحالی 00:07:35.100 --> 00:07:36.700 به جای اینکه بگی من جوونم 00:07:36.780 --> 00:07:38.380 میگی پیرم 00:07:39.340 --> 00:07:41.020 تو خیلی شیرین و صادقی 00:07:41.580 --> 00:07:44.900 ازت خوشم میاد حتی اگه یه زن شیطانی باشی 00:07:47.140 --> 00:07:48.060 مرسی 00:07:50.140 --> 00:07:52.140 هیچ وقت فراموش نمیکنم چیا گفتی 00:07:54.580 --> 00:07:55.620 ...در واقع 00:07:59.180 --> 00:08:01.900 -میدونم داری خالی میبندی 00:08:02.460 --> 00:08:03.620 همین الان 00:08:04.180 --> 00:08:05.900 خودت گفتی که افتادی تو این دره 00:08:05.980 --> 00:08:08.700 پس چطوری باید زنده باشی وقتی افتادی تو دره؟ 00:08:08.780 --> 00:08:10.740 از اون جاییم که لباسا و موها و صورتت کاملا مرتبه 00:08:11.020 --> 00:08:13.260 اصلا شبیه کسایی نیست که افتاده 00:08:13.940 --> 00:08:14.860 و اینکه 00:08:15.100 --> 00:08:18.100 تو گفتی دوشب و دوروزه که غذا نخوردی 00:08:19.180 --> 00:08:20.620 اما یه نگاهی به خودت بنداز 00:08:20.860 --> 00:08:22.940 اصلا شبیه کسی نیستی که مدت هاست غذا نخورده و گرسنه شه 00:08:23.180 --> 00:08:24.620 فکر میکنی با این شرایط باورت میکنم؟ 00:08:25.020 --> 00:08:26.980 من باهوش ترین فرد روی زمینم 00:08:27.530 --> 00:08:29.220 هیچکس نمیتونه گولم بزنه خانوم خانوما 00:08:30.580 --> 00:08:31.410 بگو ببینم 00:08:31.500 --> 00:08:33.500 -چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:08:34.980 --> 00:08:36.100 نمی تونم بهت بگم 00:08:36.620 --> 00:08:37.940 اما بهت قول میدم 00:08:38.500 --> 00:08:39.700 اگه منو از اینجا ببری بیرون 00:08:40.300 --> 00:08:42.620 -بهت بگم 00:08:44.620 --> 00:08:45.700 باشه 00:08:46.380 --> 00:08:47.460 پس 00:08:47.940 --> 00:08:51.140 بیا یه راهی پیدا کنیم تا از اینجا بزنیم بیرون 00:08:51.780 --> 00:08:52.700 باشه 00:09:02.660 --> 00:09:04.860 هنوز اسمتو نمیدونم 00:09:07.220 --> 00:09:08.540 شیائویوئار 00:09:09.380 --> 00:09:10.420 شیائویوئار؟ 00:09:11.340 --> 00:09:12.540 چه اسم قشنگی 00:09:13.700 --> 00:09:15.860 -اسم تو چیه؟ 00:09:16.500 --> 00:09:17.780 شیائو نیانگ؟ 00:09:18.260 --> 00:09:19.380 بدم نیست خوبه 00:09:22.820 --> 00:09:24.700 کی از اینجا درمیاییم بیرون؟ 00:09:26.300 --> 00:09:29.900 چرا اینجا همش تکراریه؟ 00:09:31.460 --> 00:09:32.300 ای خدا 00:09:32.660 --> 00:09:34.980 من شنیدم که یه هیولا تو این دره زندگی میکنه 00:09:35.300 --> 00:09:36.980 و عاشق اینه که آدمارو گمراه کنه 00:09:37.540 --> 00:09:39.580 و حس خوبی بهش دست میده ، وقتی آدما راهشون رو گم میکنن 00:09:42.020 --> 00:09:43.220 !هیولای کوچولو 00:09:44.420 --> 00:09:45.740 !هیولای کوچولو 00:09:45.900 --> 00:09:46.860 داد نزن 00:09:47.700 --> 00:09:49.460 اگه هیولا هه بیاد بیرون چی؟ 00:09:49.580 --> 00:09:51.220 منم دارم صدا میکنم بیاد بیرون دیگه 00:09:51.980 --> 00:09:53.660 از وقتی که اومدیم مارو انداخته تو این راهه 00:09:53.980 --> 00:09:56.500 ازش میخوام که مارو از این راه تکراری خارج کنه 00:09:56.580 --> 00:10:00.420 ممکنه حتی باهم دوست بشیم و بخونیم و بنوشیم و برقصیم 00:10:00.780 --> 00:10:01.900 خوب نیست؟ 00:10:03.220 --> 00:10:04.660 تو از کجا اومدی؟ 00:10:04.780 --> 00:10:06.100 خیلی نترس بنظر میای 00:10:06.180 --> 00:10:07.500 تو خودت از کجا اومدی؟ 00:10:07.900 --> 00:10:08.940 ...ممکنه که تو 00:10:09.660 --> 00:10:11.700 همون هیولای کوچولو باشی؟ 00:10:13.660 --> 00:10:15.100 باز داری شوخی میکنی؟ 00:10:15.500 --> 00:10:17.180 من خانواده و زندگی خوبی داشتم 00:10:17.420 --> 00:10:19.380 چطوری میشه که یه هیولا باشم؟ 00:10:21.860 --> 00:10:23.300 ای خدا ، بسته دیگه راه نریم من خسته شدم 00:10:23.380 --> 00:10:26.300 اینجوری راه رفتن فقط اون هیولا رو خوشحال میکنه 00:10:26.580 --> 00:10:27.780 شاید یه چرت بزنم حالم بیاد سر جاش 00:10:28.540 --> 00:10:30.060 بیا اینجا نمونیم 00:10:30.420 --> 00:10:32.700 اگه اینجا باشیم ، امکان داره هیولا هه خودشو نشون بده و بیاد بیرون 00:10:33.340 --> 00:10:34.620 خب ترس داره مگه؟ 00:10:35.100 --> 00:10:37.420 من باهوش ترین فرد روی زمینم 00:10:38.500 --> 00:10:39.620 یه چرت میزنم 00:10:57.620 --> 00:10:58.700 آقا بیدار شو 00:10:58.940 --> 00:10:59.900 بیدار شو 00:11:00.340 --> 00:11:02.220 من یکیو اونجا دیدم 00:11:07.180 --> 00:11:09.100 -بیا یه نگاه بندازیم 00:11:19.340 --> 00:11:22.140 کسی اینجا نیست فقط مجسمه بوداست 00:11:28.060 --> 00:11:29.420 خب پس مجسمه بودا بود 00:11:37.180 --> 00:11:38.220 آقا نگاه کن 00:11:38.980 --> 00:11:39.980 به این بازو ها نگاه کن 00:11:41.300 --> 00:11:43.660 بنظر میرسه توسط کلی آدم لمس شده 00:11:44.780 --> 00:11:47.420 اما چرا باید بازوی اینو لمس کنن؟ 00:11:48.580 --> 00:11:49.740 ممکنه یه رازی داشته باشه؟ 00:11:52.580 --> 00:11:55.540 تو نه تنها خیلی باهوشی بلکه چشمای تیزی هم داری 00:12:07.580 --> 00:12:08.980 اینجا یه گودال هست 00:12:10.300 --> 00:12:11.700 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:12:11.780 --> 00:12:14.380 نه ، اگه تله باشه چی؟ 00:12:30.060 --> 00:12:31.540 تو خیلی حواست جمعه 00:12:32.300 --> 00:12:34.420 اگه حواسم جمع نبود که الان کنار تو 00:12:46.220 --> 00:12:47.300 اینجا یه گودال دیگه هست 00:12:47.860 --> 00:12:49.260 اینجا دیگه چجور جاییه؟ 00:12:51.220 --> 00:12:53.820 -من میرم پایین یه نگاه بندازم 00:13:02.660 --> 00:13:03.780 از آهن ساخته شده 00:13:05.140 --> 00:13:06.660 هی بیا پایین 00:13:08.420 --> 00:13:10.420 -آقا من میترسم 00:13:10.500 --> 00:13:12.460 دختر اینجا ترس نداره ، بیا پایین ببینم 00:13:13.580 --> 00:13:14.420 باشه 00:13:14.500 --> 00:13:15.580 خیله خب 00:13:20.100 --> 00:13:21.020 من واقعا دارم میترسم 00:13:21.420 --> 00:13:23.900 ترس نداره که تازه من اینجا پیشتم 00:13:24.260 --> 00:13:26.660 این خیلی خوشگله ، یکی باید اینو گذاشته باشه اینجا 00:13:26.740 --> 00:13:28.660 تازه ما انسانیم و نباید از چیزی بترسیم 00:13:29.620 --> 00:13:30.580 تو چی فکر میکنی؟ 00:13:31.180 --> 00:13:32.700 این از آهن ساخته شده؟ 00:13:34.940 --> 00:13:36.380 یعنی بنظرت این تابوته؟ 00:13:36.740 --> 00:13:38.380 تو شگف انگیزی 00:13:38.940 --> 00:13:40.940 تا حالا یه همچین تابوت گنده ای دیده بودی؟ 00:13:46.420 --> 00:13:47.340 هیچی نیست 00:13:47.620 --> 00:13:49.660 -من میترسم 00:13:51.100 --> 00:13:53.140 ما میریم جهنم؟ 00:13:54.060 --> 00:13:55.460 جهنم؟ 00:13:55.900 --> 00:13:58.020 اگه قراره برم ، خیلی دوست دارم بدونم پادشاه جهنم چه شکلیه؟ 00:13:58.780 --> 00:14:00.580 نه من میترسم 00:14:07.580 --> 00:14:08.660 رسیدیم 00:14:11.180 --> 00:14:12.580 این درواقع گذرگاه خارجیه 00:14:14.020 --> 00:14:15.260 کسی اونجاست؟ 00:14:16.020 --> 00:14:17.260 داد نزن 00:14:17.340 --> 00:14:19.420 مشکلی نیست ، اونجا روشنه 00:14:27.540 --> 00:14:28.980 چرا نمیتونم درو باز کنم؟ 00:14:29.220 --> 00:14:30.140 اونجارو 00:14:30.300 --> 00:14:31.820 اینجا کلی مهره هست که میتونیم 00:14:37.500 --> 00:14:38.780 باز شد 00:14:40.140 --> 00:14:41.180 هی واستا 00:14:42.740 --> 00:14:44.860 واستا همسنجا ، یه نگاه ساده میندازم 00:14:45.860 --> 00:14:47.500 -مراقب باش 00:15:05.740 --> 00:15:07.740 این زیرزمین واقعا تمیزه 00:15:08.140 --> 00:15:09.500 اینجا امنه؟ 00:15:10.260 --> 00:15:11.340 امنه ، بیا بیرون 00:15:12.740 --> 00:15:14.340 باشه دارم میام 00:15:18.900 --> 00:15:19.860 آتیش 00:15:21.580 --> 00:15:22.900 آتیش 00:15:23.100 --> 00:15:24.580 -نجاتم بده 00:15:24.780 --> 00:15:25.980 آتیشه آتیش 00:15:26.860 --> 00:15:28.660 لطفا نجاتم بده 00:15:31.340 --> 00:15:32.660 نجاتم بده 00:15:35.820 --> 00:15:37.620 نجاتم بده 00:15:48.780 --> 00:15:50.380 خودت رو نشون بده 00:15:51.260 --> 00:15:52.900 برام مهم نیست که آدمی یا روح 00:15:52.980 --> 00:15:54.140 خودتو نشون بده 00:15:55.260 --> 00:15:56.500 گوش کن 00:15:57.180 --> 00:15:58.420 فکر نکن که من بترسم 00:15:58.780 --> 00:16:00.020 چون من نمیترسم 00:16:00.340 --> 00:16:03.420 یا من میمیرم یا تو 00:16:06.540 --> 00:16:07.900 بیا بیرون 00:16:28.180 --> 00:16:29.060 بیا بیرون 00:16:29.860 --> 00:16:30.820 بیا بیرون 00:16:36.180 --> 00:16:37.060 بیا بیرون 00:16:54.140 --> 00:16:56.020 دست از بازی کردن بردار 00:16:56.460 --> 00:16:57.580 بیا بیرون ببینم 00:17:03.020 --> 00:17:05.610 شیائویوئار تو باید گرسنه باشی 00:17:10.300 --> 00:17:12.330 تو حتی اسم منم میدونی 00:17:13.330 --> 00:17:17.180 هیچی از چشمای صاحب این کاخ مخفی نمیمونه 00:17:17.570 --> 00:17:19.940 یه تیکه سینه ی مرغ بو داده که پیشنهاد میکنم بخوری 00:17:20.020 --> 00:17:22.330 مخصوص خودته ، خیلی خوشمزه س 00:17:23.020 --> 00:17:24.340 شما آدما کی هستین؟ 00:17:24.660 --> 00:17:27.260 از کجا میدونی ما آدمیم؟ 00:17:29.180 --> 00:17:30.820 دارم بهتون هشدار میدم 00:17:32.060 --> 00:17:34.260 انقدر با من بازی نکنید 00:17:35.340 --> 00:17:36.940 ...وگرنه میترسم که 00:17:38.340 --> 00:17:42.260 یه وقت ببینمتون و بهتون رحم نکنم و بزنم بمیرید 00:17:43.180 --> 00:17:45.020 تو خیلی شجاعی 00:17:45.260 --> 00:17:47.980 تو حتی خودتو آوردی اینجا 00:17:48.260 --> 00:17:51.140 اما اگه نیرو میخوای 00:17:51.420 --> 00:17:54.900 -باید اون مرغ رو بخوری 00:17:58.500 --> 00:18:00.700 تو واقعا شجاع و نترسی 00:18:02.340 --> 00:18:03.540 این ترس داره عاخه؟ 00:18:03.940 --> 00:18:07.420 حتی اگه روح باشی ، بعد مردنم منم یه روح میشم 00:18:07.500 --> 00:18:09.540 اون وقت هر دوتامون روح میشیم ، کی از کی میترسه؟ 00:18:09.980 --> 00:18:12.980 مطمئنی که اون مرغ سمی نیست؟ 00:18:13.700 --> 00:18:15.540 خب، باشه که چی؟ 00:18:15.740 --> 00:18:18.060 کلی روش بود که میتونستی باهاش مسمومم کنی یا بکشی 00:18:18.140 --> 00:18:20.580 چرا باید مرغ رو مسموم کنی؟ 00:18:21.020 --> 00:18:25.700 زیادی به خودت مطمئنی ، بعضیا دوست دارن 00:18:30.860 --> 00:18:31.780 درسته 00:18:32.380 --> 00:18:34.980 درحالی که بعضیا عاشق خطرن 00:18:36.980 --> 00:18:38.500 اشتباه کردم 00:18:56.140 --> 00:18:57.500 خودشه؟ 00:18:57.980 --> 00:18:59.580 اما به اندازه من خوشگل نیست 00:18:59.820 --> 00:19:01.700 آره منم از این بهترم 00:19:09.180 --> 00:19:10.020 شیائویوئار 00:19:10.100 --> 00:19:11.300 بییدار شد 00:19:11.380 --> 00:19:13.060 -من روحم ا آدم؟ 00:19:13.260 --> 00:19:15.180 -زنده م یا مرده؟ 00:19:19.380 --> 00:19:20.740 این دیگه چه لباسیه؟ 00:19:21.220 --> 00:19:23.180 -خوشگله؟ 00:19:23.260 --> 00:19:25.860 -شما دو تا صاحب این زیر زمینید؟ 00:19:26.140 --> 00:19:27.140 نه 00:19:28.940 --> 00:19:30.220 برید بگید بزرگترتون بیاد 00:19:30.580 --> 00:19:32.060 بهش بگید بیاد منو ببینه 00:19:32.580 --> 00:19:35.620 ملکه کا کسیه که باید از خداتم باشه ببینیش 00:19:35.700 --> 00:19:36.940 -ملکه؟ 00:19:37.660 --> 00:19:39.020 درسته 00:19:39.100 --> 00:19:40.380 من ملکه ی اینجام 00:19:40.460 --> 00:19:42.580 -اون اینجاست 00:19:42.660 --> 00:19:43.820 -بریم 00:19:43.940 --> 00:19:45.380 -بریم 00:19:45.460 --> 00:19:47.460 -بریم 00:20:12.180 --> 00:20:13.940 تو خیلی شیرین حرف میزنی 00:20:14.260 --> 00:20:17.340 ازت خوشم میاد حتی اگه زن شیطانی باشی 00:20:18.380 --> 00:20:19.260 ممنون 00:20:21.220 --> 00:20:23.580 حرفات رو خراموش نمیکنم 00:20:24.900 --> 00:20:25.940 تو؟ 00:20:26.180 --> 00:20:27.300 تو نمردی 00:20:30.500 --> 00:20:32.380 من داشتم میمردم 00:20:33.620 --> 00:20:36.780 اما تحل گریه کردنتو 00:20:37.660 --> 00:20:39.020 نداشتم و پس تصمیم گرفتم نمیرم 00:20:43.580 --> 00:20:45.340 واقعا هیچکس 00:20:46.340 --> 00:20:47.420 تو این دنیا وجود نداره که 00:20:48.060 --> 00:20:50.060 آدمی به باهوشی تو رو گول بزنه؟ 00:20:50.580 --> 00:20:52.300 چرا هست 00:20:53.940 --> 00:20:55.500 ولی اون تو نیستی 00:20:57.100 --> 00:20:58.860 فکر میکنی من نمیدونم؟ 00:20:59.060 --> 00:21:00.700 تو منو با فریب و دوز و کلک کشوندی اینجا 00:21:00.980 --> 00:21:02.660 و بعد همه چیز رو ترتیب دادی؟ 00:21:03.620 --> 00:21:04.860 آدمایی مثل تو 00:21:04.980 --> 00:21:06.380 کسای دیگه رو قربانی میکنن و به کام مرگ میفرستن 00:21:06.780 --> 00:21:08.620 تا چیزی به خودشون نشه و به هدفشون برسن 00:21:14.380 --> 00:21:15.580 الان فهمیدم 00:21:16.180 --> 00:21:18.300 تو مرد واقعی هستی 00:21:21.700 --> 00:21:22.860 اینجارو ببین 00:21:23.860 --> 00:21:25.060 دوسش داری؟ 00:21:25.380 --> 00:21:26.940 دارم 00:21:27.020 --> 00:21:28.140 معلومه که دوسش دارم 00:21:28.700 --> 00:21:30.340 عاشقش شدم 00:21:30.620 --> 00:21:33.140 من همه جور جایی رفتم 00:21:33.340 --> 00:21:35.460 ولی اینجا معرکه س 00:21:37.140 --> 00:21:38.220 همه شما 00:21:38.780 --> 00:21:41.260 بیایید و به استاد جدیدتون سلام کنید 00:21:42.140 --> 00:21:43.500 جرات ندارید از دستور های استادتون سرپیچی کنید 00:21:45.900 --> 00:21:47.900 -درود به استاد جدید 00:21:48.500 --> 00:21:49.340 بلند شید 00:21:50.420 --> 00:21:52.300 -ممنون استاد 00:21:53.340 --> 00:21:55.700 خیله خب من میخوام با استاد جدید خلوت کنم و بنوشم 00:21:56.340 --> 00:21:57.500 همتون برید بیرون 00:21:58.340 --> 00:21:59.940 -بله 00:22:04.060 --> 00:22:07.740 حس خوبیه که استاد اشی 00:22:09.180 --> 00:22:11.940 هیولا کوچولو تو خیلی جالبی 00:22:12.660 --> 00:22:14.260 من بیشتر از یک دهه س که اینجام 00:22:14.780 --> 00:22:17.220 اما تا به حال انقدر خوشحال نبودم 00:22:17.700 --> 00:22:21.060 خب من اینجام که هر روزت رو شاد بسازم 00:22:22.060 --> 00:22:23.300 خودت گفتیا 00:22:28.780 --> 00:22:30.580 با اینکه یه قاتل محصور کننده ای 00:22:31.140 --> 00:22:32.780 اما من ازت نمیترسم 00:22:35.260 --> 00:22:36.620 از کجا میدونی؟ 00:22:37.820 --> 00:22:40.060 من نتها ، اسم مستعارت رو میدونم 00:22:41.060 --> 00:22:44.940 بلکه میدونم تو همون شیائو میمی معروفی ، یکی از ده تا شرور بزرگ 00:22:45.820 --> 00:22:48.140 با اینکه خیلی خوشگلی و پوست صافی داری 00:22:48.220 --> 00:22:51.260 اما درواقع حدود ۵۰ ،۶۰ سالته 00:22:52.860 --> 00:22:54.020 اما مهم نیست 00:22:55.380 --> 00:22:57.140 من مشکلی با سنت ندارم عزیزم 00:22:59.660 --> 00:23:02.060 -تو یه اشتباهی کردی 00:23:03.260 --> 00:23:05.340 من فقط ۳۰ سالمه 00:23:06.820 --> 00:23:08.540 تو میتونی مرتکب هر اشتباهی بشی 00:23:08.700 --> 00:23:11.140 جز اینکه سن یه زنو اشتباه بگی 00:23:11.700 --> 00:23:13.260 اون موقع دیگه بهت رحم نمیکنن 00:23:15.340 --> 00:23:18.300 من میدونم تو کی هستی، اما تو نمیدونی من کی هستم 00:23:19.100 --> 00:23:22.260 -من فقط اینو میدونم که تو مرد منی 00:23:22.340 --> 00:23:23.940 چطوری من فقط مرد توئم؟ 00:23:25.780 --> 00:23:28.580 اگر هر ده تا شرور بزرگ یه دوست دارن 00:23:28.660 --> 00:23:30.580 اون منم شیائویوئار 00:23:33.660 --> 00:23:35.180 تو آدم خوبی نیستی 00:23:37.060 --> 00:23:39.580 برای دوست ده شرور بزرگ بودن 00:23:40.540 --> 00:23:41.740 تو خیلی بی تجربه ای 00:23:45.420 --> 00:23:48.940 من نزدیک این چیزا نمیشم که چون ممکنه بمیرم 00:23:50.060 --> 00:23:51.900 اما تو باید مراقب باشی 00:23:51.980 --> 00:23:54.940 اگه خون از دست بده که گوشتش بدرد نمیخوره 00:23:56.140 --> 00:23:57.980 زیر نظر جیوو 00:23:58.420 --> 00:24:00.100 زندگی مثل شیطانه 00:24:00.700 --> 00:24:02.380 حتی اگه گوشتش هم تازه نباشه 00:24:02.580 --> 00:24:04.580 تقدیم روح میشه 00:24:04.740 --> 00:24:07.620 تو خیلی افسرده ای 00:24:07.700 --> 00:24:10.420 -تو اینارو میدونی؟ 00:24:15.420 --> 00:24:16.580 عجیب نیست 00:24:17.340 --> 00:24:20.780 خب اونا همیشه درباره من حرف میزنن؟ 00:24:20.940 --> 00:24:22.860 البته 00:24:22.940 --> 00:24:25.340 اونا میگن هروقت که دیدمت 00:24:25.420 --> 00:24:27.340 فرار کنم تا گرفتار زیباییت نشم 00:24:27.900 --> 00:24:29.660 اما از وقتی دیدمت 00:24:29.860 --> 00:24:33.020 فهمیدم که چقدر خوشحال میشم حتی به دستت بمیرم 00:24:34.220 --> 00:24:35.340 تو یه هیولای شیطانی هستی 00:24:36.780 --> 00:24:38.780 قصرت خیلی بزرگه 00:24:39.140 --> 00:24:42.140 چرا اطرافش رو بهم نشون نمیدی؟ 00:24:47.220 --> 00:24:49.540 زودباش راهنماییم کن 00:24:56.820 --> 00:24:59.180 اینجا آب گرمه 00:25:00.660 --> 00:25:01.500 هی 00:25:01.860 --> 00:25:03.540 چرا فقط یدونه 00:25:03.620 --> 00:25:05.780 آب گرم تو استخرت داری؟ 00:25:06.060 --> 00:25:07.540 تالار نداره اینجا؟ 00:25:09.900 --> 00:25:12.260 همه به حرفای من گوش میدن 00:25:12.340 --> 00:25:14.940 تو فقط باید باهام خوش بگذرونی 00:25:15.020 --> 00:25:16.820 -چه احتیاجی به تالار هست؟ 00:25:18.060 --> 00:25:18.940 چه پسر خوبی 00:25:20.500 --> 00:25:21.940 یکی اینجاست 00:25:26.900 --> 00:25:28.100 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:25:29.940 --> 00:25:31.620 هیچی 00:25:33.340 --> 00:25:35.860 حسودیت شد؟ 00:25:37.580 --> 00:25:39.220 اگه حسودیت شد 00:25:39.300 --> 00:25:40.620 فقط بیا و اینجا بهم بگو 00:26:00.340 --> 00:26:03.860 -ملکه ی من بهم رحم کنید 00:26:03.940 --> 00:26:06.180 -ملکه ی من ببخشید تروخدا 00:26:06.260 --> 00:26:08.220 -ملکه ی من زندگیمو ببخشید 00:26:08.300 --> 00:26:09.460 ملکه ی من ببخشید 00:26:10.580 --> 00:26:12.340 بهم رحم کنید 00:26:13.540 --> 00:26:14.860 ملکه ی من بهم رحم کنید ـــــــــ 00:26:18.820 --> 00:26:20.180 شیائویوئار چیشده؟ 00:26:22.020 --> 00:26:22.860 هیچی 00:26:23.420 --> 00:26:24.460 فقط داشتم فکر میکردم 00:26:25.420 --> 00:26:27.180 یه همچین پسر خوشگلیو 00:26:27.540 --> 00:26:29.740 چرا باید بکشی؟ بذار بهت خدمت کنه 00:26:31.140 --> 00:26:34.340 همه مردای این دنیا میتونن بهم خدمت کنن 00:26:35.020 --> 00:26:36.460 بجر این 00:26:38.060 --> 00:26:39.100 چرا؟ 00:26:39.980 --> 00:26:42.060 گول این چهره ی مظلومشو نخور 00:26:42.620 --> 00:26:45.660 پدرش یه قهرمانیه که کسی جرات نداره بهش توهین کنه 00:26:46.460 --> 00:26:48.380 احیانا پدرش یان نان تیان نیست؟ 00:26:50.300 --> 00:26:51.660 با اینکه خیلی جوونی 00:26:51.740 --> 00:26:53.780 ولی درباره گذشته اطلاعات زیادی داری 00:26:54.420 --> 00:26:56.660 یان نان تیان خیلی وقته که شکست خورده و زندانی شده 00:26:57.140 --> 00:26:59.620 معلومه ، چون قهرمان یکی دیگه س 00:27:02.060 --> 00:27:04.100 بیا درباره این حرف بزنیم و بنوشیم 00:27:05.300 --> 00:27:06.380 باشه 00:27:06.700 --> 00:27:08.740 من دوست دارم باهات بنوشم 00:27:09.140 --> 00:27:10.060 صبر کن 00:27:11.380 --> 00:27:12.300 چیشده؟ 00:27:12.940 --> 00:27:14.860 دستشویی دارم 00:27:16.940 --> 00:27:18.100 توالت کجاست؟ 00:27:18.660 --> 00:27:20.740 -توالت کجاست؟ 00:27:21.660 --> 00:27:24.180 زشته بابا کجا میخوای بیای عشقم؟ 00:27:24.660 --> 00:27:25.900 هی تو 00:27:26.380 --> 00:27:28.180 -زود باش منو ببر دستشویی 00:27:31.780 --> 00:27:32.820 صبر کن تا برگردم 00:27:41.900 --> 00:27:42.860 از این طرف لطفا 00:27:49.420 --> 00:27:51.340 اینجاست سرورم 00:27:51.780 --> 00:27:53.340 -صبر کن اینجا 00:28:00.260 --> 00:28:01.180 چرا خر خر کردی؟ 00:28:02.420 --> 00:28:03.660 نکردم 00:28:05.900 --> 00:28:08.060 جالبههه ، فامیلیت چیه؟ 00:28:09.300 --> 00:28:10.620 فامیلم جیانگ ئه 00:28:11.740 --> 00:28:12.780 چه تصادفی 00:28:13.660 --> 00:28:15.100 اسمت چیه؟ 00:28:15.900 --> 00:28:16.980 اسمم یولانگ ئه 00:28:17.260 --> 00:28:18.500 یولانگ؟ 00:28:18.900 --> 00:28:20.500 جیانگ یولانگ؟ 00:28:22.020 --> 00:28:22.860 آقای جیانگ 00:28:23.220 --> 00:28:26.220 میخوام یه چیز ازت بپرسم 00:28:26.980 --> 00:28:28.060 بفرمایید 00:28:29.340 --> 00:28:32.140 چرا این کاخ انقدر مرطوبه؟ 00:28:32.700 --> 00:28:34.180 با وجود اینکه تو زیر زمینه؟ 00:28:34.900 --> 00:28:36.860 آبش کجاست؟ 00:28:38.820 --> 00:28:41.020 اینجا گذرگاه آبی داره؟ 00:28:43.100 --> 00:28:44.860 نه هیچی 00:28:45.460 --> 00:28:46.580 اینجا قبره 00:28:47.420 --> 00:28:48.340 قبر کی؟ 00:28:48.580 --> 00:28:51.340 قبر کسایی که اینجارو ساختن 00:28:54.300 --> 00:28:56.180 تو خیلی چیز میدونی بلاچه 00:28:56.380 --> 00:28:57.540 از کی اینجایی؟ 00:28:58.380 --> 00:29:00.700 -یک سال 00:29:01.060 --> 00:29:02.380 چجوری سر از اینجا درآوردی؟ 00:29:04.820 --> 00:29:06.580 تو خودت چجوری اومدی اینجا؟ 00:29:09.300 --> 00:29:10.140 بد نبود 00:29:10.780 --> 00:29:11.700 بیا اینجا 00:29:14.500 --> 00:29:16.860 استاد چیکار دارید میکنید؟ 00:29:17.660 --> 00:29:19.060 زیر زمین این کاخ خیلی بزرگه 00:29:19.460 --> 00:29:21.460 برای بیرون اومدم ار اینجا باید یه راه مخفی باشه 00:29:21.540 --> 00:29:22.740 تو میدونی کجاست؟ 00:29:23.020 --> 00:29:24.220 نمیدونم 00:29:24.620 --> 00:29:27.260 -دنبالش نگشتی؟ 00:29:27.340 --> 00:29:29.860 -دلت میخواد از اینجا خلاص شی و بری خونتون؟ 00:29:29.940 --> 00:29:32.980 من راضیم و دوست دارم به ملکه خدمت کنم 00:29:34.540 --> 00:29:35.820 انقدر واس من ادا در نیار 00:29:36.380 --> 00:29:39.780 من میدونم تا سر حد مرگ ازش متنفری و میخوای بری بیرون 00:29:39.860 --> 00:29:41.140 تو فقط یه راه داری 00:29:41.940 --> 00:29:43.220 با من همدست شی 00:29:44.820 --> 00:29:47.140 قربان تروخدا اگه میخوای برینی ، خب برین 00:29:47.220 --> 00:29:48.660 پس چرا منو شکنجه میکنی؟ 00:29:49.420 --> 00:29:51.980 ملکه منتظر اینه که با شما نوشیدنی بنوشه 00:29:55.900 --> 00:29:58.460 یادت نره چی بهت گفتم 00:29:59.300 --> 00:30:01.220 تک تکش رو به خاطرت بسپر 00:30:01.780 --> 00:30:03.500 بله 00:30:21.060 --> 00:30:23.140 -راه رو نشونم بده 00:30:28.180 --> 00:30:29.140 قربان لطفا 00:30:30.540 --> 00:30:31.620 من برگشتم عزییزم 00:30:32.620 --> 00:30:34.740 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:30:35.220 --> 00:30:36.820 این کوه امی چی داره؟ 00:30:36.980 --> 00:30:38.460 از وقتی اومدم اینجا دل درد گرفتم بابا 00:30:39.700 --> 00:30:41.100 بیا بنوشیم 00:30:44.500 --> 00:30:45.700 برو دیگه 00:30:48.060 --> 00:30:49.740 ملکه ی من باید چیزی رو بهتون گزارش کنم 00:30:50.820 --> 00:30:52.580 اون الکی میگفت که دستشویی داره 00:30:52.740 --> 00:30:54.420 اون میخواست با من تبانی کنه 00:30:54.780 --> 00:30:57.660 اون نه تنها از من پرسید راه خروج کجاست 00:30:57.900 --> 00:30:59.340 بلکه از من خواست که 00:31:00.340 --> 00:31:01.540 باهاش فرار کنم 00:31:05.220 --> 00:31:06.260 شیائویوئار 00:31:07.420 --> 00:31:10.500 چرا از اون راه خروج رو پرسیدی؟ 00:31:11.340 --> 00:31:12.940 میتونستی از خودم بپرسی عزیزه دلم 00:31:15.140 --> 00:31:18.260 من ۱۸ سال تو دره ی شرارت زندگی کردم 00:31:18.500 --> 00:31:20.420 واقعا اینجا از اونجا بدتره؟ 00:31:21.300 --> 00:31:24.540 من فقط داشتم امتحانش کنم 00:31:26.180 --> 00:31:27.020 امتحانش کنی؟ 00:31:28.100 --> 00:31:29.940 اون خیلی عصبانی بود 00:31:30.460 --> 00:31:32.780 وقتی زدیش 00:31:33.380 --> 00:31:35.780 فقط میخواستم صداقتش رو امتحان کنم 00:31:36.420 --> 00:31:37.860 که دیدم 00:31:39.860 --> 00:31:42.180 مهم نیست که صادقه یا نه 00:31:42.860 --> 00:31:46.340 من تنها کسیم که راه خروج رو بلده 00:31:47.300 --> 00:31:49.460 چطوری میتونم به این همه مرد اعتماد کنم و بگم؟ 00:31:50.260 --> 00:31:52.620 بخاطر همینه که این همه سال هیچکدومشون نتونستن فرار کنن 00:31:53.100 --> 00:31:56.060 خب نمیخواد که خودتو بخاطرش نگران کنی 00:31:56.540 --> 00:31:58.660 با اینکه خیلی باهوشم اما چرا به اینش فکر نکردم؟ 00:32:00.740 --> 00:32:01.940 اما الان خوب شد 00:32:02.260 --> 00:32:03.980 این مرد آدم قابل اعتمادیه 00:32:04.060 --> 00:32:04.940 نگران نباش 00:32:06.620 --> 00:32:08.340 تا زمانی که میتونم به ملکه م خدمت کنم 00:32:08.780 --> 00:32:09.900 هیچ جا نمیرم 00:32:10.340 --> 00:32:12.180 آفرین پسر عزیزم 00:32:12.860 --> 00:32:14.380 نمیخواد به چیزی فکر کنی 00:32:14.700 --> 00:32:16.660 -برو استراحت کن عشقم 00:32:16.940 --> 00:32:19.620 اما شما باید مراقب این مرد باشید 00:32:19.740 --> 00:32:20.900 -از من میخوای بکشمش؟ 00:32:23.140 --> 00:32:24.500 انقدر حسادت نکن و 00:32:25.380 --> 00:32:26.500 برو گمشو 00:32:34.060 --> 00:32:35.260 عصبی نشو 00:32:35.420 --> 00:32:36.340 بیا خوش بگذرونیم 00:32:39.700 --> 00:32:41.740 فقط یه فنجون هست 00:32:43.700 --> 00:32:44.860 بذار من بهت بدم 00:32:47.500 --> 00:32:48.500 دهنت رو باز کن 00:32:57.140 --> 00:32:59.860 اون واقعا پسر بدیه 00:33:00.700 --> 00:33:02.140 اون اصلا آدم خوبی نیست 00:33:03.700 --> 00:33:05.780 ولی تو از اون بدتری 00:33:06.980 --> 00:33:08.380 خب چرا منو نمیکشی؟ 00:33:10.700 --> 00:33:11.740 ...نکنه 00:33:12.500 --> 00:33:14.420 نکنه بدون من نمیتونی؟ 00:33:15.740 --> 00:33:16.620 درسته 00:33:17.140 --> 00:33:18.500 بدون تو نمیتوم 00:33:19.180 --> 00:33:20.900 تو از دره ی شرارت اومدی 00:33:21.620 --> 00:33:23.180 دوست دارم ببینم که 00:33:23.460 --> 00:33:25.380 چقدر میتونی بد باشی 00:33:59.820 --> 00:34:01.100 فشار کشنده؟ 00:34:12.300 --> 00:34:13.580 چخبره اینجا؟ 00:34:16.060 --> 00:34:17.580 کی اینارو کشته؟ 00:34:19.780 --> 00:34:20.860 ترسیدم 00:34:21.500 --> 00:34:23.900 -ارواح شیطانی اینججان 00:34:27.940 --> 00:34:30.580 من شنیدم که کلی از هنرمندای قوی رزمی به ان کوه میان 00:34:31.780 --> 00:34:34.500 شاید بعضی از همون دشمنا اومدن تو کاخ من 00:34:37.980 --> 00:34:39.580 -کجا داری میری؟ 00:34:40.130 --> 00:34:41.900 -بمون همینجا ، نیا دنبالم 00:34:41.980 --> 00:34:43.540 ....من 00:34:43.620 --> 00:34:44.820 میترسم 00:34:44.900 --> 00:34:46.380 اگه بازی دربیاری و دورم بزنی 00:34:47.820 --> 00:34:48.730 شک نکن میکشمت 00:34:50.420 --> 00:34:52.260 باشه باشه همینجا میمونم 00:35:00.220 --> 00:35:01.420 چکار داری میکنی؟ 00:35:01.740 --> 00:35:02.900 وانمود می کنم که مردم 00:35:05.380 --> 00:35:06.340 تو خیلی باهوشی 00:35:07.140 --> 00:35:08.060 صبر کن تا برگردم 00:35:26.740 --> 00:35:28.260 برو بابا منتظر چی؟ 00:35:28.820 --> 00:35:30.740 خودم الان فرار می کنم 00:35:56.060 --> 00:35:56.900 بیا اینجا 00:35:59.020 --> 00:36:00.940 میخوای فشار کشنده رو تجربه کنی؟ 00:36:01.900 --> 00:36:04.420 قربان نجاتم بده 00:36:04.500 --> 00:36:06.740 قاتل یه مرد با لباس سیاه بود که فرار کرد 00:36:08.900 --> 00:36:10.380 انقدر چرت و پرت تحویل من نده 00:36:10.940 --> 00:36:12.540 یا میخوای ببرمت پیش شیائومیمی 00:36:13.500 --> 00:36:14.540 منو از اینجا ببر بیرون 00:36:14.860 --> 00:36:16.860 نه هیچ راه خروجی نسیت 00:36:16.980 --> 00:36:18.300 خب چجوری بریم بیرون؟ 00:36:19.380 --> 00:36:20.620 هیچ راهی نداره؟ 00:36:20.900 --> 00:36:24.340 اگه راه بود که تو ان همه آدمو نمیکشتی 00:36:25.580 --> 00:36:28.460 من حقه های تو رو دیدم 00:36:38.860 --> 00:36:41.140 تو اصلا شبیه کسی نیستی که بخواد برده باشه 00:36:41.220 --> 00:36:42.300 تو همه این کارارو کرد 00:36:42.540 --> 00:36:44.340 تا یه روزی در بری 00:36:44.900 --> 00:36:45.820 مگه نه؟ 00:36:48.660 --> 00:36:50.020 تو یلی منو دست بالا گرفتی 00:36:50.220 --> 00:36:52.540 من همچین توانایی هایی ندارم 00:36:53.060 --> 00:36:54.380 تو خیلی متواضعی 00:36:55.020 --> 00:36:56.820 پدرت یه قهرمان بوده 00:36:57.100 --> 00:36:58.340 تو توانایی های اونو به ارث بردی 00:36:58.420 --> 00:37:00.860 تو باید بلد باشی چیکار کنی 00:37:01.420 --> 00:37:02.700 منو از اینجا ببر بیرون 00:37:03.940 --> 00:37:06.300 نه هیچ راهی نیست 00:37:06.380 --> 00:37:07.940 چطوری ببرمت بیرون؟ 00:37:08.020 --> 00:37:10.180 هیچ راه فراری نست ؟ باشه 00:37:10.380 --> 00:37:12.140 پس منتظر بمونیم شائومیمی برگرده 00:37:12.900 --> 00:37:14.220 به هر حال فکر کنم 00:37:15.100 --> 00:37:16.340 اول تو رو میکشه 00:37:18.900 --> 00:37:20.020 هنوزم نمیخوای بهم بگی؟ 00:37:23.420 --> 00:37:24.740 شیائو میمی 00:37:24.940 --> 00:37:26.180 -! هی 00:37:27.700 --> 00:37:31.020 -من میبرمت بیرون 00:37:32.660 --> 00:37:33.500 بلند شو 00:37:34.460 --> 00:37:35.420 بلند شو 00:37:45.420 --> 00:37:48.020 راه خروج همون توالتیه که همه میرن توش 00:37:48.660 --> 00:37:49.900 آفرین بهت 00:37:55.060 --> 00:37:56.340 داری گولم میزنی؟ 00:37:58.660 --> 00:37:59.620 بپر 00:38:00.660 --> 00:38:01.980 چرا خودت نمیپری؟ 00:38:02.540 --> 00:38:03.780 دارم بهت هشدار میدم 00:38:03.860 --> 00:38:05.060 بازی درنیار 00:38:07.140 --> 00:38:08.260 خروج همین پایینه 00:38:08.620 --> 00:38:10.500 خودت میدنی که باهام میای یا نه 00:38:12.660 --> 00:38:13.540 هی 00:38:24.860 --> 00:38:26.940 میای یا نه؟ 00:38:27.020 --> 00:38:28.540 من میرما اگه نیای 00:38:29.420 --> 00:38:31.100 صبر کن بیام 00:38:37.180 --> 00:38:38.620 یه مرد عاقل گم نمیشه 00:38:53.300 --> 00:38:54.340 چقدر عجیب 00:38:55.580 --> 00:38:57.260 تمام ورودی ها بستس 00:38:58.380 --> 00:38:59.820 پس اونا چطوری اومدن تو؟ 00:39:09.500 --> 00:39:10.500 شیائویوئار 00:39:13.500 --> 00:39:14.620 شیائووئار 00:39:17.020 --> 00:39:17.980 شیائویوئار 00:39:26.140 --> 00:39:27.260 جیانگ یولانگ؟ 00:39:32.140 --> 00:39:33.540 اون دوتا شیطون کوچولو 00:39:45.460 --> 00:39:46.740 کجایی؟ 00:39:46.820 --> 00:39:47.860 همون راهو بگیر بیا جلو 00:39:47.940 --> 00:39:49.820 بیا جلو و راه خروج رو میبینی 00:40:08.500 --> 00:40:09.580 اینجا بو گند میده 00:40:11.620 --> 00:40:13.380 دیگه عمرا حتی اگه بمیرمم 00:40:13.460 --> 00:40:14.380 نمیام یه همچین جایی 00:40:16.260 --> 00:40:17.660 عمرا اگه بتونم 00:40:18.100 --> 00:40:20.540 یه ماه لب به چیزی بزنم 00:40:22.900 --> 00:40:23.820 واقعا؟ 00:40:24.860 --> 00:40:26.420 من غذای زیادی اینجا نگه نداشتم 00:40:26.940 --> 00:40:29.380 اگه نخوری به نفع من میشه 00:40:32.900 --> 00:40:35.900 اینجا خیلی راحته 00:40:37.380 --> 00:40:38.540 شراب هست 00:40:40.020 --> 00:40:41.260 گوشت هست 00:40:42.580 --> 00:40:43.780 و همینطور کتاب 00:40:45.980 --> 00:40:47.220 - بلند شو بینم 00:40:50.340 --> 00:40:52.620 تو حتی برای من تخت هم درست کردی 00:40:52.980 --> 00:40:55.940 چجوری یه همچین جای مخفی رو پیدا کردی؟ 00:40:57.140 --> 00:40:58.660 نمیخواد بگی خودم میدونم 00:40:58.860 --> 00:41:01.580 یروز شیائو میمی با لگد پرتت کرده اینجا 00:41:01.780 --> 00:41:03.780 بعد تو اینجارو کشف کردی ، مگه نه؟ 00:41:04.340 --> 00:41:07.220 من یک سال رو صرف حفر کردن این گودال کردم 00:41:07.620 --> 00:41:09.340 سانت به سانت 00:41:10.580 --> 00:41:11.700 تو اینجارو کندی؟ 00:41:12.220 --> 00:41:13.100 آره 00:41:15.020 --> 00:41:16.180 ماه اولی که اینجا بودم 00:41:16.980 --> 00:41:19.860 به تمام راه های فرار فکر کردم 00:41:20.580 --> 00:41:21.940 تا وقتی که نتونستم به چیزی برسم 00:41:22.780 --> 00:41:24.700 تصمیم گرفتم یه پناهگاه برای خودم درست کنم 00:41:26.420 --> 00:41:28.540 وقتی شیائو میمی فکر کرد فرار کردی 00:41:29.060 --> 00:41:32.260 و این کاخ زیرزمینی رو ترک کرد تا خدمت کار جدید بیاره 00:41:32.500 --> 00:41:33.780 اون لحظه 00:41:33.860 --> 00:41:36.260 از راه اصلی خروج خارج میشی 00:41:36.500 --> 00:41:37.340 دقیقا 00:41:39.420 --> 00:41:41.020 تو حاضر بودی با بدختی زندگی کنی 00:41:41.100 --> 00:41:43.980 و وانمود کنی برده شی و حمومش رو تمیز کنی 00:41:44.060 --> 00:41:46.340 اما آخر شب ها میپریدی به این گودال بد بو 00:41:47.300 --> 00:41:49.260 تا یه همچین پناهگاهیو بکنی 00:41:49.820 --> 00:41:51.020 تو خیلی با استعدادی 00:41:54.020 --> 00:41:55.460 اینا لباسای تمیزی هستن 00:41:56.100 --> 00:41:57.100 عوضشون کن 00:42:04.140 --> 00:42:05.300 تو به همه چیز فکر کردی 00:42:07.940 --> 00:42:08.780 هعی خدا 00:42:19.500 --> 00:42:20.460 شیائویوئار 00:42:25.860 --> 00:42:26.820 جیانگ یولانگ 00:42:29.740 --> 00:42:30.660 شیائویوئار 00:42:33.620 --> 00:42:34.940 شیائویوئار 00:42:37.220 --> 00:42:38.140 جیانگ یولانگ 00:42:39.660 --> 00:42:40.980 شیائویوئار 00:42:41.140 --> 00:42:42.420 شیائو میمی؟ 00:42:44.780 --> 00:42:45.820 شیائویوئار 00:42:47.380 --> 00:42:48.260 خودت رو نشون بده 00:42:49.300 --> 00:42:50.180 شیائویوئار 00:42:50.460 --> 00:42:52.100 -جیانگ یولانگ 00:42:52.180 --> 00:42:53.580 تخته سنگارو گذاشتی سر جاش؟ ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.