WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.060 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 قسمت 18 00:01:33.540 --> 00:01:35.900 حمله هاتون بارها و بارها موفقیت آمیز بوده 00:01:35.980 --> 00:01:38.500 بجای اینکه خودتون قایم کنین 00:01:39.020 --> 00:01:43.140 چرا مارو برای مبارزه دوئل اینجا فرا خوندین؟ 00:01:43.220 --> 00:01:44.780 همه تو دنیای هنر های رزمی میدونن 00:01:45.100 --> 00:01:48.060 جو چون هه و لی فنگ هر دو مسموم شدن 00:01:48.660 --> 00:01:50.220 اونا نمردن 00:01:50.780 --> 00:01:54.300 اما اعتبار سن چیانگ و لیانگ هه بطور چشمگیری نابود شده 00:01:54.380 --> 00:01:56.620 این چه ربطی به ما داره؟ 00:01:56.700 --> 00:01:59.460 با نابودی اعتبار اونا 00:01:59.540 --> 00:02:00.580 چن جیانگ پیر 00:02:00.660 --> 00:02:04.100 شو نجشی تبدیل میشه به بزرگترین شرکت اسکورت مسلحانه جیانگ نان 00:02:04.380 --> 00:02:06.700 -معامله ی سود آور دوان هه فی -شوانگ شی 00:02:07.020 --> 00:02:09.220 در نهایت به دست تو نیفتاد؟ 00:02:09.300 --> 00:02:10.540 چی میشه اگه افتاده باشه؟ 00:02:11.020 --> 00:02:13.100 این از بخت خوبه شوانگ شی بوده 00:02:13.300 --> 00:02:15.580 چه ربطی به تو داره؟ 00:02:15.700 --> 00:02:17.900 از اون جهت که به ما زوج درست کار میگن 00:02:18.580 --> 00:02:22.540 ما این مسئولیت و به عهده میگیریم که هر چی نادرستیه رو درست کنیم 00:02:22.900 --> 00:02:25.780 اتفاق عجیبی که دوتا از اسکورتهای فرمانده هماهنگ مسموم شدن 00:02:25.940 --> 00:02:28.820 حتما کار شوانگ شی بوده 00:02:29.380 --> 00:02:31.740 سعی نکن مارو با همچین اتهامات مزخرفی بدنام کنی 00:02:32.260 --> 00:02:35.980 تو اغلب از قدرتت استفاده میکنی تا به دیگرون ظلم و ستم کنی 00:02:36.060 --> 00:02:39.420 کی دیگه میتونه همچین نقش نفرت انگیزیو بازی کنه؟ 00:02:39.540 --> 00:02:42.140 زوج درستکار اجازه نمیده شرارت حاکم شه 00:02:42.220 --> 00:02:44.020 پدر، نفستونو حروم اینا نکنید 00:02:54.020 --> 00:02:57.780 صدای زنه هم خیلی آشنا بنظر میاد 00:03:32.500 --> 00:03:35.140 زوج درستکار از تکنیکهای هنرهای رزمی دار و دسته ی میخو استفاده میکنن 00:04:18.380 --> 00:04:19.220 جیانگ یولانگ؟ 00:04:19.780 --> 00:04:21.500 آقای جیانگ موقع خیلی خوبی اومدین 00:04:21.580 --> 00:04:23.940 بیا زوج درستکار و به جهنم بفرستیم 00:04:24.740 --> 00:04:25.820 الان میفهمم 00:04:26.060 --> 00:04:28.380 جیانگ یولانگ با اسکورت مسلح شوانگ شی گرد هم اومده 00:04:28.540 --> 00:04:30.700 سن چیانگ و لینانگ هه متحمل شکستهای بزرگی شدن 00:04:30.780 --> 00:04:32.820 اونوقت، شرکت اسکورت شوانگ شی تونسته ازش بهره برداری کنه 00:04:32.900 --> 00:04:34.940 جیانگ یولانگ هم میتونست ازش مقداری سود کسب کنه 00:04:49.980 --> 00:04:51.540 پدر 00:04:52.100 --> 00:04:53.220 مدتی گذشته 00:04:53.580 --> 00:04:55.820 هنرهای نظامی جیانگ یولنگ خیلی پیشرفت کرده 00:04:56.140 --> 00:04:58.380 حتما 5 مهارت نهایی رو تمرین میکرده 00:04:58.980 --> 00:04:59.980 پدر 00:05:00.060 --> 00:05:01.860 -پدر -خانم، دلیل اینکه صورتتو میپوشونی 00:05:02.420 --> 00:05:05.940 اینه که خیلی خوشگلی یا خیلی زشتی؟ 00:05:06.620 --> 00:05:09.260 -به تو ربطی نداره -از اون جهت که قبول نکردی بهم بگی 00:05:09.580 --> 00:05:11.380 باید خودم ببینم 00:05:26.180 --> 00:05:27.180 تویی؟ 00:05:29.020 --> 00:05:30.220 چی شده؟ 00:05:30.420 --> 00:05:31.580 میشناسیش؟ 00:05:31.660 --> 00:05:33.260 اون یه بازیگره 00:05:33.340 --> 00:05:34.980 بی لینگ شیائو 00:05:35.620 --> 00:05:37.580 بخاطر اون مرد 00:05:38.940 --> 00:05:40.100 چه جالب 00:05:40.780 --> 00:05:43.340 طرفدارای دار و دسته میخو تو خیابونها نمایش اجرا میکنن 00:05:43.620 --> 00:05:44.740 خوبه 00:05:45.020 --> 00:05:47.220 بیاین همه ی امتیازا رو با هم قرار بدیم 00:05:47.300 --> 00:05:48.580 بزار یه چی ازت بپرسم 00:05:48.660 --> 00:05:50.940 اونی که بی لینگ شیائو رو کشت، جیانگ شیائو بود؟ 00:05:51.020 --> 00:05:52.180 الان کجاست؟ 00:05:52.260 --> 00:05:53.340 میخوای دنبالش بگردی؟ 00:05:53.580 --> 00:05:54.740 خوابشو ببینی 00:05:54.820 --> 00:05:55.900 خوابشو ببینم؟ 00:05:55.980 --> 00:05:59.580 شخصی مثل تو حتی لیاقت اینو نداره که کفشاشو واسش حمل کنه 00:05:59.660 --> 00:06:01.580 نسبتا خوشگل بنظر میای 00:06:01.660 --> 00:06:03.820 داشتم فکر میکردم زندگیتو بهت ببخشم 00:06:03.900 --> 00:06:05.940 اما الان قبر خودتو کندی 00:06:06.500 --> 00:06:08.660 جیانگ یولنگ 00:06:08.740 --> 00:06:12.340 نقطه ی چرخشی آسمانیم خیلی دردناکه 00:06:12.580 --> 00:06:14.420 تو کی هستی؟ چرا مثل یه روح رفتار میکنی؟ 00:06:14.580 --> 00:06:19.900 زندگیمو بهم برگردون 00:06:21.940 --> 00:06:23.700 جیانگ یولنگ 00:06:24.900 --> 00:06:27.940 هیچ کینه ای ازت ندارم 00:06:28.860 --> 00:06:32.260 اما منو تو آشپزخونه ی 00:06:32.460 --> 00:06:35.700 رستوران سیها چون کشتی 00:06:36.660 --> 00:06:40.580 منو فراموش کردی؟ 00:06:47.100 --> 00:06:48.260 تو.... 00:06:49.340 --> 00:06:53.460 نقطه ی چرخشی آسمانیم خیلی دردناکه 00:06:54.100 --> 00:06:56.580 وقتی تو عالم اموات بودم 00:06:56.700 --> 00:07:00.300 حتی نمیتونستم یه کاسه سوپ منگ پو رو نگهدارم 00:07:00.860 --> 00:07:02.620 جیانگ یولنگ 00:07:03.100 --> 00:07:05.380 زندگیتو بهم بده 00:07:05.940 --> 00:07:08.660 زندگیتو بهم بده 00:07:08.740 --> 00:07:11.020 من فقط با زنده ها جنگیدم 00:07:11.220 --> 00:07:14.260 به گمونم امروز باید با مرده ها کتک کاری کنم 00:07:39.660 --> 00:07:41.340 جیانگ یولنگ 00:07:41.420 --> 00:07:43.420 زندگیتو بهم بده 00:07:43.540 --> 00:07:46.220 زندگیتو بهم بده 00:07:49.660 --> 00:07:51.820 جیانگ یولنگ 00:07:53.420 --> 00:07:54.500 شیائو دی 00:07:55.620 --> 00:07:57.060 شیائو دی، خودتی؟ 00:07:57.820 --> 00:08:00.140 صداتو شناختم. حتما خودتی 00:08:00.220 --> 00:08:02.340 من شیائو دی نیستم 00:08:02.580 --> 00:08:05.060 من یه روحم 00:08:06.940 --> 00:08:08.020 شیائو دی 00:08:08.420 --> 00:08:10.380 -هونگجو -شیائو دی، نرو 00:08:14.260 --> 00:08:15.340 شیائو دی 00:08:16.100 --> 00:08:17.780 شیائو دی 00:08:39.020 --> 00:08:39.900 ببین 00:08:39.980 --> 00:08:41.140 اونجا یه آدمه 00:08:41.580 --> 00:08:42.540 زنده هست؟ 00:08:42.620 --> 00:08:45.300 عجله کن! زنده باشه یا نه، اول از آب درش بیار 00:08:46.340 --> 00:08:47.980 یکم سوپ زنجبیل بخور تا بدنت گرم شه 00:08:48.060 --> 00:08:50.060 -سرما نخوری -مرسی 00:08:53.140 --> 00:08:54.340 یواش تر 00:08:56.340 --> 00:08:58.420 این جالبه. بزار یه نگاهی بندازم 00:09:02.660 --> 00:09:03.740 پس تو بودی 00:09:06.180 --> 00:09:09.620 چی شده؟ چرا پریدی تو رودخونه تا خودکشی کنی؟ 00:09:09.820 --> 00:09:10.940 کی خودکشی کرده؟ 00:09:12.380 --> 00:09:13.580 دروغ نگو 00:09:15.140 --> 00:09:17.180 خانم جوانمون ناجیته 00:09:17.260 --> 00:09:18.740 بهتره مواظب حرف زدنت باشی 00:09:18.820 --> 00:09:20.140 خانم جوان؟ 00:09:21.940 --> 00:09:23.300 تو یه زنی؟ 00:09:26.140 --> 00:09:28.100 چی گفتی؟ 00:09:28.180 --> 00:09:29.420 کوری؟ 00:09:29.620 --> 00:09:32.020 خانم دون، دختر عزیزه آقای دونه 00:09:33.860 --> 00:09:35.220 آقای دون؟ 00:09:35.780 --> 00:09:37.660 آقای دون کار و کاسبی هایی در سرتاسر کشور داره 00:09:37.740 --> 00:09:40.860 مورد احترام صاحب مقامان و هم مردم دنیای هنرهای رزمیه 00:09:40.940 --> 00:09:43.300 نمیشه که هرگز ازش نشنیده باشی 00:09:43.740 --> 00:09:45.340 بابات دون هفیه؟ 00:09:45.860 --> 00:09:47.140 البته 00:09:49.020 --> 00:09:51.220 کارگر میخوای؟ 00:09:51.300 --> 00:09:53.220 چرا باید استخدامت کنم؟ 00:09:53.660 --> 00:09:56.940 کسیو لازم نداری که از داروهای گیاهیت نگهداری کنه؟ 00:09:57.500 --> 00:09:59.500 از کجا فهمیدی کالایی که ترابری میکنیم داروی گیاهیه؟ 00:09:59.580 --> 00:10:01.740 نه تنها میدونم که کالای اینجا داروی گیاهیه 00:10:02.540 --> 00:10:04.300 حتی میتونم بگم چه داروهای گیاهی هستن 00:10:06.060 --> 00:10:07.660 اینا جینسنگ اند 00:10:07.860 --> 00:10:11.140 گاسترودیا الاتا, مشک, چسب شاخ آهوی کوهی 00:10:11.940 --> 00:10:12.900 هیدیوتیس دیفوزا 00:10:16.820 --> 00:10:17.940 بد نیست 00:10:18.020 --> 00:10:20.020 تو یه متخصص کاملی 00:10:20.940 --> 00:10:23.700 کئون، براش چندتا لباس تمیز بیار 00:10:23.780 --> 00:10:26.060 -بعد از تخلیه بار در تالار چینگیو به دیدنم بیا -باشه 00:10:29.340 --> 00:10:31.580 تالار چینگیو 00:10:37.300 --> 00:10:38.420 بیا 00:10:39.180 --> 00:10:40.260 .بیا 00:10:41.740 --> 00:10:42.700 باشه 00:10:42.940 --> 00:10:44.500 -عجله کن -مواظب باش 00:10:44.580 --> 00:10:45.780 -از این طرف، لطفا -باشه 00:10:49.780 --> 00:10:51.580 خانم سن، اومدش 00:11:08.220 --> 00:11:09.260 خانم سن 00:11:09.660 --> 00:11:11.380 مکانتون خیلی بزرگه 00:11:13.740 --> 00:11:15.100 البته 00:11:15.620 --> 00:11:17.220 در میان همه مغازه های دارویی این اطراف 00:11:17.300 --> 00:11:19.500 تالار چینگ یو بزرگترینه 00:11:20.940 --> 00:11:22.980 هی، هنوز اسمتو نمیدونم 00:11:23.660 --> 00:11:24.780 فقط یئو دن صدام بزنین 00:11:25.860 --> 00:11:26.940 یئو دن؟ 00:11:28.500 --> 00:11:30.980 اسم هم مثل صاحبش با نمکه 00:11:33.020 --> 00:11:34.740 همگی، بیاین اینجا 00:11:34.820 --> 00:11:37.140 -کارتونو تموم کنین. بیاین اینجا -باشه 00:11:37.220 --> 00:11:38.500 -اومدیم -عجله کنین 00:11:39.060 --> 00:11:40.020 عجله کنین 00:11:40.660 --> 00:11:42.580 بزارین یه نفرو بهتون معرفی کنم 00:11:42.660 --> 00:11:43.940 این آقای یئو دنه 00:11:44.020 --> 00:11:46.700 از این به بعد قراره سرپرست مغازه داروهای گیاهیمون بشه 00:11:48.180 --> 00:11:49.820 چطور میتونه؟ تازه به ما پیوسته 00:11:49.900 --> 00:11:51.340 -ناراضی هستین؟ -آره 00:11:51.420 --> 00:11:53.220 از هر کدومتون بیشتر میدونه 00:11:53.300 --> 00:11:54.740 همتون باید ازش یاد بگیرین 00:11:54.820 --> 00:11:55.900 میشنوین چی میگم؟ 00:11:55.980 --> 00:11:56.940 -بله -بله 00:11:57.020 --> 00:11:58.620 آقای یئو دن، اسم من کئونه 00:11:58.700 --> 00:12:01.420 هر سوالی داشتی میتونی از من بپرسی 00:12:05.620 --> 00:12:07.420 همچنین هر موقع میتونی ازم سوال کنی 00:12:08.100 --> 00:12:08.940 باشه 00:12:10.140 --> 00:12:12.060 شرکت اسکورت مسلحانه شو نجشی 00:12:19.100 --> 00:12:21.900 فرمانده اسکورت, همه چی آماده است 00:12:22.860 --> 00:12:25.060 این اسکورت خیلی مهمه 00:12:25.140 --> 00:12:28.700 مطمعن بشین که گوش بزنگین و در طول سفر بیشتر حواستونو جمع کنین 00:12:28.780 --> 00:12:29.620 -بله -بله 00:12:30.300 --> 00:12:31.260 شروع بکار کنید 00:12:56.380 --> 00:12:59.300 شرکت اسکورت مسلحانه شوانگ شی 00:13:11.860 --> 00:13:13.260 دوستان مبارز 00:13:13.340 --> 00:13:15.540 شرکت اسکورت شوانگ شی اینجان لطفا بزارین رد شیم 00:13:15.620 --> 00:13:18.380 اگه به هر طریقی رنجوندیمتون لطفا مارو ببخشید 00:13:19.060 --> 00:13:20.540 ما سه گردن کلفت از دریاچه تی هستیم 00:13:20.900 --> 00:13:22.420 ما فقط راه به مرده ها میدیم 00:13:24.420 --> 00:13:25.740 فقط با شما سه تا؟ 00:13:25.820 --> 00:13:27.660 رفقا، حمله 00:14:05.900 --> 00:14:08.820 پسرم، اول رهبرشونو از پا در بیار 00:14:42.780 --> 00:14:43.780 چی؟ 00:14:45.580 --> 00:14:47.540 بار نقره دزدیده شده؟ 00:14:47.700 --> 00:14:48.620 تو... 00:14:48.700 --> 00:14:50.340 بخاطر بی لیاقتیم معذرت میخوام 00:14:50.420 --> 00:14:52.020 لطفا مارو ببخش 00:14:53.100 --> 00:14:54.380 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:14:55.540 --> 00:14:56.780 چند روز پیش 00:14:56.860 --> 00:15:00.020 هم تو هم پسرت بهم ضمانت دادین 00:15:00.500 --> 00:15:03.820 به منظور اینکه مطمعن شم بار نقره شما صحیح و سالم تحویل داده میشه 00:15:04.740 --> 00:15:06.540 شوانگ شی میزان زیادی پول پرداخت کرد تا 00:15:06.860 --> 00:15:10.460 بیشتر از ده تا متخصص هنرهای رزمی استخدام کنه تا همراهمون بیان 00:15:10.940 --> 00:15:12.020 ما توقع نداشتیم که 00:15:12.620 --> 00:15:14.460 اون راهزنها بازم راهشو پیدا کنن 00:15:14.580 --> 00:15:16.380 میدونی اون راهزنها کیا بودن؟ 00:15:16.500 --> 00:15:18.260 -سه گردن کلفت دریاچه تی بودن -چی؟ 00:15:19.060 --> 00:15:20.500 سه گردن کلفت دریاچه تی ؟ 00:15:20.740 --> 00:15:22.460 این... 00:15:22.540 --> 00:15:23.380 شرکت اسکورت مسلحانه 00:15:37.060 --> 00:15:39.780 آقا، نقشه به نرمی اجرا شد 00:15:40.300 --> 00:15:42.740 ممنون که گذاشتین همچین معامله خوبی رو بدست بگیریم 00:15:54.860 --> 00:15:57.460 تالار چینگیو 00:16:00.860 --> 00:16:02.660 -بد نیست -آره 00:16:03.700 --> 00:16:05.020 همگی ، مواظب باشید 00:16:05.100 --> 00:16:07.220 -چی شده؟ -امروز خانم سن تو حال خوبی نیست 00:16:07.300 --> 00:16:08.220 تحریکش نکن 00:16:08.300 --> 00:16:09.580 -عصبانیش نکن -هی 00:16:09.660 --> 00:16:11.140 -اومدش -همتون چیکار میکنین؟ 00:16:11.220 --> 00:16:12.540 چرا همتون اینجا ایستادین؟ 00:16:12.620 --> 00:16:14.300 -چرا کار نمیکنین؟ -بیارش اینجا 00:16:14.820 --> 00:16:15.980 -اینجا -احمقا 00:16:16.060 --> 00:16:17.300 همتون احمقید 00:16:17.420 --> 00:16:19.100 کی عصبیت کرده؟ 00:16:19.420 --> 00:16:21.740 پدر و پسر شرکت اسکورت مسلحانه شوانگ شی 00:16:22.700 --> 00:16:24.420 اتفاقی واسه بار نقره افتاده؟ 00:16:26.980 --> 00:16:28.900 از کجا درباره بار نقره فهمیدی؟ 00:16:30.500 --> 00:16:33.380 دوستی دارم که تو شرکت اسکورت مسلحانه شوانگ شی کار میکنه 00:16:33.460 --> 00:16:35.980 -اون دربارش بهم گفت -شوانگ شی به چه دردی میخوره؟ 00:16:36.860 --> 00:16:39.140 به درد هیچی نمیخورن 00:16:39.580 --> 00:16:41.300 بار توسط کلی آدم اسکورت شده بود 00:16:41.380 --> 00:16:43.460 همین که از شهر رفتن غارت زده شدن 00:16:43.700 --> 00:16:47.260 از اون جهت که شوانگ شی وظیفه رو قبول کرد چرا غارت زده شدن؟ 00:16:47.340 --> 00:16:49.940 چرا فکر میکنی شو نجشی غارت نمیشه؟ 00:16:50.540 --> 00:16:51.820 کی بار نقره رو دزدید؟ 00:16:52.460 --> 00:16:54.500 شنیدم سه گردن کلفت دریاچه تی بودن 00:16:56.460 --> 00:16:58.610 از اون جهت که شوانگ شی نقره ها رو از دست داد 00:16:58.810 --> 00:17:00.090 باید بهتون غرامت بدن 00:17:00.180 --> 00:17:01.740 هر طور شده باید باید بهتون پولشو بدن 00:17:01.810 --> 00:17:03.660 درسته 00:17:15.300 --> 00:17:17.570 جیانگ یولنگ با اسکورت مسلح شوانگ شی گرد هم اومده 00:17:17.660 --> 00:17:19.660 که این معامله رو بعد از این همه مشکل بدست بیاره 00:17:19.740 --> 00:17:21.090 چطور میتونن بعد از اون شکست بخورن؟ 00:17:21.810 --> 00:17:23.420 به یه متخصص هنرهای رزمی برخوردن؟ 00:17:23.980 --> 00:17:25.380 امکان نداره 00:17:25.460 --> 00:17:26.620 سه گردن کلفت دریاچه تی؟ 00:17:26.700 --> 00:17:28.300 بیشتر مثل سه احمق دریاچه تی بنظر میرسه 00:17:28.580 --> 00:17:31.740 این غیر ممکنه که جیانگ یولنگ حریفشون نشه 00:17:31.820 --> 00:17:33.780 پس فقط یه احتمال باقی میمونه 00:17:34.300 --> 00:17:37.860 جیانگ یولنگ خودش نقره ها رو دزدیده 00:17:44.460 --> 00:17:45.500 این درست نیست 00:17:46.940 --> 00:17:49.580 اونا نقره رو از دست دادن. دون هفی نمیزاره از زیرش در بره 00:17:49.980 --> 00:17:51.860 درسته، باید کل پولو برگردونن 00:17:57.260 --> 00:17:59.740 امکان نداره جیانگ یولنگ کاری کنه که در عوض براش خرج داشته باشه 00:18:01.820 --> 00:18:03.780 خانم سن نقره ها پیدا شدن؟ 00:18:03.860 --> 00:18:04.980 نقره ها 00:18:05.060 --> 00:18:06.340 تو فقط به نقره ها اهمیت میدی؟ 00:18:06.420 --> 00:18:09.220 چرا به این اهمیت نمیدی که آیا خوب غذا خوردم 00:18:09.300 --> 00:18:11.700 خوب خوابیدم، یا تو حال خوبی بودم؟ 00:18:11.980 --> 00:18:13.300 البته که بهت اهمیت میدم 00:18:13.380 --> 00:18:14.540 پس از سلامت من بپرس 00:18:15.100 --> 00:18:16.260 نقره ها پیدا شدن؟ 00:18:17.780 --> 00:18:20.460 منظورم اینه که اگه نقره ها پیدا شدن 00:18:20.540 --> 00:18:23.700 تو مطمعنا خوب میخوری، خوب بازی میکنی، خوب میخوابی و یه زندگی شادی رو داری، درسته؟ 00:18:24.260 --> 00:18:25.540 من بهت اهمیت میدم، مگه نه؟ 00:18:27.340 --> 00:18:29.860 خانم جوان، آقای دون میخوان شما فورا به خونه برین 00:18:29.940 --> 00:18:32.140 شنیدم نقره ها پیدا شدن 00:18:32.620 --> 00:18:34.500 -پیدا شدن؟ -کی پیداشون کرد؟ 00:18:34.580 --> 00:18:35.820 اون کسی که اومد.... 00:18:35.900 --> 00:18:38.220 تقریبا همسن آقای یئوعه 00:18:38.300 --> 00:18:39.140 نسبتا خوشگل بنظر میرسه 00:18:39.700 --> 00:18:41.340 ممکنه جیانگ یولنگ باشه؟ 00:18:42.540 --> 00:18:44.140 برای ده ها سال 00:18:44.220 --> 00:18:46.980 جیانگ نان مسالمت آمیز باقی مونده نه بخاطر دولت 00:18:47.060 --> 00:18:49.500 بلکه بخاطر قهرمان جیانگ نان 00:18:49.580 --> 00:18:50.780 بنطر میرسه در آینده 00:18:50.860 --> 00:18:52.860 به پسرت تکیه خواهیم کرد که میراثتو ادامه بده 00:18:53.100 --> 00:18:54.860 من، دون هفی، باید هر دوتونو تحسین کنم 00:18:54.940 --> 00:18:56.820 براستی، پسر کو ندارد نشان از پدر 00:18:56.980 --> 00:18:58.500 چون ایشون نقره ها رو پیدا کرده 00:18:58.580 --> 00:19:01.180 آقای جیانگ شهرت زیادی و بدست آورده 00:19:01.260 --> 00:19:02.940 پدر 00:19:03.140 --> 00:19:04.340 نقره ها پیدا شدن؟ 00:19:05.900 --> 00:19:07.700 -سلام آقای جیانگ -آره، پیدا شدن 00:19:07.780 --> 00:19:09.540 همش به لطف آقای جیانگه 00:19:10.220 --> 00:19:11.380 چیز مهمی نیست 00:19:11.620 --> 00:19:13.740 آقای دون، خانم دون سن 00:19:13.860 --> 00:19:16.300 من نقره ها رو به شرکت اسکورت مسلحانه شو نجشی برگردوندم 00:19:16.380 --> 00:19:17.580 تا بررسیش کنن 00:19:17.820 --> 00:19:20.780 اینا هم سرهای سه گردن کلفت دریاچه تی عه 00:19:23.140 --> 00:19:24.820 این حقیقتا چیزیه که ارزش جشن گرفتنو داره 00:19:25.020 --> 00:19:28.500 آقای جیانگ تازه به جیانگ نان برگشت و همین حالاشم یه عمل ارزشمند انجام داده 00:19:28.620 --> 00:19:31.060 با برگردوندن نقره ها و از بین بردن غارتگران 00:19:32.420 --> 00:19:34.420 سه گردن کلفت دریاچه تی یه تهدید بودن 00:19:34.900 --> 00:19:38.260 من وظیفه داشتم بخاطر دنیای هنرهای رزمی از شرشون خلاص شم 00:19:38.820 --> 00:19:40.540 خوب گفتی 00:19:42.540 --> 00:19:44.980 جیانگ یولنگ، حتی میتونی اینم بگی 00:19:45.300 --> 00:19:46.260 خیلی پوست کلفتی 00:19:46.460 --> 00:19:48.660 فقط داری با این تپلو این اطراف ول میچرخی ، مگه نه؟ 00:19:49.220 --> 00:19:50.380 آقای جیانگ 00:19:50.460 --> 00:19:53.060 شنیدم این غارتگران همیشه از محلی به محل دیگر سرگردان بودن 00:19:53.140 --> 00:19:54.380 چطور پیداشون کردی؟ 00:19:57.140 --> 00:19:59.980 من کلی دوست تو جیانگ نان دارم 00:20:00.060 --> 00:20:02.740 خیلی سخت نبود رد اون غارتگرا رو بگیرم 00:20:03.300 --> 00:20:04.260 بی خیال 00:20:04.340 --> 00:20:05.380 بیا 00:20:07.100 --> 00:20:08.900 تو زندگیتو به خطر انداختی تا این غارتگرا رو از بین ببری 00:20:08.980 --> 00:20:10.860 خیلی ازت سپاس گزارم 00:20:10.940 --> 00:20:13.540 این یه نشان قدردانی از طرف منه 00:20:14.100 --> 00:20:16.020 نمیتونم بگیرمش 00:20:16.820 --> 00:20:19.340 آقای جیانگ، این فقط یه نشونه از قدردانیه 00:20:19.420 --> 00:20:20.500 لطفا قبولش کن 00:20:21.980 --> 00:20:24.460 من از چیزی که تهدید کننده بود بخاطر دنیای هنرهای رزمی خلاص شدم 00:20:24.580 --> 00:20:25.780 دنبال جایزه بخاطرش نبودم 00:20:26.100 --> 00:20:28.180 آقای دون، خانم دون سن 00:20:28.380 --> 00:20:30.700 قدردان مهربونیتون هستم 00:20:30.780 --> 00:20:31.700 خوب گفتی 00:20:34.100 --> 00:20:35.140 آقای جیانگ 00:20:35.500 --> 00:20:37.780 خیلی خوب پسرت آموزش دادی 00:20:40.100 --> 00:20:42.580 جیانگ یولنگ، تو اینکارو بخاطر پول نکردی 00:20:42.820 --> 00:20:44.380 پس حتما بخاطر شهرت کردی 00:20:44.900 --> 00:20:46.940 کل شهر از اون حادثه حرف میزنن 00:20:47.260 --> 00:20:49.060 بسرعت و به نرمی غارتگران و از پا دراوردی 00:20:49.580 --> 00:20:50.700 از حالا به بعد 00:20:50.780 --> 00:20:53.380 همه تو دنیای هنرهای رزمی با احترام عمیقی باهات رفتار میکنن 00:20:56.060 --> 00:20:57.100 هی، یئو دن 00:20:57.660 --> 00:21:00.260 عقب قایم شده بودی ببینی چیز مشکوکی وجود داره 00:21:00.340 --> 00:21:01.460 چی دیدی؟ 00:21:02.180 --> 00:21:03.740 حتی اگه بهت بگم هم باور نمیکنی 00:21:03.820 --> 00:21:05.580 به هر حال بهم بگو 00:21:06.540 --> 00:21:07.940 من به جیانگ یولنگ مشکوکم 00:21:08.460 --> 00:21:10.020 که نقره ها رو دزدیده و همه رو گول زده 00:21:10.260 --> 00:21:11.780 چطور این ممکنه؟ 00:21:12.780 --> 00:21:14.540 بهت گفتم باور نمیکنی 00:21:14.660 --> 00:21:16.540 پس چرا این طور گفتی؟ 00:21:16.620 --> 00:21:20.420 چون گوشهام میتونن صدای درونی کسی رو بشنون 00:21:20.580 --> 00:21:24.420 میتونم صریحا همه قصدهای شیطانیشو بشنوم 00:21:25.540 --> 00:21:27.700 واقعا این مهارتو داری؟ 00:21:29.740 --> 00:21:30.580 اگه این موضوعه 00:21:30.700 --> 00:21:34.380 میتونی صدای درونی منو بشنوی؟ 00:21:36.620 --> 00:21:37.500 بزار امتحان کنم 00:21:39.780 --> 00:21:40.900 میتونی بشنویش؟ 00:21:42.180 --> 00:21:43.540 خیلی آزار دهنده ای 00:21:46.300 --> 00:21:47.580 نخند 00:21:48.300 --> 00:21:50.060 صدای درونیت نرمه 00:21:50.380 --> 00:21:51.700 نمیتونم واضح بشنومش 00:21:52.500 --> 00:21:53.820 بخاطر اینه که خیلی دوری؟ 00:21:55.100 --> 00:21:56.220 حالت خوبه؟ 00:21:56.300 --> 00:21:57.540 خیلی محکم هل دادم 00:21:58.020 --> 00:22:00.700 به قول معروف، صدای درونی هر کسی عمیقا پشت شکمش زندگی میکنه 00:22:00.780 --> 00:22:02.380 اما شکمت... 00:22:02.460 --> 00:22:04.540 شکمم چی؟ 00:22:04.620 --> 00:22:05.700 خیلی کلفته 00:22:06.020 --> 00:22:07.020 خیلی کلفته؟ 00:22:08.500 --> 00:22:09.500 یئو دن 00:22:09.580 --> 00:22:11.020 همونجا وایسا 00:22:32.300 --> 00:22:34.780 آقا ، خانم تی خیلی لجبازه 00:22:34.980 --> 00:22:37.380 چند بار برای خداحافظی ازش درخواست کردیم، اما باز هم دنبالمون میکنه 00:22:37.460 --> 00:22:38.420 باید چیکار کنیم؟ 00:22:44.580 --> 00:22:45.620 مواظب باش 00:23:06.620 --> 00:23:07.780 خانم تی 00:23:09.220 --> 00:23:10.900 -تو... -این بسکوییت بوی خوبی میده 00:23:10.980 --> 00:23:12.180 تا داغه بخورش 00:23:34.260 --> 00:23:35.740 آقای یئو 00:23:36.620 --> 00:23:37.660 آقای یئو 00:23:38.460 --> 00:23:39.420 بد بنظر نمیاد 00:23:40.900 --> 00:23:42.500 -روز خوبی داشته باشین، خانم سن -روز خوبی داشته باشین، خانم سن 00:23:49.620 --> 00:23:50.940 هی، یئو دن 00:23:52.100 --> 00:23:54.260 -هی، یئو دن -بیا یه نگاهی بنداز 00:23:54.340 --> 00:23:56.660 -این چیه؟ -موقع خوبیه. میخوای امتحانش کنی؟ 00:23:56.740 --> 00:23:57.780 حتما 00:23:57.860 --> 00:23:59.700 -چطور استفاده اش کنم؟ -روش وایسا, یادت میدم 00:23:59.780 --> 00:24:02.220 دسته رو بگیر و اینجوری با پاهات به زمین فشار وارد کن 00:24:02.300 --> 00:24:04.980 -زمین و هل بده -سرگرم کننده بنظر میرسه 00:24:05.060 --> 00:24:07.300 محکمتر. زمین رو هل بده 00:24:08.020 --> 00:24:09.020 خیلی خوشه 00:24:11.100 --> 00:24:13.300 یئو دن، کمک 00:24:13.380 --> 00:24:14.340 -کمک، یئو دن -اومدم 00:24:16.420 --> 00:24:17.740 تندتر 00:24:17.820 --> 00:24:19.540 -خوش میگذره؟ -تندتر برو 00:24:19.860 --> 00:24:20.780 جالب بنظر میاد 00:24:48.140 --> 00:24:49.260 -خانم سن -خانم سن 00:24:56.580 --> 00:24:58.020 چرا اینقدر سنگینی؟ 00:25:02.340 --> 00:25:04.180 -این نسبتا جالبه -آره 00:25:04.580 --> 00:25:05.500 -آره -درسته 00:25:07.260 --> 00:25:08.900 به چی نگاه میکنید؟ 00:25:09.540 --> 00:25:11.140 -برگردین سر کارتون -بله 00:25:11.580 --> 00:25:13.220 جیانگ یولنگ 00:25:13.900 --> 00:25:16.580 سعی داری چیکار کنی؟ 00:25:20.740 --> 00:25:22.460 و پدرت جیانگ بیخ 00:25:23.100 --> 00:25:25.140 اگه واقعا درستکار و قهرمانی اصیله 00:25:25.460 --> 00:25:27.220 چرا درست تربیتت نمیکنه؟ 00:25:27.780 --> 00:25:30.820 بجاش داره از کارهای شیطانیت حمایت میکنه 00:25:36.820 --> 00:25:37.780 یئو دن 00:25:39.700 --> 00:25:41.060 یئو دن 00:25:49.580 --> 00:25:50.740 خوشگل بنظر میرسم؟ 00:25:59.740 --> 00:26:01.100 حالت خوبه؟ 00:26:02.780 --> 00:26:05.380 خوبم 00:26:08.740 --> 00:26:10.420 فکر کنم من در عوض خوب نیستم 00:26:11.100 --> 00:26:12.900 دوستش داری؟ 00:26:14.020 --> 00:26:15.100 قابل قبوله 00:26:15.660 --> 00:26:17.300 بالاخره مثل یه خانم لباس پوشیدی 00:26:17.380 --> 00:26:18.780 خیلی بهتر از قبل بنظر میرسی 00:26:19.660 --> 00:26:21.340 پس دوسش داری 00:26:24.940 --> 00:26:26.220 بد نیست 00:26:26.500 --> 00:26:28.540 چشمهای کسیو اذیت نمیکنه 00:26:30.140 --> 00:26:31.140 بیا بریم 00:26:31.220 --> 00:26:34.740 بیا بریم بازار چندتا پارچه بخریم تا لباسهای بیشتری درست کنیم 00:26:35.980 --> 00:26:38.020 کلی کار دارم انجام بدم 00:26:39.060 --> 00:26:40.820 امروز و بهت مرخصی میدم 00:26:41.380 --> 00:26:42.540 امروز مرخصی هستی 00:26:45.500 --> 00:26:46.340 چی شده؟ 00:26:46.420 --> 00:26:48.300 شکمم درد میکنه 00:26:48.660 --> 00:26:49.660 یئو دن 00:26:51.060 --> 00:26:52.940 منتظرت میمونم 00:27:05.980 --> 00:27:07.380 -قای یئو دن -آقای یئو دن 00:27:07.460 --> 00:27:08.460 -بیدار شو -عجله کن 00:27:08.540 --> 00:27:09.700 -آقا -چی شده؟ 00:27:09.780 --> 00:27:11.540 واست خبرای خوبی دارم 00:27:11.620 --> 00:27:13.140 آقای دون میخواد ببینتت 00:27:13.220 --> 00:27:14.940 -عجله کن -لباستو عوض کن 00:27:15.060 --> 00:27:17.020 -سریع عوض کن -چرا دنبالم میگرده؟ 00:27:17.100 --> 00:27:18.300 -سریعتر -عجله کن 00:27:18.380 --> 00:27:20.260 -وقتی رسیدی اونجا، میفهمی -چه خبره؟ 00:27:20.340 --> 00:27:22.100 -معمولا یه کارگر و احضار نمیکنه -چرا میخواد منو ببینه؟ 00:27:22.180 --> 00:27:23.620 اما خواسته تورو امروز ببینه 00:27:23.700 --> 00:27:25.940 شانس بهت رو کرده 00:27:26.020 --> 00:27:27.620 خانه بزرگه دون 00:27:27.740 --> 00:27:29.140 -از این طرف، آقای یئو -لطفا، آقای یئو 00:27:45.620 --> 00:27:47.060 عزیزم 00:27:47.620 --> 00:27:49.340 عزیزم 00:27:49.420 --> 00:27:50.820 دهنتو باز کن 00:27:55.220 --> 00:27:57.060 بیا، عزیزم 00:27:57.340 --> 00:27:58.460 عزیزم 00:27:59.540 --> 00:28:01.740 پدرت یه جیر جیرکه؟ الان داری با من بازی میکنی 00:28:01.820 --> 00:28:04.060 -یه جیر جیرک دیگه خریدی؟ -مجبور شدم 00:28:04.140 --> 00:28:06.700 این جیر جیرک بوته کله قرمزی خیلی سرگرم کننده است 00:28:06.780 --> 00:28:07.700 دهنتو باز کن 00:28:08.460 --> 00:28:09.940 -اینقدر کثیف کاری نکن -خوشه 00:28:10.020 --> 00:28:11.220 از انجا برو 00:28:11.300 --> 00:28:12.260 از اینجا برو 00:28:15.180 --> 00:28:16.500 -لطفا بفرمایین، آقای یئو -لطفا بفرمایین، آقای یئو 00:28:16.580 --> 00:28:17.780 از اینجا برو 00:28:18.820 --> 00:28:20.300 دهنتو باز کن 00:28:22.380 --> 00:28:23.540 دهنتو باز کن 00:28:28.820 --> 00:28:31.500 -دهنتو باز کن -چیکار میکنی؟ 00:28:31.620 --> 00:28:33.740 -پدرمه -دهنت و باز کن 00:28:33.820 --> 00:28:34.820 پدر 00:28:35.380 --> 00:28:36.380 پدر 00:28:40.620 --> 00:28:41.540 آقای دون 00:28:42.220 --> 00:28:45.100 این همونیه که ازش تعریف میکردی؟ 00:28:48.980 --> 00:28:49.900 بیا اینجا 00:28:55.460 --> 00:28:56.900 این مرد جوون 00:28:57.220 --> 00:28:59.460 خاص بنظر میاد 00:28:59.540 --> 00:29:00.940 البته 00:29:01.940 --> 00:29:03.420 غذا رو سرو کنید. بیاین بخوریم 00:29:03.500 --> 00:29:04.340 -بله -بله 00:29:04.900 --> 00:29:05.820 -بفرمایید -اینو امتحان کن 00:29:05.900 --> 00:29:06.940 -بیا -تا ته بخور 00:29:07.020 --> 00:29:08.500 میتونم خودم انجامش بدم 00:29:09.820 --> 00:29:10.980 -مرسی -تا ته بخور 00:29:11.260 --> 00:29:12.860 والدینت زنده ان؟ 00:29:12.940 --> 00:29:14.460 شغلشون چیه؟ 00:29:15.380 --> 00:29:17.620 وقتی جوون بودم ، فوت کردن 00:29:17.700 --> 00:29:18.980 فوت کردن؟ 00:29:20.380 --> 00:29:21.540 خیلی خوبه 00:29:22.100 --> 00:29:23.140 چی؟ 00:29:23.700 --> 00:29:25.220 یه نگاه بنداز 00:29:25.300 --> 00:29:27.260 حدس بزن این گلدان سبز زمرد چقدر می ارزه؟ 00:29:34.260 --> 00:29:37.180 اگه به این گلدون اشاره دارین 00:29:37.460 --> 00:29:38.980 فکر کنم ارزش کلی پولو داشته باشه 00:29:39.620 --> 00:29:41.900 اگه به جیر جیرک داخل گلدون اشاره دارین 00:29:42.740 --> 00:29:44.420 بی بهاست 00:29:46.540 --> 00:29:48.020 این جیر جیرک بوته کله قرمزی 00:29:48.740 --> 00:29:50.700 میتونه یه دروگر وحشی باشه 00:29:51.860 --> 00:29:53.780 حتی درباره اینم میدونی 00:29:54.780 --> 00:29:56.740 غیر از بچه زاییدن 00:29:56.820 --> 00:29:59.260 چیز زیادی تو دنیا نیست که ندونم 00:29:59.340 --> 00:30:02.140 دخترم، سلیقه خوبی داری 00:30:02.380 --> 00:30:05.780 نه تنها این مرد جوان خوشتیپه 00:30:05.860 --> 00:30:07.180 بلکه خیلی هم باهوشه 00:30:07.620 --> 00:30:10.700 راحت میشم که بزارم وارث تجارت خانوادگی بشه 00:30:11.700 --> 00:30:13.580 وارث تجارت خانوادگی؟ 00:30:14.180 --> 00:30:15.260 چی شده؟ 00:30:16.660 --> 00:30:19.420 توشخص باهوشی هستی نمیدونی معنی این چیه؟ 00:30:19.620 --> 00:30:20.940 چی شده؟ 00:30:21.020 --> 00:30:22.820 برای تو موهبت بزرگیه 00:30:22.900 --> 00:30:24.900 که چشم دخترم و گرفتی 00:30:26.820 --> 00:30:28.660 -اما-- -اما چی؟ 00:30:29.220 --> 00:30:30.940 به دیده حقارت به دخترم نگاه میکنی؟ 00:30:31.020 --> 00:30:32.300 من... 00:30:32.380 --> 00:30:34.820 چطور میتونم به دیده حقارت بهش نگاه کنم؟ 00:30:35.540 --> 00:30:37.460 فقط اینکه اون نیرومنده و من... 00:30:37.540 --> 00:30:39.900 من خیلی لاغرم، از پسش بر نمیام 00:30:40.780 --> 00:30:42.180 نگران اینی؟ 00:30:42.260 --> 00:30:43.260 مشکلی نیست 00:30:43.580 --> 00:30:45.860 از حالا به بعد، باید بیشتر بخوری 00:30:47.060 --> 00:30:47.980 تو هم باید کمتر بخوری 00:30:48.060 --> 00:30:50.300 -همین الان چاپ استیکا رو کنار بزار -باشه 00:30:50.380 --> 00:30:51.900 -اجازه نداری بیشتر بخوری -باشه 00:30:51.980 --> 00:30:52.900 دیگه غذا نمیخورم 00:30:55.140 --> 00:30:56.060 دیگه غذا نمیخورم 00:30:58.980 --> 00:31:00.260 رستوران ینگجی جیانگ 00:31:00.340 --> 00:31:02.100 این دفعه تو سفرم به جیانگ نان 00:31:02.300 --> 00:31:04.300 درباره موفقیتهای پسرت شنیدم 00:31:04.380 --> 00:31:07.220 قبلا حتی ترتیب یه دیدار باهاتون و دادم 00:31:07.380 --> 00:31:10.780 همانا قهرمانان از بچگی پرورش داده میشن 00:31:11.260 --> 00:31:12.420 چاپلوسی پسرمو میکنی 00:31:13.620 --> 00:31:15.020 مثل پدر، مثل پسر 00:31:15.420 --> 00:31:17.380 حالا جانشینت و داری 00:31:17.580 --> 00:31:18.540 بیا 00:31:18.660 --> 00:31:21.700 -بزار به سلامتیت بخورم -مرسی 00:31:31.340 --> 00:31:33.540 چرا آه میکشی؟ 00:31:35.860 --> 00:31:36.900 اخیرا 00:31:37.220 --> 00:31:40.380 خیلی چیزا تو دنیای هنرهای رزمی اتفاق افتاده 00:31:41.060 --> 00:31:43.300 تنها تو جیانگ نان 00:31:43.380 --> 00:31:46.700 بخاطر بار دون هفی خیلی اتفاق رخ داده 00:31:47.700 --> 00:31:48.740 چند روز پیش 00:31:48.940 --> 00:31:51.780 فرمانده اسکورتهای لیانگ هه و فررمانده شرکت اسکورت مسلحانه شوانگ شی 00:31:51.860 --> 00:31:53.220 هر دو هم زمان مسموم شدن 00:31:53.460 --> 00:31:55.660 دربارش شنیدی؟ 00:31:55.740 --> 00:31:56.780 آره، شنیدم 00:31:58.100 --> 00:32:00.900 یه شایعه هایی تو دنیای هنرهای رزمی پیچیده 00:32:01.460 --> 00:32:02.700 خیلیا فکر میکنن 00:32:02.780 --> 00:32:05.860 که جو چون هی و لی فنگ همدیگه رو سر یه دعوای کاری مسموم کردن 00:32:06.420 --> 00:32:07.580 چقدر مسخره 00:32:09.500 --> 00:32:13.100 منظورت اینه که یه چیزه دیگه پشتشه؟ 00:32:13.180 --> 00:32:15.860 من اون روز همون غذایی رو خوردم که اونا خوردن 00:32:15.940 --> 00:32:17.900 اما مسموم نشدم 00:32:18.140 --> 00:32:20.780 فکر میکنم یه چیز مشکوکی رخ داده 00:32:21.340 --> 00:32:23.300 میترسی کسی بهت شک کنه؟ 00:32:23.380 --> 00:32:25.420 من همیشه رک و بی محابا بودم 00:32:25.500 --> 00:32:26.740 درباره سوظن ها نگران نمیشم 00:32:26.820 --> 00:32:30.620 فقط اینکه یه چیز خیلی عجیبی جلو چشمام رخ داده 00:32:30.700 --> 00:32:32.940 حتی اگه تصمیم به پاک کردن اسمم نداشته باشم 00:32:33.020 --> 00:32:35.980 باید حقیقت و پیدا کنم 00:32:36.060 --> 00:32:38.380 چه سرنخی تو این لحظه داری؟ 00:32:39.460 --> 00:32:40.940 تنها سرنخی که دارم اینه 00:32:41.340 --> 00:32:42.820 عصاره ی بدن برفیه 00:32:43.500 --> 00:32:45.500 یه سمی هستش که در دشت مرکزی پیدا نمیشه 00:32:46.180 --> 00:32:49.100 آقای جیانگ، شما یه متخصص دارو هستین 00:32:49.300 --> 00:32:53.340 میشه بهم کمک کنین بفهمم سم از کجا ابداع شده؟ 00:32:53.420 --> 00:32:58.020 متعجبم کی همچین سم خاصی رو به جیانگ نان اورده؟ 00:32:58.580 --> 00:33:01.300 فکر کنم اگه این رد و دنبال کنیم0 00:33:01.380 --> 00:33:04.340 مطمعنا مجرم و پیدا میکنیم 00:33:05.420 --> 00:33:06.940 آقای تی، نگران نباشید 00:33:07.020 --> 00:33:09.380 منتهای تلاشمو برای کمک میکنم 00:33:10.620 --> 00:33:11.580 به سلامتی 00:33:11.900 --> 00:33:13.460 مرسی برای کمکتون 00:33:14.020 --> 00:33:15.020 به سلامتی 00:33:18.140 --> 00:33:19.300 -پدر -یولنگ 00:33:19.380 --> 00:33:20.780 تی ووشونگ کجا میمونه؟ 00:33:20.860 --> 00:33:22.900 پدر، در تالار دیلینگه که در حاشیه شهر قرار داره 00:33:22.980 --> 00:33:25.180 صاحب اونجا، جو شینلینگ ، دوست خوبشه 00:33:25.420 --> 00:33:28.140 آقای تی همچنین گفت جیانگ نان و ترک نمیکنه تا وقتی که مجرم و پیدا کنه 00:33:28.220 --> 00:33:30.860 همیشه فکر میکنه خودش رهبر دنیای هنرهای رزمیه 00:33:30.940 --> 00:33:32.180 خیلی خودش و دست بالا میگیره 00:33:32.260 --> 00:33:34.580 در مقایسه با تو فقط یه پیرمرد به درد نخوره 00:33:34.980 --> 00:33:35.980 راستی 00:33:36.300 --> 00:33:40.300 تو راه خونه به هو ووچو برخوردم 00:33:40.500 --> 00:33:41.860 خیلی مشکوک بنظر میرسه 00:33:42.380 --> 00:33:45.540 دختر تی جن, شیر دیوانه دنبالش میکرد 00:34:01.780 --> 00:34:04.940 از وقتی هو ووچو رو دیدم 00:34:06.210 --> 00:34:08.100 نمیتونم شبها خوب بخوابم 00:34:09.780 --> 00:34:11.500 خیلی شبیه همن 00:34:14.780 --> 00:34:18.060 مثل این میمونه که از جهنم به زندگی برگشته باشه 00:34:21.300 --> 00:34:24.690 باید دنبال راهی بگردیم تا از دست تی ووشونگ و هو ووچو یکباره 00:34:25.420 --> 00:34:27.020 راحت شیم 00:34:29.580 --> 00:34:32.130 اسکورت 00:34:44.020 --> 00:34:45.060 پدر 00:34:45.420 --> 00:34:46.940 دوبار نقره ها رو بررسی کردیم 00:34:47.020 --> 00:34:48.940 اسبها و ارابه ها هم آماده شده اند 00:34:50.780 --> 00:34:52.580 همین که فردا هوا صاف شه 00:34:52.980 --> 00:34:54.420 بلافاصله حرکت میکنیم 00:34:55.220 --> 00:34:56.460 باشه 00:36:49.660 --> 00:36:51.460 اسکورت 00:37:21.300 --> 00:37:22.500 شرکت اسکورت مسلحانه شو نجشی 00:37:22.580 --> 00:37:23.700 -افتضاحه -آره 00:37:23.780 --> 00:37:25.420 -همشون مرده اند -چه وحشتناک 00:37:25.500 --> 00:37:27.300 -آره -ببین، همشون.... 00:37:27.380 --> 00:37:28.660 کی اینکارو کرده؟ 00:37:29.580 --> 00:37:31.740 -همشون مرده اند - این همه؟ 00:37:31.940 --> 00:37:32.980 خیلی وحشتناکه 00:37:33.060 --> 00:37:34.540 - کی اینکارو کرده؟ -کنار وایسا 00:37:34.740 --> 00:37:36.460 -لطفا کنار بایستید -راهو باز کنید 00:37:36.540 --> 00:37:38.060 -لطفا راهو باز کنید -راهو باز کنید 00:37:38.260 --> 00:37:39.220 راهو باز کنید 00:37:50.740 --> 00:37:51.820 چی.... 00:37:52.340 --> 00:37:53.940 چی شده؟ 00:37:54.500 --> 00:37:56.380 چه اتفاقی واسشون افتاده؟ 00:37:56.460 --> 00:37:57.540 همشون مرده اند 00:37:58.860 --> 00:38:00.540 همشون مرده اند 00:38:01.460 --> 00:38:03.180 نقره های من چی؟ 00:38:03.900 --> 00:38:05.140 از دست رفته 00:38:05.220 --> 00:38:06.580 همش از دست رفته 00:38:06.980 --> 00:38:08.260 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:38:09.340 --> 00:38:12.380 کی داره تلاش میکنه زندگیمو مصیبت بار کنه؟ 00:38:15.060 --> 00:38:17.580 رستوران منگ شینگ 00:38:18.660 --> 00:38:20.740 متعجبم قاتل از کجا اومده 00:38:20.980 --> 00:38:24.180 آسایش و توی جیانگ نان بهم زده 00:38:24.900 --> 00:38:26.900 تنها با دیدنش قلبم درد میگیره 00:38:27.260 --> 00:38:28.980 منم درباره این تراژدی شنیدم 00:38:29.420 --> 00:38:30.860 به شدت وحشیانه بوده 00:38:31.420 --> 00:38:33.420 شنیدم داشتی رد میشدی 00:38:33.500 --> 00:38:37.060 برای همین اینجام که ازت دعوت کنم به تجسسمون برای پیدا کردن مجرم بپیوندی 00:38:37.140 --> 00:38:38.020 نظرت چیه؟ 00:38:38.620 --> 00:38:39.860 با خواسته اتون موافقت میکنم 00:38:40.380 --> 00:38:41.580 بیشترین تلاشمو میکنم 00:38:45.420 --> 00:38:46.340 حالت خوبه؟ 00:38:47.380 --> 00:38:49.140 نقره ها دوباره دزدیده شد؟ 00:38:49.220 --> 00:38:52.700 خودتو ببین، وقتی بحث نقره ها میشه تو بیشتر از من واکنش نشون میدی 00:38:52.780 --> 00:38:54.740 این دفعه فقط یه غارتگری نبود 00:38:54.820 --> 00:38:58.140 همه از شرکت اسکورت مسلحانه شو نجشی قتل عام شدن 00:38:58.460 --> 00:39:01.460 همه اسکورتهای مسلح و بقیه کارگرا کشته شدن 00:39:01.540 --> 00:39:02.900 کل 39 نفرشون مرده اند 00:39:02.980 --> 00:39:04.300 هیچ کدوم نجات پیدا نکردن 00:39:04.620 --> 00:39:07.100 تنها کسی که نجات پیدا کرد کارگر اصطبل بود 00:39:07.180 --> 00:39:08.380 جیانگ یولنگ چی؟ 00:39:09.020 --> 00:39:11.140 به اون چه ربطی داره؟ 00:39:11.220 --> 00:39:13.140 اون عضو شرکت نیست 00:39:13.220 --> 00:39:16.340 اون بعد پیدا کردن نقره ها از تصویر حذف شده 00:39:16.940 --> 00:39:18.380 هیچ نظری نداری کار کیه؟ 00:39:18.460 --> 00:39:19.540 نه 00:39:20.420 --> 00:39:23.060 سی و نه آدم یکجا کشته شدن 00:39:23.420 --> 00:39:27.540 کسی تو دنیای هنرهای رزمی وجود داره که اینقدر توانایی داشته باشه و بی رحم باشه؟ 00:39:27.940 --> 00:39:30.980 گفتی کارگر اصطبل زنده مونده 00:39:31.740 --> 00:39:33.540 باید چندتا سرنخ ازش بفهمیم 00:39:34.300 --> 00:39:35.300 درسته 00:39:35.860 --> 00:39:38.300 داشتم تو حیاط پشتی به اسبها غذا میدادم 00:39:38.620 --> 00:39:39.940 یه صدای جرنگی شنیدم 00:39:40.940 --> 00:39:42.540 بعد شنیدم چند نفر 00:39:43.580 --> 00:39:44.500 بلند داد میزدن 00:39:44.700 --> 00:39:47.180 دادها واقعا وحشتناک بودن 00:39:47.740 --> 00:39:49.380 شجاعتمو جمع کردم تا یه نگاهی بندازم 00:39:49.940 --> 00:39:51.740 دیدم به طرف حیاط پشتی میدویدن 00:39:52.300 --> 00:39:55.260 و یه کسی که شمشیر در دست داشت دنبالشون میدوید 00:39:55.340 --> 00:39:56.620 اون شخص چه شکلی بود؟ 00:39:57.620 --> 00:39:59.100 سخت بارون میومد 00:39:59.460 --> 00:40:01.220 نتونستم واضح صورتشو ببینم 00:40:01.940 --> 00:40:04.900 بهرحال، شبیه یه مرد پیر بود 00:40:05.740 --> 00:40:07.540 موهای سفید و ریش سفیدی داشت 00:40:08.820 --> 00:40:09.820 و یه بدن عضلانی داشت 00:40:11.060 --> 00:40:13.780 پیرمرده وقتی مردم و 00:40:14.740 --> 00:40:16.420 میکشت بی رحم بود 00:40:17.100 --> 00:40:18.500 مثل این بود که یه اهریمنی باشه 00:40:19.220 --> 00:40:21.140 که از جهنم برخاسته باشه 00:40:22.700 --> 00:40:23.780 اینجوریه؟ 00:40:24.020 --> 00:40:25.260 تو اون لحظه کجا بودی؟ 00:40:25.340 --> 00:40:28.460 هیچ وقت شاهد همچین صحنه ای نبودم 00:40:29.300 --> 00:40:31.860 من ترسیده بودم و پشت یه ارابه قایم شده بودم 00:40:32.980 --> 00:40:34.260 متوجه تو نشد؟ 00:40:34.340 --> 00:40:35.900 از کنارم رد شد 00:40:35.980 --> 00:40:37.780 خوشبختانه، متوجه من نشد 00:40:37.860 --> 00:40:41.860 مستقیم به انباری رفت که نقره ها رو نگه میداشتیم 00:40:43.100 --> 00:40:44.500 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:40:44.580 --> 00:40:45.940 چیز دیگه ای یادم نمیاد 00:40:48.820 --> 00:40:50.180 حالا میتونی بری 00:40:50.580 --> 00:40:53.140 اگه چیز دیگه ای یادت اومد هر موقع هم که بود بهمون اطلاع بده 00:40:53.860 --> 00:40:54.940 مرسی 00:40:55.300 --> 00:40:56.300 آقایون 00:40:56.380 --> 00:40:59.380 لطفا انتقام شرکت اسکورت مسلحانه شو نجشی رو بگیرین 00:41:00.420 --> 00:41:01.580 بلند شو 00:41:03.260 --> 00:41:04.420 بلند شو 00:41:04.860 --> 00:41:07.020 خیالت راحت ، بیشترین تلاشمونو میکنیم 00:41:08.460 --> 00:41:09.660 ممنون، آقایون 00:41:09.740 --> 00:41:10.900 حالا میتونید برید 00:41:11.140 --> 00:41:12.380 مرسی 00:41:16.580 --> 00:41:17.900 آقای جیانگ 00:41:19.260 --> 00:41:20.100 آقای هو 00:41:21.060 --> 00:41:22.820 این یه مسئله ی جدیه 00:41:22.900 --> 00:41:25.540 مقدار زیادی نقره درگیره 00:41:26.020 --> 00:41:29.380 لطفا کمکم کنید مجرم و نقره ها رو 00:41:29.460 --> 00:41:30.580 پیدا کنم 00:41:30.660 --> 00:41:33.460 به هر دوتون خوب پاداش میدم 00:41:33.540 --> 00:41:35.980 فقط کاریو میکنم که باید انجام بدم 00:41:36.060 --> 00:41:37.460 توقع پاداش در ازاشو ندارم 00:41:38.220 --> 00:41:41.100 مرسی واسه کمکت 00:41:43.060 --> 00:41:45.220 اگه ناراحت نمیشی 00:41:45.660 --> 00:41:48.660 تو این لحظه میتونی تو منزل من بمونی 00:41:49.420 --> 00:41:50.260 من... 00:41:50.340 --> 00:41:52.660 خیله خب، مرسی، اقای دون 00:41:53.820 --> 00:41:56.140 تو دوست آقای هویی؟ 00:41:56.860 --> 00:41:57.780 بله 00:41:59.540 --> 00:42:00.580 خدمتکارها 00:42:00.660 --> 00:42:05.140 اتاق های آرومی رو برای مهمونهای ارزشمندمون آماده کنید 00:42:05.220 --> 00:42:06.060 -بله -بله 00:42:06.140 --> 00:42:09.180 اسکورت 00:42:33.740 --> 00:42:34.900 آقا 00:42:39.420 --> 00:42:41.060 همه جسدها نزدیک همون مکان بودن 00:42:41.220 --> 00:42:43.300 قاتل حتما در اداره کردن شمشیرش خیلی سریعه 00:42:44.700 --> 00:42:46.420 همشون و تقریبا تو یه لحظه کشت 00:42:47.340 --> 00:42:49.300 همچین هنرمند رزمی کار با مهارتی واقها وجود داره؟ 00:42:49.380 --> 00:42:50.580 اگه همچین شخصی واقعا وجود داشته باشه 00:42:50.780 --> 00:42:52.980 باید تا حالا شناخته شده باشه 00:45:22.100 --> 00:45:24.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.