WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.060 00:01:30.060 --> 00:01:32.900 قسمت 22 00:01:33.860 --> 00:01:37.340 شنیده بودم یه نفر برای نیم سال خریدتش 00:01:37.540 --> 00:01:39.140 پس تو بودی؟ 00:01:40.740 --> 00:01:43.340 پول زیادی خرج کردی 00:01:43.940 --> 00:01:45.700 پس باید خیلی پولدار باشی 00:01:46.340 --> 00:01:47.740 به غیر از اون مروارید 00:01:47.900 --> 00:01:49.700 من هیجده تا دزد دریایی کشتم 00:01:50.540 --> 00:01:52.100 و پول کافی برای نیم سال رو درآوردم 00:01:52.580 --> 00:01:54.140 این کار آسونی نیست 00:01:54.220 --> 00:01:56.620 فقط چند تا زخم روی بدن منه 00:01:57.500 --> 00:01:58.660 چیز بزرگی نیست 00:02:03.820 --> 00:02:06.100 -تو و بانو منگ ـــ 00:02:06.660 --> 00:02:08.140 هروقت پول درمیاوردم 00:02:08.620 --> 00:02:10.300 به عمارت وانهوآ میرفتم و میدیدمش 00:02:11.260 --> 00:02:12.420 ...با این حال 00:02:12.820 --> 00:02:15.500 بانو منگ بیا این غذای مورد علاقته 00:02:21.820 --> 00:02:24.420 من نمیتونم از غریبه ها چیزی بگیرم 00:02:25.340 --> 00:02:26.620 من هیه جیجو هستم 00:02:26.820 --> 00:02:28.100 غریبه نیستم 00:02:30.260 --> 00:02:31.940 من تورو میشناسم؟ 00:02:33.020 --> 00:02:34.580 اینکه منو مشناسی یا نه مهم نیست 00:02:35.380 --> 00:02:37.260 مهم اینه که من تورو میشناسم 00:02:37.980 --> 00:02:39.420 و تا ابد ازت محافظت میکنم 00:02:43.180 --> 00:02:44.540 داری چیکار میکنی؟ 00:02:46.660 --> 00:02:49.180 اونا بهم گفتن وقتی یه مرد اومد تو اتاقم 00:02:49.260 --> 00:02:50.860 اینکارو بکنم 00:02:51.660 --> 00:02:53.220 لازم نیست اینکارو بکنی 00:02:53.580 --> 00:02:56.980 یه نفر هست که سخت کار میکنه تا اجازه نده 00:02:59.820 --> 00:03:01.060 هروقت یه مرد نزدیکت شد 00:03:01.540 --> 00:03:03.020 با این بهش حمله کن 00:03:09.420 --> 00:03:10.620 بهم قول بده 00:03:11.220 --> 00:03:12.500 تا همیشه اینو یادت بمونه 00:03:13.340 --> 00:03:14.700 هیچوقت فراموشش نکن 00:03:19.420 --> 00:03:21.620 تو اینهمه خودتو براش جر دادی 00:03:21.700 --> 00:03:23.220 بعد تورو یادش نمیاد؟ 00:03:24.380 --> 00:03:25.420 نه 00:03:26.700 --> 00:03:28.060 هروقت که میبینمش 00:03:29.100 --> 00:03:30.900 باید خودمو دوباره بهش معرفی کنم 00:03:33.500 --> 00:03:36.060 در هر حال تورو به یاد نمیاره 00:03:36.460 --> 00:03:38.980 واقعا ارزش این همه کارارو داره؟ 00:03:40.340 --> 00:03:41.460 ....شاید 00:03:43.540 --> 00:03:44.580 این عشقه 00:03:45.900 --> 00:03:47.380 ابلهی؟ 00:03:51.860 --> 00:03:53.300 قبلا عاشق شدی؟ 00:03:53.460 --> 00:03:54.940 اگه واقعا عاشق شده باشی 00:03:55.540 --> 00:03:57.140 همه چیو فداش میکنی 00:03:57.740 --> 00:03:59.620 حتی ممکنه کل زندگیت رو بخاطرش بفروشی 00:04:16.700 --> 00:04:18.300 داری به عشقت فکر میکنی؟ 00:04:20.660 --> 00:04:23.180 من مطمئن نیستم که این عشق باشه 00:04:23.740 --> 00:04:25.060 اگه من عاشقشم 00:04:25.980 --> 00:04:28.980 چرا هرقت که میبینمش اذیتش میکنم؟ 00:04:29.540 --> 00:04:30.900 و اگه نیستم 00:04:31.580 --> 00:04:34.100 چرا قلبم نا آروم میشه 00:04:34.580 --> 00:04:36.300 وقتی میبینم با یه مرد دیگه س؟ 00:04:36.660 --> 00:04:39.740 همش بخاطر اینه که توسط آدمای شرور بزرگ و تربیت شدی 00:04:40.740 --> 00:04:42.540 چیزی که تو یاد گرفتی اینه که سر بقیه رو کلاه بذاری 00:04:43.100 --> 00:04:45.180 یاد نگرفتی چطوری مهربون باشی 00:04:46.180 --> 00:04:47.260 چرت نگو 00:04:50.020 --> 00:04:51.660 گوآن یین مهربان 00:04:51.980 --> 00:04:53.700 لطفا مراقب شیائویوئار باش تا سالم و سلامت به راهش ادامه بده 00:04:53.980 --> 00:04:56.260 لطفا مراقبش باش تا کسی از افراد معبد یی هوآ پیداش نکنن 00:04:58.580 --> 00:05:00.580 حتی اگه نتونستم تو این زندگی دوباره ببیننمش 00:05:00.660 --> 00:05:02.620 اما امیدوارم سالم و سلامت بمونه 00:05:03.580 --> 00:05:05.220 چه بانوی وفا داری 00:05:20.940 --> 00:05:22.140 چی میخوای؟ 00:05:22.980 --> 00:05:26.100 بانو تیه فقط میخوام یه سوال ازت بپرسم 00:05:26.660 --> 00:05:29.420 چرا میخوای جلوی استاد خوا رو بگیری 00:05:29.500 --> 00:05:32.540 تا جیانگ شیائو رو نکشه؟ 00:05:32.620 --> 00:05:33.980 چون اون مرد خوبیه 00:05:35.180 --> 00:05:36.900 شرم آوره 00:05:45.940 --> 00:05:46.900 بانو تیه 00:05:47.740 --> 00:05:49.220 نترس 00:05:49.660 --> 00:05:51.380 اول از همه تورو میفرستم اون دنیا 00:05:51.860 --> 00:05:53.300 و بعدش 00:05:53.460 --> 00:05:57.260 شیائو رو میفرستم پیشت 00:06:14.220 --> 00:06:15.660 خواب بد دیدی؟ 00:06:16.500 --> 00:06:17.460 چته مریض؟ 00:06:17.540 --> 00:06:19.220 چرا وقتی خوابم زل زدی بهم؟ 00:06:19.860 --> 00:06:22.420 چون تو بهم نگفتی بانو منگ واقعا کیه؟ 00:06:23.420 --> 00:06:25.220 منو سکته دادی 00:06:26.140 --> 00:06:28.540 اگه بهم نگی بانو منگ کیه 00:06:28.940 --> 00:06:30.700 هرشب مثل عزرائیل میام بالا سرت 00:06:31.060 --> 00:06:32.180 چه عالی 00:06:32.540 --> 00:06:35.700 بلخره یکیو دارم که شبا وقتی میخوابم کنارم باشه 00:06:35.980 --> 00:06:37.100 واقعا خوشبحالم شد 00:06:38.620 --> 00:06:40.140 تخت بزرگه 00:06:40.220 --> 00:06:41.300 بیا پیش خودم بخواب 00:06:41.860 --> 00:06:43.260 تو چرا اینجوریی؟ 00:06:43.700 --> 00:06:45.340 مگه بهم قول ندادی که میگی؟ 00:06:45.420 --> 00:06:47.460 گفتم چون سرپا آویزون بودم 00:06:47.540 --> 00:06:50.180 -چطوری جدی گرفتی؟ 00:06:53.940 --> 00:06:56.740 نه اینکه نخوام بگم 00:06:57.300 --> 00:06:59.340 میترسم بگم هویت واقعیش کیه یه نفر بیاد جونش بخطر بیوفته 00:06:59.420 --> 00:07:01.580 -بعد یه نفر بیاد جونش بخطر بیوفته 00:07:02.500 --> 00:07:04.780 کسی که ۱۰۰ برابر تو آتیشی تره 00:07:19.220 --> 00:07:22.420 هرچند هر بلایی که سر خودش آورد 00:07:22.700 --> 00:07:25.700 منم مسئولش بودم 00:07:27.940 --> 00:07:28.820 ببینم این چطوره؟ 00:07:29.060 --> 00:07:31.660 کمکت کنم تا از اون فاحشه خونه آزادش کنی؟ 00:07:32.980 --> 00:07:35.100 اگه ممکن بود که خودم درش میاوردم 00:07:35.420 --> 00:07:36.860 آب خوردنه درش آوردن 00:07:36.940 --> 00:07:39.140 -میدونی صاحبش کیه؟ 00:07:40.580 --> 00:07:42.420 صاحب فاحشه خونه ی وانهوآ وی میه هست 00:07:42.500 --> 00:07:45.620 اون استاد و رهبر دوازده زودیاکه 00:07:45.980 --> 00:07:46.980 وی وویا 00:07:48.500 --> 00:07:49.900 قبیله ی وویا؟ 00:07:50.460 --> 00:07:52.260 شرور ترین قبیله ی جهان 00:07:52.780 --> 00:07:53.980 چیشد؟ 00:07:54.060 --> 00:07:56.300 چرا یهو ساکت شدی؟ 00:07:57.300 --> 00:07:59.100 وی وویا؟ 00:07:59.380 --> 00:08:00.860 قبلا درباره ش شنیدم 00:08:00.940 --> 00:08:03.340 هیجده سال پیش خیلی آدم درستی بود 00:08:03.660 --> 00:08:07.220 که یهو زد و ناپدید شد پس یه برنامه هایی داشته 00:08:08.300 --> 00:08:11.500 وقتی بهش فکر میکنم عصابم بهم میریزه 00:08:11.620 --> 00:08:12.860 الان فهمیدی 00:08:13.020 --> 00:08:14.900 چرا خودمو پاره میکنم و با زندگیم بازی میکنم تا پول دربیارم 00:08:14.980 --> 00:08:16.820 و بانو منگ رو از خطر دور کنم؟ 00:08:17.620 --> 00:08:19.580 اون واقعا ترسناکه 00:08:20.140 --> 00:08:23.380 اما مبارزه کردن باهاش حال میده 00:08:24.580 --> 00:08:26.740 نگران نباش بسپرش به خودم 00:08:27.410 --> 00:08:28.940 نگران نباش قربان 00:08:29.140 --> 00:08:30.340 همه چی یادم میمونه 00:08:30.900 --> 00:08:32.340 روت حساب باز کردما 00:08:32.500 --> 00:08:33.500 بیا 00:08:36.780 --> 00:08:38.340 لطفا داخل شید 00:08:38.410 --> 00:08:39.620 -بیایید یه چیزی بنوشیم 00:08:39.700 --> 00:08:40.620 -بیایید اینجا 00:08:40.700 --> 00:08:42.740 -زود باشید بیایید داخل 00:08:42.820 --> 00:08:44.620 -من میبرمتون بالا 00:08:44.700 --> 00:08:45.980 بفرمایید تو قربان 00:08:46.060 --> 00:08:47.700 زود باشید 00:08:49.820 --> 00:08:51.660 چرا انقدر کثیف بود؟ 00:08:51.740 --> 00:08:52.980 بیا اینجا 00:08:53.340 --> 00:08:55.660 -بزن بریم 00:08:57.580 --> 00:08:58.700 -عالیه 00:08:59.140 --> 00:09:00.260 زود باش 00:09:00.340 --> 00:09:01.700 هی واستا همونجا 00:09:01.940 --> 00:09:03.220 دنبال کی میگردی؟ 00:09:03.620 --> 00:09:04.900 دنبال شیائوشا میگردم 00:09:05.540 --> 00:09:06.620 شیائوشا؟ 00:09:06.700 --> 00:09:07.980 شیائوشا 00:09:08.220 --> 00:09:09.220 -شیائوشا 00:09:09.300 --> 00:09:10.620 -شیائوشا 00:09:10.700 --> 00:09:11.740 -شیائوشا 00:09:13.060 --> 00:09:14.620 -بیا پایین 00:09:14.820 --> 00:09:16.300 بیا پایین داری چیکار میکنی؟ 00:09:16.940 --> 00:09:18.060 درد میکنه 00:09:18.140 --> 00:09:19.060 چی شیائوشا؟ 00:09:19.340 --> 00:09:20.220 شیائوشا دیگه کیه؟ 00:09:20.620 --> 00:09:21.740 -تکون نخور 00:09:21.980 --> 00:09:23.820 شیائوشا خواهر بزرگ منه 00:09:23.900 --> 00:09:26.020 من شیائودای هستم داداش کوچیک شیائوشا 00:09:27.020 --> 00:09:28.620 تو دیدیش؟ 00:09:28.700 --> 00:09:30.820 قدش بلنده و صورت کوچولویی داره 00:09:31.460 --> 00:09:33.460 شکل فرشته هاست 00:09:34.060 --> 00:09:37.420 اینا نشونه های بانو منگه درسته؟ 00:09:37.500 --> 00:09:38.740 -بانو منگ؟ 00:09:38.820 --> 00:09:40.380 کیو میگی؟ کجاست؟ 00:09:41.780 --> 00:09:43.660 -بانو منگ 00:09:43.740 --> 00:09:45.860 -بانو منگ 00:09:45.940 --> 00:09:47.660 -بس کنید 00:09:54.620 --> 00:09:56.060 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:56.420 --> 00:09:57.540 اومدم دنبال خواهرم بگردم 00:09:58.100 --> 00:09:59.180 خواهرت؟ 00:09:59.540 --> 00:10:02.300 چرا تو فاحشه خونه ی ما دنبال خواهرت میگردی؟ 00:10:02.780 --> 00:10:05.300 اون گفت بانو منگ خواهر منه 00:10:05.860 --> 00:10:06.820 ...تو 00:10:08.300 --> 00:10:11.500 تو مجبورش میکنی تن فروشی کنه؟ 00:10:12.260 --> 00:10:13.580 مجبورش کرده تن فروشی کنه 00:10:13.660 --> 00:10:16.180 عمارت وانهوآ بانوهارو مجبور میکنه تا تن فروشی کنن 00:10:16.260 --> 00:10:17.700 -این کیه؟ 00:10:17.820 --> 00:10:19.180 -چه مسخره 00:10:19.260 --> 00:10:21.660 -ما هیچوقت همچین کاری نکردیم 00:10:23.140 --> 00:10:24.460 بانو منگ 00:10:24.780 --> 00:10:26.900 صدرصد خواهر تو نیست 00:10:28.060 --> 00:10:29.100 درضمن 00:10:29.380 --> 00:10:32.340 فکر نمیکنم تصادفی بانو منگ رو دیده باشی 00:10:33.380 --> 00:10:34.540 چرا نه؟ 00:10:34.860 --> 00:10:37.260 اگه راست میگی بذار ببینمش 00:10:37.340 --> 00:10:38.220 مگه نه؟ 00:10:38.700 --> 00:10:39.940 -بذار ببینتش 00:10:40.020 --> 00:10:41.340 -بذار ببینتش 00:10:41.420 --> 00:10:42.580 -خیله خب 00:10:43.940 --> 00:10:45.540 از اونجایی که میخوای ببینیش 00:10:46.100 --> 00:10:47.220 باشه اجازه میدم ببینیش 00:10:47.900 --> 00:10:51.140 با اینحال یه قانون هایی داریم که باید دنبالش کنیم 00:10:51.620 --> 00:10:54.060 و من با مشتری راه میام 00:10:55.180 --> 00:10:56.780 اگه چشمات به بانو منگ خورد 00:10:57.820 --> 00:11:00.060 تو از اینجا زنده بیرون نمیای 00:11:04.540 --> 00:11:05.620 نظرت چیه؟ 00:11:05.700 --> 00:11:06.900 بازم میخوای ببینیش؟ 00:11:11.820 --> 00:11:15.140 اگه نتونم خواهرمو ببینم این زندگی چه فایده ای داره؟ 00:11:15.220 --> 00:11:16.060 میخوام ببینمش 00:11:16.620 --> 00:11:18.020 -خیله خب 00:11:18.100 --> 00:11:19.740 -عجب خریه 00:11:19.820 --> 00:11:21.060 از این طرف 00:11:36.900 --> 00:11:38.420 اینجا استراحتگاه بانو منگه 00:11:42.500 --> 00:11:43.540 شیائوشا 00:11:45.740 --> 00:11:46.780 شیائوشا 00:11:47.820 --> 00:11:48.700 شیائوشا 00:11:49.060 --> 00:11:50.140 شیائوشا 00:11:50.860 --> 00:11:52.300 شیائوشا چیشده؟ 00:11:52.740 --> 00:11:55.380 شیائوشا چرا اینکارو با خودت کردی؟ 00:11:56.020 --> 00:11:58.620 چرا منتظرم نموندی؟ 00:11:59.060 --> 00:12:00.220 شیائوشا 00:12:01.900 --> 00:12:02.820 تو 00:12:03.020 --> 00:12:04.580 اون بخاطر تو مرد 00:12:04.780 --> 00:12:06.140 زودباش خواهرمو برگردون 00:12:13.700 --> 00:12:14.620 شیائوشا 00:12:19.380 --> 00:12:20.260 شیائوشا 00:12:21.340 --> 00:12:22.260 شیائوشا 00:12:23.900 --> 00:12:27.220 شیائوشا چرا باید اینطوری بمیری؟ 00:12:27.300 --> 00:12:28.900 انتقامتو میگیرم 00:12:29.460 --> 00:12:30.900 شیائوشا 00:12:30.980 --> 00:12:32.380 گریه نکن 00:12:32.620 --> 00:12:34.500 وگرنه تورم میفرستم پیشش 00:12:38.500 --> 00:12:39.940 اون بخاطر تو مرد 00:12:40.020 --> 00:12:42.220 خواهرمو برگردون 00:12:43.700 --> 00:12:44.740 بدبخت 00:12:49.300 --> 00:12:50.260 شیائوشا 00:12:53.820 --> 00:12:55.140 -شیائوشا 00:12:57.820 --> 00:13:00.100 شیائوشا من میبرمت خونه 00:13:00.820 --> 00:13:03.300 با من بیا ، بلند شو 00:13:04.540 --> 00:13:06.220 گمشو کنار 00:13:06.300 --> 00:13:09.420 -بیا تو 00:13:10.780 --> 00:13:12.820 -برای بانو منگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:18.100 --> 00:13:19.700 -چرا داره میره؟ 00:13:31.540 --> 00:13:32.700 چه بدبختایی 00:13:40.060 --> 00:13:41.260 تکون بخور 00:13:57.700 --> 00:14:00.300 اینکه فقط رنگه 00:14:00.580 --> 00:14:03.020 شما احمقید؟ بوش رو حس نمیکنید؟ 00:14:03.100 --> 00:14:04.420 -بله 00:14:07.060 --> 00:14:09.220 منتظر چی هستید؟ برید دنبالش 00:14:09.300 --> 00:14:10.540 -چشم 00:14:27.540 --> 00:14:28.940 وی می به چیزی مشکوک نشد؟ 00:14:29.980 --> 00:14:31.580 با طب سوزنی جوری خوابوندمش که انگار مرده 00:14:31.660 --> 00:14:33.860 -ببین عین جسده 00:14:34.980 --> 00:14:35.820 چاقو؟ 00:14:37.500 --> 00:14:38.620 چاقو چیه؟ 00:14:39.700 --> 00:14:40.980 شیائویوئار تو واقعا باهوشی 00:14:41.660 --> 00:14:44.380 پس فکر میکنی چرا مردم بهم میگن باهوش ترین مرد دنیا 00:14:51.780 --> 00:14:53.340 وای گرفتنمون 00:14:53.420 --> 00:14:54.700 اون وی می خیلی باهوشه 00:14:54.780 --> 00:14:56.620 اول از همه بانو منگ رو ببر قایم کن 00:14:56.700 --> 00:14:57.540 من حواسشون رو پرت میکنم 00:14:57.620 --> 00:14:59.780 باشه پس قرارمون تو کلبه مزرعه گل 00:15:01.540 --> 00:15:02.660 زودباش برو 00:16:17.900 --> 00:16:20.620 با چه جرئتی قبیله ی وویا رو گول زدی؟ 00:16:21.100 --> 00:16:23.260 برای گفتن این حرفا اصلا خوب نیستی 00:17:16.330 --> 00:17:18.060 مورونگ جیو 00:17:18.700 --> 00:17:20.500 امروز 00:17:20.980 --> 00:17:23.220 کتک خوردم و تحقیر شدم 00:17:23.540 --> 00:17:26.380 تا از اونجا درت بیارم بیرون ، خلاصه که زندگیمو گرو گذاشتم 00:17:28.060 --> 00:17:30.860 اگه یروز حافظه ت برگرده 00:17:31.220 --> 00:17:33.300 مهربونی منو یادت نره ها 00:17:33.900 --> 00:17:36.620 حتی الانم باهمیم 00:18:25.100 --> 00:18:26.180 ببخشید دیر کردم 00:18:27.860 --> 00:18:29.340 یچیزی برات دارم 00:18:29.820 --> 00:18:30.900 اون چیه؟ 00:18:33.140 --> 00:18:34.060 چیکار داری میکنی 00:18:34.140 --> 00:18:35.460 -هیه جیجو 00:18:35.540 --> 00:18:38.500 اگه یه بار دیگه منو بترسونی 00:18:38.580 --> 00:18:40.060 دماغتو میبرم 00:18:40.900 --> 00:18:43.340 باشه بابا فهمیدم حالا ول کن 00:18:43.900 --> 00:18:47.180 -نمیتونی درست حرف بزنی؟ 00:18:47.260 --> 00:18:49.060 چرا همش پرواز میکنی؟ 00:18:49.140 --> 00:18:51.260 از اونجایی که بانو منگ رو نجات دادی 00:18:51.460 --> 00:18:52.980 من از دستت عصبانی نمیشم 00:18:54.660 --> 00:18:57.340 شیش ساعت اینجا منتظرت بودم 00:18:57.420 --> 00:18:59.020 کجا مرده بودی؟ 00:19:00.860 --> 00:19:02.820 سوال پرسیدمااا 00:19:02.900 --> 00:19:06.420 از یه مسیر طولانی اومدم تا نتونن گیرم بندازن 00:19:06.740 --> 00:19:08.260 حواست خیلی جمعه ها 00:19:10.740 --> 00:19:11.700 خب پس 00:19:11.780 --> 00:19:13.980 حالا با خیال راحت خواهرمو میسپرم بهت 00:19:14.580 --> 00:19:15.940 مراقبش باش 00:19:19.140 --> 00:19:20.460 شیائویوئار 00:19:22.700 --> 00:19:23.940 ممنونم 00:20:23.540 --> 00:20:24.860 -استاد 00:20:25.340 --> 00:20:27.860 ما به عمارت دیلینگ رفتیم ولی نقره های دزدیده شده رو اونجا پیدا نکریم 00:20:28.180 --> 00:20:31.180 روزی که تیه ووشونگ مرد قبلش جایی نرفته بود 00:20:31.260 --> 00:20:32.700 پس فکر نکنم اون باعث مرگ و میر اون روز شده بود 00:20:34.220 --> 00:20:36.340 یا حتی کشتن ارتش همراهان شونگشی 00:20:36.420 --> 00:20:37.580 امکان داره زیره سر یکی دیگه بوده باشه؟ 00:20:39.220 --> 00:20:41.820 اون مرد پیر با مو و ریش سفید تیه ووشونگ نبوده 00:20:43.300 --> 00:20:44.740 اون مرد مهتر کجاست؟ 00:20:45.020 --> 00:20:47.420 اون مرد مهتر به همراهان شونگشی خیلی وفاداره 00:20:47.500 --> 00:20:49.860 اون فقط توی مراسم تدفین دیده شده بود 00:20:50.540 --> 00:20:51.860 اگه بخواید 00:20:51.940 --> 00:20:54.100 -من شمارو میبرم پیشش 00:20:59.900 --> 00:21:01.300 من خودم یه نقشه هایی دارم 00:21:57.020 --> 00:21:59.460 -زودباش 00:22:42.740 --> 00:22:45.900 ما مرگ و زندگی رو باهم تجربه کردیم 00:22:46.140 --> 00:22:48.140 چرا دنبالم میکنی؟ 00:22:49.500 --> 00:22:50.780 بیرون داری چیکار میکنی؟ 00:22:51.340 --> 00:22:53.620 همون کاریو میکنم که تو داری میکنی 00:22:54.140 --> 00:22:55.860 من میرم سمت ارتش همراهان شونگشی 00:22:56.380 --> 00:22:58.380 پس بلخره حرف شیائویوئارو باور کردی 00:22:59.420 --> 00:23:01.140 فقط نمیخوام ناعدالتی کنم 00:23:08.300 --> 00:23:09.420 بریم 00:23:40.340 --> 00:23:41.500 قربان 00:23:46.260 --> 00:23:48.220 آقای خوا شما اومدید اینجا 00:23:49.260 --> 00:23:51.540 ما اومدیم تا درباره اون روز سوالاتی ازت بکنیم 00:23:51.620 --> 00:23:52.940 من قبلا بهتون همه چیو گفتم 00:23:53.740 --> 00:23:55.580 خوب فکر کن ببین چیزی یادت نرفته که بهمون بگی؟ 00:23:57.860 --> 00:24:00.020 دو روز پیش که داشتم جای اسبارو تمیز میکردم 00:24:00.100 --> 00:24:03.140 یه برگ قرمز دیدم که از لباس قاتل افتاده بود 00:24:03.260 --> 00:24:06.740 چون تاحالا همچین درختی اون اطراف نبود که برگ قرمز بده 00:24:11.180 --> 00:24:12.940 پس صدرصد از اون قاتل اومده 00:24:14.900 --> 00:24:18.260 تو گفتی اون روز صدای زنگوله هم شنیدی 00:24:18.500 --> 00:24:20.340 اون صدا چه شکلی بود؟ 00:24:20.540 --> 00:24:21.820 صداش مثل زنگوله مسی بود 00:24:21.900 --> 00:24:24.220 مثل زنگوله های معبد سانچینگ 00:24:25.260 --> 00:24:26.340 زنگوله معبد سانچینگ؟ 00:24:35.140 --> 00:24:37.580 عمارت دوون 00:24:58.380 --> 00:25:01.100 یولانگ صدمه دیدی؟ 00:25:01.340 --> 00:25:02.540 یه زخم معمولیه 00:25:02.900 --> 00:25:04.740 گول زدن خواووچوئه به این راحتیا نیست 00:25:04.860 --> 00:25:07.060 تصادفی بازوم آسیب دید 00:25:27.100 --> 00:25:30.020 خواووچوئه از کجاا فهمید؟ 00:25:31.180 --> 00:25:32.500 زنگوله سانچینگ 00:25:34.620 --> 00:25:35.660 پدر 00:25:36.260 --> 00:25:38.220 اگه بیشتر از این تحقیق کنه 00:25:38.420 --> 00:25:41.500 همه چیو میفهمه 00:25:45.380 --> 00:25:48.380 مرده ها که حرف نمیزنن 00:25:49.900 --> 00:25:51.260 ...منظورتون اینه که 00:25:55.060 --> 00:25:58.300 ولی اگه با معبد یی هوآ دشمن شیم که بد میشه برامون 00:25:58.380 --> 00:26:00.460 ما خواووچوئه رو نمیکشیم 00:26:01.460 --> 00:26:03.420 ده شرور بزرگ اینکارو میکنن 00:26:05.380 --> 00:26:07.980 شما میخواید این دوتا رو قبیله تحریک کنید 00:26:08.060 --> 00:26:11.180 تا دوبااره باهم دشمن شن 00:26:11.380 --> 00:26:12.900 و بیوفتن به جون هم؟ 00:26:12.980 --> 00:26:16.020 و بعد همه چی به نفع ما میشه 00:26:16.100 --> 00:26:18.820 تو امشب باید عمارت دوون رو ترک کنی 00:26:19.020 --> 00:26:20.740 و نقره ها رو یه جای امن قایم کنی 00:26:21.300 --> 00:26:22.820 باشه همین الان میرم 00:26:26.780 --> 00:26:28.020 یولانگ 00:26:33.060 --> 00:26:35.740 پدر نگران نباش من خوبم 00:27:23.180 --> 00:27:24.580 امروز نیا دنبالم 00:27:27.100 --> 00:27:28.180 بهت قول میدم 00:27:28.740 --> 00:27:32.220 که حتی شیائویوئار رو امروز دیدم نکشمش 00:27:32.300 --> 00:27:33.380 خوبه 00:27:33.460 --> 00:27:36.260 چیز که شیائویوئار مدارم میگفت ، امروز یه روز خوشحال کننده ی دیگست 00:27:37.220 --> 00:27:40.220 پس این دلیلیه که باید بیام دنبالت 00:27:41.220 --> 00:27:43.260 تو اصرار داری نیام دنبالت 00:27:43.860 --> 00:27:46.100 این یعنی میخوای بری عمارت وانهوآ؟ 00:27:47.300 --> 00:27:49.580 اونجا جایی نیست که مناسب تو باشه 00:27:53.380 --> 00:27:55.180 عصبانی نشو 00:27:56.420 --> 00:27:57.740 من میفهمم 00:27:58.260 --> 00:27:59.620 تو نگران سلامتی منی 00:27:59.700 --> 00:28:01.340 بخاطر همین نمیخوای که بیام دنبالت 00:28:01.420 --> 00:28:02.860 من نگران اینم که اذیت بشی 00:28:02.940 --> 00:28:04.340 امکان داره امروز با کسایی که نمیدونم کین مبارزه کنم 00:28:04.420 --> 00:28:05.780 پس همون بهتر که نیای 00:28:05.860 --> 00:28:07.980 فقط قراره بریم معبد پس ترسش کجا بود؟ 00:28:08.060 --> 00:28:10.500 من شنیدم که آقای جیانگ بهت گفت تو قسمت غربی معبد 00:28:10.580 --> 00:28:12.540 درختایی هست که برگ قرمز دارن 00:28:12.740 --> 00:28:14.580 هنر رزمی من به انداره تو خوب نیست 00:28:14.660 --> 00:28:17.060 اما من تو زنده موندن از تو با تجربه ترم 00:28:17.140 --> 00:28:19.940 اگه خطر داشته باشه من میتونم ازت در برابر مرگ محافظت کنم 00:28:23.100 --> 00:28:24.700 من میخوام خودم امتحانش کنم 00:28:24.780 --> 00:28:25.900 جلو ورودی بگیرید 00:28:26.460 --> 00:28:29.380 مهم نیست هرکی که باشه نذارید بیاد تو 00:28:29.460 --> 00:28:30.580 چشم 00:29:04.700 --> 00:29:05.660 بانو تیه نگاه کن 00:29:05.820 --> 00:29:07.220 معبد باید اونجا باشه 00:29:13.300 --> 00:29:15.900 معبد تیانجینگ 00:29:32.060 --> 00:29:33.180 همینجا باید باشه 00:29:33.260 --> 00:29:36.340 دقیقا از همون برگیه که اون مرد مهتر بهمون نشون داد 00:29:36.420 --> 00:29:37.700 نگاه کن 00:29:39.340 --> 00:29:40.540 خیلی خوبه 00:29:41.060 --> 00:29:43.180 یک قدم مونده تا به قاتل برسیم 00:29:43.260 --> 00:29:44.420 صبر کن 00:29:53.180 --> 00:29:54.220 اینو بگیر 00:29:54.460 --> 00:29:55.860 اگه تو خطر بودی منفجرش کن 00:30:31.100 --> 00:30:32.180 نگاه کن 00:31:32.420 --> 00:31:33.660 مراقب باش 00:32:02.260 --> 00:32:03.780 یه نفر اینجا زندگی میکنه 00:32:13.060 --> 00:32:14.620 این موهای سفید خیلی ضخیمن 00:32:14.820 --> 00:32:17.820 این باید ماله همون مردی باشه که اونارو کشت 00:32:25.900 --> 00:32:27.340 زنگوله سانچینگ 00:33:03.180 --> 00:33:04.020 همین الان برو 00:36:02.900 --> 00:36:04.500 مهارت صد ضربه؟ 00:36:36.420 --> 00:36:37.500 پدر 00:36:39.100 --> 00:36:39.980 پدر 00:37:39.220 --> 00:37:40.340 تو باید لانئر باشی آره؟ 00:37:42.260 --> 00:37:43.660 چقدر بزرگ شدی 00:37:45.220 --> 00:37:47.460 اگه بخاطر اون گردنبند یشم نبودد 00:37:47.940 --> 00:37:49.300 عمرا اگه میشناختمت 00:37:53.820 --> 00:37:54.660 نترس 00:37:55.620 --> 00:37:56.500 ...من 00:37:57.980 --> 00:37:59.740 اصلا انتظار نداشتم دوباره ببینمت 00:38:01.340 --> 00:38:03.220 -...من تقریبا 00:38:03.300 --> 00:38:04.700 منظورت چیه؟ 00:38:05.260 --> 00:38:07.460 چرا ولم کردی؟ ده سال شده 00:38:09.220 --> 00:38:11.820 چرا همه بابا دارن ولی من ندارم؟ 00:38:12.740 --> 00:38:14.940 من فقط هشت سالم بود که ولم کردی 00:38:15.660 --> 00:38:17.460 نگرانم نبودی؟ 00:38:19.220 --> 00:38:22.380 فقط هنر های رزمی برات مهم بود؟ 00:38:26.140 --> 00:38:27.140 بانو تیه 00:38:29.580 --> 00:38:30.620 بانو تیه 00:38:33.100 --> 00:38:34.220 بانو تیه 00:38:34.420 --> 00:38:36.980 میدونی این ده سال زندگیم چطوری گذشت؟ 00:38:38.340 --> 00:38:39.700 من هروز بهت فکر میکردم 00:38:40.300 --> 00:38:41.740 که چرا دیگه بابام منو دوست نداره 00:38:42.340 --> 00:38:44.500 حتما دختر خوبی نبودم که منو نخواست 00:38:44.580 --> 00:38:46.660 چیکار باید بکنم تا بابام دوسم داشته باشه؟ 00:38:47.620 --> 00:38:51.500 مهارت صد ضربه رو بارها بارها تمرین کردم 00:38:52.860 --> 00:38:57.540 فکر کردم که چقدر دیگه باید ماهر شم تا با خودت مبارزه و دوئل کنم 00:38:57.740 --> 00:38:59.260 تا راضی بشی و برگردی خونه پیشم 00:38:59.940 --> 00:39:01.700 اون موقه دوسم داشتی؟ 00:39:03.060 --> 00:39:05.060 اصلا تا حالا به این فکر کردی که 00:39:05.620 --> 00:39:07.220 تو این دنیا دختری هم داری که منتظرته؟ 00:39:07.300 --> 00:39:08.540 Lan'er. 00:39:09.500 --> 00:39:12.340 میدونم اشتباه کردم 00:39:13.300 --> 00:39:15.940 میدونم باید هرچه زودتر برمیگشتم پیشت 00:39:17.540 --> 00:39:18.580 ...اما 00:39:19.540 --> 00:39:20.980 اما نتونستم برگردم و خودمو کنترل کنم 00:39:21.460 --> 00:39:23.100 من فقط میخواستم با هنرمندان هنر های رزمی بیشتر مبارزه کنم 00:40:08.540 --> 00:40:11.700 فکر میکردم بهترین مبارز رزمی تو دنیا میشم 00:40:12.340 --> 00:40:15.220 اما فکر نمیکردم که یکی از من بهترش هست 00:40:15.900 --> 00:40:17.620 شب و روز سخت تمرین کردم 00:40:18.340 --> 00:40:20.220 و موفق شدم تک به تک شکستشون بدم 00:40:34.700 --> 00:40:37.620 شمارشش از دستم در رفته که با چند نفر مبارزه کردم 00:40:38.140 --> 00:40:41.740 یا چند بار موقع مبارزه زخمی شدم 00:40:42.140 --> 00:40:44.300 بعد از تمرین صدها ضربه 00:40:44.380 --> 00:40:46.300 بلخره تونستم به مهارتی برسم که کسی جز من ندارتش 00:40:47.420 --> 00:40:48.460 هرچند 00:40:48.780 --> 00:40:50.860 بدرد نمیخوره چون دیگه 00:40:51.500 --> 00:40:54.420 حریفی به شایستگی خودم توی مبارزه پیدا نمیکنم 00:40:55.540 --> 00:40:57.620 دلم برای خونمون تنگ شده 00:40:58.540 --> 00:41:00.180 دلم برای تک دخترم تنگ شده 00:41:00.340 --> 00:41:01.900 دلم میخواد زودتر برگردم خونه مون 00:41:01.980 --> 00:41:05.860 بدون اینکه بخوابم سوار اسب شدم 00:41:09.140 --> 00:41:11.580 خب چرا نیومدی؟ 00:41:12.180 --> 00:41:13.820 اینهمه مدت کجا بودی؟ 00:41:14.460 --> 00:41:16.100 چرا اینهمه آدم رو کشتی؟ 00:41:18.980 --> 00:41:22.220 تو راه برگشت یکیو دیدم 00:41:27.140 --> 00:41:29.740 که داشت توسط دشمنانش تعقیب میشد 00:41:39.860 --> 00:41:40.700 و من نجاتش دادم 00:41:42.500 --> 00:41:44.100 بنظر میومد آدم خوبی باشه 00:41:45.220 --> 00:41:47.420 اما اون خیلی بی رحم بود 00:41:48.060 --> 00:41:51.220 اون منو مست و مسموم کرد 00:41:51.740 --> 00:41:53.180 منو هیپنوتیزم کرد 00:41:53.780 --> 00:41:55.940 و مجبورم کرد تمام اون مهارت هارو یادش بدم 00:41:56.420 --> 00:41:57.660 اما من اینکارو نکردم 00:41:58.620 --> 00:42:00.900 برای کنترل کردن من به کارای شیطانی زد 00:42:24.380 --> 00:42:25.580 ولم کن برم 00:42:26.740 --> 00:42:29.420 تو آدم ناسپاسی هستی 00:42:29.860 --> 00:42:31.220 یک روز 00:42:31.580 --> 00:42:34.940 من گوشت و استخوان های تو رو میخورم 00:42:35.580 --> 00:42:36.620 آقای تیه 00:42:37.700 --> 00:42:39.260 من دارم بهت لطف میکنم 00:42:39.580 --> 00:42:41.940 تو کلی آدم رو کشتی و پر از میسمای شیطانی هستی 00:42:42.540 --> 00:42:43.900 زندگیت سخت شده 00:42:45.140 --> 00:42:46.540 بخاطر همین تصمیم گرفتم 00:42:46.740 --> 00:42:49.180 از هیجده سوزن الهی که از اجدادم بهم رسیده 00:42:49.660 --> 00:42:51.420 به دردت پایان بدم 00:42:51.620 --> 00:42:53.060 یکم بخواب 00:42:53.260 --> 00:42:56.660 وقتی بیدار بشی همه چیز یادت میره 00:45:21.740 --> 00:45:24.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.