WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.000


00:01:30.060 --> 00:01:32.980
قسمت 32

00:01:40.540 --> 00:01:43.180
از اونجایی که نگران تیه پینگ گو و مورونگ جیو هستی

00:01:43.260 --> 00:01:44.860
چرا اول آقای یان رو نمیبینی؟

00:01:45.060 --> 00:01:47.740
میتونی قبل از رفتن به کوه گوی

00:01:47.820 --> 00:01:49.340
اون دوتا رو پیدا کنی و خیالت راحت شه

00:01:49.860 --> 00:01:51.380
برای انجام این کار به تو اعتماد دارم

00:01:51.900 --> 00:01:53.420
آقای یان همه کاری رو میتونه انجام بده

00:01:53.660 --> 00:01:55.940
هنوز نمیتونم ببینمش

00:01:56.700 --> 00:01:57.980
از این میترسی که جلوت رو بگیره؟

00:01:58.900 --> 00:02:01.820
که نری به کوه و گوی و اون ده نفرو نتونی نجات بدی؟

00:02:01.980 --> 00:02:03.220
آره

00:02:03.300 --> 00:02:05.460
من کاره خودمو میکنم

00:02:05.940 --> 00:02:07.100
و به هیچ چیزم اهمیت نمیدم

00:02:09.940 --> 00:02:11.300
خب اگه اینجوریه باشه

00:02:12.100 --> 00:02:13.140
برو

00:02:14.780 --> 00:02:16.300
کجا میخوای آقای یان رو ملاقات کنی؟

00:02:17.340 --> 00:02:18.980
یه مسافرخونه توی فنگ چیائو

00:02:19.980 --> 00:02:22.100
اونا دشمنای یولانگ هستن

00:02:22.180 --> 00:02:24.500
اگه پیداش کنن فاتحه ش خونده س

00:02:25.660 --> 00:02:26.900
خب موقع خداحافظیه

00:02:27.100 --> 00:02:29.460
دیر یا زود همو بازم میبینیم

00:02:30.900 --> 00:02:32.300
و اینکه

00:02:33.180 --> 00:02:34.580
یک ماه گذشت

00:02:36.980 --> 00:02:38.860
هنوز برای مبارزه وقت داریم

00:02:39.420 --> 00:02:40.460
اینجوری نکن قیافتو

00:02:41.020 --> 00:02:41.860
خدافظ

00:02:43.980 --> 00:02:45.180
شیائویوئار

00:02:48.420 --> 00:02:49.540
هنوز زوده

00:02:49.620 --> 00:02:50.980
تا بفرستمت اون دنیا

00:03:25.060 --> 00:03:26.060
خائن

00:03:32.700 --> 00:03:34.140
من زندگی تو رو نجات دادم

00:03:35.700 --> 00:03:37.740
با چه جرئتی از پشت بهم حمله میکنی؟

00:03:42.180 --> 00:03:43.500
پینگ گو نجاتم بده

00:03:43.580 --> 00:03:45.380
این دیوونه میخواد منو بکشه

00:04:00.380 --> 00:04:02.340
چرا بهم حمله کردی؟

00:04:30.940 --> 00:04:32.460
داری میمری

00:04:32.780 --> 00:04:34.500
هنوز منو نشناختی نه؟

00:04:35.100 --> 00:04:38.860
من پسر جیانگ یولانگ قهرمان جیانگ نان هستم

00:04:39.460 --> 00:04:41.780
پس قبیله ی وودانگ و زی ران چه کوفتیه دیگه؟

00:04:42.340 --> 00:04:44.460
اونا به چشمای من اندازه پشمم نمی ارزن

00:04:51.100 --> 00:04:52.580
انتظار نداشتم

00:04:52.980 --> 00:04:56.500
بعد از چند سال زندگی توی دنیای هنر رزمی

00:04:56.700 --> 00:04:59.780
میوفتم دست یه عوضی

00:05:01.740 --> 00:05:03.260
خواسته ی یه قهرمانی مثل تو مهم نیست

00:05:03.340 --> 00:05:06.500
بعد از کشتن تو من خیلی معروف میشم

00:05:07.820 --> 00:05:10.380
بریم ! خواووچوئه و جیانگ شیائویو الانه که برسن

00:05:10.940 --> 00:05:11.940
از کجا میدونی؟

00:05:21.500 --> 00:05:22.660
مسافر خانه ی فنگ چیائو

00:05:24.660 --> 00:05:25.740
-قربان
51

00:05:26.380 --> 00:05:28.060
آقای یان چیشده؟

00:05:28.140 --> 00:05:29.380
اومدی؟

00:05:29.580 --> 00:05:31.020
خوبه

00:05:31.500 --> 00:05:33.900
من باید شما دوتارو لحظه آخر ببینم

00:05:34.940 --> 00:05:37.500
-اون موقه متونم راحت چشامو روی هم بذارم
56

00:05:37.700 --> 00:05:39.500
هیچکس حق نداره تو رو بکشه

00:05:40.700 --> 00:05:42.140
کی اینکارو کرد؟

00:05:43.180 --> 00:05:44.380
جیانگ یولانگ

00:05:47.020 --> 00:05:50.460
خودم انتقامت رو میگیرم و میکشمش

00:05:53.340 --> 00:05:54.620
بذارش به عهده ی خودم

00:05:55.820 --> 00:05:58.620
تو دیگه چی میگی این وسط؟

00:05:58.940 --> 00:06:01.860
من جیانگ یولانگ و میکشم و انتقامت رو میگیرم

00:06:04.180 --> 00:06:05.780
چیشد؟

00:06:06.420 --> 00:06:07.740
اون آقای یانه؟

00:06:12.660 --> 00:06:15.940
من فکر کردم میتونم همه رو فریب بدم

00:06:17.700 --> 00:06:20.660
اما نمیتونم تو رو فریب بدم

00:06:23.900 --> 00:06:28.140
یا نانتیان بهترین دوستم بود

00:06:28.220 --> 00:06:29.900
...شما

00:06:32.260 --> 00:06:33.860
اسم خانوادگیم لو هست

00:06:34.700 --> 00:06:38.500
تو قهرمان نانتین لو جونگیوآن هستی؟

00:06:39.860 --> 00:06:42.180
اسم منو از کجا میدونی؟

00:06:42.980 --> 00:06:45.500
وقتی بچه بودم خیلی شنیدم

00:06:46.300 --> 00:06:49.660
شما از جوونیت بخاطر کارای خوبت خیلی معروف بودی

00:06:50.220 --> 00:06:52.740
خیلی شبیه یان نانتیان هستی

00:06:52.980 --> 00:06:55.660
بخاطر همین قهرمان نانتیان صدات میکردن

00:06:56.340 --> 00:06:57.300
...خب

00:06:57.980 --> 00:06:59.860
برای چی بدل یان نانتیان بودید؟

00:07:00.740 --> 00:07:03.140
...چون یان

00:07:03.540 --> 00:07:05.660
-لطفا حرف نزنید
80

00:07:05.740 --> 00:07:08.460
تقریبا کلش رو متوجه شدم

00:07:08.780 --> 00:07:10.540
برات تعریف کنم؟

00:07:11.100 --> 00:07:14.220
اگه درست گفتم سرت رو تکون بده

00:07:15.380 --> 00:07:16.580
باشه

00:07:16.940 --> 00:07:21.020
آقای یان از دره شرارت فرار کرده

00:07:21.100 --> 00:07:24.020
هنر رزمیشرو کاملا نمیتونه اجرا کنه

00:07:24.100 --> 00:07:26.660
اون اومد دنبالت

00:07:28.660 --> 00:07:32.980
تو این بل بشو

00:07:33.540 --> 00:07:35.380
نمیتونست کاری بکنه

00:07:36.140 --> 00:07:38.980
بخاطر همین دنبال تو میگشت

00:07:41.940 --> 00:07:45.260
میترسید تو این دنیا هنر رزمیش بمیره و فراموش بشه

00:07:45.820 --> 00:07:48.100
بخاطر همین رمز و راز هنر رزمی خودش رو برای تو آشکار کرد

00:07:50.620 --> 00:07:52.820
و تو هنر آقای یان رو یاد گرفتی

00:07:53.660 --> 00:07:56.660
اما تو نمیخواستی اعتبارش رو بدزدی

00:07:56.740 --> 00:07:58.620
و بخاطر همن اسم یان نانتیان رو قرض گرفتی

00:08:01.380 --> 00:08:03.460
با توجه به شخصیت و جایگاه فردیت

00:08:03.740 --> 00:08:07.260
نمیخواستی از اسم اون به عنوان شهرت خودت استفاده کنی

00:08:07.460 --> 00:08:08.780
علاوه بر این

00:08:09.580 --> 00:08:11.260
دلیل دیگه ای هم داشت

00:08:14.540 --> 00:08:15.580
...یعنی

00:08:16.220 --> 00:08:17.500
یعنی امکان داره که آقای یان

00:08:17.780 --> 00:08:20.620
فهمیده باشه ده شرور بزرگ از دره ی شرارت درومدن بیرون

00:08:20.700 --> 00:08:22.820
تا دنیا رو داغون کنن؟

00:08:22.900 --> 00:08:25.580
فقط اسم یان نانتیان جلوشون رو میگیره

00:08:27.299 --> 00:08:30.740
و بخاطر این خواسته که تو بدلش باشی

00:08:31.780 --> 00:08:34.260
چقدر زیرک و باهوش

00:08:36.500 --> 00:08:37.860
البته

00:08:39.340 --> 00:08:43.460
نه تنها یان نانتیان استادم بود بلکه

00:08:44.980 --> 00:08:50.060
وانچونلیو هم ظاهرمو تغییر داد

00:08:51.340 --> 00:08:57.340
و نمونه کپی شده ی یان نانتیان شدم

00:08:59.500 --> 00:09:02.860
از کجا فهمیدی من بدلم؟

00:09:04.420 --> 00:09:06.980
اولین باری که منو دیدی

00:09:07.300 --> 00:09:09.420
وان چون لیو رو باید بهم نشون میدادی

00:09:09.900 --> 00:09:12.820
اما انگار اون رو کاملا فراموش کرده بودی

00:09:13.300 --> 00:09:15.420
اون موقه من مشکوک شدم

00:09:16.780 --> 00:09:20.060
آقای لو التماس میکنم

00:09:20.380 --> 00:09:23.100
تو جن جیانگ چی پیدا کردی؟

00:09:23.860 --> 00:09:26.180
اون جیانگ چین که پدر و مادرمو کشته کجاست؟

00:09:27.860 --> 00:09:28.940
من جیانگ چین هستم

00:09:29.780 --> 00:09:31.740
باید مثل راز نگهش داری پیش خودت

00:09:32.300 --> 00:09:33.940
و به کسی چیزی نگی

00:09:34.220 --> 00:09:36.380
به عنوان یه قهرمان بزرگ

00:09:36.860 --> 00:09:39.460
اگه این حرفا بپیچه تو شهر

00:09:39.540 --> 00:09:41.780
نمیترسی که توسط مردم مسخره شی؟

00:09:56.100 --> 00:09:57.380
-اقای لو
125

00:10:08.580 --> 00:10:11.100
اقامتگاه جیانگ

00:10:39.620 --> 00:10:41.220
سرورم

00:10:43.900 --> 00:10:45.100
سرورم

00:10:45.580 --> 00:10:46.700
مهارت رزمی عروس الهی

00:10:47.740 --> 00:10:48.900
بیا تو

00:10:52.060 --> 00:10:54.860
ما یه چیزایی از ارباب جوان به گوشمون خورده

00:11:05.180 --> 00:11:07.220
خیلی وقته که داریم فرار میکنیم نمیتونن بگیرنمون

00:11:07.700 --> 00:11:09.500
یه استراحت بکنیم

00:11:09.700 --> 00:11:11.060
میرم آب بیارم

00:11:11.220 --> 00:11:12.340
باشه

00:12:21.460 --> 00:12:22.660
آقای جیانگ

00:12:23.220 --> 00:12:24.660
تو کی هستی؟

00:12:29.220 --> 00:12:31.700
یولانگ تو حتی نمیخوای وقتی پدرت رو میبینی

00:12:32.180 --> 00:12:34.420
بهش سلام کنی؟

00:12:34.500 --> 00:12:35.980
تو لیاقتش رو نداری

00:12:37.700 --> 00:12:39.940
میدونم که از دستم عصبانی هستی

00:12:40.540 --> 00:12:44.300
من چاره ی دیگه ای نداشتم

00:12:44.900 --> 00:12:46.460
تو خودت دیدی که اون روز چیشد؟

00:12:47.100 --> 00:12:48.620
اگه دستت رو قطع نمیکردم

00:12:48.700 --> 00:12:52.700
هر دوتامون رو میکشتن

00:12:53.220 --> 00:12:55.220
و همه چیز رو از دست میدادیم

00:12:55.300 --> 00:12:56.940
اما من پسرت بودم

00:12:59.780 --> 00:13:01.380
به عنوان پدر وقتی اینطوری میبینمت

00:13:03.260 --> 00:13:04.540
قلبم به درد میاد

00:13:09.180 --> 00:13:10.340
معذرت میخوام

00:13:10.980 --> 00:13:12.540
معذرت خواهی تو به چه درد من میخوره؟

00:13:12.620 --> 00:13:13.700
بی فایده ست

00:13:14.820 --> 00:13:15.980
یولانگ

00:13:17.940 --> 00:13:20.260
میدونم که خیلی تلاش کردی و زحمت کشیدی

00:13:21.620 --> 00:13:24.540
اما الان ببین ، زنده موندی

00:13:25.260 --> 00:13:28.500
-این دنیا هنوزم ماله ماست
156

00:13:28.580 --> 00:13:30.660
-حتما میمیرم
157

00:13:31.220 --> 00:13:32.980
آروم باش و بهش فکر کن

00:13:33.700 --> 00:13:35.940
...من یه عالمه کار

00:13:37.900 --> 00:13:39.180
برای تو نکردم؟

00:13:42.340 --> 00:13:43.460
بعد از اینکه موفق شدیم

00:13:44.860 --> 00:13:45.820
میشیم خانواده ی جیانگ

00:13:47.420 --> 00:13:49.300
و تبدیل میشیم به اولین قبیله ی رزمی

00:13:50.620 --> 00:13:52.180
توی دنیا

00:13:52.660 --> 00:13:53.940
تو جیانگ یولانگ

00:13:54.620 --> 00:13:57.460
میشی وارث قبیله ی شماره یک دنیای رزمی

00:13:57.580 --> 00:13:58.780
به من دست نزن

00:13:59.380 --> 00:14:00.940
من دیگه پدری ندارم

00:14:14.620 --> 00:14:16.460
یولانگ میدونی چیه؟

00:14:17.380 --> 00:14:18.540
از وقتی که رفتی

00:14:19.500 --> 00:14:23.340
شبی نبود که به راحتی چشم روی هم بذارم

00:14:25.860 --> 00:14:28.220
وقتی به این فکر میکردم که تنها سرگردونی

00:14:28.340 --> 00:14:29.820
و توسط بقیه مورد اذیت و تعقیب قرار میگیری

00:14:29.900 --> 00:14:32.100
خیلی نگران میشدم انقدر گریه کردم که اشکام خشک شدن

00:14:33.860 --> 00:14:37.620
بعد این همه مدت یه خبری ازت شنیدم

00:14:38.180 --> 00:14:41.740
میدونی کی خوشحال میشم؟

00:14:43.580 --> 00:14:46.300
وقتی که باهم باشیم

00:14:47.500 --> 00:14:48.620
اما یولانگ

00:14:49.780 --> 00:14:52.060
انتظار نداشتم با من اینطوری برخورد کنی

00:14:53.420 --> 00:14:55.780
با این رفتار داری منو میکشی

00:15:06.580 --> 00:15:07.580
باشه

00:15:09.940 --> 00:15:13.380
از اونجایی که عصبانی هستی

00:15:14.780 --> 00:15:15.780
باشه منو بکش

00:15:16.900 --> 00:15:19.540
اینطوری آروم میشی

00:15:47.100 --> 00:15:48.180
چرا؟

00:15:49.660 --> 00:15:51.460
چرا من پسر توعم؟

00:16:27.020 --> 00:16:28.100
یولانگ؟

00:16:28.940 --> 00:16:31.980
من فداکاری تو رو بی فایده نمیدونم

00:16:33.780 --> 00:16:37.980
هرچیزی دلیل خودش رو داشت

00:16:38.900 --> 00:16:40.260
تو مجبور شدی رنج بکشی

00:16:41.420 --> 00:16:44.020
اونم فقط بخاطر خواووچوئه و جیانگ شیائویو

00:16:44.580 --> 00:16:48.300
قول میدم خودم بکشمشون

00:16:49.380 --> 00:16:51.220
تا انتقامت رو بگیرم

00:17:00.460 --> 00:17:04.660
قبر قهرمان نانتیان ، لوجونگیوآن

00:17:17.500 --> 00:17:18.660
اون شیطان عوضی هنوز اون بیرون داره قدم میزنه

00:17:19.140 --> 00:17:20.859
تا وقتی که اون زنده باشه این دنیا روز خوش نمیبینه

00:17:22.180 --> 00:17:24.020
و آقای لو دیگه با ما نیست

00:17:25.900 --> 00:17:27.260
چیزی که فکر منو مشغول کرده اینه که

00:17:27.940 --> 00:17:31.700
جیانگ بی خه و جیانگ یولانگ هردوشون زنده و سالمن

00:17:34.300 --> 00:17:36.980
تا وقتی که اونا زنده باشن ما خواب راحت نداریم

00:17:37.100 --> 00:17:38.660
زنده بودنشون مجازات ماست

00:17:38.740 --> 00:17:39.580
آره

00:17:40.380 --> 00:17:43.260
تو داری شبیه من حرف میزنی

00:17:44.140 --> 00:17:45.900
اگه دوماه دیگه جونمو از دست بدم

00:17:46.220 --> 00:17:47.980
میتونی به جای من زندگی کنی

00:17:54.420 --> 00:17:56.060
میخوای بری به کوه گوی؟

00:17:57.180 --> 00:17:58.020
آره

00:17:59.300 --> 00:18:01.100
با اینکه آدمای خوبی نیستن

00:18:01.620 --> 00:18:03.460
ولی اونا منو بزرگ کردنو به اینجا رسوندنم

00:18:04.580 --> 00:18:07.740
حالا که میدونم تو خطرن نمیتونم وایستم و تماشاشون کنم

00:18:10.140 --> 00:18:11.660
میخوای با من بیای؟

00:18:15.460 --> 00:18:16.980
یه کاری دارم که باید انجام بدم

00:18:17.060 --> 00:18:19.740
دو ماه مونده ها ، نمیخوای کنارم باشی؟

00:18:19.900 --> 00:18:21.340
البته اگه من موفق بشم

00:18:22.500 --> 00:18:25.300
میتونیم حداقل تو این دوماه باهم دوست باشیم

00:18:27.020 --> 00:18:28.500
برمیگردی به معبد یی هوآ؟

00:18:32.260 --> 00:18:35.540
میخوام از بانو هام بپرسم که چرا باید بکشمت

00:18:35.620 --> 00:18:37.260
بعد اونوقت فکر میکنی بهت میگن؟

00:18:37.820 --> 00:18:40.460
جیانگ شیائویو ما نمیتونیم تسلیم سرنوشت بشیم

00:18:42.260 --> 00:18:43.260
باشه

00:18:43.740 --> 00:18:44.820
برو

00:18:45.420 --> 00:18:47.580
منتظر میمونم با خبرای خوب برگردی

00:18:51.220 --> 00:18:52.420
تا باز همو ببینیم

00:18:59.900 --> 00:19:00.980
خدافظ

00:19:26.020 --> 00:19:30.020
بهترین اتاق شماره ۴

00:19:33.740 --> 00:19:35.460
پس اون لو جونگیوآن بود؟

00:19:36.020 --> 00:19:37.460
عجیب نیست

00:19:38.300 --> 00:19:40.140
اون روز منو نشناخت

00:19:40.700 --> 00:19:42.580
پس یان نانتیان اصلی کجاست؟

00:19:42.740 --> 00:19:45.860
یا مرده یا زمین گیر شده

00:19:46.460 --> 00:19:48.780
هیجده سال تو اون دره زندانی شده بود

00:19:49.580 --> 00:19:51.020
هرچند الان زنده ست

00:19:51.300 --> 00:19:52.780
از هیچیم که ترسی نداره

00:19:53.540 --> 00:19:54.500
پدر

00:19:54.740 --> 00:19:57.340
شنیدم که جیانگ شیائویو داره میره به کوه گوی

00:19:58.140 --> 00:19:59.300
که اینطور

00:20:03.700 --> 00:20:06.700
من شنیدم که یه آدم وحشتناک توی اون کوه زندگی میکنه

00:20:06.780 --> 00:20:09.340
دیگه فکر نکنم این سری زنده برگرده

00:20:09.660 --> 00:20:11.500
منظورت وی وویاست؟

00:20:11.580 --> 00:20:12.660
بله

00:20:12.740 --> 00:20:15.380
رهبر دوازده زودیاک وی وویا

00:20:17.460 --> 00:20:19.740
ما باید الان از وی وویا استفاده کنیم

00:20:20.540 --> 00:20:24.340
من میخوام همه اونایی که منو اذیت کردن توی اون کوه بمیرن

00:20:27.660 --> 00:20:28.860
موقشه

00:20:29.500 --> 00:20:33.140
خیلیارو بفرستیم اونجا

00:20:55.900 --> 00:20:57.500
بانو تو وبقیه کجا رفتن؟

00:20:57.980 --> 00:20:59.620
یعنی وارد غار شدن؟

00:21:01.020 --> 00:21:02.180
اما اینجا خیلی بزرگه

00:21:02.300 --> 00:21:04.100
توی همچین جای بزرگی امکان نداره
249

00:21:05.700 --> 00:21:07.780
چرا من اون موشو نیارم پیش خودم؟

00:21:12.300 --> 00:21:13.740
وی وویا

00:21:13.820 --> 00:21:15.580
یکی اومده دنبالت

00:21:15.780 --> 00:21:17.820
موشه کور

00:21:17.940 --> 00:21:19.260
خوب گوش کن

00:21:19.380 --> 00:21:20.980
من افسانه ایم

00:21:21.060 --> 00:21:23.220
یکی دربین میلیون ها نفر

00:21:23.300 --> 00:21:25.300
بهترین آدم روی زمین

00:21:25.460 --> 00:21:27.780
و باهوش ترین مرد دنیا شیائویوئار

00:21:27.940 --> 00:21:30.940
حالاا که خودم اومدم سراغت مرد باش
259

00:21:31.020 --> 00:21:33.540
بیا و به باهوش ترین مرد دنیا نگاه کن

00:21:33.740 --> 00:21:35.780
مطمئنم اگه منو ببینی دمی که داری و تکون میدیو

00:21:35.860 --> 00:21:36.980
پا به فرار میذاری دقیقا عین موش

00:21:37.060 --> 00:21:38.700
بدبخت

00:21:39.340 --> 00:21:40.780
وی وویا

00:21:43.180 --> 00:21:46.220
بیابیرون

00:21:54.260 --> 00:21:55.700
فرار نکن

00:22:19.300 --> 00:22:22.180
بچه ی بی عقل چرا اومدی؟

00:22:22.260 --> 00:22:24.460
نمیترسی توسط افراد وی وویا بمیری؟

00:22:25.060 --> 00:22:26.380
بذار روشنت کنم

00:22:26.700 --> 00:22:30.020
مادر زاده نشده منو بکشه

00:22:31.180 --> 00:22:32.340
اگه بهت حمله میکردم که

00:22:32.940 --> 00:22:34.780
-خیلی وقت پیش مرده بودی
272

00:22:34.980 --> 00:22:37.540
بیا امتحان کن

00:22:53.780 --> 00:22:55.100
الان فهمیدم

00:22:55.620 --> 00:22:57.180
جرئت نداری خودتو نشون بدی

00:22:57.340 --> 00:23:00.100
نه بخاطر اینکه مهارت رزمی عالی داری

00:23:00.260 --> 00:23:03.860
بلکه بخاطر اینکه اصلا بلد نیستی

00:23:05.180 --> 00:23:06.500
پرا اینجوری میگی؟

00:23:06.820 --> 00:23:09.940
من کاملا چینگوگ رو حفظم ، دونفرو میشناسم

00:23:10.180 --> 00:23:11.860
که تو چینگوگ حرف ندارن هیه جیجو و جیویه

00:23:12.340 --> 00:23:14.860
اون دوتا به اندازه تو سریع نیستن

00:23:15.180 --> 00:23:17.380
خب این فقط یه چیزو نشون میده

00:23:18.180 --> 00:23:19.700
که تو انسان نیستی

00:23:20.380 --> 00:23:22.020
پری هستی

00:23:24.140 --> 00:23:26.900
پس این فرضیه به دست باهوش ترین مرد دنیا حل شد؟

00:23:27.500 --> 00:23:30.700
من فکر میکنم تو فقط تو گول زدن دخترای احمق خوبی

00:23:30.780 --> 00:23:32.420
هنوز تموم نکردم

00:23:33.300 --> 00:23:36.300
یه پری چرا باید تو لونه موش زندگی کنه؟

00:23:36.580 --> 00:23:39.020
من شنیده بودم وی وویا مهارت رزمی خوبی داره

00:23:39.100 --> 00:23:40.660
ولی احتمال دیگه ای وجود داره

00:23:42.180 --> 00:23:44.860
تو از چینگونگ استفاده نمیکنی

00:23:45.140 --> 00:23:46.700
تو از یه وسیله

00:23:47.460 --> 00:23:50.460
استفاده میکنی تا پرواز کنی

00:23:51.300 --> 00:23:52.340
هوی

00:23:52.700 --> 00:23:54.460
چرا انقدر ساکتی؟

00:23:56.220 --> 00:23:58.100
حدسی که زدم درست بود آره؟

00:23:59.820 --> 00:24:02.420
اگه واسه مردن عجله داری جلوت رو نمیگیرم

00:24:02.780 --> 00:24:05.340
بعد از عبور از جنگل و بالا اومدن از سخره سوم

00:24:05.540 --> 00:24:08.180
-به سمت چپ باید بپیچی
299

00:24:08.380 --> 00:24:09.580
-به سمت چپ؟
300

00:24:09.700 --> 00:24:11.900
با یه دیوار بزرگ سنگی روبه رو میشی

00:24:11.980 --> 00:24:14.860
پشت اون دیوار یه در هست که ازش نگهبانی نمیشه

00:24:15.020 --> 00:24:16.700
اونجا ورودی کاخ وویاست

00:24:18.180 --> 00:24:19.540
چرا انقدر دردسر سازی؟

00:24:20.460 --> 00:24:22.980
بری تو یه در از جنس برنز رو میبینی

00:24:23.620 --> 00:24:25.700
کنار اون در یه چراغ هست

00:24:25.780 --> 00:24:29.300
به محض اینکه گیره کو رو
307

00:25:14.180 --> 00:25:15.580
این علامت مخفی دو ئه

00:25:33.820 --> 00:25:34.780
دو

00:25:35.060 --> 00:25:36.180
لی

00:25:36.660 --> 00:25:37.740
تو

00:25:42.700 --> 00:25:44.780
ابتکار اون دختره عالی بود

00:25:45.220 --> 00:25:46.580
هیچ اثری از وی وویا نیست

00:25:47.500 --> 00:25:49.300
اون تو باید خطری باشه

00:25:50.980 --> 00:25:52.100
دیگه نمیتونم عقب بکشم

00:25:52.460 --> 00:25:53.900
باید برم تو و نجاتشون بدم

00:26:34.300 --> 00:26:36.140
چرا نشونه ی دو رو نمیبینم؟

00:26:37.060 --> 00:26:38.900
چه اتفاق بدی براشون افتاده؟

00:27:46.780 --> 00:27:48.340
اونجا یه دریاچه زیرزمینی هست

00:27:52.420 --> 00:27:53.820
وی وویا

00:27:53.900 --> 00:27:55.940
بیا خودتو نشون بده بهم نشون بده
321

00:29:44.020 --> 00:29:45.540
چی؟

00:29:46.100 --> 00:29:47.540
دوازده شاخه زمینی؟

00:29:48.220 --> 00:29:50.020
....اونا با

00:29:52.740 --> 00:29:53.860
طلا

00:29:54.900 --> 00:29:55.820
چوب

00:29:57.020 --> 00:29:58.380
آب آتش

00:29:59.140 --> 00:30:00.220
زمین نیست؟

00:30:08.420 --> 00:30:10.860
تو زودیاک ، گاو بز داخل یین زمین

00:30:10.980 --> 00:30:12.740
و در یانگ زمین هم اژدها و سگ هستن

00:30:13.380 --> 00:30:15.580
...پس رمز در باید این باشه

00:30:19.940 --> 00:30:21.020
گاو

00:30:21.700 --> 00:30:22.740
بز

00:30:23.580 --> 00:30:24.580
اژدها

00:30:25.820 --> 00:30:26.980
سگ

00:31:13.380 --> 00:31:14.420
دره برنزی؟

00:31:15.340 --> 00:31:17.900
واسه این در برنزی باید خیلی تلاش کنم

00:31:18.500 --> 00:31:20.620
چرا کامل برام تعریف نکرد؟

00:31:26.900 --> 00:31:28.340
موش

00:31:43.780 --> 00:31:44.980
اقامتگاه وویا

00:31:58.940 --> 00:32:00.980
اقامتگاه وویا

00:32:13.460 --> 00:32:15.300
موش

00:32:19.820 --> 00:32:20.980
وی وویا

00:32:28.340 --> 00:32:29.540
وی وویا

00:32:30.100 --> 00:32:31.620
سرورت اینجاست

00:32:31.820 --> 00:32:33.260
نمیای ادای احترام کنی؟

00:32:35.180 --> 00:32:36.900
همین الان خودتو نشون بده

00:32:56.180 --> 00:32:59.860
خیلی زشته که به مهمون بی احترامی کنی

00:33:00.020 --> 00:33:01.500
باید معذرت بخوای

00:33:01.740 --> 00:33:04.220
لطفا منو ببخشید

00:33:05.380 --> 00:33:06.260
هوی

00:33:06.380 --> 00:33:08.020
پیرمرد بو گندو

00:33:08.500 --> 00:33:10.620
بهتره که دوستای منو آزاد کنی

00:33:11.340 --> 00:33:13.940
وگرنه پاره پاره ت میکنم پیری

00:33:14.140 --> 00:33:17.580
مرد جوان تو خیلی از خود مچکری

00:33:18.340 --> 00:33:20.900
من دوستای تو رو ندیدم

00:33:21.460 --> 00:33:25.580
کسی جرات اومدن به خونه وویا رو نداره چون میمیره

00:33:27.140 --> 00:33:29.180
مگه نمیبینی من زنده م؟

00:33:29.420 --> 00:33:32.620
تو توی یک قدمی مرگ قرار گرفتی

00:33:39.620 --> 00:33:40.740
موش

00:33:48.060 --> 00:33:48.900
اقامتگاه وویا

00:33:57.860 --> 00:34:01.020
الان از تصمیمی که گرفتی پشیمونی؟

00:34:01.100 --> 00:34:04.340
همونجوری که اومدم با همون مهارتم برمیگردم میرم بیرون

00:34:04.820 --> 00:34:08.300
من همیشه جوان هایی که متکبر و
364

00:34:10.139 --> 00:34:13.219
مرد جوان بیا با من یه تمرین کوچولو بکن

00:34:13.860 --> 00:34:16.940
ببینیم از چه مهارتی استفاده میکنی

00:34:52.460 --> 00:34:56.300
حتی تو حرکاتت رو هم مخفی میکنی

00:34:57.220 --> 00:34:59.180
بخاطر تعیین سبک هنر رزمی من

00:34:59.740 --> 00:35:02.340
شاگردای خودتو قربانی میکنی

00:35:02.420 --> 00:35:04.620
اونا شاگردای من نیستن

00:35:04.700 --> 00:35:07.940
میتوم سرشون رو تقدیمت بکنم

00:35:08.260 --> 00:35:10.940
و ککم نگزه

00:35:11.420 --> 00:35:13.780
همیشه آوازه ت به گوشم خورده که آدم درستی نبودی

00:35:14.220 --> 00:35:16.460
ولی انتظارشو نداشتم که انقدر حال بهم زن باشی

00:35:17.220 --> 00:35:20.260
لازم نیست خودنمایی کنی

00:35:26.060 --> 00:35:29.340
بیا بشین گپ بزنیم

00:35:33.980 --> 00:35:35.180
حتما

00:35:35.260 --> 00:35:38.100
اصلا نفهمید که صندلی یه تله ست چقدر احمقه

00:35:39.620 --> 00:35:40.860
زر بزن

00:35:43.220 --> 00:35:47.340
خبرا به گوشم رسیده که بیرون با صدای بلند فوشم میدادی

00:35:47.420 --> 00:35:52.940
و میخواستی بیام و باهوش ترین مرد دنیا رو ببینم ، آره؟

00:35:54.180 --> 00:35:55.220
بدک نیست

00:35:55.900 --> 00:35:57.540
گوش موشات خوب کار میکنه

00:35:58.860 --> 00:36:02.060
از اونجایی که میگی باهوش ترین مرد دنیایی

00:36:06.220 --> 00:36:10.700
نفهمیدی که صندلی یه تله ست؟

00:36:11.620 --> 00:36:14.860
اگه یکم دسته رو بپیچونم

00:36:15.340 --> 00:36:17.940
میمیری

00:36:18.540 --> 00:36:20.700
از هنر رزمی عالیت هم صرف نظر میکنم

00:36:21.580 --> 00:36:24.500
وقتی من نشستم رو صندلی یعنی از تله نمیترسم

00:36:24.580 --> 00:36:26.820
و دسته رو نمیپیچونی ببینی چی میشه؟

00:36:27.300 --> 00:36:28.700
حتما

00:36:28.780 --> 00:36:31.100
امتحان کنیم

00:36:36.220 --> 00:36:37.420
تله درست کار نکرد

00:36:39.700 --> 00:36:40.620
وی وویا

00:36:40.860 --> 00:36:44.020
فکر کردی نفهمیدم که این تله ست؟

00:36:52.940 --> 00:36:54.660
چرا باید روی صندلیت میشستم؟

00:36:55.900 --> 00:36:58.460
احمق واقعی تویی

00:37:09.420 --> 00:37:10.460
تو موش کثیقی هستی

00:37:10.900 --> 00:37:12.900
مهارت رزمیت هم بدک نیست

00:37:12.980 --> 00:37:13.940
بدک نیست؟

00:37:14.340 --> 00:37:17.060
اگه بخاطر کنجکاوی نبود که

00:37:17.140 --> 00:37:18.740
خیلی زودتر کشته بودمت

00:37:19.220 --> 00:37:20.820
خب چیزی پیدا کردی؟

00:37:21.300 --> 00:37:23.660
تو یک لحظه

00:37:23.820 --> 00:37:25.540
دوشا رو

00:37:27.180 --> 00:37:28.340
تو جیائو جیائو رو دیدم

00:37:28.900 --> 00:37:32.180
همینطور لین جیویه و هاهار و لی دازیو رو

00:37:33.260 --> 00:37:34.340
درست میگم؟

00:37:35.380 --> 00:37:37.700
اطلاعاتت عالیه

00:37:39.260 --> 00:37:42.860
شرط میبندم حرکت های بعدی رو جایی ندیدی

00:38:24.660 --> 00:38:29.260
من فکر میکردم که تو عالی هستی

00:38:30.500 --> 00:38:32.380
اما نه خیلی از تصوراتم داغون تری

00:38:33.660 --> 00:38:37.100
چند سالی میشه که ندیدم با کسی اینطوری کنی

00:38:38.980 --> 00:38:40.820
این اسمش یین ئر عه

00:38:41.540 --> 00:38:44.060
امروز چرا اومدی اینجا؟

00:38:44.260 --> 00:38:46.180
به یه نفر دستور دادم برام گیاه بیاره

00:38:46.340 --> 00:38:48.020
من اینجام تا گیاها رو جمع آوری کنم

00:38:49.060 --> 00:38:51.980
قبلا این مرده رو دیدی؟

00:38:54.700 --> 00:38:56.260
این کوه خیلی شلوغه

00:38:56.820 --> 00:38:58.020
آزار دهنده ست

00:38:58.780 --> 00:39:00.700
بنظر میرسه تو خفه ش کردی

00:39:01.180 --> 00:39:04.940
اون افتاد تو تله ای که خودم گذاشته بودم

00:39:07.460 --> 00:39:08.940
بیشتر از ده سال میگذره

00:39:09.660 --> 00:39:11.620
اون اولین نفری بود که موفق شد

00:39:13.140 --> 00:39:14.220
سرورم

00:39:15.180 --> 00:39:16.500
یه نفر درخواست داده تا شمارو ملاقات کنه

00:39:19.820 --> 00:39:21.660
چه روزه عالیی

00:39:23.700 --> 00:39:25.900
جیانگ بی خه و پسرش اومدن شمارو ببینن

00:39:25.980 --> 00:39:28.100
اون گفت به عنوان جیانگ چین شناخته شده ست

00:39:37.580 --> 00:39:38.740
یین ئر

00:39:39.700 --> 00:39:42.300
امروز حوصله بحث کردن باهات رو ندارم

00:39:42.380 --> 00:39:44.020
پاشو برو

00:39:44.500 --> 00:39:45.340
چشم

00:39:48.020 --> 00:39:50.940
اینم ببر بنداز جلو موشا بخورنش

00:39:51.540 --> 00:39:52.820
چشم

00:39:59.420 --> 00:40:01.260
نگهبانا ببریدش

00:40:01.340 --> 00:40:02.500
-چشم سرورم
437

00:40:07.700 --> 00:40:09.780
قراره بری اون دنیا

00:40:10.740 --> 00:40:12.460
پس لبخند بزن

00:40:17.500 --> 00:40:18.900
بیاریدش پیش خودم

00:40:19.140 --> 00:40:20.220
اما سرورم گفتن ــــــــ

00:40:20.300 --> 00:40:21.620
به قبیله ی وویا توهین کرد

00:40:22.700 --> 00:40:24.340
چرا بذاریم زود و راحت بمیره؟

00:40:25.260 --> 00:40:27.300
من یه گل کاشتم

00:40:27.940 --> 00:40:31.340
برای رشد کردن برای یه انسان زنده احتیاج داره

00:40:32.620 --> 00:40:33.820
ببرش اونجا

00:40:33.900 --> 00:40:34.860
-چشم
447

00:40:48.500 --> 00:40:49.980
نمیخواستم بیام اینجا

00:40:50.940 --> 00:40:54.300
موشای خوشگلم گشنه ن

00:40:55.740 --> 00:40:58.940
یکم غذا از جیانگ نان بخورن

00:40:59.020 --> 00:41:02.740
خیلی خوشحال میشن

00:41:05.020 --> 00:41:08.380
وویا حالت چطوره؟

00:41:09.420 --> 00:41:11.300
واقعیتش خیلی دوست دارم بدونم

00:41:12.180 --> 00:41:14.260
کسی که این همه مدت دنبالش بودم

00:41:15.060 --> 00:41:17.580
چرا با پای خودش اومده اینجا؟

00:41:18.380 --> 00:41:23.420
تله هیجده سال پیش رو فراموش کردی؟

00:41:45.460 --> 00:41:49.540
دوازده زودیاک رو تحریک کردی تا جیانگ فنگ و زنش رو بکشن

00:41:49.620 --> 00:41:54.300
و بعد گنج اون دوتا زن و شوهر و برداشتی قایم کردی

00:41:54.780 --> 00:41:57.500
تقصیر خودم بود نباید باورت میکردم

00:41:57.980 --> 00:42:00.740
بخاطرر تو سیچن رو از دست دادم

00:42:01.660 --> 00:42:02.860
همینطور یین که

00:42:03.420 --> 00:42:04.460
و هی مین

00:42:05.020 --> 00:42:09.220
بهترین دوستم پادشاه میوه ها معلوم نیست کجاست

00:42:10.420 --> 00:42:12.300
هیجده سال دنبالت بودم

00:42:12.420 --> 00:42:13.660
تو خوابم نمیدیدم

00:42:14.660 --> 00:42:18.460
این شیطان پست فطرت

00:42:18.980 --> 00:42:21.420
بشه قهرمان جیانگ نان

00:42:26.780 --> 00:42:28.340
من اومدم اینجا

00:42:28.740 --> 00:42:30.420
تا منو ببخشی

00:42:30.900 --> 00:42:33.020
تو منو تحقیر کردی

00:42:33.180 --> 00:42:36.140
فکر کردی میبخشمت؟

00:42:36.620 --> 00:42:39.140
فکر کنم حالت با دیدن چیزی که

00:42:39.660 --> 00:42:41.380
برات آوردم عوض شه

00:42:42.460 --> 00:42:44.020
چه هدیه ای

00:42:44.700 --> 00:42:49.340
فکر کردی میتونی خامم کنی تا ببخشمت؟

00:42:49.900 --> 00:42:52.700
یکی از بانو های معبد یی هوآ یائویوئه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.