WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 00:01:26.000 --> 00:01:30.060 برادران جذاب 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 قسمت سی و هفتم 00:01:33.900 --> 00:01:36.660 واقعا که حرف کشیدن از دهنت کار سختیه 00:01:36.860 --> 00:01:38.180 به همین دلیله که 00:01:38.260 --> 00:01:40.460 بای شان میترسید موفق نشه 00:01:40.700 --> 00:01:44.020 و به من گفت هوا وو چوئه رو پنهان کنم 00:01:55.740 --> 00:01:58.300 شیائویو به چی میخندی؟ 00:01:59.180 --> 00:02:00.340 جیانگ یولانگ 00:02:00.940 --> 00:02:03.020 درست شدی مثل کسایی که دارن نفسای آخرشونو میکشن 00:02:03.100 --> 00:02:05.900 بعد ادعا میکنی که یه مرد گنده رو بلند کردی و 00:02:05.980 --> 00:02:07.220 بردی یه جا پنهان کردی 00:02:07.980 --> 00:02:09.740 به نظرت خنده دار نمیاد؟ 00:02:12.140 --> 00:02:15.020 شیائویو تو هیچ چی نمیدونی 00:02:15.220 --> 00:02:19.260 وقتی بیماریم عود میکنه به این روز میفتم 00:02:19.740 --> 00:02:21.620 اما وقتی بیماریم نهفته میشه 00:02:21.780 --> 00:02:25.460 هیچ مشکلی تو بلند کردن یه مرد ندارم 00:02:31.180 --> 00:02:32.460 حالا حرفمو باور کردی؟ 00:02:32.620 --> 00:02:34.020 قطعا 00:02:34.860 --> 00:02:38.300 ولی نباید بعد از پنهان کردن اون خودتم پنهان میشدی؟ 00:02:38.380 --> 00:02:39.940 چرا برگشتی 00:02:40.540 --> 00:02:44.980 نکنه تنت میخارید اومدی کتک بخوری؟ 00:02:45.580 --> 00:02:47.300 شیائویو 00:02:48.340 --> 00:02:50.300 اونا هنوز پینگو رو دارن 00:02:50.900 --> 00:02:54.300 با اینکه میدونستم اگه گیرم بیاری تیکه تیکه ام میکنی 00:02:54.740 --> 00:02:57.820 ولی هنوزم به خاطر اون برگشتم 00:03:00.620 --> 00:03:02.940 چرا تا الان متوجه نشده بودم 00:03:03.100 --> 00:03:06.100 تو همچین مرد فداکاری هستی 00:03:06.180 --> 00:03:07.460 داری مسخره ام میکنی شیائویو 00:03:08.220 --> 00:03:10.660 یولانگ درد داری؟ 00:03:13.220 --> 00:03:16.700 مهم نیست که چقدر دردناکه همین که میتونم تو رو دوباره ببینم برام کافیه 00:03:22.380 --> 00:03:24.180 مو به تنم سیخ شد 00:03:24.980 --> 00:03:25.860 باشه 00:03:26.580 --> 00:03:29.180 تو جاشو میدونی پس تو رئیسی 00:03:29.380 --> 00:03:30.420 قیمتت رو بگو 00:03:31.500 --> 00:03:34.420 اگه زهر یشم قرمزو بخوری 00:03:34.780 --> 00:03:36.980 حاضرم همین الان ببرمت پیش هوا وو چوئه 00:03:38.140 --> 00:03:39.260 چی هست؟ 00:03:40.460 --> 00:03:43.380 یه زهر که به آرومی اثر میکنه 00:03:43.940 --> 00:03:46.660 بعد از خوردنش بیماری های عجیب و غریب میاد سراغت 00:03:47.300 --> 00:03:51.860 تو مجبوری هر ماه علف های هرز جادویی رو بخوری 00:03:52.140 --> 00:03:53.820 وگرنه 00:03:54.420 --> 00:03:57.820 در کمتر از یه سال میمیری 00:04:00.740 --> 00:04:02.540 اینکارو نکن 00:04:04.140 --> 00:04:05.820 به نظر میاد زهر کمیابی باشه 00:04:06.180 --> 00:04:09.860 تو نباید همچین قرصی رو داشته باشی 00:04:10.980 --> 00:04:12.740 من میدونستم تو میای 00:04:12.820 --> 00:04:15.890 برای همین یکی برات آماده کردم 00:04:17.420 --> 00:04:18.540 نه 00:04:19.020 --> 00:04:21.180 فکر کردی من احمقم؟ 00:04:21.260 --> 00:04:25.300 اگه من این زهرو بخورم و تو منو نبری پیش هوا وو چوئه چی میشه؟ 00:04:26.660 --> 00:04:27.980 ببین شیائویو 00:04:28.060 --> 00:04:30.460 چطور میتونی همچین چیز باارزشی رو بندازی 00:04:31.740 --> 00:04:33.580 شیائویو خیالت راحت باشه 00:04:33.660 --> 00:04:36.340 این زهر درجا بعد از خوردن اثر نمیکنه 00:04:36.420 --> 00:04:39.300 اگه حرفمو باور نداری میتونی هر وقت خواستی منو بکشی 00:04:40.140 --> 00:04:42.900 از کجا بدونم داری حقیقتو میگی؟ 00:04:43.420 --> 00:04:45.940 تو هیچ انتخاب دیگه ای جز باور کردن حرفام داری؟ 00:04:50.380 --> 00:04:52.900 ـ شیائویو اینکارو نکن ـ شیائویو خوب فکراتو بکن 00:04:52.980 --> 00:04:55.540 بهتره زیاد طولش ندی 00:04:55.620 --> 00:04:58.540 هوا وو چوئه در یک غار عمیق و خطرناک گیر کرده 00:04:58.620 --> 00:04:59.620 میترسم 00:05:00.500 --> 00:05:03.780 نتونه طاقت بیاره و بزودی راهی جهنم بشه 00:05:09.100 --> 00:05:12.780 مثل اینکه باید این یه بارو یه ساده لوح باشم 00:05:14.220 --> 00:05:17.220 یعنی میخوای بگی میخوریش؟ 00:05:29.740 --> 00:05:31.500 شیائویو اینکارو نکن 00:05:32.260 --> 00:05:33.500 نه 00:05:43.260 --> 00:05:44.420 نه 00:05:52.860 --> 00:05:55.380 حالا منو میبری پیش هوا وو چوئه؟ 00:05:55.500 --> 00:05:57.580 معلومه حتما 00:05:57.780 --> 00:05:59.300 زودباش کمکم کن 00:06:07.660 --> 00:06:09.020 آروم 00:06:25.220 --> 00:06:26.500 چرا هنوز نرسیدیم 00:06:27.220 --> 00:06:28.740 بگو کجاست من کولت میکنم 00:06:30.100 --> 00:06:32.860 چطور میتونم بهت زحمت بدم؟ 00:06:33.180 --> 00:06:36.580 غار هنوز خیلی دوره 00:06:45.740 --> 00:06:47.060 جیانگ شیائو 00:06:48.780 --> 00:06:50.700 من تو دامت افتادم 00:06:51.900 --> 00:06:55.660 ولی تو هم تو دام جیانگ یولانگ گیر آوردی 00:06:56.180 --> 00:06:57.940 میخوای هوا وو چوئه رو نجات بدی؟ 00:07:01.220 --> 00:07:03.220 اول نگران خودت باش 00:07:36.380 --> 00:07:37.420 ...تو 00:07:38.420 --> 00:07:39.460 ...تو چطوری 00:07:42.700 --> 00:07:44.020 ...تو واقعا 00:08:14.780 --> 00:08:15.740 شیائویو 00:08:19.380 --> 00:08:20.420 شیائویو 00:08:26.180 --> 00:08:27.170 جیانگ شیائو 00:08:29.940 --> 00:08:31.050 جیانگ شیائو 00:08:35.740 --> 00:08:36.940 جیانگ شیائو 00:08:43.780 --> 00:08:44.700 جیانگ شیائو 00:08:47.020 --> 00:08:48.140 جیانگ شیائو 00:08:53.220 --> 00:08:54.580 جیانگ شیائو 00:09:35.900 --> 00:09:37.340 کمک 00:09:38.820 --> 00:09:40.180 کسی اونجاست؟ 00:09:41.260 --> 00:09:43.140 کمک 00:09:51.460 --> 00:09:52.740 کمک 00:09:55.540 --> 00:09:57.140 کمک 00:09:57.220 --> 00:09:58.100 بانو 00:09:59.380 --> 00:10:00.580 کمک 00:10:03.300 --> 00:10:06.180 بانو کی این کارو با شما کرده؟ 00:10:06.260 --> 00:10:07.220 ...من 00:10:07.940 --> 00:10:11.020 من به گروهی از راهزنا برخوردم 00:10:11.780 --> 00:10:15.740 اونا میخواستن من همسر رهبرشون بشم 00:10:15.820 --> 00:10:17.460 من با همه ی توانم باهاشون مخالفت کردم 00:10:17.900 --> 00:10:22.620 و وقتی حواسشون نبود فرار کردم 00:10:23.020 --> 00:10:25.140 بانو التماست میکنم 00:10:25.420 --> 00:10:27.420 لطفا منو نجات بده 00:10:28.820 --> 00:10:30.460 چطور ممکنه همچین آدمای پستی وجود داشته باشن 00:10:31.300 --> 00:10:32.820 بانو نگران نباش من اینجام 00:10:33.380 --> 00:10:35.740 اگه اومدن سراغت همه شونو میکشم 00:10:36.980 --> 00:10:37.980 ممنون 00:10:39.620 --> 00:10:40.540 بیا 00:10:55.460 --> 00:10:56.340 بیا بانو 00:11:03.180 --> 00:11:04.300 مراقب باش 00:11:11.180 --> 00:11:12.540 از کمکت ممنونم 00:11:13.100 --> 00:11:14.260 خواهش میکمنم 00:11:15.860 --> 00:11:18.500 راستی تو این نزدیکی ها زندگی میکنی؟ 00:11:21.180 --> 00:11:23.180 تو مرد جوانی حدود هیجده ساله 00:11:23.260 --> 00:11:24.420 با یه زخم رو پیشونیش ندیدی؟ 00:11:27.020 --> 00:11:28.500 نه 00:11:30.580 --> 00:11:31.580 بانو 00:11:32.220 --> 00:11:35.180 اون دوستته؟ 00:11:35.700 --> 00:11:38.100 بله. ما چند روزیه از هم جدا شدیم 00:11:38.300 --> 00:11:39.260 من نگرانشم 00:11:39.860 --> 00:11:42.260 از شانس خوبم 00:11:42.500 --> 00:11:44.420 دیگه نباید هیچ انرژی رو مصرف کنم 00:11:44.980 --> 00:11:47.180 میتونم ازش برای معامله با جیانگ شیائو استفاده کنم 00:11:49.460 --> 00:11:50.540 چی شده؟ 00:11:50.620 --> 00:11:53.100 سرت درد میکنه 00:11:53.340 --> 00:11:54.340 سرت درد میکنه؟ 00:11:54.420 --> 00:11:55.500 ـ من ـ چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:11:56.220 --> 00:11:57.620 من 00:12:04.460 --> 00:12:05.500 تو 00:12:07.300 --> 00:12:08.860 من هیچ کینه ای نسبت به تو ندارم 00:12:09.300 --> 00:12:10.500 چرا 00:12:10.580 --> 00:12:12.020 چرا بهم حمله کردی 00:12:16.820 --> 00:12:18.300 صبور باش 00:12:18.940 --> 00:12:22.340 خودت بزودی میفهمی 00:12:28.100 --> 00:12:29.180 برگرد 00:12:32.180 --> 00:12:34.620 این کوهستان خیلی سرده 00:13:27.060 --> 00:13:28.180 سو یینگ؟ 00:13:29.220 --> 00:13:31.060 ـ چرا تو اینجایی؟ ـ چطوره؟ 00:13:31.140 --> 00:13:33.340 لباسات راحته 00:13:36.420 --> 00:13:37.620 این لباسا رو 00:13:38.100 --> 00:13:39.620 تو گذاشتی اونجا؟ 00:13:39.820 --> 00:13:41.820 اره، همین الان درستشون کردم 00:13:42.340 --> 00:13:43.340 خوشکل نیستن؟ 00:13:43.500 --> 00:13:44.460 تو 00:13:45.180 --> 00:13:46.740 چی تو لباسا گذاشتی؟ 00:13:47.420 --> 00:13:49.140 فقط یکم پودر خارش آور ریختم توش 00:13:49.340 --> 00:13:51.260 چند روز دیگه خوب میشی 00:13:51.620 --> 00:13:53.500 ...چند روز؟ تو 00:13:55.380 --> 00:13:57.700 اگه نمیخوای با خارش پوستتو بکنی 00:13:57.940 --> 00:14:00.060 پس بهم بگو هوا وو چوئه کجاست 00:14:01.420 --> 00:14:03.620 مگه اون همراه تو نبود؟ 00:14:03.740 --> 00:14:05.340 چرا از من میپرسی؟ 00:14:05.860 --> 00:14:07.340 خوب فکر کن 00:14:07.660 --> 00:14:08.820 هر وقت یادت اومد بهم بگو 00:14:09.580 --> 00:14:10.700 ...من 00:14:34.340 --> 00:14:35.220 نترس 00:14:35.980 --> 00:14:37.380 من اینجام تا نجاتت بدم 00:15:27.060 --> 00:15:28.660 ممنوم که منو نجات دادی 00:15:29.940 --> 00:15:31.580 فکر کنم شنیدم 00:15:31.740 --> 00:15:34.020 تو دنبال یک مرد جوان میگردی که جای زخم رو پیشونیشه؟ 00:15:35.020 --> 00:15:36.700 آره، اسمش شیائویو هست 00:15:36.780 --> 00:15:37.780 تو قبلا دیدیش؟ 00:15:42.860 --> 00:15:44.780 تو بانوی زیبایی هستی 00:15:45.340 --> 00:15:47.780 حتما مردا مثل گوسفند دنبالت راه میفتن 00:15:48.100 --> 00:15:50.140 چرا داری دنبال این مرد میگردی؟ 00:15:51.860 --> 00:15:52.980 ممکنه 00:15:54.620 --> 00:15:55.940 اون کسی باشه که تو دوسش داری؟ 00:15:58.100 --> 00:15:59.220 ما دوستای خوبی هستیم 00:15:59.780 --> 00:16:00.820 اون باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:16:01.380 --> 00:16:03.220 بعضی اوقات تا حد مرگ عصبیم میکنه 00:16:04.140 --> 00:16:06.100 گاهی هم خیلی خوش رفتاره 00:16:11.660 --> 00:16:13.540 چون گاهی باهات خوش رفتاره 00:16:13.980 --> 00:16:15.620 دلیل نمیشه دوست داره 00:16:16.660 --> 00:16:19.580 اون ممکنه با بقیه هم خوش رفتاری کنه 00:16:20.100 --> 00:16:21.620 حتی بهتر از رفتارش با تو 00:16:24.260 --> 00:16:25.700 من شیائویو رو خیلی خوب میشناسم 00:16:26.460 --> 00:16:28.380 اون ممکنه همیشه بخنده و بی خیال به نظر بیاد 00:16:28.700 --> 00:16:30.420 ولی قلب صاف و مهربانی داره 00:16:31.620 --> 00:16:33.540 اون طبیعتشه که با همه مهربونه 00:16:35.420 --> 00:16:36.780 حسودیت نمیشه؟ 00:16:39.060 --> 00:16:41.140 اگه یه زن واقعا مردی رو دوست داشته باشه 00:16:42.660 --> 00:16:44.460 طاقت نمیاره تا اونو با دیگران سهیم بشه 00:16:46.460 --> 00:16:47.820 تو حسودیت نمیشه 00:16:48.940 --> 00:16:51.900 پس معنیش اینه که تو اونقدرام دوسش نداری 00:16:53.780 --> 00:16:54.980 یا 00:16:56.340 --> 00:16:58.260 کس دیگه ای تو قلبته 00:17:06.900 --> 00:17:09.420 مثل اینکه حدسم درسته 00:17:10.900 --> 00:17:12.380 شیائویو تنها کسی نیست که 00:17:13.380 --> 00:17:15.090 تو قلبته 00:17:15.570 --> 00:17:16.660 درسته 00:17:17.740 --> 00:17:19.420 یکی دیگه هست که خیلی برام مهمه 00:17:21.220 --> 00:17:22.220 ولی 00:17:23.580 --> 00:17:24.940 ولی اون میخواد شیائویو رو بکشه 00:17:25.540 --> 00:17:26.900 اون واقعا دشمن شیائویو هست؟ 00:17:33.540 --> 00:17:36.700 بعضی اوقات اونا دوستای خوبی هستن 00:17:37.660 --> 00:17:40.820 حتی جونشونو برای همدیگه میدن 00:17:42.380 --> 00:17:43.620 ولی بعضی اوقات 00:17:45.100 --> 00:17:46.580 به طور غیرقابل تحملی باهم مخالفت و دشمنی میکنن 00:17:48.860 --> 00:17:52.100 به هر حال من از هیچ کدومشون خبری ندارم 00:17:53.380 --> 00:17:55.300 و نمیدونم کجا دنبالشون بگردم 00:17:55.980 --> 00:17:57.420 من یه تصویر مبهمی میبینم 00:17:58.020 --> 00:18:00.020 فکر کنم من یه نفر با یه زخم روی پیشانیش دیدم 00:18:00.140 --> 00:18:02.540 چند روز پیش در معبد شوان وو 00:18:03.460 --> 00:18:05.420 چرا اونجا دنبالش نمیگردی؟ 00:18:05.900 --> 00:18:08.420 واقعا؟ معبد شوان وو کجاست؟ 00:18:10.620 --> 00:18:13.580 تا آخر همین رودخونه برو 00:18:14.140 --> 00:18:15.820 تا برسی به یه پل سنگی 00:18:16.660 --> 00:18:21.340 بعد از پل کمی تو جنگل راه برو تا برسی به معبد 00:18:23.700 --> 00:18:24.620 ممنونم بانو 00:18:37.220 --> 00:18:38.380 متاسفم 00:18:39.300 --> 00:18:40.260 همون طور که گفتم 00:18:40.980 --> 00:18:43.300 اگه یه زن واقعا یه مردو دوست داشته باشه 00:18:43.940 --> 00:18:45.820 نمیتونه اونو با زن دیگه ای سهیم بشه 00:18:47.180 --> 00:18:48.980 من نمیتونم بزارم تو شیائویو رو پیدا کنی 00:18:52.820 --> 00:18:53.940 بانو تا شوئه 00:18:54.220 --> 00:18:57.220 اگه هنوزم یادت نیومده برم از کس دیگه ای بپرسم 00:18:58.860 --> 00:18:59.820 نرو 00:19:01.580 --> 00:19:02.700 نرو 00:19:04.540 --> 00:19:06.660 سو یینگ نرو 00:19:06.740 --> 00:19:08.220 سو یینگ نجاتم بده 00:19:08.460 --> 00:19:09.580 کار من بود 00:19:09.660 --> 00:19:12.260 من از خرگوش خواستم هوا وو چوئه رو بدزده 00:19:12.340 --> 00:19:14.140 و تو اقامتگاه ارباب شان زندانی کنه 00:19:14.700 --> 00:19:17.980 من اون کسی بودم که میخواستم با استفاده از شیائویو تو رو تهدید کنم 00:19:18.060 --> 00:19:19.980 تا تسلیم ما بشی 00:19:20.060 --> 00:19:21.180 ولی 00:19:21.660 --> 00:19:24.220 ولی به دلایلی شیائویو دستمونو خوند 00:19:24.380 --> 00:19:25.860 داری راست میگی؟ 00:19:25.940 --> 00:19:27.940 بله. این حقیقته 00:19:28.140 --> 00:19:30.100 من دیگه بهت دروغ نمیگم 00:19:30.540 --> 00:19:32.860 سو یینگ لطفا 00:19:32.980 --> 00:19:35.340 التماست میکنم نجاتم بده 00:19:36.660 --> 00:19:38.020 آب میتونه خارشتو درمان کنه 00:19:38.300 --> 00:19:39.820 یکم خودتو تو آب خیس کن 00:19:54.220 --> 00:19:55.460 رسیدیم 00:19:55.660 --> 00:19:56.620 اینجاست 00:20:00.860 --> 00:20:02.140 هوا وو چوئه کجاست؟ 00:20:02.540 --> 00:20:03.620 ...اون 00:20:03.820 --> 00:20:05.380 اون پایین تو غار 00:20:15.100 --> 00:20:16.220 هوا وو چوئه 00:20:16.820 --> 00:20:19.060 هوا وو چوئه اینجایی؟ 00:20:19.700 --> 00:20:21.100 اونجایی؟ ارباب هوا 00:20:21.700 --> 00:20:23.860 هوا وو چوئه یه صدایی از خودت در بیار 00:20:24.420 --> 00:20:26.020 هاو وو چوئه ارباب هوا 00:20:27.300 --> 00:20:28.700 بازم داری فریبم میدی؟ 00:20:28.780 --> 00:20:30.780 نه اون واقعا همونجاست 00:20:30.860 --> 00:20:32.700 حتما خیلی خسته بوده و خوابش برده 00:20:32.780 --> 00:20:34.820 چرا بازم صداش نمیزنی؟ 00:20:36.860 --> 00:20:38.340 ارباب هوا هوا وو چوئه 00:20:38.420 --> 00:20:39.500 ارباب هوا 00:20:39.580 --> 00:20:40.780 هاو وو چوئه ارباب هوا 00:20:40.860 --> 00:20:41.980 ...ارباب هوا 00:20:47.900 --> 00:20:49.060 جیانگ شیائو 00:20:49.140 --> 00:20:51.860 تو به باهوشی من نیستی 00:20:51.940 --> 00:20:55.940 حالا فهمیدی کی باهوش ترین مرد دنیاست؟ 00:20:56.500 --> 00:20:58.180 چر اینکارو کردی؟ 00:20:58.300 --> 00:21:01.420 تو که قبلا بهش زهر خورونده بودی دیگه چرا پرتش کردی اونجا؟ 00:21:02.540 --> 00:21:04.300 دقیقا به همین دلیل که مسمومش کردم 00:21:04.460 --> 00:21:06.700 اون هرگز فکر نمیکرد من بلایی سرش میارم 00:21:06.820 --> 00:21:09.500 وگرنه چطور میتونستم به این آسونی این کارو کنم؟ 00:21:10.420 --> 00:21:11.380 امکان نداره 00:21:11.460 --> 00:21:12.980 اون منو مسموم کرده 00:21:13.060 --> 00:21:14.460 فقط اون پادزهرو داره 00:21:14.620 --> 00:21:16.740 حالا که اون اونجاست من چیکار کنم 00:21:16.820 --> 00:21:17.980 چیکار کنی؟ 00:21:18.060 --> 00:21:19.180 خودتم باید بری اونجا 00:21:27.700 --> 00:21:29.220 بیماریت مداوا شده؟ 00:21:29.300 --> 00:21:30.380 من قبلا مداوا شده بودم 00:21:31.540 --> 00:21:34.820 اون قرصی که سو یینگ به من داد فقط تا چند ساعت اثر داشت 00:21:35.100 --> 00:21:37.460 چطور بود؟ خوب نقش بازی کردم؟ 00:21:38.220 --> 00:21:39.460 بله 00:21:40.140 --> 00:21:41.740 عالی بود 00:21:42.780 --> 00:21:46.340 ولی چرا باید شیائویو رو میکشتی؟ 00:21:53.460 --> 00:21:54.540 اینو دیدی؟ 00:21:55.140 --> 00:21:58.060 شیائویو و هوا وو چوئه این بلا رو سرم آوردن 00:21:58.260 --> 00:21:59.860 من تو دنیای هنر های رزمی یه شکارم 00:21:59.940 --> 00:22:01.620 هر روز یه نفر قصد زدن گردنمو داره 00:22:02.180 --> 00:22:04.060 خودشون مقصرن 00:22:06.220 --> 00:22:07.540 اگه نکشمشون 00:22:08.100 --> 00:22:10.740 چطوری نفرتی که تو قلبمه رو آروم کنم؟ 00:22:37.140 --> 00:22:38.860 من تو دنیای مردگانم؟ 00:22:41.660 --> 00:22:42.860 درسته 00:22:43.500 --> 00:22:46.220 اینجا دنیای مردگانه 00:22:46.780 --> 00:22:48.340 تو انسانی یا روح؟ 00:22:50.820 --> 00:22:52.220 جیانگ شیائویو 00:22:52.980 --> 00:22:55.940 چطوری میتونی تو این موقعیت مسخره بازی دربیاری؟ 00:22:57.740 --> 00:22:58.580 هی 00:22:58.780 --> 00:23:01.580 من اینجا حوصله ام سر رفته بود تا اینکه تو هم افتادی پایین 00:23:02.060 --> 00:23:03.420 اگه پاتو نکشم 00:23:03.540 --> 00:23:06.060 ممکنه این سرنوشتی که ما رو کنار هم قرار داده رو هدر بدم 00:23:09.300 --> 00:23:11.380 شیائویو درست میگی 00:23:11.780 --> 00:23:15.020 ما اینجا باهم گیر افتادیم پس حتما کار سرنوشته 00:23:15.580 --> 00:23:17.420 پس چرا پادزهرو بهم نمیدی؟ 00:23:18.020 --> 00:23:19.140 عجله چیه؟ 00:23:19.380 --> 00:23:22.060 ما وقتی پرت شدیم اینجا نمردیم ولی نمیتونیم از اینجا بیرون بریم 00:23:22.460 --> 00:23:23.500 تو به هر حال میمیری 00:23:24.060 --> 00:23:25.500 به پادزهر چه نیازی داری؟ 00:23:25.660 --> 00:23:26.820 ...تو 00:23:27.460 --> 00:23:28.460 ...ولی 00:23:28.900 --> 00:23:31.420 ـ ولی من میترسم ـ نترس بابا کافیه 00:23:31.500 --> 00:23:33.740 این زهر اینقدر زود اثر نمیکنه 00:23:35.540 --> 00:23:37.140 پینگو چیکار داری میکنی؟ 00:23:37.300 --> 00:23:38.980 من و شیائویو قبلا درد و عذاب مشترکی رو تحمل کردیم 00:23:39.060 --> 00:23:40.580 من میخوام جنازه اشو دربیارم 00:23:40.860 --> 00:23:42.700 ـ یولانگ بزار برم ـ میخوای چیکار کنی؟ 00:23:42.780 --> 00:23:43.980 میخوام جناسشو بیارم بیرون 00:23:44.060 --> 00:23:45.340 پینگو بی ملاحظه نباش 00:23:45.420 --> 00:23:47.820 بزار برم 00:23:47.980 --> 00:23:49.540 بیا اینجا 00:23:50.100 --> 00:23:51.380 این غار خیلی عمیقه 00:23:51.460 --> 00:23:53.100 ولی از اون بالا صدا شنیده میشه ـ یولانگ 00:23:53.180 --> 00:23:54.380 بزار برم 00:23:54.460 --> 00:23:55.380 جالبه 00:23:55.460 --> 00:23:57.620 ـ بزار برم ـ پینگو 00:23:58.060 --> 00:24:00.380 ـ پینگو آروم باش ـ بزار برم 00:24:00.500 --> 00:24:02.540 اینقدر از شیائویو متنفری؟ 00:24:02.620 --> 00:24:04.780 حتی نمی تونی بزاری جنازه اشو بیارم بالا 00:24:05.020 --> 00:24:06.260 داری سرزنشم میکنی؟ 00:24:06.660 --> 00:24:08.940 تو یه قهرمان باشکوه هستی 00:24:09.020 --> 00:24:10.620 چطور میتونم تو رو سرزنش کنم؟ 00:24:11.300 --> 00:24:13.700 مگه نمیدونی این کارا رو به خاطر تو کردم 00:24:15.660 --> 00:24:16.660 به خاطر من؟ 00:24:19.860 --> 00:24:20.940 بله 00:24:22.220 --> 00:24:24.300 من نمیتونستم ببینم اون باهات صمیمیه 00:24:25.140 --> 00:24:26.620 هر دفعه که بهت نگاه میکرد 00:24:26.900 --> 00:24:29.020 اونقدر عصبانی میشدم که میخواستم بکشمش 00:24:29.900 --> 00:24:31.060 چطور ممکنه؟ 00:24:31.140 --> 00:24:33.220 تو خیلی برام با اهمیتی 00:24:34.620 --> 00:24:36.180 اگه میخوای منو به این دلیل سرزنش کنی 00:24:37.860 --> 00:24:38.980 من حرفی برای گفتن ندارم 00:24:45.940 --> 00:24:47.140 حرفمو باور کن 00:24:47.460 --> 00:24:48.900 احساسات من به تو حقیقیه 00:24:48.980 --> 00:24:50.020 با من برگرد 00:24:50.660 --> 00:24:51.780 باشه؟ 00:24:56.060 --> 00:24:57.940 داری کجا میبریش؟ 00:25:10.540 --> 00:25:11.420 پینگو 00:25:11.700 --> 00:25:13.020 پینگو حالت خوبه؟ 00:25:21.900 --> 00:25:24.220 تا حالا ندیدی آدما باهم ارتباط داشته باشن؟ 00:25:30.340 --> 00:25:33.260 اگه میخوای برام دردسر درست کنی 00:25:33.660 --> 00:25:36.020 منم با تو با ادب رفتار نخواهم کرد 00:25:49.420 --> 00:25:50.900 حرکت انتقال یشم یی هوا 00:25:52.380 --> 00:25:53.500 ارباب معبد یی هوا 00:25:54.780 --> 00:25:56.700 تو لیاقت نداری اسم معبد یی هوا رو بیاری 00:25:56.780 --> 00:25:58.460 من لیاقت ندارم 00:25:58.660 --> 00:26:01.100 ـ من لیاقت ندارم ـ ارباب لیان شینگ لطفا ببخشینش 00:26:01.180 --> 00:26:02.100 من لیاقت ندارم 00:26:02.180 --> 00:26:04.060 ـ تو حتی نمیتونی خودتو نجات بدی ـ من لیاقت ندارم 00:26:04.140 --> 00:26:05.860 ـ چطور جرات میکنی برای اون طلب بخشش کنی؟ من لیاقت ندارم 00:26:05.940 --> 00:26:07.900 ـ میدونم من گناهکار هستم من لیاقت ندارم 00:26:07.980 --> 00:26:09.700 ـ ارباب لیان شین لطفا منو تنبیه کنین من لیاقت ندارم 00:26:09.780 --> 00:26:12.380 من لیاقت ندارم ـ بسیار خب 00:26:12.980 --> 00:26:16.100 من لیاقت ندارم ـ اینجا خبری از وو چوئه نشنیدی؟ 00:26:16.300 --> 00:26:17.420 ارباب جوان؟ 00:26:20.340 --> 00:26:21.220 ...من 00:26:21.740 --> 00:26:25.060 من در راه برگشت صدای هشدار فلوتش رو شنیدم 00:26:25.740 --> 00:26:28.380 ولی جرات نکردم بهشون نزدیک شم 00:26:28.940 --> 00:26:30.580 کجا شنیدیش؟ 00:26:30.980 --> 00:26:32.500 ده مایل به سمت شرق 00:26:33.020 --> 00:26:35.020 داری حقیقتو میگی؟ 00:26:35.100 --> 00:26:37.060 من در معبد یی هوا بزرگ شدم 00:26:37.220 --> 00:26:39.300 عواقب دروغ گفتن به شما رو میدونم 00:26:40.100 --> 00:26:41.940 حتی از مرگم بدتره 00:26:42.020 --> 00:26:43.180 من هرگز چنین جسارتی نخواهم کرد 00:26:43.260 --> 00:26:44.500 این خوبه که میدونی 00:26:48.300 --> 00:26:49.780 کافیه. دیگه خودتو نزن 00:26:49.860 --> 00:26:51.740 ممنونم ارباب لیان شین 00:26:52.580 --> 00:26:54.020 بمون و مراقبش باش 00:26:54.740 --> 00:26:56.540 اگه بزاری کسی بهش صدمه بزنه 00:26:56.980 --> 00:27:00.180 ـ خودم میکشمت ـ بله فهمیدم 00:27:00.740 --> 00:27:04.500 اگه وقتی برمیگردم اون اینجا نباشه میکشمت 00:27:04.580 --> 00:27:07.060 بله فهمیدم 00:27:07.140 --> 00:27:09.700 بله فهمیدم 00:27:09.900 --> 00:27:11.700 بله فهمیدم 00:27:11.780 --> 00:27:13.620 بله فهمیدم 00:27:13.700 --> 00:27:14.540 ...من 00:27:23.580 --> 00:27:25.860 شانس آوردیم ارباب لیان شینگ بود 00:27:26.620 --> 00:27:27.860 اگه ارباب یاو یوئه اومده بود 00:27:28.860 --> 00:27:30.660 هر دومون الان مرده بودیم 00:27:37.180 --> 00:27:39.460 پس تیه پینگو اهل معبد یی هواست 00:27:40.020 --> 00:27:43.100 جای تعجب نیست که چهره و هیکل ارباب تانگ همیشه برام عجیب به نظر میرسید 00:27:43.420 --> 00:27:44.900 نکنه ارباب تانگ یه زنه؟ 00:27:45.260 --> 00:27:46.940 ارباب معبد یی هوا 00:27:47.380 --> 00:27:49.020 چرا اون باید صورت واقعیشو نشون بده 00:27:49.700 --> 00:27:51.340 چه توطئه ای پشت این ماجراست 00:27:53.140 --> 00:27:55.540 یولانگ به اندازه ی کافی استراحت کردی؟ 00:27:56.260 --> 00:27:57.900 سوزن هامو دربیار 00:27:58.460 --> 00:27:59.940 فکر کنم وقتی افتادیم 00:28:00.700 --> 00:28:02.020 پام شکسته 00:28:02.740 --> 00:28:06.540 ممکنه وقتی داریم فرار میکنیم به کمکت احتیاج داشته باشم 00:28:09.700 --> 00:28:12.380 تو ارباب معبد یی هوا رو عصبانی کردی 00:28:13.060 --> 00:28:16.380 حتی اگه فرار کنیم کجا میتونیم پنهان شیم؟ 00:28:17.380 --> 00:28:19.220 ولی هنوزم باید تلاش مونو بکنیم 00:28:19.500 --> 00:28:21.300 بیا یه جا برای پنهان شدن پیدا کنیم 00:28:21.380 --> 00:28:23.420 و تا وقتی که میتونیم زنده بمونیم 00:28:24.900 --> 00:28:27.140 پینگو 00:28:28.740 --> 00:28:30.620 اگه خودم به تنهایی فرار کنم 00:28:31.660 --> 00:28:33.860 ممکنه شانسی برای زنده موندن داشته باشم 00:28:34.420 --> 00:28:36.060 ولی اگه تو رو همراهم ببرم 00:28:38.900 --> 00:28:41.380 میترسم نتونیم خیلی دور بشیم 00:28:46.060 --> 00:28:47.660 میخوای منو رها کنی؟ 00:28:48.660 --> 00:28:50.340 موضوع این نیست که نمیخوام نجاتت بدم 00:28:50.660 --> 00:28:54.140 تو ارباب معبد یی هوا عصبانی کردی تا شیائویو رو نجات بدی 00:28:55.100 --> 00:28:58.020 اونا نمیزارن تو فرار کنی 00:28:59.060 --> 00:29:00.260 تو به هر حال میمیری 00:29:00.740 --> 00:29:02.260 چرا میخوای منم درگیر کنی؟ 00:29:07.500 --> 00:29:08.860 جیانگ یولانگ 00:29:10.460 --> 00:29:12.180 من به خاطر تو خیلی فداکاری کردم 00:29:13.300 --> 00:29:15.740 چطور میتونی با من اینکارو کنی؟ 00:29:26.580 --> 00:29:27.900 پینگو 00:29:30.020 --> 00:29:31.500 اگه به فکر منی 00:29:32.420 --> 00:29:34.820 باید زندگیتو برای من فدا کنی 00:29:35.780 --> 00:29:37.220 من فراموشت نمیکنم 00:29:50.180 --> 00:29:53.140 خیلی وقته چنین حرفای متکبرانه ای رو نشنیده بودم 00:29:53.220 --> 00:29:54.700 درسته 00:29:54.860 --> 00:29:57.300 از وقتی برادران چویانگ مردن 00:29:57.620 --> 00:30:01.540 ده شرور بزرگ دچار کمبود افراد شده 00:30:02.860 --> 00:30:04.380 توی عوضی 00:30:04.940 --> 00:30:06.100 به اندازه ی کافی شرور به نظر میای 00:30:10.780 --> 00:30:11.980 اینا چرا اینجان؟ 00:30:12.420 --> 00:30:13.580 اینا کین؟ 00:30:13.700 --> 00:30:16.300 ده شرور بدنام بزرگ در هنرهای رزمی 00:30:17.020 --> 00:30:18.460 تو میشناسیشون؟ 00:30:18.860 --> 00:30:22.500 هیچ کس تو این دنیا بهتر از من اونا رو نمیشناسه 00:30:23.420 --> 00:30:25.220 پس بهشون بگو ما رو نجات بدن 00:30:25.460 --> 00:30:26.300 عجله ای نیست 00:30:26.660 --> 00:30:28.860 بزار ببینم چی میخوان 00:30:32.220 --> 00:30:33.100 بانوی جوان 00:30:33.580 --> 00:30:35.220 به نظر ناراحت میای 00:30:35.940 --> 00:30:39.340 چرا یکم خوش نگذرونیم؟ 00:30:41.580 --> 00:30:42.900 یولانگ 00:30:43.140 --> 00:30:45.140 اینقدر کم حرف نباش 00:30:47.220 --> 00:30:50.300 ما بدون هیچ قصد شیطانی و بدی 00:30:50.860 --> 00:30:54.180 اومدیم پیشت 00:30:58.340 --> 00:31:00.900 از اونجایی که میدونین من کی هستم 00:31:00.980 --> 00:31:04.260 چیزی هست که میخواین ازم بپرسین؟ 00:31:07.220 --> 00:31:08.820 من مطمئنم میدونی یک شخص یسیار قدرتمند 00:31:09.260 --> 00:31:13.460 به اسم وی وویا تو این کوهستان زندگی میکنه 00:31:14.700 --> 00:31:16.020 ولی اینم میدونی 00:31:16.780 --> 00:31:20.420 که اون الان یه مهمون تو هتل موشش داره 00:31:20.540 --> 00:31:22.060 و اون مهمون 00:31:22.300 --> 00:31:25.180 در واقع میتونه وی وویا رو با جادوش کنترل کنه؟ 00:31:25.820 --> 00:31:29.100 وی وویا به همه ی حرفا و دستوراتش گوش میده 00:31:29.700 --> 00:31:31.540 میدونی اون مهمون کیه؟ 00:31:33.100 --> 00:31:34.660 من تجربیاتی دارم 00:31:34.740 --> 00:31:37.820 و طبق اون تجربیات با افرادی مثل وی وویا هیچ کاری ندارم 00:31:37.900 --> 00:31:41.300 و هیچ اطلاعی هم از دوستانش ندارم 00:31:43.460 --> 00:31:44.940 بد نبود 00:31:47.660 --> 00:31:50.940 فکر کردی منم مثل اون دختری ام که فریبتو خورده؟ 00:31:51.460 --> 00:31:53.260 ما خودمون فهمیدیم 00:31:53.420 --> 00:31:58.860 که این دوست خوب وی وویا قهرمان جیانگ نان، جیانگ بیه خو هست 00:32:03.380 --> 00:32:04.660 یه نفر میخواد شما رو ببینه 00:32:08.340 --> 00:32:10.260 چه روز خوبی 00:32:13.940 --> 00:32:16.380 پس اون مهمانی که وقتی من مجروح شده بودم به امارت وی وویا اومد 00:32:16.500 --> 00:32:18.740 و درآستانه ی مرگ بود، جیانگ بیه خو بود 00:32:19.340 --> 00:32:21.060 اون پیرمرد ریاکار 00:32:21.220 --> 00:32:23.740 در واقع با اون موش بدبو همدسته 00:32:24.380 --> 00:32:26.060 اونا چی میخوان؟ 00:32:26.700 --> 00:32:30.300 تا ارباب وی بتونه واقعا با مردم دوست بشه 00:32:30.660 --> 00:32:31.860 باورنکردنیه 00:32:32.100 --> 00:32:33.780 مگه تو دوستش نیستی؟ 00:32:33.900 --> 00:32:34.980 من؟ 00:32:35.540 --> 00:32:37.260 من فوقش قاتلیم که استخدامم کرده 00:32:37.420 --> 00:32:40.300 اگه به خاطر این نبود که میخواست مهارت های منقبض کننده ی بدن منو یاد بگیره 00:32:40.380 --> 00:32:41.940 تا الان صد بار منو کشته بود 00:32:42.020 --> 00:32:44.660 پدر تو در حال حاضر مهمان امارت وویا هست 00:32:44.860 --> 00:32:47.060 البته که میتونی هر وقت خواستی بری و بیای 00:32:47.220 --> 00:32:49.140 تا وقتی بتونی ما رو ببری داخل 00:32:49.580 --> 00:32:51.260 پاداشی که لیاقتشو داری در انتظارته 00:32:51.460 --> 00:32:52.380 چطوره؟ 00:32:53.100 --> 00:32:56.500 لی دا زویی واقعا لازمه سر به سرش بزاری؟ 00:32:58.660 --> 00:33:00.620 این دختر کوچولو خیلی ترحم بر انگیزه 00:33:03.180 --> 00:33:04.220 این چطوره؟ 00:33:04.860 --> 00:33:08.940 ما این مردک بی رحمو با خودمون میبریم 00:33:09.500 --> 00:33:10.940 اگه دیگه نبینیش 00:33:11.620 --> 00:33:13.900 دیگه ناراحت نیستی 00:33:15.700 --> 00:33:18.020 اگه بهش احتیاج نداشتیم 00:33:18.180 --> 00:33:20.980 خودم به انتقام خون شیائویو میکشتمش 00:33:22.500 --> 00:33:24.020 تو خیلی خوب نقش بازی میکنی 00:33:24.100 --> 00:33:26.220 اگه خودم با چشمام نمیدیدم که انداختینش وسط خطر 00:33:26.300 --> 00:33:28.060 الان تحت تاثیر حرفات قرار میگرفتم 00:33:29.900 --> 00:33:31.620 ما کی اونو تو خطر انداختیم؟ 00:33:32.500 --> 00:33:35.020 مگه شماها عمدا اون نشانه ها رو به جا نذاشتین 00:33:35.100 --> 00:33:36.940 تا شیائویو رو به اون سوراخ موش بکشونه 00:33:37.020 --> 00:33:39.180 و یه طعمه برای پیدا کردن تله ها بشه؟ 00:33:40.740 --> 00:33:42.420 جرات دارین حرفمو منکر بشین 00:33:42.500 --> 00:33:44.700 ـ خفه شو ـ منکرش میشین؟ اره؟ 00:33:44.780 --> 00:33:45.780 ـ خفه شو ـ تمومش کنین 00:33:47.900 --> 00:33:49.140 اگه اعتراف کنیم این کارو کردیم چی میشه؟ 00:33:49.620 --> 00:33:51.540 ما هیجده سال بزرگش کردیم 00:33:51.620 --> 00:33:53.300 نمیتونیم بزاریم خودشو برای ما پیشمرگ کنه؟ 00:33:54.700 --> 00:33:56.460 من هیجده سال پیش خفه اش نکردم 00:33:56.540 --> 00:33:59.020 بنابراین این وظیفه اشه که با جونش راهو برامون باز کنه 00:33:59.100 --> 00:34:00.140 درسته 00:34:00.300 --> 00:34:01.700 میشه اینقدر دعوا نکنین؟ 00:34:01.780 --> 00:34:02.650 بیاین بریم 00:34:02.780 --> 00:34:04.620 ارباب دو و یین جیو یو منتظرمون هستن 00:34:05.300 --> 00:34:07.260 دیگه دعوا بسه بریم 00:34:07.340 --> 00:34:08.860 زودباشین 00:34:10.100 --> 00:34:10.980 بریم 00:34:16.940 --> 00:34:19.060 هرگز فکر نمیکردم پیش بینی های سو یینگ درست در بیاد 00:34:19.460 --> 00:34:20.780 من برای ده شرور بزرگ 00:34:21.380 --> 00:34:23.540 فقط یه ابزار ارزشمند بودم 00:34:24.780 --> 00:34:26.940 ولی چرا مجبور به طراحی یه تله برای کشوندن من سوراخ شدن 00:34:27.980 --> 00:34:29.940 اگه فقط به من میگفتن برو داخل 00:34:30.500 --> 00:34:31.820 من حرف شونو رد نمیکردم 00:34:34.650 --> 00:34:35.730 ارباب دو 00:34:37.210 --> 00:34:38.540 چرا اینقدر طولش دادی 00:34:39.170 --> 00:34:40.380 خب 00:34:41.210 --> 00:34:43.170 ارباب تو هیچ تصوری از حیله گری 00:34:43.260 --> 00:34:44.940 این عوضی نداری 00:34:45.060 --> 00:34:46.940 ما زمان زیادی رو صرف حرف زدن باهاش کردیم 00:34:47.260 --> 00:34:50.210 چرا زبونشو نبریدین؟ 00:34:51.340 --> 00:34:52.900 ما که نمیخوایم برامون حرف بزنه 00:34:53.300 --> 00:34:54.740 ما فقط میخوایم راهو نشونمون بده 00:35:04.900 --> 00:35:05.900 یولانگ 00:35:06.220 --> 00:35:08.940 من میدونم تو وی مایی رو میشناسی 00:35:10.180 --> 00:35:12.980 اگه نمیخوای به سرنوشت اون دچار شی 00:35:14.180 --> 00:35:16.500 مراقب رفتارت باش و مطیع باش 00:35:17.500 --> 00:35:21.100 ما رو به امارت وویا ببر 00:35:22.220 --> 00:35:23.900 بله 00:35:23.980 --> 00:35:25.100 بریم 00:35:25.180 --> 00:35:26.180 بیاین بریم 00:35:41.780 --> 00:35:43.420 ـ کی اونجاست؟ ـ کیه؟ 00:35:43.660 --> 00:35:44.860 جیانگ یولانگ کجاست؟ 00:35:45.620 --> 00:35:46.540 اون کجاست؟ 00:35:46.620 --> 00:35:48.580 ـ اون کجا رفته؟ ـ کی جرات کرده 00:35:49.100 --> 00:35:51.260 یه نفرو از ده شرور بزرگ بدزده؟ 00:36:04.060 --> 00:36:06.300 پدر، خوب شد به موقع رسیدی 00:36:06.380 --> 00:36:07.220 ...وگرنه 00:36:07.300 --> 00:36:09.380 انتظار نداشتم کوه گوی اینقدر سرزنده باشه 00:36:10.660 --> 00:36:13.260 حتی ده شرور بزرگ اینجا جمع شدن 00:36:13.420 --> 00:36:15.020 اونا اومدن نقشه مونو بهم بریزن 00:36:15.420 --> 00:36:17.140 باید یه راهی برای کشتنشون پیدا کنی 00:36:17.420 --> 00:36:18.500 نیازی به این کار نیست 00:36:19.580 --> 00:36:22.380 ممکنه در آینده به دردمون بخورن 00:36:24.860 --> 00:36:27.020 وقتی در مهارت های روحانی استاد شدم 00:36:27.100 --> 00:36:29.420 روزی که من دنیای هنرهای رزمی رو متحد میکنم خواهد رسید 00:36:30.700 --> 00:36:31.820 مهارت های روحانی؟ 00:36:33.460 --> 00:36:34.740 منظورت مهارت روحانی لباس عروسیه؟ 00:36:36.500 --> 00:36:38.500 پس تو مشغول تمرین 00:36:38.580 --> 00:36:41.580 مهارت روحانی جامه ی عروسی یان نان تیان هستی؟ 00:36:42.220 --> 00:36:43.340 درسته؟ 00:36:45.060 --> 00:36:48.220 هیجده سال قبل من یه نقشه ی برنامه ریزی شده کشیدم 00:36:49.140 --> 00:36:53.700 ولی نه به خاطر این دارایی های دنیوی مثل طلا و جواهرات 00:36:54.740 --> 00:36:56.380 هدف اصلی من 00:36:57.820 --> 00:37:00.980 به دست آوردن مهارت روحانی جامه ی عروسی بود 00:37:02.260 --> 00:37:05.300 مهارت روحانی جامه ی عروسی 00:37:06.140 --> 00:37:07.420 میدونستی 00:37:09.020 --> 00:37:12.220 هشت مرحله در این مهارت رزمی وجود داره 00:37:12.300 --> 00:37:13.860 "مهارت روحانی کف دست، مرحله ی دوم" 00:37:13.940 --> 00:37:15.580 در گذشته یان نان تیان فقط تونست 00:37:17.060 --> 00:37:18.700 به مرحله ی هشتم برسه 00:37:18.780 --> 00:37:20.020 "مهارت روحانی کف دست، مرحله ی اول" 00:37:20.100 --> 00:37:21.220 ولی الان 00:37:21.420 --> 00:37:24.700 راز نهایی رو به طور کامل درک کردم 00:38:05.460 --> 00:38:07.180 کل سال در حال درست کردن لباس عروسی برای دیگران 00:38:07.260 --> 00:38:09.140 به آسمان نگاه کن و بخند به سمت باد شرقی بایست و تنهایی برقص 00:38:09.700 --> 00:38:12.980 کل سال مشغول 00:38:13.060 --> 00:38:15.820 درست کردن لباس عروسی برای دیگران 00:38:16.340 --> 00:38:19.900 به آسمان نگاه کن و بخند 00:38:20.340 --> 00:38:24.300 به سمت باد شرقی بایست و تنهایی برقص 00:38:26.020 --> 00:38:28.140 پدر همه اینا چه معنیش چیه؟ 00:38:28.300 --> 00:38:31.540 این بهترین مرحله ی مهارت روحانی لباس عروسیه 00:38:32.660 --> 00:38:34.580 برای رسیدن به بالاترین مرحله 00:38:35.460 --> 00:38:39.380 من باید فنون سایر قبایل رو یاد میگرفتم 00:38:40.380 --> 00:38:42.260 تا اجازه بدم راهو برام هموار کنن 00:38:44.900 --> 00:38:47.460 به همین دلیله که در هیجده سال اخیر 00:38:48.100 --> 00:38:51.300 من به جمع آوری و یادگیری فنون بسیاری از قبایل مشغول بدم 00:38:52.620 --> 00:38:54.300 من اونا رو به خاطر سپردم و کاملا مسلط شدم 00:38:55.900 --> 00:38:59.700 الان فقط باید از مانع آخر عبور کنم 00:38:59.780 --> 00:39:02.340 و موفق بشم 00:39:09.460 --> 00:39:11.260 من هیجده ساله که منتظرم 00:39:12.300 --> 00:39:14.300 و این هیجده سالو تحمل کردم 00:39:16.620 --> 00:39:17.740 اون روز 00:39:19.180 --> 00:39:20.860 بلاخره داره میرسه 00:39:26.380 --> 00:39:29.140 هی چرا تو اصلا نگران نیستی؟ 00:39:30.460 --> 00:39:33.540 همین که یکیمون نگرانه کافیه 00:39:34.540 --> 00:39:37.300 من میترسم هردومون اینجا بمیریم 00:39:38.540 --> 00:39:41.620 این گودال تو اعماق جنگله 00:39:42.060 --> 00:39:43.620 کی میاد اینجا مارو نجات بده 00:39:43.700 --> 00:39:45.060 هرگز نگو هرگز 00:39:45.860 --> 00:39:48.180 امپراطور یشم یا ملکه ی مادر از غرب 00:39:48.260 --> 00:39:51.500 یا هر آدم معمولیه دیگه ای ممکنه از اینجا رد شه و بیاد نجاتمون بده 00:39:55.780 --> 00:39:56.820 بانو 00:39:57.500 --> 00:39:59.140 تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:00.740 --> 00:40:01.860 یه نفر اینجاست 00:40:04.660 --> 00:40:06.020 یه نفر منو با سوزن بی حرکت کرده 00:40:06.460 --> 00:40:07.780 میتونی برام درشون بیاری؟ 00:40:07.860 --> 00:40:09.540 واقعا ازتون ممنون میشم 00:40:10.020 --> 00:40:11.460 ای کاش میتونستم نجاتت بدم 00:40:12.060 --> 00:40:14.900 ولی من چیزی از مهارت های رزمی نمیدوونم 00:40:15.500 --> 00:40:17.420 نمیتونم تو در آوردن سوزن ها بهت کمک کنم 00:40:21.700 --> 00:40:22.740 بانو 00:40:23.500 --> 00:40:26.460 شما مرد جوانی حدودا هیجده ساله رو ندیدین؟ 00:40:26.780 --> 00:40:29.300 با یه زخم روی پیشانیش؟ 00:40:29.700 --> 00:40:31.180 تو سو یینگ هستی؟ 00:40:31.340 --> 00:40:32.500 تو از کجا میدونی؟ 00:40:32.620 --> 00:40:35.460 اینم میدونم که اومدی دنبال شیائویو 00:40:36.380 --> 00:40:37.740 تو شیائویو رو دیدی؟ 00:40:38.260 --> 00:40:39.460 اون کجاست؟ 00:40:40.740 --> 00:40:42.420 دیگه لازم نیست دنبالش بگردی 00:40:42.860 --> 00:40:44.300 منظورت چیه؟ 00:40:44.860 --> 00:40:46.060 اون کشته شد 00:40:47.180 --> 00:40:48.700 حتما اشتباه میکنی 00:40:49.460 --> 00:40:51.500 شیائویو باهوش ترین مرد دنیاست 00:40:51.580 --> 00:40:53.580 هیچ کس نمیتونه اونو بکشه 00:40:53.660 --> 00:40:55.100 منم نمیخوام باور کنم 00:40:56.460 --> 00:40:58.100 ولی خودم با چشمام دیدم 00:40:59.100 --> 00:41:02.060 جیانگ یولانگ اونو پرت کرد تو این گودال عمیق 00:41:03.060 --> 00:41:04.780 این یه گودال عمیقه که معلوم نیست تهش کجاست 00:41:04.860 --> 00:41:06.620 اون نمیتونه زنده مونده باشه 00:41:12.620 --> 00:41:13.660 شیائویو 00:41:14.140 --> 00:41:16.140 صدامو میشنوی؟ 00:41:16.220 --> 00:41:18.900 این صدای بانو سویینگه؟ من شنیدم اون باهات خوش رفتاره 00:41:18.980 --> 00:41:20.100 اومده نجاتت بده 00:41:21.460 --> 00:41:23.340 چرا تو اینقدر بی مصرفی؟ 00:41:24.100 --> 00:41:27.460 چطوری گذاشتی جیانگ یولانگ تو رو بکشه؟ 00:41:27.780 --> 00:41:29.580 میخوای تحریکم کنی 00:41:30.220 --> 00:41:31.660 من فریب نمیخورم 00:41:33.780 --> 00:41:35.780 من برای نجاتت کلی از مغزم کار کشیدم 00:41:35.860 --> 00:41:38.260 چطور میتونی همینجوری بمیری؟ 00:41:38.860 --> 00:41:40.860 این کارت درسته؟ 00:41:42.060 --> 00:41:44.380 خیلی ناامیدم کردی 00:41:46.500 --> 00:41:47.740 شیائویو 00:41:48.220 --> 00:41:50.460 شیائویو 00:41:52.300 --> 00:41:53.580 گریه نکن 00:42:03.460 --> 00:42:05.420 ما به طور اتفاقی با هم روبرو شدیم 00:42:06.820 --> 00:42:08.260 سرنوشت ما رو به هم رسوند 00:42:10.500 --> 00:42:12.500 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:42:12.580 --> 00:42:13.500 بگو 00:42:13.740 --> 00:42:16.220 هر کاری از دستم بر میاد میکنم 00:42:17.060 --> 00:42:21.060 کمکم کن این گودالو پر از سنگ کنم 00:42:23.260 --> 00:42:26.100 من نمیخوام کسی مزاحم منو شیائویو بشه 00:42:26.260 --> 00:42:28.700 تو چه ارتباطی با شیائویو داری؟ 00:42:28.860 --> 00:42:30.540 چرا میخوای خودتو برای اون بکشی؟ 00:42:31.180 --> 00:42:34.420 اون مهم ترین فرد تو زندگی منه 00:42:34.820 --> 00:42:36.140 حالا که رفته 00:42:37.020 --> 00:42:39.780 ادامه ی زندگی برام بی معنیه 00:42:39.860 --> 00:42:41.220 ـ ساکت باش ـ شیائویو 00:42:41.540 --> 00:42:43.980 ـ بهش گوش نکن ـ اون همه ی این حرفا رو به خاطر تو زده 00:42:44.060 --> 00:42:45.780 تو باید حداقل جوابشو بدی 00:42:46.180 --> 00:42:47.900 فکر کردی اون واقعا میپره؟ 00:42:47.980 --> 00:42:49.900 داره ما رو فریب میده 00:42:50.220 --> 00:42:54.260 زنا تو گریه کردن و هیاهو به پا کردن بهترین هستن 00:42:58.100 --> 00:45:25.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.