WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.060 برادران جذاب 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 قسمت چهل و یکم 00:01:38.740 --> 00:01:40.180 اون مردو برات آوردم 00:01:40.460 --> 00:01:41.780 ممنونم جانگ جینگ 00:01:58.460 --> 00:02:00.780 تو به من باختی پس باید با من بیای 00:02:02.060 --> 00:02:04.020 بانو مورونگ لطفا منو احمق فرض نکنین 00:02:04.250 --> 00:02:05.500 جدی میگم 00:02:05.900 --> 00:02:09.460 امروز یا من با تو میام یا تو با من میای 00:02:09.900 --> 00:02:11.820 من فقط یه مرد ناچیزم 00:02:12.300 --> 00:02:14.260 جرات نمیکنم کنار شما راه بیام 00:02:15.260 --> 00:02:16.900 هیه جی جو نرو 00:02:24.900 --> 00:02:26.260 من کاملا خوب شدم 00:02:27.660 --> 00:02:28.820 من تو رو یادمه 00:02:29.380 --> 00:02:30.820 حافظه ام برگشته 00:02:31.900 --> 00:02:32.860 گوش کن 00:02:32.940 --> 00:02:34.180 اسم من مورونگ جیو هست 00:02:34.300 --> 00:02:35.940 من تو رو نمیشناسم 00:02:36.420 --> 00:02:38.100 اینقدر هذیان نگو 00:02:40.020 --> 00:02:41.700 تبریک میگم 00:02:42.260 --> 00:02:43.380 بانو مورونگ 00:02:43.540 --> 00:02:45.660 شما دختر عزیز شده ی خانواده ی مورونگ هستین 00:02:46.060 --> 00:02:48.180 امیدارم همیشه سلامت باشین و زندگی شادی رو بگذرونین 00:02:50.260 --> 00:02:52.940 چطور میتونم بدون تو خوشحال باشم؟ 00:02:55.300 --> 00:02:56.620 من مورونگ جیو هستم 00:02:57.420 --> 00:02:59.300 ولی بانو منگ هم هستم 00:03:01.940 --> 00:03:04.140 اگه تو تمام مدت ازم محافظت نمی کردی 00:03:05.020 --> 00:03:06.740 خیلی وقت پیش یه جایی مرده بودم 00:03:08.300 --> 00:03:10.420 تو مرد کم حرفی هستی 00:03:10.980 --> 00:03:12.620 ولی تا تو کنار منی 00:03:13.260 --> 00:03:15.060 من احساس امنیت میکنم 00:03:17.860 --> 00:03:18.740 میدونی چیه؟ 00:03:19.780 --> 00:03:21.860 اون روزهایی که در کلبه ای در مزرعه ی گل ها زندگی میکردیم 00:03:22.540 --> 00:03:25.060 شاد ترین روزهای عمرم بود 00:03:26.420 --> 00:03:27.460 بانو منگ 00:03:27.780 --> 00:03:29.620 یادتون باشه اسم من هیه جی جو هست 00:03:30.220 --> 00:03:31.100 من منتظرتون میمونم 00:03:39.380 --> 00:03:41.220 اگه میتونستم انتخاب کنم 00:03:42.700 --> 00:03:44.540 حاضر بودم تمام خاطراتم رو فراموش کنم 00:03:45.940 --> 00:03:48.740 و فقط تو و خاطراتمون باهم رو به یاد داشته باشم 00:03:55.340 --> 00:03:57.740 ببین من اسمت رو پاک کردم 00:03:58.620 --> 00:04:01.020 دیگه بهش نیاز ندارم تا تو رو به یادم بیاره 00:04:01.700 --> 00:04:04.740 این کلمات تو ذهنم حک شده 00:04:10.140 --> 00:04:11.140 بانو منگ 00:04:12.820 --> 00:04:14.010 بانو منگ عزیزم 00:04:18.740 --> 00:04:19.820 متاسفم 00:04:21.620 --> 00:04:23.820 من اون روز خیلی باهات بد رفتار کردم 00:04:26.460 --> 00:04:29.220 میدونم به شآن یه شمشیرزن اهانت کردم 00:04:30.340 --> 00:04:32.460 من نمی تونستم خودم بیام ببینمت 00:04:32.660 --> 00:04:34.420 و فقط همین راه بد به ذهنم رسید 00:04:39.180 --> 00:04:40.220 تو که منو سرزنش نمیکنی درسته؟ 00:04:41.380 --> 00:04:42.580 من سرزنشت نمی کنم 00:04:43.460 --> 00:04:44.780 چطور میتونم این کارو کنم 00:04:52.780 --> 00:04:53.860 رفیق 00:04:54.260 --> 00:04:56.420 بهت که گفتم برات خوبه 00:04:57.540 --> 00:04:58.780 به خودت نگاه کن 00:04:59.180 --> 00:05:01.340 تو خیلی تو عشق شانس آوردی 00:05:05.100 --> 00:05:08.260 از اونجایی که احساسات تون به هم متقابله 00:05:08.740 --> 00:05:11.540 بزارین شما رو به هم برسونم 00:05:11.820 --> 00:05:14.420 چرا همین جا تو کوهستان شهر گوی ازدواج نمی کنین؟ 00:05:14.980 --> 00:05:17.580 من نمیتونم پول خانواده ی مورونگ رو برای هیچی قبول کنم 00:05:18.060 --> 00:05:20.140 من بهترین غذاخانه ی شهرو براتون میگیرم 00:05:20.620 --> 00:05:22.620 و همه رو از دنیای هنر های رزمی 00:05:22.700 --> 00:05:26.460 به جشن عروسی تون دعوت میکنم و یه جشن مجلل راه میندازیم 00:05:26.540 --> 00:05:27.740 چی فکر میکنین؟ 00:05:30.700 --> 00:05:32.220 موافق نیستین؟ 00:05:32.540 --> 00:05:34.820 بله، من مافقم 00:05:35.260 --> 00:05:36.660 ببین چقدر شوق داره 00:05:37.220 --> 00:05:38.180 شما چی فکر می کنید بانو؟ 00:05:40.780 --> 00:05:42.020 این لبخند رضایته 00:05:42.100 --> 00:05:43.660 من به عنوان بله قبولش میکنم 00:05:43.860 --> 00:05:44.980 پس تصمیم گرفته شد 00:05:46.060 --> 00:05:46.900 عالیه 00:05:46.980 --> 00:05:50.060 من میرم به عمو زاده ها و خاله زاده هامون خبر بدم 00:05:56.500 --> 00:05:59.380 کل روز صداشونو نشنیدم 00:05:59.540 --> 00:06:01.300 یعنی مردن؟ 00:06:03.260 --> 00:06:05.460 من کلی برای انجام این کارا بدبختی کشیدم 00:06:05.540 --> 00:06:08.260 تا بتونم مرگش رو تماشا کنم 00:06:08.540 --> 00:06:11.180 نباید از دستش بدم 00:06:41.460 --> 00:06:44.100 وی وویا ما خیلی وقته منتظرت هستیم 00:06:50.460 --> 00:06:52.980 چی میخوای؟ 00:06:53.540 --> 00:06:55.020 به ما بگو راه خروج کجاست 00:07:05.780 --> 00:07:07.980 هیچ کس نمی تونه از اینجا فرار کنه 00:07:08.060 --> 00:07:10.060 وی وویا بهتره خوب فکراتو بکنی 00:07:10.140 --> 00:07:12.100 اگه در خروجی رو باز کنی و بزاری ما بریم بیرون 00:07:12.180 --> 00:07:14.740 من از استاد یاو یو ئه میخوام تو رو ببخشه 00:07:36.990 --> 00:07:38.550 اون خودشو کشت 00:07:38.630 --> 00:07:40.350 افراد قبیله ی وو یا 00:07:42.190 --> 00:07:45.230 حاضرن بمیرن ولی تحقیر نشن 00:07:48.870 --> 00:07:50.830 ما کل امارتو گشتیم 00:07:51.270 --> 00:07:52.670 چرا نمی تونیم راه خروج رو پیدا کنیم؟ 00:07:52.910 --> 00:07:54.950 چون وی وویا یه راه برای خودش باز گذاشته 00:07:55.110 --> 00:07:56.310 ما هممیتونیم پیداش کنیم 00:07:59.350 --> 00:08:00.350 از این طرف 00:08:04.110 --> 00:08:05.470 دیگه لازم نیست بگردین 00:08:06.070 --> 00:08:07.550 من خیلی وقته پیداش کردم 00:08:14.350 --> 00:08:15.430 کجاست؟ 00:08:25.710 --> 00:08:26.830 این که یه سوراخ کوچیکه 00:08:27.300 --> 00:08:29.110 چطوری آدم توش جا میشه 00:08:29.270 --> 00:08:31.830 ما فقط دنبال راه خروجی بودیم که وی وویا برای خودش پیدا کرده 00:08:33.190 --> 00:08:34.780 ولی ما یه چیزو فراموش کردیم 00:08:35.870 --> 00:08:38.070 خرگوش از دوازده زودیاک قبلا به من گفت 00:08:38.430 --> 00:08:41.550 وی وویا یه بار زندگیش رو نجات داد تا یه مهارتی رو ازش یاد بگیره 00:08:41.630 --> 00:08:42.830 درسته 00:08:43.630 --> 00:08:44.910 مهارت منقبض کردن و فشردن بدن 00:08:45.510 --> 00:08:47.950 اون میتونه بدنش رو تو این سوراخ جا کنه 00:08:48.110 --> 00:08:50.950 در حالی که ما فقط میتونیم بهش نگاه کنیم 00:08:51.630 --> 00:08:55.350 نقشه ی وی وویا واقعا بی نقصه 00:09:05.470 --> 00:09:07.470 از اونجایی که ما نجات پیدا نمی کنیم 00:09:08.350 --> 00:09:10.110 پس خودم میکشمت 00:09:11.110 --> 00:09:12.990 وقتشه به این کینه ی 00:09:14.510 --> 00:09:16.390 هیجده ساله پایان بدیم 00:09:21.070 --> 00:09:23.030 قبلا مهارت تغییر چهره رو یاد گرفتی؟ 00:09:23.470 --> 00:09:25.830 ما تو کشتی هستیم، بعد تو یه دفعه دشمن میشی؟ 00:09:27.150 --> 00:09:28.910 کی تو یه کشتی با تو بود؟ 00:09:32.710 --> 00:09:34.030 شیائویو 00:09:37.270 --> 00:09:38.510 شیائویو 00:09:39.990 --> 00:09:42.070 یاو یوئه میخوای بکشیش؟ 00:09:42.950 --> 00:09:44.070 اون باید بمیره 00:09:44.470 --> 00:09:46.670 اگه نمیتونه به دست هوا وو چوئه بمیره 00:09:46.790 --> 00:09:48.670 باید به دست من بمیره 00:09:50.150 --> 00:09:51.430 صبر کن 00:09:53.950 --> 00:09:55.110 باید یه چیزی رو بگم 00:09:56.150 --> 00:09:57.670 میخوای چه کلکی سوار کنی؟ 00:10:00.110 --> 00:10:01.510 هر دو مون خوب میدونیم 00:10:02.710 --> 00:10:04.990 که من نمیتونم از دست تون فرار کنم 00:10:05.070 --> 00:10:06.910 حالا که دارم میمیرم 00:10:07.430 --> 00:10:09.190 نمیشه حقیقتو به من بگین؟ 00:10:10.470 --> 00:10:13.750 بهت قول میدم بعد از اینکه مردی 00:10:13.870 --> 00:10:15.830 حقیقتو بهش بگم 00:10:16.590 --> 00:10:18.550 چرا نمیتونی به خودم بگی؟ 00:10:19.550 --> 00:10:20.750 یاو یوئه 00:10:20.830 --> 00:10:22.030 ساکت باش 00:10:23.230 --> 00:10:25.150 تو واقعا زن شروری هستی 00:10:25.710 --> 00:10:29.070 من دارم میمیرم ولی تو بازم حاضر نیستی حقیقتو به من بگی 00:10:30.390 --> 00:10:31.630 باشه 00:10:32.230 --> 00:10:35.550 اگه یه درخواست دیگه بکنم باهاش موافقت میکنی؟ 00:10:36.190 --> 00:10:37.750 بستگی داره 00:10:39.950 --> 00:10:41.070 من باید برم دستشویی 00:10:41.150 --> 00:10:42.550 تو 00:10:43.950 --> 00:10:44.950 ضروریه 00:10:45.030 --> 00:10:47.750 من خیلی خوردم دیگه نمی تونم خودم رو نگه دارم 00:10:47.990 --> 00:10:50.790 ...اگه اجازه نمیدین مجبورم 00:10:51.550 --> 00:10:53.790 ـ مجبورم همین جا اینکارو کنم ـ چطور جرات میکنی؟ 00:10:53.870 --> 00:10:55.910 چرا نمیزارین بره؟ 00:10:56.470 --> 00:10:59.190 اینجا که هیچ راه خروجی نیست 00:10:59.270 --> 00:11:00.750 فرار کردن غیرممکنه 00:11:00.830 --> 00:11:02.670 به عنوان ارباب معبد یی هوا 00:11:02.750 --> 00:11:04.830 حتی نمی تونی با این درخواستش موافقت کنی؟ 00:11:08.630 --> 00:11:09.590 زودباش برو 00:11:17.750 --> 00:11:18.630 هی 00:11:18.710 --> 00:11:20.950 اگه بهم اطمینان ندارین میتونین بیاین 00:11:21.150 --> 00:11:22.990 فقط اگه بوی بد اذیت تون نمیکنه 00:11:43.350 --> 00:11:44.510 جیانگ شیائو 00:11:45.990 --> 00:11:47.990 جیانگ شیائو همونجا مردی؟ 00:11:51.190 --> 00:11:52.150 جیانگ شیائو 00:11:52.670 --> 00:11:54.590 اون خیلی وقته اونجاست 00:11:55.230 --> 00:11:57.870 نکنه یه راه فرار پیدا کرده؟ 00:11:58.750 --> 00:12:00.270 معنیش اینه که ما هم میتونیم از اینجا بریم 00:12:12.070 --> 00:12:12.910 جیانگ شیائو 00:12:53.270 --> 00:12:54.390 اون عوضی 00:12:58.270 --> 00:12:59.270 موش 00:12:59.350 --> 00:13:00.190 جیانگ شیائو 00:13:01.110 --> 00:13:03.070 ـ جیانگ شیائو ـ سرتون کلاه رفت 00:13:03.670 --> 00:13:06.070 جیانگ شیائو درو باز کن 00:13:06.150 --> 00:13:09.590 فقط حقیقتو به من بگین، اونوقت میزارم برین 00:13:09.830 --> 00:13:11.430 چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟ 00:13:12.030 --> 00:13:13.430 به همین خیال باش 00:13:15.030 --> 00:13:18.390 ترجیح میدی با وی وویا باهم بمیرین 00:13:18.470 --> 00:13:20.470 ولی حقیقتو به من نگین؟ 00:13:25.470 --> 00:13:26.510 باشه 00:13:27.510 --> 00:13:30.470 بعد از سال ها مردم خواهند فهمید 00:13:30.550 --> 00:13:32.870 که استادان مغرور و متکبر معبد یی هوا 00:13:32.950 --> 00:13:35.430 تو یه سوراخ به همراه وی وویا دفن شدن 00:13:35.510 --> 00:13:38.470 حتما بزرگترین شوخی در دنیای هنرهای رزمی میشه 00:13:38.550 --> 00:13:39.950 بهتره دوباره دربارش فکر کنین 00:13:40.150 --> 00:13:43.110 من این درو براتون باز نمیکنم مگه اینکه حقیقتو بهم بگین 00:13:45.030 --> 00:13:46.030 بریم 00:13:53.670 --> 00:13:55.750 فکر کردن کین که میخوان منو بکشن 00:13:56.190 --> 00:13:57.470 تو این شرایط 00:13:57.630 --> 00:13:59.630 چرا میخوای مجبورشون کنی واقعیتو بهت بگن؟ 00:13:59.990 --> 00:14:01.230 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:14:01.310 --> 00:14:02.630 فقط دردسر بیشتری برات درست میشه 00:14:05.550 --> 00:14:08.470 خودت میدونی بین من و هوا وو چوئه 00:14:08.870 --> 00:14:11.110 یکیمون باید به دست دیگری کشته بشه 00:14:11.510 --> 00:14:13.390 یا اون باید منو بکشه یا من اونو 00:14:14.550 --> 00:14:16.990 به هر حال من به سرنوشت از پیش تعیین شده باور ندارم 00:14:18.230 --> 00:14:21.870 بنابراین فقط اگه مجبورش کنم حقیقت رو بگه 00:14:22.510 --> 00:14:24.990 میتونم وضعیت فعلی رو تغییر بدم 00:14:26.270 --> 00:14:29.550 به هر حال اون نمیتونه تو رو بکشه 00:14:29.750 --> 00:14:31.150 تو هم که نمی تونی اونو بکشی 00:14:32.950 --> 00:14:34.030 اینجوری ما فقط 00:14:35.550 --> 00:14:37.470 هی دختر شیطونه 00:14:37.550 --> 00:14:39.070 کافیه 00:14:39.430 --> 00:14:40.550 اینقدر نگران نباش 00:14:41.190 --> 00:14:43.870 هوا وو چوئه حتما یه راه برای نجاتمون پیدا میکنه 00:14:44.870 --> 00:14:48.070 اگه میخواست بیاد تا الان اومده بود 00:14:51.030 --> 00:14:52.710 به محیط اطراف مون گوش کن 00:14:53.230 --> 00:14:54.550 خیلی ساکته 00:14:54.950 --> 00:14:56.470 حتی یه صدای کوچیک هم نمیاد 00:14:56.630 --> 00:14:58.230 هوا وو چوئه برای نجاتمون نیومده 00:14:58.310 --> 00:15:00.670 ممکنه گیر ده شرور بزرگ افتاده باشه 00:15:01.550 --> 00:15:02.870 تازه جیانگ بیه هه هم هست 00:15:02.990 --> 00:15:04.830 مهارت های اون از هوا وو چوئه کمتر نیست 00:15:04.910 --> 00:15:06.190 و خیلی حیله گره 00:15:06.590 --> 00:15:09.790 ممکنه تو دام اون افتاده باشه 00:15:25.430 --> 00:15:26.870 چند روز گذشته 00:15:27.390 --> 00:15:29.630 یعنی شیائویو و بقیه دارن چیکار میکنن؟ 00:15:31.310 --> 00:15:32.830 هنوزم زنده ان؟ 00:15:34.230 --> 00:15:35.830 ما تنها امیدشون هستیم 00:15:35.950 --> 00:15:37.590 نمی تونیم تسلیم بشیم 00:15:38.350 --> 00:15:39.310 بریم 00:15:42.470 --> 00:15:43.630 ـ بریم ـ اونجا رو ببین 00:15:43.710 --> 00:15:45.030 ـ اون چیه ـ برو یه نگاهی بنداز 00:15:45.110 --> 00:15:46.470 ـ این ـ خبر خوب 00:15:47.190 --> 00:15:50.110 بانو مورونگ جیو از خانواده ی مورونگ 00:15:50.190 --> 00:15:54.070 و شمشیرزنی به نام هیه جی جو ازدواج میکنن 00:15:54.350 --> 00:15:55.830 بنابراین امروز اعلام میکنیم 00:15:55.910 --> 00:15:58.550 مراسم عروسی اونا در غذاخوری کوه گوی انجام میشه 00:15:58.630 --> 00:16:01.470 اونا مثل گل هایی که از یک ساقه باشن با هم جور هستن 00:16:01.550 --> 00:16:04.910 همه به این عروسی دعوت میشن تا شاهد این ازدواج باشن 00:16:07.670 --> 00:16:10.190 ـ این یه فرصت برای ماست ـ بیا بهشون تبریک بگیم 00:16:10.630 --> 00:16:13.070 ـ چه شانسی؟ ـ مراسم عروسی خانواده ی مورونگ 00:16:13.150 --> 00:16:15.030 با حضور بسیاری از مردم برگذار میشه 00:16:15.590 --> 00:16:17.630 ممکنه کسی که با ماشین و وسایل سر و کار داره 00:16:17.710 --> 00:16:19.790 بتونه ما رو ببره به اقامتگاه وویا 00:16:19.870 --> 00:16:21.710 عالیه 00:16:21.790 --> 00:16:23.750 ما میتونیم هر دری رو باز کنیم 00:16:24.310 --> 00:16:26.230 بیا زودتر بریم به سمت کوهستان گوی 00:16:39.350 --> 00:16:40.550 خیلی ساکته 00:16:41.990 --> 00:16:43.670 ...انگار 00:16:44.510 --> 00:16:46.230 ما تنها آدمای تو این دنیا هستیم 00:16:47.910 --> 00:16:49.110 به نظر من که عالیه 00:16:55.230 --> 00:16:56.990 خیلی وقته که 00:16:57.390 --> 00:17:00.430 صدایی از اربابان معبد یی هوا صدایی شنیده نشده 00:17:03.860 --> 00:17:05.270 ...نکنه 00:17:08.060 --> 00:17:09.100 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:17:47.510 --> 00:17:48.710 چه خبره 00:17:48.790 --> 00:17:50.910 این پدیده ایه که وقتی تمرین کننده 00:17:51.350 --> 00:17:53.150 به نهمین مرحله از مهارت یشم خالص میرسه 00:17:53.750 --> 00:17:55.430 مهارت یشم خالص؟ 00:17:55.510 --> 00:17:56.390 بله 00:17:56.750 --> 00:17:58.710 نه مرحله از مهارت خالص یشم وجود داره 00:17:58.950 --> 00:18:00.950 اونایی که به مرحله ی هشتم و هفتم رسیدن 00:18:01.110 --> 00:18:03.110 تقریبا هیچ رقیبی در این دنیا نخواهند داشت 00:18:05.350 --> 00:18:06.430 هیجده سال قبل 00:18:07.470 --> 00:18:09.350 اون به مرحله ی هشتم رسیده بود 00:18:10.390 --> 00:18:11.550 ما فکر کردیم 00:18:12.390 --> 00:18:15.790 تو سه تا پنج ماه دیگه میتونه به مرحله ی بعد برسیه 00:18:17.030 --> 00:18:19.950 ولی همین طور که سالها گذشت 00:18:20.070 --> 00:18:22.390 قدرتش ثابت موند و قوی تر نشد 00:18:23.750 --> 00:18:25.350 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:18:26.230 --> 00:18:28.910 وقتی ما قبلا تمرین میکردیم هیچ حواس پرتی نداشتیم 00:18:30.430 --> 00:18:31.990 ولی از هیجده سال قبل 00:18:32.590 --> 00:18:36.630 درست مثل همه ی مردم عادی پر از غم و اندوه بودیم 00:18:37.990 --> 00:18:40.070 و دیگه نمی تونستیم روی پرورش مون تمرکز کنیم 00:18:40.630 --> 00:18:42.030 بازم هیجده سال قبل 00:18:42.710 --> 00:18:46.390 اتفاق های زیادی تو همون سالی که پدر و مادرم مردن افتاده 00:18:48.110 --> 00:18:50.910 استاد یاو یوئه در مرحله ی نهم هم استاد شدن؟ 00:18:52.430 --> 00:18:53.470 بله 00:18:57.030 --> 00:18:58.030 در کمال تعجب 00:18:58.550 --> 00:19:01.510 مهارت روحانی که هیجده سال صرف پرورشش کرده 00:19:01.670 --> 00:19:04.710 تو همچین شرایط و جایی به مرحله ی آخر رسید 00:19:06.230 --> 00:19:07.790 من خیلی براش خوشحالم 00:19:08.550 --> 00:19:10.030 فکر کنم من این لطفو بهش کردم 00:19:10.110 --> 00:19:11.150 درسته 00:19:12.190 --> 00:19:13.790 به خاطر اینه که تو اونو اینجا زندانی کردی 00:19:14.590 --> 00:19:16.550 اون دیگه هیچ امیدی برای زنده موندن نداره 00:19:17.350 --> 00:19:21.230 ذهن یک فرد در ناامیدی به شدت تغییر میکنه 00:19:21.790 --> 00:19:23.510 ممکنه در یک چشم به هم زدن اتفاق بیفته 00:19:23.790 --> 00:19:25.750 اونقدر سریع که اون ناگهان چیزهایی رو از این طریق دید 00:19:26.030 --> 00:19:28.070 فکر کنم حتی خودشم انتظار نداشت 00:19:28.670 --> 00:19:30.910 همچین پاداش غافل گیر کننده ای رو دریافت کنه 00:19:32.150 --> 00:19:33.990 چرا تو در این مهارت استاد نشدی؟ 00:19:34.390 --> 00:19:36.470 مهارت های رزمی یاو یوئه خیلی بهتر از منه 00:19:38.710 --> 00:19:39.710 علاوه بر این 00:19:40.710 --> 00:19:42.870 ذهن من هنوز مشغول چیزیه 00:19:42.950 --> 00:19:43.950 برخلاف خواهرم 00:19:44.630 --> 00:19:46.230 من نمیتونم کاملا با احساساتم کنار بیام 00:19:47.470 --> 00:19:50.550 فکر کنم خواهرت تنها کسیه که میتونه به مهارت های کونگ فو دست پیدا کنه 00:19:51.270 --> 00:19:53.470 تو به اندازه ی اون شرور نیستی فراموشش کن 00:19:58.510 --> 00:20:01.630 حرف زدن دربارش بی فایده است 00:20:02.870 --> 00:20:04.510 ما همه مون باید اینجا بمیریم 00:20:05.550 --> 00:20:08.830 فقط باید زمانش برسه 00:20:19.110 --> 00:20:20.030 چه اتفاق فرخنده ای 00:20:21.350 --> 00:20:22.630 واقعا که یک اتفاق فرخنده است 00:20:22.710 --> 00:20:23.590 درسته 00:20:24.510 --> 00:20:25.950 ـ چه اتفاق فرخنده ای ـ دقیقا 00:21:17.350 --> 00:21:20.750 همه میگن عروس در روز عروسیش زیباترینه 00:21:20.830 --> 00:21:22.150 حقیقت داره 00:21:23.070 --> 00:21:24.190 بله مورونگ جیو 00:21:24.350 --> 00:21:25.470 تو امروز خیلی زیبایی 00:21:28.950 --> 00:21:29.870 چیه؟ 00:21:30.030 --> 00:21:31.110 پشیمون شدی؟ 00:21:32.310 --> 00:21:33.470 چی داری میگی 00:21:33.550 --> 00:21:35.350 من برای هیه جی جو خوشحالم 00:21:36.990 --> 00:21:37.990 جانگ جینگ 00:21:38.270 --> 00:21:39.670 فکر کنم تو حسودیت شده 00:21:39.830 --> 00:21:40.750 من؟ 00:21:41.750 --> 00:21:42.910 امکان نداره 00:21:43.150 --> 00:21:44.270 نه؟ 00:21:44.470 --> 00:21:45.670 پس چرا گونه هات قرمز شده 00:21:46.510 --> 00:21:47.990 گونه هام قرمز شده 00:21:54.390 --> 00:21:55.830 چیکار داری میکنی؟ 00:21:58.350 --> 00:22:02.230 من بدون اینکه بدونم عاشقت شدم 00:22:02.710 --> 00:22:05.710 تا وقتی که با تو باشم خوشحالم 00:22:06.750 --> 00:22:08.630 تو میتونی واقعا خشن وتندخو باشی 00:22:08.910 --> 00:22:12.430 ولی در چشمان من تو بامزه ترین دختر دنیایی 00:22:13.510 --> 00:22:16.790 از امروز نمیخوام تو رو جانگ جینگ صدا کنم 00:22:17.510 --> 00:22:18.590 ...تو 00:22:20.710 --> 00:22:22.790 پری کوچولوی من باش باشه؟ 00:22:24.990 --> 00:22:27.510 نمیدونستم اینقدر شیرین زبونی 00:22:30.390 --> 00:22:31.390 چه تعجب آور 00:22:31.470 --> 00:22:33.150 ما امروز یه زوج دیگه هم داریم 00:22:33.310 --> 00:22:35.350 اتفاق های خوب داره جفت جفت میفته 00:22:42.950 --> 00:22:45.430 مورونگ شان شان و مورونگ شوانگ تو راه هستن 00:22:45.550 --> 00:22:46.910 فکر کنم به زودی میرسن 00:22:48.070 --> 00:22:48.910 مورونگ جیو 00:22:49.030 --> 00:22:52.510 به غیر از مورونگ شان شان و مورونگ شوانگ، بقیه ی خواهرام خیلی دور زندگی میکنن 00:22:52.750 --> 00:22:54.110 اونا نمی تونن بیان عروسی مون 00:22:54.190 --> 00:22:55.510 به خاطر اعلام کوتاه مدت 00:22:55.590 --> 00:22:58.550 خیلی از افراد مهم در دنیای هنرهای رزمی 00:22:59.110 --> 00:23:00.710 و دوستان خانوادگی مورونگ نیومدن 00:23:03.510 --> 00:23:04.350 متاسفم 00:23:05.350 --> 00:23:08.750 من فرد مهمی تو دنیای هنرهای رزمی نیستم 00:23:10.030 --> 00:23:12.550 من نمیتونم یه عروسی باشکوه بهت بدم 00:23:15.590 --> 00:23:16.910 چرا این حرفو میزنی؟ 00:23:18.830 --> 00:23:22.670 همه ی هشت تا خواهرام با خانواده های معتبری ازدواج کردن 00:23:23.270 --> 00:23:25.030 عروسی شون باید پر زرق و برق میبود 00:23:26.230 --> 00:23:28.430 به هر حال این یه نمایش برای بقیه است 00:23:29.710 --> 00:23:30.990 من حسرتشو نمیخورم 00:23:32.910 --> 00:23:34.430 فقط آرزو میکنم 00:23:34.750 --> 00:23:36.430 بعد از ازدواجمون 00:23:37.070 --> 00:23:39.230 تا ابد با هم بمونیم 00:23:41.550 --> 00:23:42.910 خره 00:23:47.470 --> 00:23:50.110 به همه ی دوستان و اعضای خانواده که تا اینجا اومدن 00:23:50.510 --> 00:23:52.470 امروز عروسی خواهرم مورونگ جیو 00:23:52.550 --> 00:23:54.950 با شمشیرزن هیه جی جو هست 00:23:55.030 --> 00:23:58.550 به نمایندگی از خانواده ی مورونگ از اومدنتون تشکرمیکنم 00:23:58.630 --> 00:24:00.910 امیدوارم خونه شون مملو از شادی و آرامش باشه 00:24:00.990 --> 00:24:03.470 شراب تون رو باهم شریک بشین و پیوندی محکم داشته باشین 00:24:03.550 --> 00:24:06.030 بیاین شراب مون رو به سلامتی تازه عروس و داماد بنوشیم 00:24:06.110 --> 00:24:08.830 و براشون آزروی زندگی مشترکی سرشار از شادی و آرامش داشته باشیم 00:24:09.150 --> 00:24:10.870 ـ به سلامتی شون ـ به سلامتی شون 00:24:11.910 --> 00:24:14.070 تبریک میگم 00:24:14.150 --> 00:24:17.910 امیدوارم زندگی شاد و طولانی داشته باشین 00:24:18.070 --> 00:24:21.230 تبریک میگم 00:24:21.350 --> 00:24:23.310 تبریک میگم 00:24:23.870 --> 00:24:25.470 تبریک میگم 00:24:25.550 --> 00:24:26.870 تبریک میگم 00:24:27.430 --> 00:24:28.510 ـ همگی به سلا متی ـ تبریک میگم 00:24:28.590 --> 00:24:31.030 ـ بفرمایید بشینید ـ ضیافت تا سه روز ادامه داره 00:24:31.110 --> 00:24:33.430 ـ باید شراب زردو آماد کنیم 00:24:33.550 --> 00:24:35.110 هر چی دلتون میخواد بنوشین 00:24:35.190 --> 00:24:36.390 همگی از مراسم لذت ببرین 00:24:36.470 --> 00:24:38.830 لطفا ما رو ببخشین اگه نتونستیم بهتر ازتون پذیرایی کنیم 00:24:38.910 --> 00:24:41.830 ـ این حرفو نزن 00:24:41.910 --> 00:24:43.310 ـ از این طرف لطفا ـ بعد از شما 00:24:43.390 --> 00:24:46.150 ممنونم خانواده ی مورونگ 00:24:46.230 --> 00:24:48.190 ـ درسته ـ ممنونم خانواده ی مورونگ 00:24:49.390 --> 00:24:50.430 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 00:24:50.510 --> 00:24:51.390 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 00:24:55.390 --> 00:24:56.390 ـ به سلامتی ـ چه شراب خوبی 00:24:56.870 --> 00:24:58.270 به سلامتی ـ چه شراب خوبی 00:24:58.350 --> 00:25:00.110 ـ به سلامتی ـ به سلاتی تو 00:25:00.470 --> 00:25:01.750 چه روز فرخنده ای 00:25:02.910 --> 00:25:04.230 تبریک میگم 00:25:04.310 --> 00:25:05.470 ممنونم 00:25:05.830 --> 00:25:06.910 ـ به سلامتی شون ـ به سلامتی شون 00:25:06.990 --> 00:25:07.990 بیا یه نون دیگه درست کنیم 00:25:08.070 --> 00:25:09.470 به سلامتی 00:25:09.550 --> 00:25:12.430 تبریک میگم 00:25:14.070 --> 00:25:14.950 برو 00:25:15.030 --> 00:25:16.230 به سلامتی 00:25:16.310 --> 00:25:18.030 زودباشین بخورین 00:25:24.310 --> 00:25:25.750 ـ هیه جی جو ـ بیا 00:25:25.830 --> 00:25:27.790 00:25:31.910 --> 00:25:35.230 هوا وو چوئه اینجاست تا به خانواده ی مورونگ خوشامد بگه 00:25:35.310 --> 00:25:36.230 من تیه شینلان هستم 00:25:36.310 --> 00:25:37.670 از دیدنتون خوشحالم 00:25:37.990 --> 00:25:40.030 پس شما ارباب هوا از معبد یی هوا هستسن؟ 00:25:40.110 --> 00:25:41.430 اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:41.830 --> 00:25:44.270 من اومدم ازتون یه درخواستی بکنم 00:25:44.350 --> 00:25:46.590 شما در هنرهای رزمی ماهرید و دانش و حکمت دارین 00:25:46.910 --> 00:25:48.510 از اینکه درخواست کمک دارین متعجب شدم 00:25:49.870 --> 00:25:52.510 بهترین دوست من جیانگ شیائو در اقامتگاه وی وویا در کوهستان گوی گیر افتاده 00:25:52.590 --> 00:25:53.630 چند روز گذشته 00:25:54.190 --> 00:25:57.390 به همین دلیل از خانواده ی شما کمک میخوام تا اونا رو نجات بدیم 00:25:58.070 --> 00:25:59.550 اقامتگاه وی وویا کجاست؟ 00:25:59.710 --> 00:26:01.670 چرا جیانگ شیائو اونجا گیر افتاده 00:26:01.750 --> 00:26:02.870 داستانش طولانیه 00:26:02.950 --> 00:26:03.950 بیاین اول نجاتشون بدیم 00:26:04.030 --> 00:26:07.110 من بعدا کل ماجرا رو براتون تعریف میکنم باشه؟ 00:26:07.790 --> 00:26:09.630 شیائویو آدم خوبی نیست 00:26:09.710 --> 00:26:10.750 چرا باید بخوام نجاتش بدم؟ 00:26:10.830 --> 00:26:11.750 ...تو 00:26:12.510 --> 00:26:15.230 هیه جی جو و مورونگ جیه دوستان شیائویو هستن 00:26:15.310 --> 00:26:18.390 اگه بفهمن وقتی اونا در معرض خطر بودن،رای نجات شون کاری نکردین نمی بخشنتون 00:26:19.030 --> 00:26:21.910 داری مزخرف میگی 00:26:23.550 --> 00:26:27.070 از مجازات آسمان ها نمی ترسی؟ 00:26:30.590 --> 00:26:32.710 چه ضیافت باشکوهی 00:26:32.790 --> 00:26:35.670 شما ده شرور بزرگ هستین؟ 00:26:35.950 --> 00:26:37.830 ده شرور بزرگ 00:26:37.910 --> 00:26:40.030 مثل اینکه خانواده ی مورونگ خیلی چیزا میدونن 00:26:40.110 --> 00:26:41.630 چشمات خیلی تیزه 00:26:41.950 --> 00:26:42.950 هوا ووچوئه 00:26:43.350 --> 00:26:45.310 چرا داری تو مراسم عروسی دعوا راه میندازی؟ 00:26:46.070 --> 00:26:47.630 چه خبره؟ 00:26:49.190 --> 00:26:52.230 من که گفتم جیانگ شیائو تو اقامتگاه وی وویا گیر افتاده 00:26:52.310 --> 00:26:54.190 من فقط برای نجاتشون دنبال کمک میگردم 00:26:54.750 --> 00:26:56.350 این چطور اختلاف و دعوا راه میندازه؟ 00:26:56.430 --> 00:26:58.270 تو میتونی هر چرت و پرتی خواستی بگی 00:26:58.750 --> 00:27:03.310 ولی اگه میخوای همه رو در برابر اقامتگاه وویا قرار بدی 00:27:03.790 --> 00:27:05.790 نشون میده نیت خوبی نداری 00:27:06.710 --> 00:27:07.950 من فقط دارم حقیقتو میگم 00:27:08.030 --> 00:27:09.710 هرگز قصدم تحریک آشفتگی و اختلاف نبود 00:27:11.430 --> 00:27:12.390 باشه 00:27:12.470 --> 00:27:13.630 به سوالم جواب بده 00:27:13.710 --> 00:27:16.590 تو ادعا میکنی شیائویو تو اقامتگاه وویا حبس شده درسته؟ 00:27:16.750 --> 00:27:18.350 ـ درسته ـ بله 00:27:19.310 --> 00:27:22.750 و همینطور میگی میخوای بری اونجا تا نجاتش بدی 00:27:22.870 --> 00:27:24.390 ـ درسته؟ ـ بله 00:27:24.470 --> 00:27:27.510 ولی تو همه ی این مدت دنبال شیائویو بودی تا بکشیش درسته؟ 00:27:30.190 --> 00:27:31.990 بگو 00:27:34.350 --> 00:27:35.630 بله 00:27:41.230 --> 00:27:42.350 هوا وو چوئه 00:27:43.270 --> 00:27:45.270 تو میخوای ششیائویو رو نجات بدی 00:27:45.830 --> 00:27:47.550 یا بکشیش؟ 00:27:48.510 --> 00:27:50.470 به نظرم 00:27:51.030 --> 00:27:52.350 یه 00:27:53.390 --> 00:27:54.710 توطئه ی پنهانی وجود داره 00:27:58.150 --> 00:27:59.390 شما یه مشت آدم رزلین 00:27:59.470 --> 00:28:01.830 شما میخواین جلوی ما رو برای نجات شیائویو بگیرین 00:28:02.350 --> 00:28:05.590 ما شیائویو رو بزرگ کردیم 00:28:06.550 --> 00:28:08.750 ما اونو پسرمون میدونیم 00:28:08.830 --> 00:28:11.190 چرا ما باید جلوی شما رو بگیریم اگه اون واقعا تو اقامتگاه وویا گیر کرده بود 00:28:11.350 --> 00:28:12.310 ...تو 00:28:13.630 --> 00:28:19.710 علاوه بر این هوا وو چوئه برای کشتن شیائویو دست به هر کاری زد 00:28:19.870 --> 00:28:21.950 بهتره تو دامش نیفتین 00:28:22.710 --> 00:28:25.590 شما همه ی سنگ ساز های اینجا رو به خاطر دلایل خودخواهانه ی خودتون دزدیدین 00:28:25.670 --> 00:28:27.830 با این حال هنوزم جرات میکنین به من تهمت بزنین؟ 00:28:27.910 --> 00:28:30.750 ارباب هوا موضوع این نیست که ما نمی خوایم به شما کمک کنیم 00:28:31.070 --> 00:28:33.950 ولی چیزی که شما گفتین قانع کننده نیست 00:28:36.030 --> 00:28:37.470 هیه جی جو حرفم رو باور میکنه 00:28:39.510 --> 00:28:40.830 داماد کجاست؟ 00:28:40.910 --> 00:28:42.550 اون مست شده و برگشته اتاقش 00:28:42.630 --> 00:28:45.550 بهتره بریم از اون کمک بخوایم 00:28:45.630 --> 00:28:47.270 ممنون از کمک تون 00:28:49.190 --> 00:28:50.110 آروم 00:28:50.750 --> 00:28:51.630 آروم 00:28:56.870 --> 00:28:58.670 من هوا وو چوئه هستم منو به یاد داری؟ 00:29:00.230 --> 00:29:02.070 ها وو چوئه؟ 00:29:02.830 --> 00:29:04.030 من میشناسمت 00:29:04.110 --> 00:29:06.150 شیائویو چند روزه که در اقامتگاه وویا گیر کرده 00:29:06.230 --> 00:29:07.190 ما زودتر باید نجاتش بدیم 00:29:07.270 --> 00:29:08.790 وگرنه دیر میشه 00:29:14.670 --> 00:29:15.950 هی یه چیزی بگو 00:29:16.030 --> 00:29:17.550 حرفامو شنیدی؟ 00:29:18.350 --> 00:29:21.110 تو که میدونی من و شیائویو با هم دوستیم 00:29:21.270 --> 00:29:22.830 من واقعا میخوام نجاتش بدم 00:29:22.950 --> 00:29:24.870 ـ داری مزخرف میگی ـ چه خبره؟ 00:29:24.950 --> 00:29:28.630 تو به دستور ارباب یاو یوئه میخوای شیائویو رو بکشی 00:29:29.230 --> 00:29:31.030 ـ خودم با چشمام دیدم ـ شیائویو رو بکشم؟ 00:29:31.510 --> 00:29:33.230 و اینکه بعدش شیائویو هم باهات جنگید 00:29:33.710 --> 00:29:37.670 بعدش شما تصمیم گرفتین دوئل کنین 00:29:37.790 --> 00:29:39.510 تو مستی درست فکر کن 00:29:39.590 --> 00:29:40.830 موضوع مرگ و زندگیه 00:29:41.070 --> 00:29:42.390 داری مزخرف میگی 00:29:42.790 --> 00:29:43.750 تلاش نکن گولم بزنی 00:29:44.310 --> 00:29:45.270 کافیه 00:29:45.710 --> 00:29:47.110 برش گرونین تو اتاقش 00:29:47.430 --> 00:29:48.630 بریم 00:29:48.710 --> 00:29:49.590 با من بیا 00:29:51.150 --> 00:29:53.470 ـ هی ـ تو 00:29:55.030 --> 00:29:56.430 ارباب هوا 00:29:56.910 --> 00:29:59.630 بیخود وقتت رو تلف نکن 00:30:00.550 --> 00:30:04.870 هیچ کس اینجا حرفاتو باور نمیکنه 00:30:08.390 --> 00:30:10.390 هوا ووچوئه، تیه شینلان 00:30:10.550 --> 00:30:12.790 اینجا مراسم عروسی خانواده ی مورونگ هست 00:30:13.030 --> 00:30:15.070 از اونجایی که شما برای تبریک به تازه عروس و داماد نیومدین 00:30:15.190 --> 00:30:16.470 لطفا اینجا رو ترک کنید 00:30:36.270 --> 00:30:38.270 اونا میخوان شما اینجا رو ترک کنین 00:30:38.350 --> 00:30:39.910 منتظر چی هستین؟ 00:30:40.230 --> 00:30:41.590 تو خیلی پوست کلفتی 00:30:43.190 --> 00:30:44.150 با همه تونم 00:30:44.350 --> 00:30:46.870 موضوع مرگ و زندگیه من شوخی نمیکنم 00:30:47.150 --> 00:30:49.390 بانوها لطفا حرفمو باور کنین 00:30:49.470 --> 00:30:50.590 افراد بندازینشون بیرون 00:30:50.670 --> 00:30:51.630 صبر کن 00:30:52.710 --> 00:30:54.030 من پول این عروسی رو دادم 00:30:54.110 --> 00:30:55.830 تو این روز فرخنده 00:30:56.390 --> 00:30:58.710 چرا به جای اینکه با خوشحالی کنار هم بنوشیم 00:31:00.160 --> 00:31:00.600 دارین آشوب به پا میکنین؟ 00:31:01.910 --> 00:31:03.190 ارباب شیان یوان 00:31:03.870 --> 00:31:04.990 هوا وو چوئه؟ 00:31:05.630 --> 00:31:06.910 دیو شیطان قمار 00:31:07.030 --> 00:31:08.790 میشناسیش؟ 00:31:09.670 --> 00:31:10.750 معلومه 00:31:11.390 --> 00:31:12.670 دیو شیطان قمار 00:31:13.350 --> 00:31:15.070 تو در این باره چیزی نمیدونی 00:31:15.310 --> 00:31:16.870 بکش کنار 00:31:16.950 --> 00:31:18.270 اگه من یه چیزی رو ندونم 00:31:18.630 --> 00:31:20.550 هیچ کس تو این دنیا چیزی نمیدونه 00:31:20.630 --> 00:31:24.630 آیا تو شوان یوان سان گوان که به دیو شیطان قمار معروفه هستی؟ 00:31:25.390 --> 00:31:26.630 درسته 00:31:28.310 --> 00:31:31.830 من قبلا در یک غار به شیائویو برخورد کردم 00:31:33.150 --> 00:31:34.270 عجیب این بود که 00:31:34.350 --> 00:31:37.030 چند تا از افراد وی وویا مشغول موش گرفتن بودن 00:31:37.590 --> 00:31:39.110 هزارن موش اونجا دیده میشد 00:31:39.190 --> 00:31:40.830 خیلی چندش آور بود 00:31:41.430 --> 00:31:43.270 اون فرومایه ها ما رو محاصره کرده بودن 00:31:43.510 --> 00:31:46.510 من و شیائویو توسط افراد قبیله ی وویا با موش ها مود حمله قرر گرفتیم 00:31:46.590 --> 00:31:48.270 زندگی ما در معرض خطر بود 00:31:48.350 --> 00:31:49.350 خوشبختانه 00:31:49.430 --> 00:31:51.990 هوا وو چوئه به موقع رسید 00:31:52.070 --> 00:31:54.830 اون شاگردان قبیله ی وویا رو شکست داد و موش ها رو فراری داد 00:31:57.190 --> 00:31:58.630 گوش کنین 00:31:59.030 --> 00:32:01.750 هوا وو چوئه و شیائویو دوست های خوبی هستن 00:32:02.190 --> 00:32:03.750 اینکه این دوستی واقعی هست یا نه 00:32:04.070 --> 00:32:06.670 وقتی پای مرگ و زندگی وسط بیاد مشخص میشه 00:32:07.470 --> 00:32:08.510 دیو شیطان قمار 00:32:09.030 --> 00:32:10.310 تو هیچی نمیدونی 00:32:10.750 --> 00:32:12.990 این عوضی قبلا اعتراف کرده 00:32:13.190 --> 00:32:14.870 اون اومده تا شیائویو رو بکشه 00:32:14.950 --> 00:32:17.350 شیائویو به من گفته که اون فقط از دستورات اطاعت میکنه 00:32:17.430 --> 00:32:18.510 و این هدفش نیست 00:32:18.590 --> 00:32:20.110 کشتن شیائویو برای اون آسونه 00:32:20.190 --> 00:32:21.790 احتیاجی نیست تا الان صبر کنه 00:32:21.870 --> 00:32:24.230 اون دهن بدبوت رو ببند اگه حرف نزنی لال نمیشی 00:32:26.670 --> 00:32:30.190 با اینکه اون یکی از ده شرور بزرگه ولی هرگز دروغ نگفته 00:32:30.750 --> 00:32:32.990 اون ازدواج مورونگ جیو رو به پا کرد 00:32:33.550 --> 00:32:36.830 هیه جی جو یه بار قبلا گفته بود شیائویو و شوان یوان با هم دوستن 00:32:37.150 --> 00:32:38.950 از اونجایی که اون تصمیم به دخالت گرفته 00:32:39.030 --> 00:32:41.270 نشون میده ارباب هوا دروغ نمیگه 00:32:42.510 --> 00:32:43.470 درسته 00:32:43.870 --> 00:32:46.110 شیائویو کجاست؟ راهو نشونم بده 00:32:46.190 --> 00:32:47.470 اون در اقامتگاه وویا در کوهستان گوی حبس شده 00:32:47.550 --> 00:32:49.430 همه ی راه های خروجی توسط تخته سنگ های بزرگ مسدود شده 00:32:55.230 --> 00:32:56.270 خانواده ی مورونگ 00:32:56.710 --> 00:32:58.030 اگه هنوزم خودتون رو اولین خانواده 00:32:58.110 --> 00:33:00.510 در دنیای هنرهای رزمی میدونین 00:33:00.590 --> 00:33:03.350 باید افراد بیشتری رو برای کمک بفرستی 00:33:05.830 --> 00:33:08.070 تو با پری کوچولو اینجا میمونی تا به مهمان ها رسیدگی کنی 00:33:08.150 --> 00:33:11.190 بقیه هم ارباب هوا رو تا کوهستان گوی دنبال میکنن 00:33:11.310 --> 00:33:12.150 بله 00:33:13.030 --> 00:33:17.190 افردی که داوطلبانه میرن پاداش خواهند گرفت 00:33:17.590 --> 00:33:19.030 از کمکتون ممنونم 00:33:23.310 --> 00:33:24.390 ما چیکار کنیم؟ 00:33:24.510 --> 00:33:25.950 ما که نمیتونیم همینجا بمونیم و تماشا کنیم 00:33:28.910 --> 00:33:30.870 شیائویو 00:33:31.350 --> 00:33:33.550 آدمای زیادی میخوان نجاتت بدن 00:33:34.310 --> 00:33:38.110 حتی اگه مرده باشی مرگت بیخود نیست 00:33:39.750 --> 00:33:40.790 واقعا که راست میگی 00:33:42.030 --> 00:33:43.550 اگه من اون تو گیر افتاده بودم 00:33:43.630 --> 00:33:46.150 مردم که هیچی حتی سگ ها هم حاضر نبودن بیان ما رو نجات بدن 00:33:46.390 --> 00:33:48.230 بازم میخواین هرج و مرج به پا کنین؟ 00:33:48.310 --> 00:33:49.670 هوا وو چوئه 00:33:50.150 --> 00:33:52.230 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:33:52.550 --> 00:33:55.830 هر چی باشه ما شیائویو رو بزرگ کردیم 00:33:56.510 --> 00:33:59.150 تو تنها کسی نیستی که میخوای نجاتش بدی 00:33:59.270 --> 00:34:00.710 درسته 00:34:00.870 --> 00:34:03.710 داری فکر میکنی چطور کوه رو بشکافی؟ 00:34:03.790 --> 00:34:05.350 فقط با همین چند تا کمک؟ 00:34:05.550 --> 00:34:07.150 حتی اگه روز و شبم کار کنین 00:34:07.230 --> 00:34:10.940 حداقل یه نصف ماه طول میکشه تا تا بتونی بری داخل کوه 00:34:11.030 --> 00:34:12.230 تا اون موقع شیائویو 00:34:12.310 --> 00:34:14.380 تا اون موقع شیائویو جسدشم خشک میشه 00:34:15.190 --> 00:34:18.190 بیشتر کمک میخوای؟ 00:34:21.190 --> 00:34:22.590 00:34:22.870 --> 00:34:24.350 اگه واقعا میخواین شیائویو رو نجات بدین 00:34:24.420 --> 00:34:25.830 زودتر شروع کنین 00:34:32.750 --> 00:34:33.710 ارباب هوا 00:34:35.420 --> 00:34:36.940 ـ نمیشه به اونا اطمینان کرد 00:34:37.030 --> 00:34:38.460 ـ حتما یه توطئه ای تو سرشون دارن 00:34:41.460 --> 00:34:45.750 مهم نیست هر چی کمک بیشتر باشه اونا شانس بیشتری برای زنده موندن دارن 00:34:48.190 --> 00:34:49.070 زودباش 00:34:49.190 --> 00:34:50.230 بیارش اینجا 00:35:03.310 --> 00:35:06.110 انتظار نداشتم اینقدر به شیائویو نزدیک باشی 00:35:06.390 --> 00:35:07.430 چیه؟ 00:35:07.790 --> 00:35:11.510 نکنه فکر کردین فقط میتونم دوستای رزل و پستی مثل شما داشته باشم؟ 00:35:11.590 --> 00:35:16.070 صادقانه بگم شما پیرای خرفت خیلی بی عاطفه این 00:35:16.630 --> 00:35:18.590 شیائویو رو شما بزرگش کردین 00:35:18.750 --> 00:35:20.790 ولی مردنش برای هیچ کدوم تون فرقی نداره 00:35:21.110 --> 00:35:24.150 در عوض همه تون آرزو میکنین همونجا بمونه تا بمیره 00:35:24.270 --> 00:35:25.830 من با اونا فرق دارم 00:35:26.030 --> 00:35:27.590 من واقعا میخوام نجاتش بدم 00:35:28.030 --> 00:35:31.110 ...ولی رابطه اش با نان تیان 00:35:32.110 --> 00:35:35.910 تو نگرانی اکه شیائویو زنده بمونه به نان تیات در گرفتن انتقام از همه تون 00:35:36.230 --> 00:35:37.870 کمک کنه 00:35:38.870 --> 00:35:43.790 حتی اگه شیائویو اینکارو کنه ما سرزنشش نمی کنیم 00:35:44.270 --> 00:35:47.870 جیانگ فنگ و همسرش رو ما نکشتیم 00:35:47.950 --> 00:35:49.470 ...ولی یان نان تیان 00:35:50.830 --> 00:35:52.870 شماها شیائویو رو نمیشناسین 00:35:53.390 --> 00:35:56.070 شیائویو آدم قدرنشناسی نیست 00:35:56.470 --> 00:35:57.790 اگه اون زنده بمونه 00:35:57.950 --> 00:36:01.270 از همه تون جلوی نان تیان دفاع میکنه 00:36:01.830 --> 00:36:04.030 به هر حال اگه اون واقعا اونجا بمیره 00:36:04.550 --> 00:36:07.790 کار شما اشرار پیر تمومه 00:36:07.950 --> 00:36:11.510 امیدوارم شیائویو زنده باشه 00:36:11.590 --> 00:36:13.590 اینقدر مزخرف نگین. به کارتون ادامه بدین 00:36:18.550 --> 00:36:19.550 هوا وو چوئه 00:36:20.510 --> 00:36:21.510 هوا وو چوئه 00:36:22.750 --> 00:36:24.350 هیه جی جو، مورونگ جیو 00:36:24.750 --> 00:36:25.870 بلاخره اومدین 00:36:25.990 --> 00:36:26.870 متاسفم 00:36:26.950 --> 00:36:28.870 من دیروز مست بودم و همه چیزو خراب کردم 00:36:28.950 --> 00:36:31.150 بعد از اینکه هوشیار شدیم کل داستانو بهمون گفتن 00:36:31.230 --> 00:36:33.230 من قبلا همچین امارت مخفی رو ساختم و طزز کارشو بلدم 00:36:33.310 --> 00:36:34.630 شکستن در به روش دستی خیلی سخته 00:36:35.230 --> 00:36:36.750 برای همین از خواهرم خواستم 00:36:36.830 --> 00:36:39.310 مواد اولیه برای درست کردن موتد منفجره رو برامون جور کنه 00:36:40.710 --> 00:36:42.710 عالیه بیاین امتحانش کنیم 00:36:43.830 --> 00:36:44.870 بریم 00:36:44.950 --> 00:36:45.830 حرکت کن 00:37:27.750 --> 00:37:29.270 زودباش 00:37:39.270 --> 00:37:40.230 شیائویو 00:37:41.510 --> 00:37:42.750 شیائویو 00:37:42.830 --> 00:37:45.950 موش 00:37:49.830 --> 00:37:52.030 اقامتگاه وویا 00:37:52.590 --> 00:37:55.430 اینجا خیلی شبیه معبد یی هواست 00:37:55.750 --> 00:37:57.070 بیاین تقسیم شیم 00:37:57.870 --> 00:37:58.990 زودباشین 00:37:59.670 --> 00:38:02.710 ـ شیائویو ـ ما اومدیم نجاتت بدیم 00:38:02.790 --> 00:38:03.670 شیائویو 00:38:03.990 --> 00:38:05.270 شیائویو 00:38:05.350 --> 00:38:06.510 کجایی؟ 00:38:06.590 --> 00:38:07.630 شیائویو 00:38:09.230 --> 00:38:10.670 شیائویو 00:38:10.750 --> 00:38:12.390 شیائویو 00:38:12.470 --> 00:38:14.510 شیائویو کجایی؟ 00:38:14.590 --> 00:38:15.470 شیائویو 00:38:15.870 --> 00:38:16.990 شیائویو 00:38:17.190 --> 00:38:18.430 تو کجایی؟ 00:38:18.510 --> 00:38:19.510 شیائویو 00:38:21.430 --> 00:38:22.950 شیائویو 00:38:25.830 --> 00:38:26.950 شیائویو 00:38:27.150 --> 00:38:28.110 شیائویو 00:38:28.590 --> 00:38:29.670 تو کجایی؟ 00:38:32.710 --> 00:38:33.830 شیائویو 00:38:34.390 --> 00:38:35.870 تو کجایی؟ 00:38:36.150 --> 00:38:37.310 شیائویو 00:38:40.190 --> 00:38:42.230 شیائویو 00:38:45.430 --> 00:38:46.430 شیائویو 00:38:53.670 --> 00:38:54.870 این شرابه؟ 00:38:56.830 --> 00:38:57.830 شرابه 00:38:58.270 --> 00:38:59.950 پپس هنوز امیدی هست 00:39:00.030 --> 00:39:02.270 ـ چرا؟ ـ شراب میتونه گرسنگی رو عقب بندازه 00:39:02.430 --> 00:39:05.470 شیائویو و بقیه با شراب میتونن بیشتر زنده بمونن 00:39:05.550 --> 00:39:06.950 و از گشنگی نمی میرن 00:39:09.190 --> 00:39:10.590 شیائویو خیلی باهوشه 00:39:10.910 --> 00:39:12.510 اون به این راحتی ها نمیمیره 00:39:12.670 --> 00:39:13.590 خیالبافی نکن 00:39:14.190 --> 00:39:16.910 اینجا یه تونل مخفی هست بیاین بریم یه نگاهی بندازیم 00:39:21.830 --> 00:39:22.990 شیائویو 00:39:24.390 --> 00:39:25.750 تو کجایی؟ 00:39:39.990 --> 00:39:40.950 شیائویو 00:39:47.110 --> 00:39:48.190 پوسیده 00:39:48.870 --> 00:39:49.710 شیائویو 00:39:54.310 --> 00:39:55.630 شیائویو 00:39:56.270 --> 00:39:57.390 ووی وویا 00:39:57.950 --> 00:39:59.550 مثل اینکه چند روزی از مرگش میگذره 00:39:59.630 --> 00:40:00.510 شیائویو 00:40:02.190 --> 00:40:03.390 شیائویو 00:40:03.470 --> 00:40:04.870 شیائویو 00:40:22.430 --> 00:40:24.990 در کمال تعجب شیائویو توسط موش ها نجات پیدا کرده 00:40:26.070 --> 00:40:27.390 به وسیله ی موش ها؟ 00:40:30.630 --> 00:40:33.310 اون پارچه هایی که ما تو سالن مرکزی پیدا کردیم طناب هایی هستن که شیائویو اونا رو ساخته 00:40:33.910 --> 00:40:35.470 او سعی داشت طناب ها رو به موش ها گره بزنه 00:40:35.550 --> 00:40:37.870 موش ها تو کندن زمین سر راهشون ماهر هستن 00:40:38.030 --> 00:40:39.390 اون موش ها رو تو سوراخ رها کرد 00:40:39.550 --> 00:40:41.990 اگه بعد از یه مدتی موش ها برنگشتن 00:40:42.070 --> 00:40:44.310 نشون میده ته این سوراخ به بیرونه 00:41:54.390 --> 00:41:56.470 من مطمئنم وی وویا نمی دونست همچین سوراخی وجود داره 00:41:58.110 --> 00:41:59.510 میتونم شمشیرت رو قرض بگیرم 00:42:30.350 --> 00:42:31.830 معنیش اینه که شیائویو جاش امنه 00:42:35.990 --> 00:42:37.070 من فکر میکردم 00:42:37.870 --> 00:42:40.470 جیانگ شیائو باهوش ترین مرد روی زمینه 00:42:41.230 --> 00:42:42.350 ولی الان به نظر میاد 00:42:43.070 --> 00:42:45.190 تو باهاش برابری 00:42:46.110 --> 00:42:49.190 اگه هر دوتو بتونین برادرای قسم خورده بشین 00:42:49.270 --> 00:42:50.910 عالی میشه ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.