WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:00:25.430 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.450 --> 00:00:16.680 . 00:00:18.300 --> 00:00:22.467 .. 00:00:23.880 --> 00:00:25.820 ... 00:00:26.210 --> 00:00:28.750 .... 00:00:28.760 --> 00:00:31.620 ..... 00:00:32.040 --> 00:00:34.460 ...... 00:00:37.930 --> 00:00:40.310 ....... 00:00:40.550 --> 00:00:42.710 ........ 00:00:42.710 --> 00:00:43.558 ......... 00:00:43.593 --> 00:00:45.155 ........ 00:00:45.190 --> 00:00:46.019 ....... 00:00:46.054 --> 00:00:47.836 ...... 00:00:47.871 --> 00:00:49.723 ..... 00:00:49.758 --> 00:00:51.728 .... 00:00:51.763 --> 00:00:53.504 ... 00:00:55.824 --> 00:00:56.800 .. 00:00:56.835 --> 00:00:57.540 . 00:00:57.575 --> 00:00:59.423 .. 00:00:59.458 --> 00:01:00.300 ... 00:01:04.968 --> 00:01:06.080 .... 00:01:10.256 --> 00:01:11.495 ..... 00:01:12.929 --> 00:01:13.794 ...... 00:01:15.556 --> 00:01:16.577 ....... 00:01:16.612 --> 00:01:17.709 ........ 00:01:17.744 --> 00:01:18.921 ....... 00:01:29.808 --> 00:01:31.791 ...... 00:01:31.826 --> 00:01:32.865 ..... 00:01:32.900 --> 00:01:33.763 .... 00:01:42.273 --> 00:01:43.616 .تريش 00:01:44.831 --> 00:01:46.425 .موقعي که خواب بودم، رفتي 00:01:46.460 --> 00:01:47.309 .کمي استراحت دادم 00:01:47.309 --> 00:01:48.622 .چراشو ميتونم احتمال بدم 00:01:48.657 --> 00:01:50.731 ديشب يه چيزي حدود بيست .گيلاس مشروب خوردي 00:01:50.766 --> 00:01:51.499 ... کم مونده بود خفه بشي 00:01:51.534 --> 00:01:52.690 .و فردا هم عروسيمونه... 00:01:52.725 --> 00:01:53.992 .کمکي نميکنه 00:01:54.027 --> 00:01:55.251 .امروز استراحت کن 00:01:55.286 --> 00:01:56.946 .نميشه. کاراي زيادي مونده 00:01:57.533 --> 00:01:58.600 .باشه، حداقل تا ظهر استراحت کن 00:01:59.700 --> 00:02:00.967 ...لطف ميکنيد به اون بگيد که 00:02:00.967 --> 00:02:03.000 .تا ظهر بايد استراحت کنه... 00:02:03.000 --> 00:02:04.067 .من خوبم 00:02:04.067 --> 00:02:05.201 .نه ، نيستي 00:02:05.201 --> 00:02:07.068 .امروز ميليونها کار هست که بايد انجام بدم 00:02:07.068 --> 00:02:09.067 هنري تو يک ساعت ميتونه .انجامشون بده 00:02:09.070 --> 00:02:09.867 .حتما 00:02:09.867 --> 00:02:12.067 .يالا، با تو ميام 00:02:35.468 --> 00:02:36.900 .بابا 00:02:36.900 --> 00:02:38.234 .ابي 00:02:38.234 --> 00:02:40.600 --تو فکرت 00:02:42.900 --> 00:02:45.401 .جيمي داره دوش ميگيره 00:02:46.234 --> 00:02:48.500 .باشه 00:02:49.667 --> 00:02:52.401 .به اون بگو تو پپر منتظرشم 00:02:52.401 --> 00:02:54.633 .باشه، ميگم 00:02:55.500 --> 00:02:57.368 تو خوبي؟ 00:02:58.800 --> 00:03:00.034 .آره 00:03:00.034 --> 00:03:01.734 .خوبم 00:03:03.234 --> 00:03:04.633 .صبح بخير، چارلي 00:03:04.633 --> 00:03:06.234 چارلي؟ 00:03:06.234 --> 00:03:07.834 تو به اون چارلي ميگي؟ 00:03:07.834 --> 00:03:09.533 داشت در مورد ديشب ميگفت؟ 00:03:09.533 --> 00:03:12.067 .چيزي براي گفتن نيست 00:03:12.067 --> 00:03:13.134 .نگران نباش 00:03:13.134 --> 00:03:14.201 .جيمي يه ماهيگيره 00:03:14.201 --> 00:03:15.900 .به داستاناش عادت دارم 00:03:17.900 --> 00:03:19.800 بعدا هم ميتونيم همديگرو تو .پپر ببينيم 00:03:19.800 --> 00:03:21.167 .نه، نه. ميايم اونجا 00:03:21.167 --> 00:03:22.834 شما دونا؟ 00:03:23.700 --> 00:03:25.267 نقشه کشيده بوديد؟ 00:03:25.267 --> 00:03:26.900 .تا 20 دقيقه اونجا خواهيم بود 00:03:33.167 --> 00:03:34.767 .اين خيلي عاليه، پدر 00:03:34.767 --> 00:03:37.767 آخرين باري که باهم بوديم رو .اصلا يادم نمياد 00:03:37.767 --> 00:03:39.734 .شب سال نو، تو جامائيکا 00:03:39.734 --> 00:03:41.401 .دو سال قبل 00:03:41.401 --> 00:03:43.101 .خيلي سريع گذشت 00:03:43.101 --> 00:03:44.934 .بنظرم زياد باهم تنها نبوديم 00:03:45.800 --> 00:03:47.267 .بايد بيشتر حواصم بود 00:03:47.267 --> 00:03:49.800 .دارم ازدواج ميکنم بابا، به جنگ که نميرم 00:03:49.800 --> 00:03:51.633 .همه چيز خيلي سريع پيش اومد 00:03:51.633 --> 00:03:52.834 .هنوز وقت هست 00:03:52.834 --> 00:03:55.734 .يعني، من و هنري جاي دوري نميريم 00:04:02.834 --> 00:04:03.900 اونو ديدي؟ 00:04:03.900 --> 00:04:05.234 چي رو؟ 00:04:05.234 --> 00:04:07.368 .شبيه جي جي سگ لوسي بود 00:04:07.368 --> 00:04:08.700 لوسي؟ 00:04:08.700 --> 00:04:10.468 .فکر ميکردم اون رفته 00:04:10.468 --> 00:04:12.434 .رفته خوب 00:04:12.434 --> 00:04:14.500 .بريم 00:04:15.600 --> 00:04:18.167 دوست پسرش اون سگو چجوري .تحمل ميکنه 00:04:18.167 --> 00:04:19.468 .نميدونم 00:04:19.468 --> 00:04:22.301 ولي مطمئنم اينجا که بياد .ازش ميپرسي... 00:04:22.301 --> 00:04:23.633 .مواظب باش 00:04:23.633 --> 00:04:27.034 .جايي تو زخمي نکني، خانوم کوچولو 00:04:30.401 --> 00:04:32.167 .شکرم، نميتونه سگ اون باشه 00:04:32.167 --> 00:04:33.734 .سگه هميشه همراهشه 00:04:33.734 --> 00:04:35.767 .راه رفتنش رو اصلا نديدم 00:04:35.767 --> 00:04:37.800 .آره، شايد هم خرگوش بود 00:04:37.800 --> 00:04:38.900 00:04:58.067 --> 00:05:00.934 00:05:02.067 --> 00:05:03.999 جزيره هارپر فصل اول- قسمت پنجم 00:05:04.267 --> 00:05:06.534 يکي ، يکي 00:05:24.500 --> 00:05:25.967 تريش 00:05:26.867 --> 00:05:28.767 .عسلم 00:05:28.767 --> 00:05:30.401 .خداي من 00:05:30.401 --> 00:05:31.566 حلت خوبه؟ 00:05:31.566 --> 00:05:33.934 .آروم باش، آروم باش 00:05:33.934 --> 00:05:36.334 حلت خوبه؟ 00:05:37.801 --> 00:05:39.567 چي شد؟ 00:05:39.567 --> 00:05:40.534 .نميدونم 00:05:40.534 --> 00:05:43.367 .احساس ميکنم که يه کاميون بهم زده 00:05:43.367 --> 00:05:45.867 .آروم باش 00:05:45.867 --> 00:05:47.333 موبايلت همراهته؟ 00:05:48.600 --> 00:05:50.966 .نميدونم 00:05:55.267 --> 00:05:56.801 .باشه 00:05:56.801 --> 00:05:58.467 .مشکلي نيست 00:05:58.467 --> 00:06:00.467 .حالا بيا بريم 00:06:00.467 --> 00:06:01.600 ميتوني بلند شي؟ 00:06:01.600 --> 00:06:02.767 .آره، فکر کنم 00:06:02.767 --> 00:06:04.500 .صبر کن- .باشه- 00:06:04.500 --> 00:06:05.933 .درسته 00:06:05.933 --> 00:06:07.966 .مچم-- مچم درد ميکنه 00:06:07.966 --> 00:06:09.734 .خيله خوب، خونسرد باشيم 00:06:09.734 --> 00:06:11.867 .باشه 00:06:11.867 --> 00:06:13.834 .وايسا 00:06:13.834 --> 00:06:16.033 صورتم چطوره؟ 00:06:19.333 --> 00:06:21.333 .خيلي زيبا 00:06:22.600 --> 00:06:24.500 .دروغگو 00:06:26.767 --> 00:06:28.434 .خوب 00:06:28.434 --> 00:06:30.066 .زودباش 00:06:30.066 --> 00:06:31.700 .گرفتمت 00:06:33.300 --> 00:06:35.500 .از اينجا بريم 00:06:39.834 --> 00:06:42.400 چرا همه جات پر از عکسه؟ 00:06:42.400 --> 00:06:43.966 خوشت اومد؟ 00:06:43.966 --> 00:06:45.267 .ترسناک بنظر ميرسن 00:06:46.100 --> 00:06:47.500 .تو هم همينطور 00:06:50.100 --> 00:06:51.767 .تو دردسر مي افتي 00:06:51.767 --> 00:06:53.734 براي کسي مهم نيست که من .چکار ميکنم 00:06:53.734 --> 00:06:55.033 .منم همينطور 00:06:55.033 --> 00:06:58.300 ديروز نزديک بود کشته بشم .ولي کسي اهميت نداد 00:06:58.300 --> 00:07:00.700 بنظرت اين باعث تفاوت تو ميشه؟ 00:07:02.734 --> 00:07:04.700 .فهميدنش يک راه داره 00:07:07.167 --> 00:07:09.167 .کمي کمک نياز دارم 00:07:10.834 --> 00:07:13.233 .اينجوري 00:07:16.867 --> 00:07:18.734 .سلام عروسکم، بازم منم 00:07:18.734 --> 00:07:21.400 اميدوارم تو يک ساعت استراحتت .بهت خوش ميگذره 00:07:21.400 --> 00:07:22.933 .البته داره دو ساعت ميشه 00:07:22.933 --> 00:07:25.100 .وقت کردي بهم زنگ بزن 00:07:25.100 --> 00:07:26.400 .دارم اينجا ميميرم 00:07:26.400 --> 00:07:27.767 .شوخي کردم. تقريبا 00:07:27.767 --> 00:07:28.834 .دوست دارم 00:07:28.834 --> 00:07:30.167 .هنري 00:07:31.167 --> 00:07:32.333 .الان حلش ميکنم 00:07:32.333 --> 00:07:34.367 در مورد روميزي ها ميخوام .ازت چيزي بپرسم 00:07:34.367 --> 00:07:36.767 صدفي يا کرم رنگ باشه؟ 00:07:36.767 --> 00:07:38.567 .کرم رنگ 00:07:38.567 --> 00:07:39.834 .عاليه 00:07:39.834 --> 00:07:40.933 .متشکرم 00:07:40.933 --> 00:07:42.567 حالا با من بيا تا حلقه هاي .دستمال هارو درست کنيم 00:07:42.567 --> 00:07:45.066 نميفمم اين حلقه ها .به چه درد ميخورن 00:07:50.634 --> 00:07:52.400 !فرار کن 00:08:19.834 --> 00:08:21.534 !بوث 00:08:36.933 --> 00:08:39.100 .سلام 00:08:44.400 --> 00:08:46.400 بوث؟ 00:09:18.233 --> 00:09:19.901 .دوست من 00:09:19.901 --> 00:09:22.600 .اول دوش بگير، يعد آبو ميبندي 00:09:25.801 --> 00:09:27.600 تو چرا درو نميزني؟ 00:09:27.600 --> 00:09:29.300 .باز بود 00:09:31.966 --> 00:09:33.567 ميخواي صبحانه بخوري؟ 00:09:33.567 --> 00:09:35.500 بوث کجاست؟ 00:09:35.500 --> 00:09:36.867 .نديدمش 00:09:38.901 --> 00:09:41.167 باورم نميشه که ديشب مارو .سر کار گذاشت 00:09:44.066 --> 00:09:45.300 .منشي تلفني 00:09:45.300 --> 00:09:46.801 .سلام بوثي 00:09:46.801 --> 00:09:48.233 کجاها غيبت زد دوست من؟ 00:09:48.233 --> 00:09:49.867 .مافين تمام شب سراغ تورو ميگرفت 00:09:49.867 --> 00:09:52.066 .تو جشن منتظرت بود 00:09:52.066 --> 00:09:53.534 .تماس بگير 00:09:53.534 --> 00:09:57.400 تا يادم نرفته، هنري ميخواد بدونه که چرا از اون متنفري؟ 00:09:57.400 --> 00:09:58.834 .تماس ميگيره 00:10:00.734 --> 00:10:02.333 .بعد دوران ابتدائي بود 00:10:02.333 --> 00:10:05.133 براي پارتي دادن تو قايقش .اجازه گرفته بوديم 00:10:05.333 --> 00:10:10.000 ولينگتون چيزي نگفت وقتي يه گروه جوون رفتند تو آشپزخونش و تمام مشروباشو خوردن؟ 00:10:10.000 --> 00:10:11.966 .تمام مشروباشو نخورديم 00:10:11.966 --> 00:10:14.734 .هنري از تريش اجازه گرفته بود 00:10:14.734 --> 00:10:18.100 خوب پس چذا تام ولينگتون ساعت يک صبح بهم زنگ و صدام کرد؟ 00:10:18.100 --> 00:10:20.634 چونکه تام، متنفر بود که دخترش .با هنري باشه 00:10:20.634 --> 00:10:22.133 ...درست موقعيکه من با ابي بودم 00:10:22.133 --> 00:10:25.600 .و تو از من متنفر بودي... 00:10:25.600 --> 00:10:27.667 .ازت متنفر نبودم 00:10:27.667 --> 00:10:29.901 بابا، اون شب جيمي رو درست يک .ساعت حبس کرده بودي 00:10:30.801 --> 00:10:33.200 .خيله خوب، يه کم متنفر بودم 00:10:33.200 --> 00:10:34.233 .بالاخره، متشکرم 00:10:34.233 --> 00:10:37.500 يعني به خاطر من همديگرو دوست نداشتين؟ 00:10:37.500 --> 00:10:38.966 .دقيقا- .گمانم- 00:10:40.500 --> 00:10:43.066 .کاملا واضحه 00:10:45.834 --> 00:10:49.133 چه مدت ديگه اينجا ميموني؟ چند روز ديگه؟ 00:10:49.133 --> 00:10:51.700 .بله، عروسي فرداست 00:10:51.700 --> 00:10:53.100 ...نميدونم وقت داشته باشي 00:10:53.100 --> 00:10:55.467 .تو خونه يه چيزايي برات دارم... 00:10:55.467 --> 00:10:56.933 بعضيهاش مال مادرت و بعضيهاش .مال توئه 00:10:56.933 --> 00:11:00.500 .فکر کردم که بخواي ببيني 00:11:00.500 --> 00:11:03.167 .باشه حتما 00:11:03.167 --> 00:11:05.233 بعد از ظهر وقت داري؟ 00:11:06.100 --> 00:11:08.734 .بازسازي عروسي هست 00:11:10.767 --> 00:11:14.200 .ببينم وقتي برام ميمونه 00:11:21.734 --> 00:11:23.567 .هنوز رو منشيه 00:11:23.567 --> 00:11:25.200 .خيليها تو جزيره به مراسم نميان 00:11:25.200 --> 00:11:26.634 .بوث کسي نيست که يکهو غيبش بزنه 00:11:26.634 --> 00:11:27.667 اگه بلايي سرش اومده باشه چي؟ 00:11:27.667 --> 00:11:30.167 چجوري، يعني شصت پاش بره تو چشمش؟ 00:11:30.267 --> 00:11:31.933 ويا شايدم کسي اونو موقع .مخفي کردن پولا ديده باشه 00:11:32.534 --> 00:11:34.500 کي ميتونه ديده باشه؟- .نميدونم- 00:11:34.500 --> 00:11:37.434 --پول خيلي زيادي بود و بوث 00:11:37.434 --> 00:11:39.167 من فقط ميگم که نميتونيم .مطمئن باشيم بچه ها 00:11:39.167 --> 00:11:41.500 خيله خوب، شايد که بايد .بريم بيرون و دنبالش بگرديم 00:11:41.500 --> 00:11:42.834 .در مقابل هر احتمالي 00:11:42.834 --> 00:11:44.200 .آره 00:11:44.200 --> 00:11:48.133 آره، آره. جدا ميشيم و بعد .دوباره برميگرديم 00:11:58.966 --> 00:11:59.933 چيه؟ 00:11:59.933 --> 00:12:02.367 .منم، مديسون 00:12:09.801 --> 00:12:12.100 .ترقه ها عالي بودن 00:12:12.100 --> 00:12:14.500 قيافه مگي رو ديدي؟ 00:12:14.500 --> 00:12:17.766 مثل اين بود که خيلي .ميخواد بره توالت 00:12:17.766 --> 00:12:18.901 .آره، کارمونو خوب انجام داديم 00:12:19.301 --> 00:12:19.867 يه بار بترکونيم؟ 00:12:19.867 --> 00:12:21.400 .نميتونيم 00:12:21.900 --> 00:12:24.300 .تموم ترقه هارو تموم کرديم 00:12:24.300 --> 00:12:25.300 .من ميدونم 00:12:25.300 --> 00:12:28.400 ما ميتونيم آب نبات تو استخر --بذاريم. اينجوري همه 00:12:28.400 --> 00:12:29.567 .متاسفم مديسون. کار دارم 00:12:31.066 --> 00:12:35.200 آدم بزرگا وقتي کاري نميکنن چرا ميگن کار داريم؟ 00:12:35.200 --> 00:12:37.767 ميدوني بعضي مواقع تو سرم .يه کارهايي هست 00:12:37.767 --> 00:12:40.300 .يه نقشه هايي ميکشيم 00:12:40.300 --> 00:12:41.901 .منم نقشه هايي دارم 00:12:41.901 --> 00:12:43.333 فردا دختر گل به دست ميشم و 00:12:43.333 --> 00:12:45.367 ميخوام مطمئن شم که .عالي خواهم بود 00:12:45.367 --> 00:12:47.734 تو چطور ميتوني نياي عروسي؟ 00:12:51.300 --> 00:12:53.667 .چونکه نميخوام 00:12:53.667 --> 00:12:55.500 هنري ازم خواست ولي .من گفتم که نميام 00:12:55.500 --> 00:12:57.901 .ولي اون برادرته 00:12:57.901 --> 00:13:00.400 تو خواهر يا برادر داري؟ 00:13:00.400 --> 00:13:01.500 .نه 00:13:01.500 --> 00:13:03.167 .پس نميفهمي 00:13:03.167 --> 00:13:05.966 ...با يکي که دوستي 00:13:05.966 --> 00:13:07.167 .دليل نميشه اونو دوست داشته باشي... 00:13:07.167 --> 00:13:09.333 .مي فهمم 00:13:09.333 --> 00:13:12.567 .مثل اينکه پدربزرگم به پدرم لبخند نميزنه 00:13:19.267 --> 00:13:21.244 دلم ميخواست وقت بيشتري ... باهم بگذرونيم 00:13:22.801 --> 00:13:25.600 .ولي فکري که ميکردم اين نبود... 00:13:29.300 --> 00:13:31.367 .عسلم- بله؟- 00:13:33.133 --> 00:13:37.167 .ببخشيد، تو فکر هنري بودم 00:13:37.167 --> 00:13:38.434 .نگران بنظر ميرسي 00:13:38.434 --> 00:13:39.434 .پدر 00:13:39.434 --> 00:13:43.441 هنري حتي فرق بين گل رز .و گل لاله رو نميدونه 00:13:44.434 --> 00:13:46.467 احتمالا مگي داره اونو .زنده زنده ميخوره 00:13:46.467 --> 00:13:49.133 .از اون غذايي در نمياد 00:13:50.634 --> 00:13:52.567 .فکر ميکردم اينو حل کرده بوديم 00:13:52.567 --> 00:13:53.901 چي رو؟ 00:13:53.901 --> 00:13:58.901 اينکه از آدمي که فردا ميخوام .باهاش ازدواج کنم خوشت نمياد 00:13:58.901 --> 00:14:00.834 .از (هنري) خوشم مياد 00:14:00.834 --> 00:14:03.966 .با عظم ، کارکن و تورو دوست داره 00:14:03.966 --> 00:14:05.734 فقط اينه که طرف اشتباه .کشتي قرار گرفته 00:14:05.734 --> 00:14:08.367 .موضوع اين نيست 00:14:08.367 --> 00:14:09.467 .پس موضوع چيه 00:14:09.467 --> 00:14:12.434 .واقعا 00:14:15.767 --> 00:14:17.966 .به اون پسر اعتماد ندارم 00:14:19.033 --> 00:14:20.933 .حس ششم 00:14:20.933 --> 00:14:23.700 يعني به احساساتت بيشتر از دخترت اعتماد داري؟ 00:14:23.700 --> 00:14:27.634 من با بخاطر همين احساساتم . به موقعيتي که دارم رسيدم 00:14:27.634 --> 00:14:29.700 .احساساتت افتضاحن پدر 00:14:33.400 --> 00:14:36.000 .ازدواجت با کاترين 00:14:36.000 --> 00:14:39.333 .فکر ميکردم اينو حل کرده بوديم 00:14:41.591 --> 00:14:43.100 ...او بتو خيانت ميکنه 00:14:44.100 --> 00:14:45.966 .با ريچارد... 00:14:54.862 --> 00:14:55.801 .متاسفم 00:15:04.801 --> 00:15:06.333 (ابي) 00:15:06.333 --> 00:15:08.000 تو (کال) رو دوست داري، نه؟ 00:15:08.000 --> 00:15:09.634 اشکالي نداره که تو مراسم پيش تو بشينه؟ 00:15:09.634 --> 00:15:12.567 آره، اينا لباسهايي هست ...که ديشب پوشيده بودم 00:15:12.567 --> 00:15:16.801 .و نه، اين برام خجالت آوره... 00:15:16.801 --> 00:15:18.267 .اصلا متوجه اين نبودم 00:15:18.267 --> 00:15:20.767 ميدوني سر صبحونه با کي بودم؟ 00:15:20.767 --> 00:15:22.734 با کي؟- .با پدرم- 00:15:24.267 --> 00:15:25.267 ...تو دعوتش کردي 00:15:25.267 --> 00:15:27.600 يا اون؟...- .ميشه گفت که کشون کشون برده شدم- 00:15:27.600 --> 00:15:30.400 معلوم شد که با جيمي .دوستاي خوبي هستند 00:15:30.400 --> 00:15:32.166 .فکر ميکردم که از جيمي متنفره 00:15:32.166 --> 00:15:33.933 فکر ميکردم از خيلي .آدما متنفر باشه 00:15:33.933 --> 00:15:38.167 ازم خواست که بعد از ظهر .براي برداشتن چندتا وسيله به خونش برم 00:15:38.167 --> 00:15:40.000 يعني اونو بخشيدي؟ 00:15:40.000 --> 00:15:42.400 .بهش گفتم که شايد سرم شلوغ باشه 00:15:42.400 --> 00:15:43.634 چرا؟ 00:15:43.634 --> 00:15:44.834 بنظرت بايد برم؟ 00:15:44.834 --> 00:15:46.933 .هنري 00:15:46.933 --> 00:15:49.100 ميتوني اينجا بموني و چنگال .سالادهارو انتخاب کني 00:15:49.100 --> 00:15:52.600 خيلي دلم ميخواست در مراسم .کنار (کال) بشينم 00:15:52.600 --> 00:15:55.600 .فکر کنم يک مشکلي هست 00:15:55.600 --> 00:15:57.300 دستمالها با حلقه هاشون جور هستند؟ 00:15:57.300 --> 00:15:59.233 .پدر (فين) رو نميتونم پيدا کنم 00:15:59.233 --> 00:16:01.133 بايد نگران بشيم؟ 00:16:01.133 --> 00:16:04.033 بايد بفهميم که تمرين مراسم کي .تموم ميشه که بتونيم براي شام وقت بذاريم 00:16:04.033 --> 00:16:05.200 .باشه 00:16:05.200 --> 00:16:07.534 ميرم به کليسا که ببينم چه خبره؟ 00:16:07.534 --> 00:16:10.834 خوب (تريش) ميفهمم که چرا ...امروز استرس داشتي 00:16:10.834 --> 00:16:14.000 .و براي برگشتن عجله نميکني... 00:16:14.000 --> 00:16:15.933 .فقط زياد دير نشه 00:16:15.933 --> 00:16:17.400 .دلم برات تنگ شد 00:16:24.434 --> 00:16:26.767 پدر (فين) ؟ 00:16:26.767 --> 00:16:27.801 سلام؟ 00:17:03.267 --> 00:17:07.233 .پدر، يه چيزي بگو 00:17:11.066 --> 00:17:13.367 .خيلي کليشه اي شد 00:17:13.367 --> 00:17:18.801 مرد بيوه اي براي التيام زخمهاش .با يک زن جوان و زيبا ازدواج ميکنه 00:17:18.801 --> 00:17:21.734 .يک شو گول خورده 00:17:21.734 --> 00:17:24.100 .يک موقعيت مورد ترحم 00:17:24.100 --> 00:17:26.233 .تو مورد آدم مورد ترحم نيستي 00:17:26.233 --> 00:17:28.000 .اونو دوست داشتي 00:17:28.000 --> 00:17:29.667 ...رابطه ام با (کاترين) کمي 00:17:29.667 --> 00:17:32.534 .پيچيده تر از عشقه... 00:17:32.534 --> 00:17:33.901 چي؟ 00:17:33.901 --> 00:17:34.801 --تا حالا اينو نگفته بودي 00:17:35.801 --> 00:17:36.867 --تريش، من 00:17:36.867 --> 00:17:37.883 .پدر 00:17:39.734 --> 00:17:42.966 !سلام 00:17:42.966 --> 00:17:44.133 ...آقا 00:17:44.901 --> 00:17:46.867 ميشه از موبايلتون استفاده کنم؟... 00:17:46.867 --> 00:17:49.567 چرا همونجوري وايساده؟ 00:17:49.567 --> 00:17:51.434 نميدونم؟ 00:17:51.434 --> 00:17:53.734 ميشه يه تلفن کنيم؟ 00:17:56.000 --> 00:17:57.033 اين ديگه چيه؟ 00:17:57.033 --> 00:17:58.066 !خداي من 00:17:58.066 --> 00:17:59.700 .پدر، پدر 00:17:59.700 --> 00:18:01.100 .نه، نه. از اين طرف، از اين طرف 00:18:06.200 --> 00:18:06.534 .برو تو 00:18:11.933 --> 00:18:13.434 !نه 00:18:23.367 --> 00:18:25.000 .ديگه تموم شد 00:18:29.999 --> 00:18:31.100 ... پدر مقدس چند روزيه که 00:18:31.100 --> 00:18:32.166 .به دفترش نيومده ... 00:18:32.166 --> 00:18:33.467 .نامه هاش جمع شدن 00:18:33.467 --> 00:18:35.599 تو موبايلش بيشتر از 20 تا .پيام داره 00:18:36.599 --> 00:18:38.751 پس برو خونشو کنترل کن .و به من خبر بده 00:18:39.286 --> 00:18:40.166 .باشه، حتما 00:18:40.166 --> 00:18:41.499 براي (پدر فين) اتفاقي افتاده؟ 00:18:41.499 --> 00:18:42.533 ...اگه از من ميپرسي که 00:18:42.533 --> 00:18:44.199 ...سرش بلايي اومده يا نه... 00:18:44.199 --> 00:18:45.700 .هنوز نميدونم... 00:18:45.700 --> 00:18:48.633 ... الان بايد اون لاشه رو تميز کنيم 00:18:48.633 --> 00:18:50.466 . تا بتونين تمرين عروسيتونو انجام بدين... 00:18:50.466 --> 00:18:51.633 .عاليه 00:18:52.033 --> 00:18:55.433 با نبود پدر مقدس برگزاري .تمرين عروسي سخت ميشه 00:19:01.033 --> 00:19:03.033 سلام،(بوثي)0 00:19:03.033 --> 00:19:09.000 اومدم بهت بگم که چقدر بهت .احترام ميذارم و چقدر متاسفم 00:19:11.433 --> 00:19:14.433 حس ميکنم که کمي .تقصير من بود 00:19:17.299 --> 00:19:19.700 تنها دليلي که تعقيبت افتادم ...اين بود که 00:19:19.700 --> 00:19:23.099 خواستم راضيت کنم که پولو... .پيش خودمون نگه داريم 00:19:25.833 --> 00:19:29.433 .خيلي معذرت ميخوام 00:19:30.733 --> 00:19:33.733 ...نميتونم به بچه ها بگم 00:19:33.733 --> 00:19:36.833 چونکه اونا فکر ميکنن که... ...من تو رو زدم 00:19:38.000 --> 00:19:44.067 ميخوام بدوني که سهم پولتو... ...به مادرت ميدم و نميذارم 00:19:44.067 --> 00:19:47.266 هيچ کس و بخاطر هيچ چيز... .تو رو گناهکار بدونه 00:19:51.067 --> 00:19:54.232 .تو بهترين دوست مني 00:20:05.766 --> 00:20:08.833 پدر؟ 00:20:20.166 --> 00:20:22.099 ...براي آخرين روز مجرديت 00:20:22.099 --> 00:20:24.000 .چيزي که ميخواستي اين بود... 00:20:24.733 --> 00:20:28.399 منظورت قبل از اينکه نامزدم اين کثافتو ببينه، پاکش کنم؟ 00:20:28.399 --> 00:20:31.099 .آره 00:20:32.299 --> 00:20:35.033 احتمالا (مگي کرل) براي حکم بازداشت .من داره تماس ميگيره 00:20:35.033 --> 00:20:37.967 اصلا شک ندارم که يک زن .يک نيمه (پيتبول) هست 00:20:37.967 --> 00:20:39.067 .من کلانتر (ميلز) هستم 00:20:39.067 --> 00:20:40.199 .لطفا، پيغام بگذاريد 00:20:40.199 --> 00:20:45.232 سلام پدر. نظرم در مورد .اومدن به پيشت عوض شد 00:20:47.000 --> 00:20:49.232 .ميرم داخل 00:20:49.232 --> 00:20:50.700 .خداحافظ 00:20:50.700 --> 00:20:54.566 اينجا رو تميز ميکنيم و .چند تا طرفدار مياريم 00:20:54.566 --> 00:20:57.566 بنظرت اين يه شوخي رواني؟ 00:20:57.566 --> 00:20:58.833 ...ميدونم 00:20:58.833 --> 00:21:00.933 .که خيلي مزخرفه... 00:21:00.933 --> 00:21:02.266 ...چند روز پيش يه چيزي شبيه اين 00:21:02.266 --> 00:21:03.967 .تو (کندلويک) بسرم اومد... 00:21:03.967 --> 00:21:06.033 يکي تو وان حمومم يک سر .گوزن گذاشته بود 00:21:06.033 --> 00:21:09.766 و تو هم فکر کردي که اين ارزش خبر کردن منو نداره؟ 00:21:09.766 --> 00:21:10.800 .من حلش کردم 00:21:10.800 --> 00:21:13.366 .مطمئنم که (شين)اون کارو کرده بود 00:21:13.366 --> 00:21:16.166 قبل از حبس کردن برادرت بود يا بعدش؟ 00:21:16.166 --> 00:21:17.266 .قبلش بود 00:21:17.266 --> 00:21:19.067 چطور، بنظرت اينکارو هم شين انجام داده؟ 00:21:19.067 --> 00:21:22.600 .نه، نه. اونو هنوز تو بازداشت نگه داشتم 00:21:22.600 --> 00:21:25.067 و اونو تا پايان عروسي تو .غرنطينه نگه ميدارم 00:21:25.067 --> 00:21:26.900 به (تريش) بگو که اين بعنوان .هديه عروسيمه 00:21:26.900 --> 00:21:28.933 .ممنون 00:21:51.433 --> 00:21:54.266 برادرت چطوره؟ 00:21:54.266 --> 00:21:56.900 .بعد از مرگ خانوادتون خيلي عوض شد 00:21:56.900 --> 00:22:00.866 .آره، براي هر دومون هم خيلي سخت بود .و براي (جي دي) سختتر بود 00:22:00.866 --> 00:22:05.266 فکر ميکنم برگشت اون به جزيره .فکر خوبي نبود 00:22:05.266 --> 00:22:07.666 ...بازهم 00:22:07.666 --> 00:22:11.033 از اينکه اينجا ازدواج ميکنين .ميخوام تشکر کنم 00:22:13.399 --> 00:22:14.433 ...هفت سال شد 00:22:14.433 --> 00:22:18.399 .که (ابي) رو نديده بودم... 00:22:18.399 --> 00:22:21.067 .داشتم فکر ميکردم که اصلا نياد 00:22:23.167 --> 00:22:24.266 .فقط به زمان نياز داره 00:22:24.266 --> 00:22:26.333 .درسته 00:23:08.700 --> 00:23:10.900 .ابي خاطرات بد زيادي داره 00:23:13.800 --> 00:23:16.299 .بعضيهاش هم در مورد توئه 00:23:23.379 --> 00:23:24.433 .اون جعبه رو بردارم 00:24:10.232 --> 00:24:14.766 بنظرت رفته؟ 00:24:14.766 --> 00:24:16.967 .اينجا منتظر بمون 00:24:39.333 --> 00:24:41.166 !پدر 00:24:41.166 --> 00:24:44.033 .پدر 00:24:47.833 --> 00:24:50.033 حالت خوبه؟ 00:26:51.132 --> 00:26:53.366 .پيغامتو گرفتم 00:26:53.366 --> 00:26:55.266 .فکر نميکردم که بياي 00:26:55.266 --> 00:26:58.132 .کمي وقت داشتم 00:26:58.132 --> 00:26:59.666 چيزي هم پيدا کردي؟ 00:27:00.600 --> 00:27:03.166 .خيلي از جواهرات مادرتو نگه داشتم 00:27:03.166 --> 00:27:05.666 .راست ميگي؟ اونارو نديدم 00:27:05.666 --> 00:27:08.933 .شايد بعدا بيام ببينم 00:27:08.933 --> 00:27:10.766 .ميتونم قهوه درست کنم 00:27:10.766 --> 00:27:12.800 .بايد برم 00:27:12.800 --> 00:27:14.299 .باشه 00:27:15.199 --> 00:27:18.366 .خوشحال شدم که اومدي 00:27:20.166 --> 00:27:24.166 .شايد قبل از رفتن تو رو نبينم 00:27:24.166 --> 00:27:28.466 .نميگم که بازم بيا يا نيا 00:27:28.466 --> 00:27:34.967 ...فقط قبل از اينکه از اينجا بري 00:27:34.967 --> 00:27:39.600 براي اتفاقاتي که افتاد و... ...هر چيزي که گفتم 00:27:39.600 --> 00:27:42.833 .معذرت ميخوام... 00:27:40.234 --> 00:27:43.334 .اميدوارم که دوباره بياي 00:27:55.401 --> 00:27:58.301 ...بايد قبل از اينکه برم اونجا ميدونستم 00:27:58.301 --> 00:27:59.401 ...ولي امروز صبح که باتو حرف زدم... 00:27:59.401 --> 00:28:00.501 ...خيلي دوست داشتني بود... 00:28:00.501 --> 00:28:02.884 ...و منم فکر کردم که به پدرم... 00:28:02.884 --> 00:28:05.267 .يک شانس ديگه بدم 00:28:05.267 --> 00:28:08.601 چيزايي که زير شيرووني بود --بايد ميديدي 00:28:08.601 --> 00:28:13.634 مقاله ها، گزارشات پليس .عکسهاي وحشتناک 00:28:13.634 --> 00:28:16.034 اين موضوع رو ميدونستي؟ 00:28:16.034 --> 00:28:18.201 که هنوز تو فکر (ويکفيلد) هست؟ 00:28:18.201 --> 00:28:19.434 .نه 00:28:19.434 --> 00:28:22.867 .بعضي مواقع اتفاق ميافته، ابي 00:28:22.867 --> 00:28:24.867 تو ميدوني که چقدر دلش براي .تو و مادرت تنگ شده 00:28:24.867 --> 00:28:27.034 .ولي فقط چيزاي قديمي نبود 00:28:27.034 --> 00:28:30.467 مقاله هايي در مورد جنايات .ديگه اي هم بود 00:28:30.467 --> 00:28:33.234 جناياتي که تو (سياتل)، (پورتلند)، تمام .کشور، تازه بوقوع پيوستند 00:28:33.234 --> 00:28:35.167 درحالي که (ويکفيلد)خيلي وقته ... که مرده 00:28:35.167 --> 00:28:37.467 .هوز به جنايات گير داده... 00:28:37.467 --> 00:28:40.134 شايد هم اينطوري ميتونه با .وقايع کنار بياد 00:28:40.134 --> 00:28:41.800 .نه 00:28:41.800 --> 00:28:43.501 .انگار که بيشتر از اين هست 00:28:44.467 --> 00:28:47.367 انگار که هنوز داره (ويکفيلد) رو .تعقيب ميکنه 00:28:47.367 --> 00:28:49.367 ...بنظرم قبل از تمرين 00:28:49.367 --> 00:28:51.568 .بايد خودمونو تميز کنيم... 00:28:51.568 --> 00:28:52.634 .آره 00:28:53.800 --> 00:28:57.234 به اونا ميگيم که سگ يک رواني .تو جنگل بهمون حمله کرد 00:28:59.733 --> 00:29:00.850 ...عزيزم، وقتي که برگشتيم 00:29:00.850 --> 00:29:04.100 نميخوام در مورد (کاترين) و... .ريچارد چيزي بگي 00:29:04.100 --> 00:29:05.301 به (شي) چطور؟ 00:29:05.301 --> 00:29:06.467 .اين اتفاق به اون هم مربوط ميشه 00:29:06.467 --> 00:29:09.534 ...بعد از عروسي که به (سياتل) برگشتيم 00:29:09.534 --> 00:29:11.067 و در موقعيتي که کاري ميتونستيم... .انجام بديم، بهش ميگيم 00:29:11.067 --> 00:29:15.568 الان تنها چيزي که مهمه .عروسيه تو با (هنري) هست 00:29:19.034 --> 00:29:21.733 .دوستت دارم 00:29:40.434 --> 00:29:43.301 سلام، ملت. چيزي پيدا .نکردم، شما چي 00:29:43.301 --> 00:29:44.634 منم پيدا نکردم. اطراف .اسکله رو هم گشتم 00:29:44.634 --> 00:29:47.134 .کسي اونو نديده 00:29:47.134 --> 00:29:48.367 .ديگه ميخوام بگم 00:29:48.367 --> 00:29:50.700 ...عصباني نشيد 00:29:50.700 --> 00:29:52.501 اگه (بوث) پولو برداشته باشه چي؟ 00:29:52.501 --> 00:29:53.934 .غير ممکنه- . 250.000 دلار - 00:29:53.934 --> 00:29:56.534 ... همچين کاري رو (بوث) عمرا 00:29:56.534 --> 00:29:58.234 .با ما نميکنه... 00:29:58.234 --> 00:29:59.434 ...ترجيح ميدم بجاي احتمالات ديگه 00:29:59.434 --> 00:30:00.634 .اين احتمال رو باور کنم... 00:30:00.634 --> 00:30:03.134 احتمال بعدي چيه؟ 00:30:03.967 --> 00:30:06.234 اگه بلايي سرش اومده باشه؟ 00:30:06.234 --> 00:30:08.750 ...اگه واقعا 00:30:08.750 --> 00:30:11.267 کسي که اون کارو تو قايق انجام... داده، (بوث) رو پيدا کرده باشه؟ 00:30:11.267 --> 00:30:12.668 و (بوث) ؟ 00:30:12.668 --> 00:30:14.700 ممکنه مرده باشه؟ 00:30:14.700 --> 00:30:16.900 فکر ميکنين که ممکنه مرده باشه؟ 00:30:16.900 --> 00:30:18.134 .فقط حرفشو ميزنيم 00:30:18.134 --> 00:30:19.833 .نميدونيم 00:30:19.833 --> 00:30:21.800 .شايد بايد به کلانتر خبر بديم 00:30:21.800 --> 00:30:23.301 خوب چي ميخواهيم بهش بگيم؟ 00:30:23.301 --> 00:30:25.501 ...که تو قايق يه جسد پيدا کرديم 00:30:25.501 --> 00:30:26.733 و پولشو دزديديم؟... 00:30:26.733 --> 00:30:29.833 .گمون نميکنم 00:30:29.833 --> 00:30:31.767 .شايد هم اشتباه کرده باشم 00:30:31.767 --> 00:30:34.167 ... شايد هم يک قايق کرايه کرده و 00:30:34.167 --> 00:30:35.100 .به مرکز خشکي برگشته... 00:30:35.100 --> 00:30:36.401 خوب کجا ميتونه بره؟ 00:30:36.401 --> 00:30:38.201 .انگار که نميدونيم کجا زندگي ميکنه 00:30:38.201 --> 00:30:40.034 .با مادرش زندگي ميکنه 00:30:40.034 --> 00:30:41.067 خوب هنري چي؟ 00:30:41.067 --> 00:30:42.568 .اونم تو اين کاره 00:30:42.568 --> 00:30:43.667 ... حتما، (هنري) رو هم تو روز 00:30:43.667 --> 00:30:44.767 قبل از عروسيش قاطي... .اين ماجرا کنيم 00:30:45.767 --> 00:30:47.167 .حق داري، حق داري 00:30:49.733 --> 00:30:52.067 .فعلا خونسرد باشيم 00:30:52.067 --> 00:30:53.177 ...به اون فقط ميگيم 00:30:53.177 --> 00:30:54.288 بوث دستپاچه شده و .برگشته پيش مادرش 00:30:55.267 --> 00:30:57.567 .آره. پيش مادرش 00:31:06.134 --> 00:31:07.434 .برو ديگه 00:31:19.834 --> 00:31:21.068 حالت خوبه؟ 00:31:21.068 --> 00:31:22.134 .تمام روز بهت زنگ زدم 00:31:22.134 --> 00:31:25.001 --ميدونم. يه اتفاقي برامون افتاد 00:31:25.001 --> 00:31:26.068 چي، چه اتفاقي؟ 00:31:26.068 --> 00:31:27.200 حال پدرت خوبه؟ 00:31:27.200 --> 00:31:30.168 .آره، خوبه 00:31:30.168 --> 00:31:32.567 .در اصا، خوب شد که رفتيم 00:31:32.567 --> 00:31:33.534 --عسلم 00:31:33.534 --> 00:31:34.567 اين چه بوئيه؟ 00:31:35.567 --> 00:31:37.367 .فکر کنم، راکون 00:31:37.367 --> 00:31:39.667 .همه چيزو برات تعريف ميکنم 00:31:40.834 --> 00:31:42.300 ...فکر ميکنم که امروز نماينده خوبي 00:31:42.300 --> 00:31:43.567 .برات نبودم...- جدي ميگي؟- 00:31:43.567 --> 00:31:44.667 اين حلقه هاي دستمالها .خيلي پيچيده اند 00:31:45.867 --> 00:31:48.068 .جزئيات خيلي مهم نيست 00:31:48.068 --> 00:31:50.034 .مطمئنم که کارتو خوب انجام دادي 00:31:50.034 --> 00:31:51.367 .بيا ببينم 00:32:17.068 --> 00:32:19.333 بله، (پاتريک)، چي شد؟ 00:32:21.534 --> 00:32:24.034 مطمئني که اون يه سمعک داره؟ 00:32:25.034 --> 00:32:28.701 آره، ميدونم که کشيش هم .يکي استفاده ميکنه 00:32:28.701 --> 00:32:29.701 .همونجا بمون 00:32:29.701 --> 00:32:30.901 .من دارم ميام 00:32:38.667 --> 00:32:39.667 .بيا تو 00:32:39.667 --> 00:32:41.600 سلام، برادرمو نديدي؟ 00:32:41.600 --> 00:32:45.233 ...نه، فکر کنم بعد از پياده شدن 00:32:45.233 --> 00:32:46.534 .از قايق اونو نديدم... 00:32:46.534 --> 00:32:47.901 همه چيز روبراهه؟ 00:32:47.901 --> 00:32:50.500 .بله، بله. فقط روز عجيبيه 00:32:50.500 --> 00:32:51.467 مديسون اينجاست؟ 00:32:51.467 --> 00:32:52.867 اشکالي نداره از اون هم بپرسم؟ 00:32:52.867 --> 00:32:54.867 .البته. مطمئنم بعضيها خوششون بياد 00:32:54.867 --> 00:32:57.267 تو اطاق خواب؟ 00:33:02.200 --> 00:33:03.534 .لباس قشنگيه 00:33:03.534 --> 00:33:05.767 لباس فرداته؟- .بله- 00:33:05.767 --> 00:33:08.300 تو تمرين بعد از ظهر هم ميپوشي؟ 00:33:08.300 --> 00:33:09.300 .نه 00:33:09.300 --> 00:33:10.300 .مادرم گفت که نميتونم بپوشم 00:33:10.300 --> 00:33:11.834 .لباس شيکيه 00:33:15.300 --> 00:33:17.400 ...متاسفم از اينکه اينجا 00:33:17.400 --> 00:33:18.500 .بچه اي نيست که باهاش بازي کني... 00:33:18.500 --> 00:33:20.467 .مهم نيست .من يک دوست دارم 00:33:20.467 --> 00:33:22.834 جي دي رو ميگي؟ 00:33:22.834 --> 00:33:25.534 .در اصل دوستاي زيادي دارم 00:33:25.534 --> 00:33:28.734 ...خوب. امروز صبح ديدم که 00:33:28.734 --> 00:33:32.134 .با (جي دي) ترقه انداختين... 00:33:35.333 --> 00:33:37.801 .بنظر من خيلي باحال بود 00:33:37.801 --> 00:33:39.500 .صدات که اينو نميگه 00:33:41.567 --> 00:33:42.767 ... ببين، فقط ميخوام بدونم 00:33:42.767 --> 00:33:44.634 .که با (جي دي) به کليسا رفتيد يا نه... 00:33:44.634 --> 00:33:46.834 .امروز اونو اصلا نديدم 00:33:47.701 --> 00:33:50.534 ...خيليه خوب 00:33:50.534 --> 00:33:52.967 پس فکر ميکنم که ترقه ها... .رو بدون تو انداخت 00:33:52.967 --> 00:33:54.367 .اينکارو نميکنه 00:33:57.134 --> 00:34:01.068 .مديسون 00:34:01.068 --> 00:34:02.734 جي دي کجاست؟ 00:34:13.600 --> 00:34:15.667 .پيغام تو کليسات بهم رسيد 00:34:15.667 --> 00:34:17.600 چه پيغامي؟ 00:34:22.967 --> 00:34:24.801 .ديگه تموم شد 00:34:24.801 --> 00:34:27.667 .ديگه نميخوام ببينمت 00:34:28.534 --> 00:34:31.667 .هي، هنري 00:34:32.667 --> 00:34:35.867 .برات يک سورپريز دارم 00:34:35.867 --> 00:34:38.967 .بنظرم خيلي خوشت بياد 00:34:53.100 --> 00:34:55.067 .تو لجن ها بود 00:34:55.067 --> 00:34:56.933 ،اگه شاشم نميگرفت .پيداش نميکردم 00:34:57.250 --> 00:34:59.064 ميشه يادآوريم کني که .چرا تورو استخدام کردم 00:34:59.433 --> 00:35:02.700 عمو (ند) من، تو عروسيت .ساغدوش بود 00:35:04.500 --> 00:35:07.067 ...منزل کشيش اونجاست ولي 00:35:07.067 --> 00:35:10.067 .ردپاها بسمت برعکس ميره... 00:35:19.133 --> 00:35:21.067 ...اگه ميخواي به من رومانتيک بگو 00:35:21.067 --> 00:35:24.567 ولي همه اينا به من ميگن که کاشکي... . تو يک کليساي بزرگ ازدواج ميکرديم 00:35:24.567 --> 00:35:26.001 .همه چيز روبراه ميشه، رفيق 00:35:26.001 --> 00:35:27.934 آره، ميدونم ولي بوث چي ميشه؟ 00:35:27.934 --> 00:35:31.001 نميدونم. ميگيم يه کار فوري خانوادگي .يا يه چيزي مثل اون 00:35:31.001 --> 00:35:31.934 ...هنري 00:35:31.934 --> 00:35:34.200 .بايد يه چيزي بهت بگم... 00:35:34.200 --> 00:35:35.233 چي شده؟ 00:35:35.233 --> 00:35:37.967 .با (تريش) هيچ رابطه اي نداشتم 00:35:37.967 --> 00:35:39.166 .ميدونم 00:35:39.166 --> 00:35:40.900 .فقط خواستم که بدوني 00:35:41.734 --> 00:35:45.001 ...چونکه اون موقع که از هم جدا شدين 00:35:45.001 --> 00:35:53.300 چند بار امتحان کردم ولي... .اون منو رد کرد 00:35:53.300 --> 00:35:54.367 .برام تعريف کرد 00:35:56.067 --> 00:35:59.500 .با يه زن عالي ازدواج ميکني 00:35:59.500 --> 00:36:00.667 .ميخوام بگم که 00:36:01.634 --> 00:36:04.367 .از اين واقعه خيلي خوشحالم 00:36:04.367 --> 00:36:06.834 اون دوتارو ببين، به همديگه سکسي سکسي نگاه ميکنن 00:36:08.001 --> 00:36:09.734 اميدوارم منم يه روزي يکي رو پيدا کنم .که همچين حسي داشته باشه 00:36:09.734 --> 00:36:12.834 .پيدا ميکني 00:36:28.067 --> 00:36:31.034 به چي فکر ميکني؟ 00:36:32.800 --> 00:36:35.300 اصلا فکر ميکردي که يه راهپيمايي .کوچيک همه چيزو عوض کنه 00:36:35.300 --> 00:36:37.667 آره، انگار که داريم آدماي .متفاوتي ميشيم 00:36:39.200 --> 00:36:42.867 .تريش ولينگتون دان 00:36:42.867 --> 00:36:44.001 .روز همگي بخير 00:36:44.001 --> 00:36:45.233 .همونطور که بعضياتون ميدونين 00:36:45.233 --> 00:36:46.567 .پدر (فين) امروز اينجا نخواهد بود 00:36:46.567 --> 00:36:48.533 به همين خاطر تمرين .رو من اجرا ميکنم 00:36:48.533 --> 00:36:52.300 قبل از هرچيز، همگي به .جلوي کليسا بياين 00:36:53.333 --> 00:36:54.400 .عالي شد. تونستي بياي- .آره- 00:36:54.400 --> 00:36:55.400 تونستي وسيله پيدا کني؟ 00:36:55.400 --> 00:36:56.500 .آره، (جيمي) منو رسوند 00:36:56.500 --> 00:36:57.634 واقعا؟ 00:36:57.634 --> 00:36:59.567 .ميتونستي اون به داخل دعوت کني 00:36:59.567 --> 00:37:02.433 .درسته ولي من بخاطر تو اينجا هستم 00:37:21.400 --> 00:37:23.333 جوئل بوث کجاست؟ 00:37:26.101 --> 00:37:27.500 .مجبور شد که بره 00:37:27.500 --> 00:37:29.433 .بله، يک مسئله فوري خانوادگي 00:37:29.433 --> 00:37:31.101 .معلوم نيست کي برگرده 00:37:33.400 --> 00:37:35.800 ...لوسي دارامور و 00:37:35.800 --> 00:37:37.834 .کلوئي کارتر... 00:37:37.834 --> 00:37:41.166 لوسي فردا مياد ولي نميدونم .که کلوئي کجاست 00:37:41.166 --> 00:37:43.233 احتمالا يه جاي داره (کال) رو .شکنجه ميده 00:37:44.233 --> 00:37:45.967 با اين وضعيت ماهم .ميتونستيم جيم بزنيم 00:37:45.967 --> 00:37:47.700 .ترسناکي 00:37:47.700 --> 00:37:50.133 فردا رو اينجا خواهم بود و ...ميگم که بدوني 00:37:50.133 --> 00:37:53.166 .ارزش اينهمه دردسرو داره... 00:37:53.166 --> 00:37:56.333 روز عروسيم بهترين روز .زندگيم بود 00:37:57.133 --> 00:37:59.333 .ما مثل اونا نيستيم 00:38:26.500 --> 00:38:30.166 قلاب ماهيگيري؟ 00:38:30.166 --> 00:38:32.333 .خدا از دهنت بشنوه 00:38:35.600 --> 00:38:37.166 .خيله خوب 00:38:38.266 --> 00:38:40.433 .آره 00:38:48.433 --> 00:38:50.834 .برات آرزوي خوشبختي ابدي ميکنم 00:39:38.967 --> 00:39:43.700 ...ابي تو بايد تو اين مرحله بخوني 00:40:03.767 --> 00:40:06.834 --و بعد قسمها خورده ميشه و... 00:40:06.834 --> 00:40:08.867 .قبول ميکنم 00:40:08.867 --> 00:40:11.300 .من هم قبول ميکنم 00:40:20.634 --> 00:40:21.967 ... و حالا آقاي (ولينگتون) مياد و 00:40:21.967 --> 00:40:23.934 شمع اتحاد رو روشن ميکنه... 00:40:23.934 --> 00:40:25.767 .بيا، فرشته من 00:40:39.067 --> 00:40:41.333 .اين پدر فينه 00:40:50.233 --> 00:40:51.634 .سلام، من ابي هستم 00:40:51.634 --> 00:40:53.133 .بعد از صداي بوق پيغام بگذاريد 00:40:55.467 --> 00:40:56.867 يکي ميتونه چراغارو خاموش کنه؟ 00:40:56.867 --> 00:40:58.067 .من انجام ميدم