WEBVTT 00:00:08.545 --> 00:00:13.532 من ابي ميلز هستم و به خانه ام در جزيره هارپر بازگشتم ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.511 --> 00:00:17.549 بهترين دوستم ميخواست با دختر روياهاش ازدواج کنه ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.587 --> 00:00:19.595 ولي اتفاق وحشتناکي افتاد 00:00:20.502 --> 00:00:23.504 جناياتي که در گذشته جزيره اتفاق افتاده بود دوباره شروع شد 00:00:27.518 --> 00:00:30.560 هفت سال قبل جان ويکفيلد شش نفر رو کشت 00:00:31.549 --> 00:00:33.572 مادرم هم يکي از مقتولين بود 00:00:35.528 --> 00:00:38.508 و حالا بعد از اونهمه سال 00:00:41.563 --> 00:00:43.561 جنايات دوباره شروع شد 00:00:44.524 --> 00:00:46.545 آنچه گذشت 00:00:47.519 --> 00:00:48.538 مديسون گم شده 00:00:48.545 --> 00:00:50.552 برگر و دستات رو بذار پشتت 00:00:50.561 --> 00:00:53.519 قبل از برگشتن تو همه چيز تو جزيره رو براه بود 00:00:55.503 --> 00:00:59.522 شين اگه دهنتو نبندي جي دي کوچکترين مشکلت خواهد بود 00:01:04.521 --> 00:01:06.598 نمي توني فرار کني اگه فرار کني مجرم تر ديده ميشي 00:01:10.586 --> 00:01:12.519 اينجا چه کار داري کول ؟ 00:01:12.528 --> 00:01:14.531 يک رواني رو شکار ميکنم درست مثل تو 00:01:14.540 --> 00:01:16.518 در طولي که تو زندان بودي پيشش بودم 00:01:16.527 --> 00:01:18.531 اين باعث ميشه بفهمي که چطوري فکر کرد 00:01:18.540 --> 00:01:21.543 بنظر مياد با برگشتن ابي به خونه شروع شده باشه 00:01:23.525 --> 00:01:26.548 جي دي ؟ جي دي کي اينکارو کرد ؟ 00:01:26.590 --> 00:01:28.571 همش بخاطر توئه 00:01:41.583 --> 00:01:43.579 چيزي هست 00:01:45.507 --> 00:01:47.554 چرا هنوز برنگشتن ؟ 00:01:47.562 --> 00:01:50.529 يک ساعت گذشت 00:01:50.568 --> 00:01:54.528 چطور ميشه دوستات برن در حاليکه مديسون هنوز پيدا نشده ؟ 00:01:54.539 --> 00:01:58.526 شي خواهش ميکنم 00:02:07.547 --> 00:02:09.591 خطوط هنوز قطعند لعنتي 00:02:11.500 --> 00:02:13.523 چند ساعت به طلوع آفتاب مونده 00:02:15.540 --> 00:02:17.547 خيلي زياد 00:02:24.562 --> 00:02:26.586 يالا رفيق بذار بيام تو 00:02:31.539 --> 00:02:33.577 خطوط تلفن جزيره هنوز قطعه 00:02:33.585 --> 00:02:35.562 راهي براي دستيابي به دکتر کمپل نيست 00:02:35.570 --> 00:02:38.534 خيلي وقت بود که يک مريض زنده رو مداوا نکرده بودم 00:02:42.503 --> 00:02:43.573 زخم بديه 00:02:43.581 --> 00:02:45.578 خوبه خونريزي کمک شده 00:02:45.586 --> 00:02:47.582 اول زخم رو تميز ميکنم و بعد ببينم چي کار ميشه کرد 00:02:47.589 --> 00:02:50.598 ابي ميشه به اينجا کمي فشار وارد کني لطفا 00:02:52.559 --> 00:02:55.503 مرسي عزيزم ميشه يخچال رو پيدا کني ؟ 00:02:55.512 --> 00:02:57.570 سعي کن خون او منفي بياري باشه 00:03:04.539 --> 00:03:07.508 تو کيف هار کين 00:03:07.592 --> 00:03:09.551 يه دفتر هست 00:03:09.560 --> 00:03:11.549 کلي سوخته 00:03:11.557 --> 00:03:13.573 ازش مراقبت کن 00:03:50.503 --> 00:03:52.565 فکر کنم از جيب اون افتاد 00:03:59.529 --> 00:04:01.577 راضي شده بودين که دخترمو به مرگ ترک کنيد 00:04:01.585 --> 00:04:05.559 اگر کسي از جزيره بره مديسون مي ميره بهمون اين گفته شده 00:04:06.512 --> 00:04:09.559 باز همخواستيد بريد برگشتيم خيلي خب ؟ 00:04:10.559 --> 00:04:11.575 در واقع فرقي نميکنه 00:04:11.582 --> 00:04:15.544 نميتوني بدوني يعني هيچکس نميتونه بدونه 00:04:16.596 --> 00:04:19.526 هنري کجاست 00:04:19.534 --> 00:04:22.594 جي دي رو پيدا کرديم کشته شده 00:04:23.505 --> 00:04:25.511 فکر ميکردم تو زندانه 00:04:25.519 --> 00:04:27.525 تو بندر بود 00:04:27.589 --> 00:04:30.583 هنري جسد جي دي رو با بقيه داره ميبره به کلينيک 00:04:30.595 --> 00:04:33.544 يهني اگه کسي جي دي رو کشته پس اون وقت 00:04:33.554 --> 00:04:36.556 اون وقت به اين معني که جي دي پدرمو نکشته ؟ 00:04:39.518 --> 00:04:41.522 اين ديگه جيه ؟ 00:05:24.557 --> 00:05:25.573 يکي يکي 00:05:30.577 --> 00:05:33.521 اوني که تو دستته بنداز فکر بهتري دارم 00:05:33.529 --> 00:05:35.500 چرا شما مال خودتونو نميندازين ؟ 00:05:35.506 --> 00:05:36.577 وگرنه مجبور ميشم دوستتو از وانتم بندازم 00:05:41.585 --> 00:05:43.532 فقط 00:05:43.537 --> 00:05:44.579 چي ميخواي شي؟ 00:05:44.587 --> 00:05:47.527 دنبال جي دي دارم ميگردم جي رو ؟ 00:05:48.548 --> 00:05:50.544 مرده 00:05:50.550 --> 00:05:53.563 بهم دروغ نگو همين امروز ديدم که از زندان فرار کرد 00:05:53.573 --> 00:05:56.542 اگه ميموند بهتر ميشد 00:05:56.552 --> 00:05:59.549 چونکه يکي اونو تو بندر سوراخ سوراخ کرده 00:06:00.583 --> 00:06:03.580 راست ميگه جي دي مرده 00:06:05.515 --> 00:06:07.535 نبايد بيرون بمونيم دوست من 00:06:08.506 --> 00:06:10.583 خيله خب بده من اينو 00:06:20.566 --> 00:06:22.568 وضعش چطوره ؟ 00:06:22.577 --> 00:06:24.566 دو کيسه تونستم پيدا کنم عاليه 00:06:24.572 --> 00:06:26.591 خوبه خون زيادي از دست داده 00:06:26.598 --> 00:06:29.530 پدرم گفت که پليس ايالتي تا فردا به اينجا ميرسه 00:06:29.540 --> 00:06:31.576 اونو همون موقع ميتونيم ببريم بيمارستان 00:06:33.548 --> 00:06:35.599 پيشش بمون باشه ؟ 00:07:03.560 --> 00:07:06.510 نتونستم نجاتش بدم 00:07:07.526 --> 00:07:09.595 سعيمو کردم 00:07:12.511 --> 00:07:14.588 کي اينکارو با ما ميکنه ؟ 00:07:14.597 --> 00:07:17.525 نميدونم 00:07:19.599 --> 00:07:23.505 اصلا منطقي نيست 00:07:25.579 --> 00:07:29.576 وقتي پيداش کردي چيز خاصي بهت نگفت ؟ 00:07:30.552 --> 00:07:33.502 نه 00:07:35.503 --> 00:07:37.523 فقط اونايي که به توگفت رو به من هم گفت 00:07:37.531 --> 00:07:39.569 که همه چيز بخاطر منه ؟ 00:07:42.546 --> 00:07:45.518 ازش پرسيدم کي اينکارو باهات کرده 00:07:47.556 --> 00:07:49.549 گفت کار منه 00:07:49.557 --> 00:07:53.570 ابي تو دوست او بودي جي دي هم اينو ميدونست 00:07:54.565 --> 00:07:57.535 براي چي تو رو مقصر کنه ؟ 00:07:57.544 --> 00:08:00.504 آخرين چيزي که گفت اين بود 00:08:02.510 --> 00:08:04.591 اگه کسي رو مقصر دونست اون هم من بودم 00:08:24.597 --> 00:08:28.505 ميرم تا ببينم حال تريش خوبه يا نه 00:08:34.586 --> 00:08:38.527 نبايد تنها بري 00:08:39.546 --> 00:08:41.585 پيش پدرت بمون 00:08:41.595 --> 00:08:44.528 پشت سرم تمام درها رو قفل کن 00:08:50.566 --> 00:08:52.587 خداي من چي شده ؟ 00:08:53.550 --> 00:08:55.534 شي ؟ 00:08:57.541 --> 00:09:00.559 همه چيز روبراهه ببند دهنتو هيچ چيز روبرته نيست 00:09:00.596 --> 00:09:04.562 خيلي خب همه برن به اين طرف اتاق 00:09:04.572 --> 00:09:07.521 اسلحه ات رو بده به شين 00:09:07.532 --> 00:09:10.574 کلمه ي جادويي رو نگفتي 00:09:12.524 --> 00:09:14.574 خواهش ميکنم 00:09:17.525 --> 00:09:19.565 برو اونطرف 00:09:24.549 --> 00:09:27.549 براي جي دي خيلي متاسفام 00:09:27.558 --> 00:09:31.512 بقيه کجا هستند ؟ کلانتر کجاست ؟ 00:09:32.561 --> 00:09:35.514 از مديسون خبري هست ؟ 00:09:35.523 --> 00:09:37.575 متاسفام شي 00:09:37.583 --> 00:09:41.506 پليس ايالتي فردا اينجاست اونو پيدا ميکنيم 00:09:42.510 --> 00:09:44.546 تا اونموقع چکار کنيم ؟ 00:09:45.544 --> 00:09:47.526 نميتونيم اينجا بشينيم و منتظر بمونيم 00:09:47.533 --> 00:09:48.559 اين نقشه حساب نميشه 00:09:48.566 --> 00:09:51.580 شي يکي همين الان جي دي رو کشت 00:09:51.591 --> 00:09:53.554 اون يارو هنوز اون بيرونه 00:09:53.561 --> 00:09:55.548 حق با هنريه 00:09:55.556 --> 00:09:59.509 تنها چاره اي که بتونيم در امان باشيم اينجا موندنه 00:10:07.500 --> 00:10:09.583 فکر کنم اين ماله ويکفيلده چي ؟ 00:10:09.592 --> 00:10:11.576 فکر کنم اين دفتر روزانشه 00:10:11.584 --> 00:10:14.583 اسامي رو کلمات رو هم ميتونم بخونم ببين 00:10:14.592 --> 00:10:17.576 همه جا اسم پدرم هست 00:10:17.585 --> 00:10:20.563 جان ويکفيلد پدرت رو از کجا مي شناخت ؟ 00:10:21.522 --> 00:10:24.524 در اصل مادرمو ميشناخته 00:10:24.584 --> 00:10:27.537 من هم تازه فهميدم 00:10:27.546 --> 00:10:32.582 اينو ديده بودم يعني چند صحفه نسوخته بود 00:10:32.596 --> 00:10:34.549 تو اتاق از جيب چي دي افتاده بود 00:10:34.557 --> 00:10:37.520 خوب نشون بده 00:10:37.586 --> 00:10:41.560 نميتونم دادمش به هري فکر کردم مال برادرشه 00:10:42.579 --> 00:10:44.591 بايد اونارو ببينم 00:10:47.500 --> 00:10:49.534 اينا کليدهاي يدکي هستن 00:10:49.543 --> 00:10:51.526 تمام درهاي اونطرف رو قفل کردم 00:10:51.535 --> 00:10:56.522 در حال حاضر تنها راه ورود و خروج اين دره 00:10:56.538 --> 00:10:58.537 متشکرم مگي 00:10:59.530 --> 00:11:01.590 اينجا چه کار داري شين ؟ 00:11:03.593 --> 00:11:06.562 دنبال برادرم ميگردم 00:11:07.599 --> 00:11:11.522 شنيدم يکي ديگه زود تر پيداش کرده اينکارو نکن 00:11:17.517 --> 00:11:20.521 اين رفتار نجيب رو از کجا ياد گرفتي ؟ 00:11:22.587 --> 00:11:27.515 اونطور که معلومه جنايات از موقعي که شما پديدار شديد شروع شده 00:11:30.503 --> 00:11:32.530 تنها چيزي که ميدونم 00:11:33.518 --> 00:11:36.502 اينه که مارو با قاتل در يک جا انداختي 00:11:38.577 --> 00:11:42.504 ميخواخي اينجا باشي يا بيرون ؟ 00:11:45.577 --> 00:11:48.539 من هم همين فکر رو کرده بودم 00:11:49.537 --> 00:11:51.590 بهمون کمک کن اينجا رو قفل نگه داريم 00:12:00.523 --> 00:12:02.543 اينجا چطوري اينجوري شد ؟ 00:12:02.552 --> 00:12:06.518 نميدونم اصلا حس نکردم 00:12:07.556 --> 00:12:09.520 جي دي رو تو بند ديدم و 00:12:09.529 --> 00:12:11.567 چند تا مهمون داري 00:12:16.520 --> 00:12:17.520 پدرت چطوره ؟ 00:12:17.526 --> 00:12:19.557 کال ميگه خوب ميشه 00:12:19.565 --> 00:12:21.597 بهمراه کلويي در کلينيک پيش پدرم موندند 00:12:22.541 --> 00:12:24.555 خوبه 00:12:25.529 --> 00:12:30.528 جيمي گفت کاغذهايي که از جيب جي دي افتاده رو به تو داده 00:12:32.556 --> 00:12:35.549 ميتونم ببينم حتما 00:12:39.533 --> 00:12:41.546 اون چيه ؟ 00:12:42.516 --> 00:12:44.530 يه دفتر خاطرات 00:12:44.539 --> 00:12:47.552 فکر ميکنيم مال جان ويکفيلد باشه 00:12:49.598 --> 00:12:51.521 دستخطها يکيه 00:12:58.556 --> 00:13:00.570 خدايا چي ؟ 00:13:12.538 --> 00:13:14.556 مادرم جوون کخ بود 00:13:16.560 --> 00:13:19.567 با ويکفيلد رابطه داشت 00:13:29.535 --> 00:13:31.578 اونا بچه داشتند ؟ 00:13:31.586 --> 00:13:33.547 ابي اين چيزي رو نميرسونه 00:13:33.555 --> 00:13:36.553 نميدوني که از اون يه بچه داشته 00:13:44.593 --> 00:13:47.575 ممکنه من باشم 00:13:58.900 --> 00:13:59.938 ببين اين دليل نميشه 00:13:59.943 --> 00:14:01.943 همه چيز تقصير اون 00:14:02.965 --> 00:14:04.971 نميدونم 00:14:09.905 --> 00:14:11.913 يه لحظه 00:14:11.920 --> 00:14:14.928 در مورد چي حرف ميزنيد ؟ 00:14:15.892 --> 00:14:17.959 ميدوني ديگه نه نميدونم 00:14:20.953 --> 00:14:23.914 بيخيال رفيق همه چيز روشن شد شنيدم 00:14:23.922 --> 00:14:25.952 ابي دختر ويکفيلد هست 00:14:27.922 --> 00:14:29.912 سوار قايق بشيم و از اينجا بذاريم بريم 00:14:29.921 --> 00:14:31.937 شايد بريم کانادا 00:14:33.906 --> 00:14:35.945 خيلي کثافتي 00:14:35.953 --> 00:14:38.917 تو رو به کشتن ميده 00:14:39.962 --> 00:14:41.966 آره ولي بچه ويکفيلد بودن ديگه از کجا در اومد ؟ 00:14:42.875 --> 00:14:43.946 نميدونم ولي نميتونه خوب باشه 00:14:43.954 --> 00:14:47.928 به اين باور نيستند که با اين اتفاقات رابطه اي داره مگه نه ؟ 00:14:48.973 --> 00:14:51.940 فردا تا پليس بياد همينجا ميمونيم 00:14:51.948 --> 00:14:53.947 حرومزاده 00:14:53.954 --> 00:14:55.941 اون هنريه 00:14:58.891 --> 00:15:00.972 ديگه همه چيز معلومه رفيق 00:15:01.883 --> 00:15:03.922 بچه ي اون نيستم 00:15:03.959 --> 00:15:05.958 اگه ميخواي کسي رو مقصر بدوني اونو بدون 00:15:05.967 --> 00:15:08.923 در مورد حرف نزن واقعا ؟ 00:15:08.967 --> 00:15:11.919 پس اون دفتري که توش نوشته ويکفيلد با مادرش خوابيده چي ميشه ؟ 00:15:11.928 --> 00:15:13.922 در اين مورد ميتکنم چيزي بگم ؟ شين خفه شو 00:15:13.929 --> 00:15:15.908 چي ؟ 00:15:15.941 --> 00:15:18.895 هفت سال بود که تو جزيره همه چيز روبراه بود 00:15:18.904 --> 00:15:20.962 ابي که اومد آدما مثل مگس شروع به مردن کردند 00:15:20.973 --> 00:15:23.891 بقيه اش رو تو احتمال بده ديگه کافيه 00:15:23.898 --> 00:15:25.896 اين کمي عجيبه 00:15:30.968 --> 00:15:33.954 چرا از اون دفاع ميکني ؟ 00:15:34.893 --> 00:15:36.917 برادرت مرد 00:15:37.942 --> 00:15:41.956 پدر تو هم دوستانت 00:15:42.945 --> 00:15:45.883 من رو از دست دادم 00:15:45.894 --> 00:15:48.890 همه چيز با اون در رابطه است 00:16:33.902 --> 00:16:35.902 اينجايي 00:16:38.958 --> 00:16:41.935 سلام لازمه که اينجا باشي ؟ 00:16:46.955 --> 00:16:49.931 اگه با ديگران باشي خيلي امن تره 00:16:50.951 --> 00:16:53.920 من فقط دخترمو ميخوام 00:16:55.888 --> 00:16:57.951 بايد هم بخواي 00:16:58.967 --> 00:17:01.943 نميتونم اينجا بشينم و هيچ کاري نکنم 00:17:01.951 --> 00:17:04.904 همه چيز درست ميشه 00:17:04.912 --> 00:17:07.883 دست از سرم بردار 00:17:09.933 --> 00:17:14.884 همه چيزو خراب کردي شوهرم رو از دستم در اوردي 00:17:14.926 --> 00:17:17.879 چطوري جرات ميکني بياي پيشم و نشوم بدي که برات مهمه ؟ 00:17:17.888 --> 00:17:20.916 ممکنه باور نکني ولي رو خيلي دوست دارم 00:17:20.926 --> 00:17:23.879 تو حق دوست داشتن رو نداري 00:17:23.964 --> 00:17:26.874 قصدمون از کارهايي که با کرديم اين نبود که تو رو ناراحت کنيم 00:17:26.881 --> 00:17:28.923 برو گمشو 00:17:29.910 --> 00:17:31.954 گمشو 00:18:08.967 --> 00:18:11.888 بايد بريم داخل 00:18:14.898 --> 00:18:16.960 اگه درست باشه ؟ 00:18:19.950 --> 00:18:21.946 اگه واقعا پدرم باشه ؟ 00:18:21.952 --> 00:18:24.888 چي ميشه مگه ؟ 00:18:24.895 --> 00:18:25.969 اين چيزي رو عوض نميکنه 00:18:26.876 --> 00:18:27.972 چطور اينو ميگي ؟ 00:18:28.964 --> 00:18:31.927 گوش کن بايد بريم داخل ؟ 00:18:34.884 --> 00:18:38.916 روزي که به اينجا اومدم يکي بهم زنگ زد 00:18:40.883 --> 00:18:43.914 آهنگ گذاشته بود فکر کرده بودم که اشتبان گرفته 00:18:44.914 --> 00:18:48.946 وقتي پدر کشته شد باز هم همون زنگ زد 00:18:49.952 --> 00:18:52.910 در شمن يکي هم وارد اتاقم تو هتل شده بود 00:18:52.920 --> 00:18:56.876 در مورد مرگ مادرم يه تکه روزنامه به آينه ام چسبونده بود 00:18:56.886 --> 00:18:58.906 چرا اينا رو قبلا بهم نگفتي ؟ 00:18:58.913 --> 00:19:01.905 اميد وار بودم همش يک شوخيه بد باشه ولي 00:19:01.940 --> 00:19:03.944 حالا 00:19:03.953 --> 00:19:06.936 بعد از خوندن اين دفترو 00:19:07.901 --> 00:19:09.945 بعد هم اين جنايات 00:19:11.941 --> 00:19:14.919 مشکل منم 00:19:14.968 --> 00:19:17.945 کسي که اين کارها رو کرد منو ميخواد 00:19:18.912 --> 00:19:21.921 ولي نميتونه تو رو بدست بياره 00:19:33.877 --> 00:19:34.963 زندگيشو نجات دادي 00:19:34.971 --> 00:19:37.880 فکر کنم خوب بشه 00:19:37.922 --> 00:19:39.944 نه اونطور نيست فقط 00:19:40.963 --> 00:19:43.955 قبلا اصلا نديده بودم که زندگي کسي رو نجات بدي 00:19:43.964 --> 00:19:47.943 چونکه معمولا رو مردها کار ميکنم 00:19:48.901 --> 00:19:51.898 ميدونم مغز ها 00:20:00.965 --> 00:20:04.895 مسخره ام نکن نميدونم تمام اين جريانات من 00:20:04.905 --> 00:20:08.941 مشکلي نيست در اصل اين يک آسيب بعد از استرسه 00:20:08.953 --> 00:20:12.895 بعضي مواقع بعد از يک ازمايش سنگين مغز 00:20:12.905 --> 00:20:15.947 به يکباره در خواست يک رابطه جنسي ميکنه 00:20:15.957 --> 00:20:18.903 کجا ميريم ؟ 00:20:42.941 --> 00:20:44.898 بذار بيام تو 00:20:44.903 --> 00:20:45.953 نميشه اون دختر مثل وبا ميمونه رفق 00:20:46.943 --> 00:20:48.947 تو مينومي بياي داخل ولي اون نه 00:21:04.909 --> 00:21:05.933 اينقدر کافيه آقايون 00:21:05.941 --> 00:21:07.909 دست بردار 00:21:14.883 --> 00:21:15.955 هنري 00:21:16.951 --> 00:21:18.882 بس کنيد 00:21:18.887 --> 00:21:19.967 کافيه ديگه آقايون 00:21:20.963 --> 00:21:23.955 بس کن 00:21:29.885 --> 00:21:30.874 بس کن 00:21:31.922 --> 00:21:33.934 ميبيني چکار کردي ؟ 00:21:34.962 --> 00:21:36.946 بث کجاست ؟ 00:21:40.947 --> 00:21:42.909 بث ؟ 00:21:57.876 --> 00:21:59.877 اينجا خون هست رفيق 00:22:01.973 --> 00:22:03.930 هي 00:22:03.935 --> 00:22:06.929 بث در رو باز کن ما هستيم 00:22:07.938 --> 00:22:10.924 سه که گفتم يک دو سه 00:22:56.932 --> 00:22:58.893 چي شده ؟ 00:22:58.900 --> 00:23:01.952 اينجا خون هست و رفته ببينيد 00:23:02.953 --> 00:23:04.937 ديديد 00:23:51.200 --> 00:23:54.160 هتل در زمان ممنوعيت مشروب ساخته شده 00:23:54.168 --> 00:23:56.196 نميدونستم در اينجا تونل هست 00:23:57.200 --> 00:23:59.238 بث دوسته منه من هم باشما ميام 00:23:59.246 --> 00:24:01.210 نه بذار اينکارو ما بکنيم 00:24:01.218 --> 00:24:03.187 تو پيش خواهرت بمون و مراقبش باش 00:24:03.193 --> 00:24:06.216 خوب اگه اين يه تله باشه؟ خوب اگر هنوز زنده باشه ؟ 00:24:10.195 --> 00:24:13.192 حق داري باشه 00:24:15.192 --> 00:24:17.184 از اين ميتوني استفاده کني نه آره 00:24:17.251 --> 00:24:19.233 بابام يادم داده بود 00:24:20.174 --> 00:24:22.212 مراقب باش 00:24:24.192 --> 00:24:27.211 دوستت دارم ما هم مي آييم 00:24:28.246 --> 00:24:30.236 اين فکر خوبيه ؟ 00:24:30.243 --> 00:24:33.191 نه ولي يکي بايد پشتتون رو داشته باشه 00:24:34.249 --> 00:24:37.158 بث رو پيدا ميکنيم 00:25:01.164 --> 00:25:03.180 رفتن دنبال دوستتون بگردن ؟ 00:25:11.216 --> 00:25:13.233 براي پدرت متاسفام 00:25:18.226 --> 00:25:20.223 يه مشروب ميخواي ؟ 00:25:23.237 --> 00:25:25.243 شي رو نديدي ؟ 00:25:26.214 --> 00:25:28.222 چي؟ 00:25:34.193 --> 00:25:36.239 فقط ميخواستم بهش کمک کنم 00:25:48.170 --> 00:25:50.223 اين مال حنابندونه 00:25:53.243 --> 00:25:56.221 اون زن مديوم 00:25:56.230 --> 00:25:58.218 پيدا کردين؟ 00:26:01.225 --> 00:26:02.245 بايد بريم اون بياريم 00:26:02.251 --> 00:26:04.241 نه نه جايي نميتونيم بريم بيرون يک قاتل هست 00:26:04.248 --> 00:26:06.174 حق داره 00:26:06.182 --> 00:26:08.181 صبح که پليس اومد ميريم 00:26:08.189 --> 00:26:11.160 اين موقع شب نميتونيم بيرون تنها بگرديم 00:26:12.233 --> 00:26:15.245 آره آره کمونم حق داريد 00:26:25.246 --> 00:26:28.155 وانتم 00:26:42.160 --> 00:26:44.180 خيلي بد شد 00:26:52.248 --> 00:26:54.215 بنظرتون اين تونلها چقدر طولاني اند 00:26:54.222 --> 00:26:57.166 اگه از زمان ممنوعيت مشروب ساخته شدن تا اقيانوس ادامه دارن 00:26:57.177 --> 00:26:59.159 اين تونلها معلوم ميکنه که قاتل چطوري همه جا مي چرخه 00:26:59.168 --> 00:27:02.156 دزديد کشت و برق رو قطع کرد همشو بدون شنيده و ديده شدن انجام داد 00:27:02.166 --> 00:27:03.244 چه کسي و چرا ما رو اينجوري تعقيب ميکنه ؟ 00:27:03.251 --> 00:27:05.210 فکر کنم اون دفتر جوابه اينو داده 00:27:05.219 --> 00:27:06.189 چي ميخواي بگي ؟ 00:27:06.196 --> 00:27:09.164 يکي داره مثل ويکفيلد کار ميکنه نه ؟ 00:27:09.172 --> 00:27:10.220 اين يارو احتمالا يکي نزديک به اونه 00:27:10.227 --> 00:27:13.249 منظورت اينه که اون يارو منم من اينکارو دارمميکنم ؟ 00:27:14.159 --> 00:27:16.166 تنها کسي که خون اون در رگشه توئي 00:27:16.174 --> 00:27:18.241 پس چرا اومدي اينجا 00:27:18.249 --> 00:27:21.186 از من ميترسي ؟ 00:27:23.240 --> 00:27:25.251 بي خيال 00:27:35.197 --> 00:27:37.163 خون به اين طرف ميره 00:27:39.175 --> 00:27:42.176 آره به اين طرف هم 00:27:43.225 --> 00:27:45.223 بايد جدا بشم 00:27:45.231 --> 00:27:47.160 بث يه جا همين جاهاست 00:27:47.167 --> 00:27:49.224 اين عاقبت خوبي نداره 00:27:50.208 --> 00:27:53.159 من از اين طرف ميرم من هم از اين طرف 00:27:54.171 --> 00:27:56.198 ابي ميتونه با شما بياد 00:28:07.179 --> 00:28:10.191 خوب تو 00:28:11.209 --> 00:28:14.180 يکي از جاري هايي ؟ 00:28:15.214 --> 00:28:18.153 نامادري تريش هستم 00:28:21.235 --> 00:28:24.153 پس همسر جوان توئي 00:28:24.222 --> 00:28:27.162 بودم 00:28:28.220 --> 00:28:31.169 درسته 00:28:37.212 --> 00:28:40.178 پس کلي دلار برات گذاشته ؟ 00:29:01.178 --> 00:29:04.214 شين پيرز چکار داري ميکني ؟ 00:29:06.182 --> 00:29:08.195 اسممو هک ميکنم 00:29:09.219 --> 00:29:12.235 چي فکر ميکني کسي بخواد دوباره اينجا اقامت کنه ؟ 00:29:29.188 --> 00:29:31.231 شي سوار وانت شو 00:29:31.239 --> 00:29:33.226 برگرد به هتل 00:29:33.234 --> 00:29:36.161 ميدونم کجا داري ميري ؟ 00:29:42.240 --> 00:29:45.247 اون پيشگو نميتونه بهت بگه که کجاست 00:29:48.182 --> 00:29:50.219 از گشتن دست بر نميدارم ميدونم 00:29:50.227 --> 00:29:53.210 هيچکدوم دست بر نميداريم 00:29:53.219 --> 00:29:55.185 ولي پيشگو چيزي نميتونه بهت بگه 00:29:55.191 --> 00:29:58.159 وقتيکه از گشتن دست بردارم اون ميميره 00:30:02.196 --> 00:30:05.249 باشه بريم زود باش 00:30:16.183 --> 00:30:17.175 باورم نميشه دويت من 00:30:17.180 --> 00:30:19.239 اومدم اين پايين مگه نه؟ ميدوني که چي ميخوام بگم 00:30:19.247 --> 00:30:22.239 براي کي مهمه که پدر روانيه ؟ اون خودمونه 00:30:23.202 --> 00:30:25.218 سالهاست که ميخواي باهاش بخوابي 00:30:25.228 --> 00:30:27.186 اونو بشتر از مدتي که منو ميشناسي ميشناسيش 00:30:27.194 --> 00:30:30.185 پس نميگم اون بده 00:30:30.194 --> 00:30:32.228 ولي بايد قبول کني که با اومدن اون به جزيره 00:30:32.236 --> 00:30:35.170 يه رابطه اي بين کشته شدن آدما و اون هست 00:30:43.176 --> 00:30:45.154 اگه ميدونست چي ؟ 00:30:45.161 --> 00:30:46.164 چه کسي رو ميگي ؟ 00:30:46.172 --> 00:30:48.180 اگر پدرم ميدونست که من دختر هستم چي ؟ 00:30:48.187 --> 00:30:51.168 ابي اين خيلي چيزا رو روشن ميکنه 00:30:51.243 --> 00:30:53.221 يعني بعد کشته شدن مادرم چرا 00:30:53.226 --> 00:30:55.204 چرا اونقدر عصباني بود که منو اينجا فرستاد 00:30:55.211 --> 00:30:58.160 ميترسيد که بفهمم 00:31:00.155 --> 00:31:01.198 تا حالا برام منطقي نبود 00:31:01.204 --> 00:31:04.246 اگه راست هم باشه براي محافظت از تو اينکارو کرد مهم هم همينه 00:31:05.202 --> 00:31:08.212 باز هم به ما کمکي نميکنه که اين کارو کي کرده 00:31:10.225 --> 00:31:13.154 انگار اينجا آخرشه 00:31:28.187 --> 00:31:30.236 فکر ميکني اين به کجا در بياد ؟ 00:31:30.245 --> 00:31:33.251 احتمالا يه جايي بدتر از اينجا 00:31:36.158 --> 00:31:38.205 اين ديگه چيه ؟ 00:31:44.169 --> 00:31:46.237 اينجا خيلي کوچيکه بايد يه راهي پيدا کنيم که دورش بزنيم 00:31:50.195 --> 00:31:52.175 مطمئنم اين تو جا ميگيرم 00:31:52.185 --> 00:31:53.231 هيچکدوم اونجا نميريم 00:31:53.238 --> 00:31:55.228 مجبور نيستي چيزي رو به ما ثابت کني 00:31:55.238 --> 00:31:57.241 ميدونم 00:32:07.251 --> 00:32:11.170 عمرا نميرم اون تو 00:32:15.183 --> 00:32:16.249 اسلحه ام رو بگبر 00:32:44.195 --> 00:32:46.199 چيزي ميبيني ؟ 00:32:46.206 --> 00:32:48.207 يه کم ديگه خون هست 00:32:53.199 --> 00:32:56.225 وايسا وايسا اينجا يک تونل ديگه هست 00:32:56.235 --> 00:32:58.204 جدي ميگي ؟ 00:33:04.167 --> 00:33:07.153 خداي من خداي من 00:33:07.216 --> 00:33:08.237 چي چي شد ؟ 00:33:08.243 --> 00:33:11.180 اون هست مرده ؟ 00:33:12.156 --> 00:33:13.209 خداي من 00:33:16.162 --> 00:33:18.191 مراقب باش 00:33:24.230 --> 00:33:27.244 چي ميبيني ؟ 00:33:38.900 --> 00:33:41.919 حالت خوبه؟ آره 00:33:41.929 --> 00:33:44.876 دوام بيارتورو از اونجا در ميارم 00:33:45.868 --> 00:33:47.907 اينجا يک تونل ديگه هست 00:33:47.915 --> 00:33:49.857 چند تا ابزار ديگه بايد پيدا کنم 00:33:49.866 --> 00:33:51.856 ابي تا ما بر ميگرديم ميتوني دوام بياري ؟ 00:33:51.865 --> 00:33:54.869 آره من بازم دنبال ميگردم 00:33:54.879 --> 00:33:56.937 چي ؟ نه نه همونجا بمون 00:33:57.872 --> 00:33:59.894 ما الان بر ميگرديم 00:34:56.876 --> 00:34:58.862 هنري ؟ 00:35:02.863 --> 00:35:04.862 جيمي ؟ 00:36:23.865 --> 00:36:24.925 مديسون 00:36:30.874 --> 00:36:32.894 سلام سلام عزيزم 00:36:36.922 --> 00:36:40.866 زود باش از اينجا بريم 00:36:46.944 --> 00:36:48.906 تکون نخوريد تکون نخوريد 00:36:48.912 --> 00:36:50.898 ما هستيم 00:36:52.913 --> 00:36:53.932 ابي کجاست ؟ 00:36:53.940 --> 00:36:56.861 يک در يسته شد و ما رو جدا کرد 00:36:56.869 --> 00:36:58.887 بايد چند تا ابزار پيدا کنم و اون از اونجا در بياريم 00:36:58.894 --> 00:37:01.920 بث رو پيدا کردم 00:37:01.930 --> 00:37:04.948 چطوري چي شد ؟ 00:37:05.917 --> 00:37:09.913 اونو تکه تکه کرده و داخل تونل گذاشته 00:37:13.928 --> 00:37:16.869 از اينجا ميريم بيرون 00:37:16.944 --> 00:37:18.935 قول ميدم 00:37:23.910 --> 00:37:25.904 ببين 00:37:37.900 --> 00:37:39.920 انگار بايد بريم بالا 00:37:45.926 --> 00:37:47.930 حالت خوبه ؟ 00:37:54.946 --> 00:37:56.936 ابي تو تله افتاد براي بيرون آوردنش به ابزار نياز داريم 00:37:56.943 --> 00:37:59.885 شين ابزارت هنوز تو وانت هست مگه نه ؟ 00:37:59.893 --> 00:38:01.894 آره 00:38:01.903 --> 00:38:03.917 ولي ونتم اينجا نيست نامزدت اونو دزديد 00:38:03.925 --> 00:38:07.857 تريش اجازه دادي که بره ؟ کجا رفت ؟ 00:38:20.938 --> 00:38:23.857 آفتاب داره در مياد 00:38:23.865 --> 00:38:26.923 بزودي پليس ايالتي مياد و در پيدا کردن بهمون کمک ميکنه 00:38:26.934 --> 00:38:28.942 همه چيز درست ميشه 00:38:37.904 --> 00:38:40.897 نيتوني بازش کني خيلي سنگينه 00:38:41.866 --> 00:38:42.937 چيزي ميتوني ببيني ؟ 00:38:42.945 --> 00:38:45.932 فقط آسمون رو وايسا يه نور ميبينم 00:38:45.941 --> 00:38:48.869 فکر کنم يه ماشينه سلام 00:38:48.876 --> 00:38:49.945 سلام 00:38:50.854 --> 00:38:52.894 ببين فانوس رو تکون بده 00:38:57.905 --> 00:38:58.854 دستتو تکون بده 00:39:00.902 --> 00:39:02.906 سلام سلام 00:39:02.914 --> 00:39:04.910 سلام کمک کنيد لطفا 00:39:04.916 --> 00:39:07.869 صبر کنيد اين پايينم کسي صداموميشنوه ؟ 00:39:07.878 --> 00:39:09.855 سلام دستتو تکون بده 00:39:10.902 --> 00:39:13.939 صداي منو ميشنويد ما اين پايينيم 00:39:29.868 --> 00:39:31.886 تريش وانت رونگه دار 00:39:33.900 --> 00:39:35.930 سلام 00:39:37.892 --> 00:39:38.906 کمک کنيد 00:39:38.911 --> 00:39:40.894 مديسون خواهش ميکنم 00:39:42.951 --> 00:39:44.932 سلام 00:39:44.939 --> 00:39:47.872 مديسون مامان 00:40:33.901 --> 00:40:35.899 تريش و هستند 00:40:46.874 --> 00:40:48.920 مديسون خوبه فکر کنم 00:40:51.918 --> 00:40:54.862 بث رو پيدا کردين ؟ 00:40:54.911 --> 00:40:58.918 داخل تونل بود خيلي دير رسيديم 00:41:14.900 --> 00:41:17.883 خوشحال شديم که تو رو ديديم عزيزم 00:41:17.892 --> 00:41:19.943 کجا بودي ؟ 00:41:21.883 --> 00:41:23.902 هنوز کمي شکه است 00:41:23.912 --> 00:41:25.875 بايد صبر کنيم تا با کلانتر صحبت کنه 00:41:25.884 --> 00:41:27.917 بله حتما 00:41:27.925 --> 00:41:29.948 خدايا شکرت 00:41:34.938 --> 00:41:37.907 هس نامادري داري صحنه رو از دست ميدي 00:41:46.947 --> 00:41:49.938 صدامو شنيدي کوچولو برگشته 00:42:16.929 --> 00:42:19.861 از بازي خوشت اومد ؟ چي ؟ 00:42:19.927 --> 00:42:22.919 بازي رو ميگم گفته بود که خوشت مياد 00:42:23.900 --> 00:42:25.896 کسي منو برد 00:42:25.904 --> 00:42:27.924 چه کسي ؟ 00:42:27.931 --> 00:42:31.953 پدرت کلانتر