WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.812 --> 00:00:08.813 خانوم اوه 00:00:11.607 --> 00:00:12.567 بله؟ 00:00:13.568 --> 00:00:16.153 من میخوام انجامش بدم 00:00:16.946 --> 00:00:19.991 چی رو؟- ...بهم گفتید- 00:00:20.074 --> 00:00:23.035 ...بهتون ثابت کنم 00:00:23.953 --> 00:00:25.371 که تیم بهم نیاز داره 00:00:26.038 --> 00:00:28.291 خب؟- ...دوست دارم که توی- 00:00:29.625 --> 00:00:31.085 این مسابقه شرکت کنم 00:00:38.509 --> 00:00:40.094 تمام تلاشم رو میکنم 00:00:41.512 --> 00:00:44.432 ،پس دوست دارم اگر کارم رو خوب انجام دادم 00:00:44.515 --> 00:00:48.394 من رو به عنوان عضوی از تیمتون بپذیرید 00:00:53.441 --> 00:00:54.442 حتما 00:00:55.735 --> 00:00:58.279 منتظرم که خبرای خوبی بشنوم 00:01:01.240 --> 00:01:02.366 حتما 00:01:03.784 --> 00:01:05.119 تمام تلاشم رو میکنم 00:01:05.911 --> 00:01:08.915 هان وو- گالبی- 00:01:08.998 --> 00:01:10.666 هان وو- گالبی- 00:01:10.750 --> 00:01:12.209 ما میترکونیم- !هان وو گالبی- 00:01:12.293 --> 00:01:14.378 ما میتونیم- !آره، ما میتونیم- 00:01:17.632 --> 00:01:20.426 خانوما، ما الان هم تیمی ایم پس بیاین سخت کار کنیم 00:01:22.678 --> 00:01:25.139 من اول میرم فردا میبینمت 00:01:27.516 --> 00:01:28.351 !خداحافظ 00:01:29.852 --> 00:01:30.978 خداحافظ 00:01:31.062 --> 00:01:32.688 !خداحافظ- خداحافظ- 00:01:34.482 --> 00:01:36.651 !فقط صبر کن، پیرمرد شرور 00:01:36.734 --> 00:01:37.818 مواظب باش 00:01:42.031 --> 00:01:43.074 ،میدونی 00:01:43.824 --> 00:01:46.077 فهمیدم که ازمون خواست که یک تیم بشیم 00:01:46.160 --> 00:01:48.162 ولی چرا ما رو هان وو و گالبی صدا زد؟ 00:01:48.245 --> 00:01:49.205 ...خب 00:01:49.872 --> 00:01:53.042 فکر کنم میخواد با پول جایزه، گالبی بخوره 00:01:53.125 --> 00:01:54.752 واقعا؟ 00:01:55.294 --> 00:01:57.922 خوشحال میشم اگر چیزی خواست براش بخرم 00:01:59.215 --> 00:02:00.216 برای چی؟ 00:02:00.299 --> 00:02:02.468 یه دور نوشیدنی چطوره؟ 00:02:02.551 --> 00:02:03.844 فقط یک ساعت- بیخیال- 00:02:03.928 --> 00:02:05.972 ما زود مست میشیم- فقط برو خونه- 00:02:06.055 --> 00:02:09.183 نه، امشب مخصوص لذت بردن از نوشیدنه- بیخیال- 00:02:14.651 --> 00:02:16.159 (قنادی جوآ) 00:02:41.507 --> 00:02:42.967 شام خوردی؟ 00:02:48.264 --> 00:02:49.348 بفرمایید 00:02:55.604 --> 00:02:57.148 دستورای آشپزی من 00:02:58.149 --> 00:03:01.318 حداقل ارزش گوشت گاو به جای گوشت خوک رو دارن 00:03:02.445 --> 00:03:05.531 وقتی حقوقم رو بگیرم چیزای بهتری مهمونت میکنم 00:03:06.115 --> 00:03:09.160 میخوای یکم برنج و خورشت دنجنگ سفارش بدیم؟ 00:03:09.243 --> 00:03:12.288 نه، من امروز شکمم رو با گوشت سیر میکنم 00:03:13.289 --> 00:03:17.084 به هرحال، هرچقدر تا به حال ازت خواستم برام غذا بخری، نخریدی 00:03:17.752 --> 00:03:19.128 الان چی شده؟ 00:03:20.421 --> 00:03:23.883 دیروز، بهم پیشنهاد دادی باهم توی مسابقه شرکت کنیم 00:03:23.966 --> 00:03:24.842 درسته 00:03:25.509 --> 00:03:27.553 بیا انجامش بدیم 00:03:28.637 --> 00:03:31.307 چی؟- تو یه آشپز فوق العاده ای- 00:03:31.390 --> 00:03:32.641 و گواهینامه های مختلفی داری 00:03:33.392 --> 00:03:34.435 توی اینکار بهم کمک کن 00:03:37.563 --> 00:03:38.856 یه لحظه صبر کن 00:03:44.737 --> 00:03:46.322 ،یوهیون قبول نکرد 00:03:47.323 --> 00:03:48.824 پس دیگه چاره چیه؟ 00:03:50.451 --> 00:03:51.827 آنتونی 00:03:53.287 --> 00:03:54.371 آنتونی 00:04:00.419 --> 00:04:03.172 ،به هرحال اون ادم بی مصرفی بود 00:04:03.255 --> 00:04:04.799 پس اینکار بهترین کاره 00:04:05.966 --> 00:04:07.843 ، حالا که داریم با هم انجامش میدیم 00:04:08.844 --> 00:04:13.349 نظرت درباره یه ماچ نه یه بوسه چیه؟ 00:04:15.059 --> 00:04:17.478 بیخیال، دارم خجالت میکشم 00:04:19.188 --> 00:04:21.565 منم خجالت زده ام 00:04:22.316 --> 00:04:23.275 پس بوسم کن 00:04:37.289 --> 00:04:38.207 !نه 00:04:40.292 --> 00:04:41.127 نه؟ 00:04:41.210 --> 00:04:43.629 نه، صبر کن 00:04:52.346 --> 00:04:55.641 به دلایل شخصی، تیم هان وو گالبی منحل میشه 00:04:55.724 --> 00:04:57.434 همگی، مواظب خودتون باشین 00:04:59.186 --> 00:05:01.063 (آیا گروه چت را حذف میکنید؟) 00:05:05.526 --> 00:05:08.654 وقتی بحث گوشته، گوشت خوک بهترینه 00:05:11.198 --> 00:05:12.116 چی؟ 00:05:12.908 --> 00:05:15.327 برای مسابقه روم حساب کن 00:05:25.004 --> 00:05:28.132 (رئیس هان جی من) 00:05:28.215 --> 00:05:30.759 جی سوک، میدونم چی نگرانت کرده 00:05:31.927 --> 00:05:34.889 به هرحال، اینم وظیفه مائه 00:05:34.972 --> 00:05:39.059 که فلسفه قنادی جوآ که پدرمون برامون به ارث گذاشته رو ادامه بدیم 00:05:39.143 --> 00:05:41.353 پس بیا این بار به جی یون ایمان داشته باشیم 00:05:41.437 --> 00:05:42.605 ...خب 00:05:43.814 --> 00:05:44.899 حق با توئه 00:05:45.733 --> 00:05:49.486 اگر بهش فکر کنیم، میبینیم حق با جی یونه 00:05:49.570 --> 00:05:52.698 فروش و سود همه چیز نیست 00:05:53.949 --> 00:05:58.704 وقتش رسیده که برای جوونا راه رو باز کنیم 00:05:58.787 --> 00:06:01.916 چرا منو حساب میکنی؟ من اونقدرا هم پیر نیستم 00:06:15.429 --> 00:06:19.141 تو هم توی این سالها خیلی تلاش کردی 00:06:19.224 --> 00:06:21.518 وقتش رسیده که استراحت کنی 00:06:24.271 --> 00:06:28.108 حق با توئه، و من میتونم بابت کار عالی اونا تشکر کنم 00:06:37.159 --> 00:06:40.037 کجای صورتت؟ هیچی برای اصلاح کردن نیست 00:06:40.120 --> 00:06:42.498 ممکنه استخونم دوباره رشد کنه، یا همچین چیزی؟ 00:06:42.581 --> 00:06:44.750 تو فقط باید با این طرف بجویی 00:06:44.833 --> 00:06:46.627 این برای شما اومده 00:06:47.211 --> 00:06:49.255 گیرنده: آنتونی 00:06:49.338 --> 00:06:50.408 فرستنده: بان هانی 00:06:50.881 --> 00:06:53.259 بان هانی؟- یه لحظه صبر کن- 00:06:53.968 --> 00:06:55.594 اون این رو فرستاده؟ 00:06:59.932 --> 00:07:04.520 باورنکردنیه، اینارو ریز ریز کرده 00:07:06.021 --> 00:07:08.983 پس مشکل حل شد، درسته؟ 00:07:13.279 --> 00:07:17.283 اون کیه که بخواد بهم بگه من بازنده ام؟ 00:07:17.366 --> 00:07:21.036 چطور جرات کرده همچین چیزی !به بهترین بازیگر جهان بگه 00:07:21.120 --> 00:07:22.496 انگار که خودش خیلی بهتره 00:07:23.080 --> 00:07:25.082 این رو ولگردی میگه که خودش یه بچه نوجوون داره 00:07:25.165 --> 00:07:26.250 دقیقا 00:07:26.333 --> 00:07:28.669 لی هیوری دبیرستان هوسو الان فقط یه عجوزه پیره 00:07:29.795 --> 00:07:32.172 ...اونقدرام بد به نظر نمیاد 00:07:32.256 --> 00:07:34.008 میدونی قبلا چقدر معروف بوده؟ 00:07:34.091 --> 00:07:35.926 کسی مثل تو هیچوقت شانسی نداشت 00:07:36.010 --> 00:07:38.137 اگر تلاش میکردی بهت سیلی میزدن 00:07:38.220 --> 00:07:39.972 من فقط میخواستم طرف تو باشم 00:07:40.055 --> 00:07:41.974 هیچوقت ازت نخواستم طرف من باشی 00:07:42.057 --> 00:07:43.809 هی! یه تیکه رو کامل کردم 00:07:44.768 --> 00:07:46.937 این یه پازل نیست که درستش کنی 00:07:47.021 --> 00:07:48.522 ببخشید 00:07:49.857 --> 00:07:53.777 کسایی که قرار بود خانوادم باشن بهم هیچ کمکی نکردن 00:07:55.070 --> 00:07:57.740 به هرحال، از خانوم کیم چیزی شنیدی؟ 00:07:57.823 --> 00:08:01.368 هنوز نه، ولی بازیگرای دیگه با خبرنگارا صحبت کردن 00:08:01.452 --> 00:08:05.831 واقعا؟ پس ماهم باید همینکار رو کنیم 00:08:05.914 --> 00:08:08.500 چیزی نیست که بشه دربارش مقاله نوشت 00:08:08.584 --> 00:08:09.418 !لعنت بهش 00:08:12.978 --> 00:08:14.104 آقای پارک 00:08:15.642 --> 00:08:20.188 میتونین فقط چیزایی که بقیه میگن رو کپی کنین 00:08:21.180 --> 00:08:22.723 درسته- آقای پارک- 00:08:22.806 --> 00:08:24.892 گرفتم- تو من رو میکشی- 00:08:28.103 --> 00:08:29.146 آنتونی 00:08:29.938 --> 00:08:32.691 اسمت خیلی افتاده رو زبونا 00:08:32.844 --> 00:08:35.388 ممکنه این باعث شه دوباره معروف بشی 00:08:36.028 --> 00:08:38.072 چه خبره؟ 00:08:38.655 --> 00:08:40.324 صبر کن، بذار چک کنم 00:08:40.407 --> 00:08:43.118 آقای پارک، یه چیزی به نظر درست نمیاد 00:08:47.331 --> 00:08:48.791 هی، صبر کن 00:08:49.792 --> 00:08:53.670 چی توی شبکه اجتماعیت پست کردی؟ 00:08:53.754 --> 00:08:54.963 هیچی 00:08:56.632 --> 00:09:01.303 ،شخصیت اصلی سریال جدید خانوم کیم یه سرآشپزه 00:09:01.387 --> 00:09:05.307 پس منم از خودم و غذایی که دیشب گرفتم عکس گذاشتم 00:09:06.809 --> 00:09:09.269 این اون چیزیه که خبرنگارا دربارش نوشتن 00:09:11.230 --> 00:09:14.733 این زندگی یه "سلبروتیه" صبر کن، درستش "سلبریتیه"؟ 00:09:14.817 --> 00:09:17.111 به هرحال، این زندگی یه سلبریتیه مشهوره 00:09:17.194 --> 00:09:19.363 "چیدن هندونه" 00:09:20.239 --> 00:09:21.573 "پیشرفت پا گیر" 00:09:22.574 --> 00:09:24.660 "مانیکور پا" 00:09:26.495 --> 00:09:29.998 هیچ کدوم از کلمات درست نیستن 00:09:30.082 --> 00:09:33.836 نه حتی یه دونش- منظورت چیه؟- 00:09:34.461 --> 00:09:38.674 آقای پارک شما در جریانین که آنتونی توی آمریکا زندگی میکرد 00:09:39.341 --> 00:09:41.593 ...میدونم که این زیادیه ولی 00:09:41.677 --> 00:09:44.805 من یه رستوران ژاپنی خوب ...رزرو کردم پس چرا 00:09:44.888 --> 00:09:47.057 فکر میکنن کین؟ سجونگ بزرگ؟ 00:09:47.141 --> 00:09:49.143 انگار هیچوقت هیچ اشتباهی نکردن 00:09:49.226 --> 00:09:51.103 ...فقط میخوان منو خراب کنن- حتما- 00:09:51.186 --> 00:09:53.313 اگر این کارو کنی ممنون میشم- لعنتی- 00:09:54.022 --> 00:09:55.566 بله، حتما 00:09:58.444 --> 00:09:59.528 گندش بزنن 00:09:59.611 --> 00:10:04.074 چرا این روزا هیچی درست پیش نمیره؟ 00:10:04.908 --> 00:10:08.287 آقای پارک فکر نمیکنم این کار نتیجه بده 00:10:08.370 --> 00:10:10.330 باید یه چیز دیگه برای شایعه کردن دستشون بدیم 00:10:10.414 --> 00:10:12.207 نظر دیگه ای داری؟ 00:10:13.083 --> 00:10:14.668 اینو دفعه قبل پیشنهاد دادم 00:10:14.751 --> 00:10:18.046 میگم خدمات داوطلبانه تو پناهگاه حیوانات با هیتراش چطوره؟ 00:10:18.130 --> 00:10:19.756 قبلا یه لیست تهیه کردم 00:10:20.883 --> 00:10:22.426 خیلی بد به نظر نمیرسه 00:10:22.509 --> 00:10:25.137 خدمت داوطلبانه کمک میکنه تصویرش تغییر کنه 00:10:25.220 --> 00:10:26.236 چی فکر میکنی؟ 00:10:26.704 --> 00:10:29.623 هرکی کامنتای هیت و نفرت انگیز راجبم گذاشته رو فردا جمع کن 00:10:29.698 --> 00:10:31.325 خودشونو نشون میدن؟ 00:10:31.384 --> 00:10:34.345 داخل توافق، کار داوطلبانه رو هم شامل کردیم 00:10:34.730 --> 00:10:36.106 کردیم؟- کردیم؟- 00:10:36.190 --> 00:10:39.985 آره- به اون بان هانی بازنده هم زنگ بزن- 00:10:40.068 --> 00:10:42.821 بهش بگو اگه امتناع کنه، ازش بخاطر نقض کردن شرایطمون شکایت میکنم 00:10:42.905 --> 00:10:44.531 اصلا هرچی. فقط ازش شکایت کن 00:10:56.418 --> 00:10:57.461 چیه؟ 00:10:58.337 --> 00:11:00.172 چیزی روی صورتمه؟ 00:11:00.881 --> 00:11:01.882 نه 00:11:02.424 --> 00:11:04.801 میشه ازت چیزی بپرسم- چی؟- 00:11:05.886 --> 00:11:08.931 رابطه ات با اون یارو آنتونی چیه؟ 00:11:11.016 --> 00:11:13.477 ما فقط به یه دبیرستان میرفتیم 00:11:14.228 --> 00:11:17.439 میدونم که زندگی بی بندوباری داشتی 00:11:19.107 --> 00:11:21.109 ولی چرا دوست دبیرستانتو بوسیدی؟ 00:11:23.237 --> 00:11:24.238 ببخشید؟ 00:11:25.497 --> 00:11:26.638 منظورت چیه؟ 00:11:26.682 --> 00:11:28.768 اتفاقی دیدمش 00:11:29.826 --> 00:11:32.247 گفتش که شما دو تا همو بوسیدین- حتما دیوونه شده- 00:11:32.310 --> 00:11:34.248 !هیچ وقت این اتفاق نیفتاده 00:11:34.873 --> 00:11:35.832 ...چیزی که اتفاق افتاد 00:11:36.708 --> 00:11:39.086 اینه که افتادیم و لبهای همو لمس کردیم 00:11:41.338 --> 00:11:42.798 اینطوری بود؟- معلومه- 00:11:42.881 --> 00:11:45.342 در واقع بدترین خاطره ایه که دارم 00:11:46.991 --> 00:11:50.203 پس حتما فقط برای خودنمایی دروغ گفته 00:11:50.263 --> 00:11:52.307 چه نامردیه- چون شیک گفت؟- 00:11:53.558 --> 00:11:55.227 چون شیک اسمشه؟ 00:11:55.310 --> 00:11:56.603 آره، یانگ چون شیک 00:11:56.687 --> 00:11:59.022 چه اسم دمده ای 00:12:00.816 --> 00:12:04.653 به نظر نمیرسه که خوشش بیاد گذشته اش مطرح بشه 00:12:04.736 --> 00:12:06.321 پس فقط وانمود کن چیزی نمیدونی 00:12:06.405 --> 00:12:07.489 راجبش فکر میکنم 00:12:18.333 --> 00:12:20.252 خب دیگه میرم 00:12:20.335 --> 00:12:21.295 باشه 00:12:25.674 --> 00:12:27.718 این چیه؟- ...خب- 00:12:27.801 --> 00:12:30.304 ما حالا همکاریم پس بیا دست بدیم 00:12:37.144 --> 00:12:39.104 حتما شوخیت گرفته 00:12:43.775 --> 00:12:45.319 میرم دیگه 00:12:45.402 --> 00:12:46.320 باشه 00:12:53.577 --> 00:12:55.037 ...دست آجوما 00:12:56.788 --> 00:12:58.040 خیلی ریزه 00:13:08.300 --> 00:13:09.718 چته؟ 00:13:10.388 --> 00:13:14.475 یواشکی باهاش قرار گذاشتی؟- قرار با اون؟ البته که نه- 00:13:14.524 --> 00:13:16.085 چرا دست تو دست هم بودین؟ 00:13:16.177 --> 00:13:18.638 ...چیزی که دیدی، دست دادن 00:13:19.438 --> 00:13:20.605 بین دوتا هم تیمی بود 00:13:21.528 --> 00:13:22.363 هم تیمی؟ 00:13:22.388 --> 00:13:26.350 سرکار داریم باهم رو یه پروژه کار میکنیم 00:13:28.528 --> 00:13:29.738 واقعا؟- آره- 00:13:35.957 --> 00:13:38.125 حتما همینطوره از اونجایی که دوبار پلک نزدی 00:13:39.748 --> 00:13:41.249 حتما و قطعا کاریه 00:13:41.333 --> 00:13:42.626 حق نداری باهاش قرار بذاری 00:13:42.709 --> 00:13:44.378 بهت گفتم که نگران نباش 00:13:49.330 --> 00:13:52.083 وایسا ببینم. باهاش گوشت بریون کردی؟ 00:13:53.521 --> 00:13:57.317 متاسفم. میدونی که بهش بدهکارم 00:13:57.400 --> 00:13:59.444 اونوقت من اینجا باید رامیون بخورم؟ 00:13:59.590 --> 00:14:01.801 گوشت درست از گلوت پایین رفته؟ 00:14:01.875 --> 00:14:06.338 فردا روز تعطیلمه واسه همین فکر کردم ببرمت بیرون 00:14:08.402 --> 00:14:09.444 فردا؟ 00:14:10.487 --> 00:14:11.822 کجا بریم؟ 00:14:16.318 --> 00:14:19.780 پسرم، صبح کله سحر کجا میری؟ 00:14:21.112 --> 00:14:23.906 کتابفروشی تا کتابایی که لازم دارمو بگیرم 00:14:23.967 --> 00:14:26.469 میشه تو راه برگشت از سرکار به خونه بگیرمشون؟ 00:14:26.536 --> 00:14:30.373 نه. همین الان لازمشون دارم پس خودم میگیرمشون 00:14:43.014 --> 00:14:44.432 پسرم 00:14:45.771 --> 00:14:47.606 تازگیا چی میخوندی؟ 00:14:58.008 --> 00:15:00.385 کجا میریم که میخوای لباس راحت بپوشم؟ 00:15:00.445 --> 00:15:03.115 یه جایی که دوست داری 00:15:03.174 --> 00:15:04.133 جایی که دوست دارم؟ 00:15:10.422 --> 00:15:12.340 تا دا 00:15:16.261 --> 00:15:18.054 !خیلی باحاله 00:15:18.138 --> 00:15:20.557 مال ما درست اونجاست 00:15:20.640 --> 00:15:21.641 دنبالم بیا 00:15:25.228 --> 00:15:26.229 تا دا 00:15:27.063 --> 00:15:28.315 !یه ترامپولین 00:15:39.701 --> 00:15:42.120 میدونی، خیلی وقته اینکارو نکردم 00:15:46.041 --> 00:15:48.210 بان هانی 00:15:59.796 --> 00:16:01.506 بازم پول داری؟ 00:16:02.389 --> 00:16:04.433 گفتی موبایل ها بالای یه میلیون وون می ارزن 00:16:04.517 --> 00:16:06.394 یه برنامه قسط 36 ماهه است 00:16:07.062 --> 00:16:09.981 ،قبل اینکه برگردی به خط زمانی خودت 00:16:10.065 --> 00:16:12.400 مطمئن شو که برش گردونی تا منم بتونم ازش استفاده کنم 00:16:12.484 --> 00:16:15.779 ایشش. میخواستم به دوستامم پز بدماا 00:16:15.862 --> 00:16:17.155 میتونی به جاش مال منو بگیری 00:16:17.239 --> 00:16:20.325 اما مال تو آخرین مدل نیست 00:16:20.408 --> 00:16:24.204 برگرد جایی که ازش اومدی، به خوبی مدل جدیدا میشه 00:16:24.287 --> 00:16:26.373 نمیتونستی با گوشی های اون زمان عکس بگیری 00:16:27.582 --> 00:16:28.583 حق با توئه 00:16:29.417 --> 00:16:32.254 بعدش به عنوان یه هدیه خداحافظی بهت میدمش 00:16:37.166 --> 00:16:38.709 من اونیم که دارم براش پول میدما 00:16:50.258 --> 00:16:54.095 باورم نمیشه امروز یه موبایل گرفتم وای خیلی خوشحالم 00:16:54.210 --> 00:16:57.964 منم همینطور. مجبور بودم یکم پول خرج کنم ولی بازم احساس توپی داره 00:17:00.146 --> 00:17:03.357 ولی یهویی برام گوشی خریدی 00:17:03.597 --> 00:17:05.056 چرا انقدر خوبی؟ 00:17:06.663 --> 00:17:10.458 بیا فقط بگیم دارم بهت رشوه میدم- رشوه؟- 00:17:11.084 --> 00:17:14.129 پرنده آبی و من تصمیم گرفتیم تو یه مسابقه شرکت کنیم 00:17:14.212 --> 00:17:18.300 تا به یه ایده واسه یه اسنک جدید برسیم 00:17:18.383 --> 00:17:21.511 که اینطور. پس واسه همینه باهم کار میکنید؟ 00:17:21.595 --> 00:17:24.514 آره دقیقا خیلی خوب میشه اگه بتونی بهمون کمک کنی 00:17:25.098 --> 00:17:26.725 تو عاشق اسنکی 00:17:29.249 --> 00:17:30.584 البته 00:17:31.478 --> 00:17:34.732 همه چیو راجع به اسنک میدونم 00:17:37.861 --> 00:17:39.154 تمومش کن 00:17:39.237 --> 00:17:43.199 هی، فکر کردی میتونی با پیچوندن مدرسه ازمون طفره بری؟ 00:17:44.012 --> 00:17:45.389 متاسفم 00:17:46.161 --> 00:17:47.787 اون سوهه است 00:17:47.871 --> 00:17:50.624 سوهه؟ میشناسیش؟ 00:17:50.707 --> 00:17:52.375 دوستمه 00:17:52.459 --> 00:17:55.253 هی، تو اینجا هیچ دوستی نداری 00:17:55.524 --> 00:17:58.527 حتی نتونستیم بریم سر قرار چون داشتیم دنبال جنابعالی میگشتیم 00:17:58.602 --> 00:18:01.647 چجوری میخوای خسارتی که بهمون زدیو جبران کنی؟ 00:18:02.177 --> 00:18:05.055 هیچ پول دیگه ای ندارم 00:18:05.847 --> 00:18:07.849 مشکل ما نیست. اوکی؟ 00:18:07.933 --> 00:18:09.768 چرا نمیای یکم ازمون بدزدی؟ 00:18:09.851 --> 00:18:12.354 اون نمیخواد چیزی بدزده !بی عقلا 00:18:14.356 --> 00:18:15.690 اسکارلت 00:18:16.054 --> 00:18:17.889 اسکارلت؟ کی هست؟ 00:18:18.787 --> 00:18:21.665 هی، کدوم خری هستی؟ 00:18:22.274 --> 00:18:25.861 دختری ام که اینجاست که دوستشو به نام عدالت نجات بده 00:18:25.992 --> 00:18:28.745 من الهه دبیرستان هوسو ام ...زیباترین 00:18:30.872 --> 00:18:31.873 !هی 00:18:32.457 --> 00:18:34.918 حالت خوبه؟ 00:18:35.001 --> 00:18:36.836 خدای من. از دماغت داره خون میاد 00:18:37.504 --> 00:18:40.298 هی! این جرزنیه وقتی حرف میزنم نمیتونی منو بزنی 00:18:45.832 --> 00:18:50.086 میبینی، امروز رو مود خوبیم 00:18:50.751 --> 00:18:54.797 پس تا وقتی که حالم خوبه فقط برو 00:18:55.897 --> 00:18:57.315 هرچی، آجوما 00:18:57.399 --> 00:19:00.235 چرا نمیری یه کاری واسه کک و مکا و چین و چروکات انجام بدی؟ 00:19:02.153 --> 00:19:04.614 باشه خوبه. درسته 00:19:04.698 --> 00:19:06.950 ،اما سنی که من هستم 00:19:08.410 --> 00:19:10.829 ممنون میشم اگه فقط بری 00:19:10.912 --> 00:19:13.665 تا اخرین قدرت فهم و عقلمو از دست ندم 00:19:14.457 --> 00:19:15.750 اینطور فکر نمیکنم 00:19:21.047 --> 00:19:24.634 چطور جرئت میکنی به چه جرئتی مرغمو لگد میکنی؟ 00:19:30.306 --> 00:19:31.808 !بگیر که اومد 00:19:35.564 --> 00:19:37.441 حالت خوبه؟ 00:19:37.493 --> 00:19:39.953 بدنم مثل سابق فرز و چابک نیست 00:19:40.725 --> 00:19:42.352 بچه پررو 00:19:55.890 --> 00:19:57.559 از هردو سوراخ دماغت داره خون میاد 00:20:07.988 --> 00:20:09.615 دوباره همو ملاقات کردیم، خانم بان 00:20:11.823 --> 00:20:13.241 چرا با اون بچه ها دعوا کردی؟ 00:20:14.004 --> 00:20:15.923 یه نگاه به اون دخترا بنداز؟ 00:20:17.453 --> 00:20:18.705 ببخشید 00:20:20.852 --> 00:20:22.270 اونا بیشتر ما رو زدن 00:20:23.001 --> 00:20:26.379 و اون دخترا با هم اکیپ شدن که برا یه دختر دیگه قلدری کنن 00:20:26.462 --> 00:20:28.214 !یه مشت هیولان 00:20:28.731 --> 00:20:31.426 اونوقت کی اونا رو زده؟ 00:20:37.891 --> 00:20:40.810 یه عشق جلب‌توجه و یه زن سن بالا 00:20:41.769 --> 00:20:43.021 چه دوستای خفنی داری 00:20:48.234 --> 00:20:51.112 میشه بس کنی؟ 00:20:52.238 --> 00:20:55.074 چی؟ چه غلطی کردی؟ 00:20:55.783 --> 00:20:58.953 !دست از سر دوستای من بردار 00:21:00.997 --> 00:21:02.457 !موشِ عوضی 00:21:19.432 --> 00:21:20.266 سوهه 00:21:21.851 --> 00:21:24.562 بابا - چی شده؟ - 00:21:25.313 --> 00:21:27.315 چی؟ آقای گو 00:21:35.406 --> 00:21:37.116 ببخشید اون سری باهاتون بد برخورد کردم 00:21:37.742 --> 00:21:40.036 بخاطر دخترم خیلی استرس داشتم 00:21:40.787 --> 00:21:43.081 برا همین خیلی حساس شدم - نه، اشکالی نداره - 00:21:43.164 --> 00:21:44.958 اشتباه از خود من بود 00:21:45.041 --> 00:21:46.876 از این به بعد بیشتر حواسمُ جمع می‌کنم 00:21:48.503 --> 00:21:50.755 فکر می‌کردم عمدا مدرسه رو می‌پیچونه 00:21:52.006 --> 00:21:54.217 روحمم خبر نداشت بچه‌ها اذیتش می‌کنن 00:21:55.718 --> 00:21:57.929 یکم بخور - حال بهم زنه - 00:21:58.012 --> 00:21:59.681 خیلی خوشمزه‌اس 00:21:59.764 --> 00:22:01.683 یکم بخور، بیا 00:22:05.061 --> 00:22:06.646 It bit me. گاز می‌گیره یجوریه 00:22:08.272 --> 00:22:10.817 همینجوری باید بخوریش 00:22:11.401 --> 00:22:13.403 خیلی وقته ندیدم دخترم اینطوری بخنده 00:22:14.570 --> 00:22:15.947 ازتون بابت همه چیز ممنونم 00:22:16.030 --> 00:22:19.993 اگه بخاطر شما نبود، تو دردسر می‌افتادیم 00:22:20.076 --> 00:22:21.160 نه بابا کاری نکردم که 00:22:22.787 --> 00:22:25.164 اجازه بدین - نه، ممنون. خودم می‌ریزم، مشکلی نیست - 00:22:25.248 --> 00:22:29.210 راستی، دخترتون خیلی سرزنده و خوشگله 00:22:30.169 --> 00:22:33.464 خدای من، با خودتون مو نمی‌زنه 00:22:36.175 --> 00:22:37.218 همینطوره 00:22:39.429 --> 00:22:40.888 ممنونم - خواهش می‌کنم - 00:22:43.766 --> 00:22:45.018 خداحافظ - سیر شدی؟ - 00:22:45.101 --> 00:22:46.102 مرسی 00:22:46.185 --> 00:22:49.439 اونو بده به من بیارم واست 00:22:49.522 --> 00:22:50.773 اوه، سنگینم هست 00:22:52.358 --> 00:22:54.652 دقیقا مثل باباـه، مگه نه؟ 00:22:56.904 --> 00:22:59.824 آره - دلم می‌خواد زودتر برگردم و ببینمش - 00:23:02.869 --> 00:23:04.579 !داشت یادم می‌رفت 00:23:05.163 --> 00:23:08.082 برا مسابقه داخلی ایده ای به ذهنتون نرسیده؟ 00:23:08.166 --> 00:23:10.168 نه، هنوز دارم بهش فکر می‌کنم 00:23:11.961 --> 00:23:15.798 اولین خوراکی ای که بعد از ورودم به ،قنادی جوا درست کردم ۲۰ سال پیش 00:23:16.299 --> 00:23:18.051 خوراکی مورد علاقه دخترمه 00:23:18.134 --> 00:23:19.302 جدی؟ 00:23:20.428 --> 00:23:21.429 درسته؟ 00:23:23.389 --> 00:23:24.599 باید خیلی خوشحال باشین 00:23:24.682 --> 00:23:26.017 البته که اینطوره 00:23:26.726 --> 00:23:28.478 ...منظورم اینه که 00:23:28.561 --> 00:23:32.690 که شما باید قبل از ایده جدید، بهش فکر کنین 00:23:33.608 --> 00:23:36.569 به این فکر کنین که خوراکی مورد علاقتون ۲۰ سال پیش چی بود 00:23:36.652 --> 00:23:41.324 و اینکه از خوردن چه خوراکی ای بعد از گذشت ۲۰ سال هنوزم لذت می‌برین 00:23:42.533 --> 00:23:44.702 حتما، ممنونم ازتون، آقای گو 00:23:44.786 --> 00:23:46.829 موفق باشین - اوکی - 00:23:48.498 --> 00:23:50.333 می‌بینمت - ،الان دیگه گوشی دارم - 00:23:50.416 --> 00:23:51.709 پس بهت زنگ می‌زنم سوهه 00:23:52.752 --> 00:23:53.920 خداحافظ - بریم - 00:23:54.003 --> 00:23:55.797 بای‌ بای - بای - 00:24:02.095 --> 00:24:03.721 اما بنظرت عجیب نیست؟ 00:24:04.263 --> 00:24:06.057 قبلنا خیلی خوب دعوا می‌کردم 00:24:07.767 --> 00:24:12.522 چون شیک با اینکه قلدر مدرسه بود اما هیچجوره حریفم نبود 00:24:15.108 --> 00:24:17.276 احمق خان - چی؟ - 00:24:17.360 --> 00:24:20.029 چون نمی‌خواست اذیتت کنه 00:24:21.823 --> 00:24:22.990 عجب خنگی هستی 00:24:24.367 --> 00:24:26.744 ،اصلا هم اینطور نیست !درضمن اون مال منه 00:24:32.053 --> 00:24:35.974 خیلی خب، حالا باید دنبال یه ایده جدید برا مسابقه باشیم 00:24:36.085 --> 00:24:37.652 پس موقع خوردن خوب فکر کن 00:24:38.464 --> 00:24:40.675 به لطف تو، قراره کلی خوراکی خوشمزه بخورم 00:24:42.385 --> 00:24:46.055 بهترین خوراکی ای که تاحالا خوردی چی بوده؟ 00:24:53.980 --> 00:24:54.814 کراکر برنج 00:24:55.773 --> 00:24:57.692 همونکه همیشه از فروشگاه هیونگجه می‌خریدی؟ 00:25:05.950 --> 00:25:08.494 ،چهل و پنج، چهل و شیش، چهل و هفت 00:25:08.578 --> 00:25:11.330 چهل و هشت، چهل و نه، پنجاه شما دارین چیکار می‌کنین؟ - 00:25:11.414 --> 00:25:14.041 می‌خوایم رکورد جهانی لمس سر با پا رو بشکونیم 00:25:14.125 --> 00:25:15.751 پولشُ همونجا بذار و برو 00:25:15.835 --> 00:25:17.253 پات به سرت نخورد ها - چرا خورد - 00:25:17.336 --> 00:25:18.504 نخورد - خورد - 00:25:18.588 --> 00:25:20.756 فقط صداش نیومد، وگرنه به موهام خورد 00:25:20.840 --> 00:25:23.801 !باید به سرت برسه نابغه، نه به موهات 00:25:23.885 --> 00:25:27.138 !چلغوزُ ببینا پس اونُ حساب نمی‌کنیم 00:25:27.221 --> 00:25:29.223 شصت و یک - نخیرم، شصت و نه - 00:25:29.307 --> 00:25:31.726 باید اونایی که حساب نیس رو نشمریم 00:25:31.809 --> 00:25:32.935 از شصت و یک شروع کن 00:25:33.019 --> 00:25:36.147 آره، کراکر برنج خیلی خوشمزه بود 00:25:38.024 --> 00:25:39.025 ،راستی 00:25:39.775 --> 00:25:42.862 اونایی که تو فروشگاه هیونگجه بودن رو یادته؟ 00:25:44.155 --> 00:25:45.448 فکر می‌کنی چرا اینطوری بودن؟ 00:25:46.782 --> 00:25:48.409 یعنی نمی‌دونی؟ چون آدم فضایی بودن 00:25:48.492 --> 00:25:50.077 آدم فضایی"؟" آره بابا - 00:25:50.912 --> 00:25:52.496 ،اومده بودن زمین 00:25:52.580 --> 00:25:54.916 اما چون سفینه‌شون خراب شد دیگه نتونستن برگردن 00:25:54.999 --> 00:25:57.710 برا همین همش کارای عجیب غریب می‌کردن 00:25:57.793 --> 00:25:59.670 تا به فضا پیام بفرستن 00:26:01.422 --> 00:26:05.301 The X-Files آره یادمه، اونموقع که رو دیده بودم اینطوری فکر می‌کردم 00:26:05.384 --> 00:26:07.762 اولش که تازه اومده بودم اینجا، رفتم محله خودمون 00:26:07.845 --> 00:26:10.598 و دیدم فروشگاه هیونگجه اونجا نیست 00:26:10.681 --> 00:26:12.850 نمی‌دونی کجا رفتن؟ - نه - 00:26:13.893 --> 00:26:16.687 بعد از اینکه به دجون رفتم دیگه ازشون خبری نداشتم 00:26:18.064 --> 00:26:19.357 یه لحظه 00:26:21.567 --> 00:26:22.401 الو؟ 00:26:23.778 --> 00:26:25.279 اوه، بله 00:26:26.822 --> 00:26:27.823 چی؟ 00:26:30.201 --> 00:26:32.912 آها، که اینطور، بله 00:26:36.290 --> 00:26:38.042 چیه؟ چیزی شده؟ 00:26:47.426 --> 00:26:49.345 اینجا دیگه کجاست؟ 00:26:50.012 --> 00:26:51.430 تو از سگا خوشت می‌اومد 00:26:51.514 --> 00:26:53.015 نگاه کن، اون سگه رو ببین چه نازه 00:26:53.099 --> 00:26:55.142 چرا اومدیم اینجا؟ 00:26:55.226 --> 00:26:58.729 اینجا پناهگاه سگای ولگرده 00:27:01.607 --> 00:27:03.109 اومدیم اینجا کار داوطلبانه انجام بدیم 00:27:04.151 --> 00:27:07.029 فکر کردم بخاطر مسابقه سرت شلوغه 00:27:09.740 --> 00:27:11.867 خودم دقیقا نخواستم که اینکارُ بکنم - پس چی؟ - 00:27:16.914 --> 00:27:18.582 چند وقت اینجا کار انجام میدی؟ 00:27:18.666 --> 00:27:20.501 تقریبا سه سالی میشه 00:27:21.168 --> 00:27:23.504 این فقط یه عکسه، مثل وقتی داریم با هم حرف میزنیم راحت باش 00:27:23.587 --> 00:27:24.505 باشه 00:27:26.716 --> 00:27:30.511 خدای من، زهرمُ ترکوندی طبیعی بگیر، دور وایسا 00:27:30.594 --> 00:27:32.972 مردم از چیزای ساختگی خوششون نمیاد پس طبیعی عکس بگیر 00:27:35.308 --> 00:27:37.768 آنتونی، دیگه وقتشه ولی هنوز یه نفر نیومده 00:27:37.852 --> 00:27:40.146 آخه کی می‌تونه تو همچین روزی نیاد؟ 00:27:47.320 --> 00:27:49.822 چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟ 00:27:49.905 --> 00:27:51.282 من دنبالت نیومدم 00:27:54.660 --> 00:27:56.329 (آنتونی) 00:27:57.747 --> 00:27:59.624 باورم نمیشه اون یه سلبریتیه 00:28:00.791 --> 00:28:02.543 چرا لباش انقد درشته؟ 00:28:03.210 --> 00:28:04.587 اندازه سه تا بشقاب لب داره 00:28:10.426 --> 00:28:13.512 اون بهم گفت دروغه، اما چرا نمی‌تونم بهش فکر نکنم؟ 00:28:16.891 --> 00:28:17.975 کثافت عوضی 00:28:19.894 --> 00:28:22.063 باورم نمیشه این اسکول سلبریتیه 00:28:22.146 --> 00:28:24.023 !چه دنیای زپرتی ای 00:28:24.106 --> 00:28:25.983 اون درمورد شخصیت و اسمش دروغ گفت 00:28:26.067 --> 00:28:27.485 تو با کی چیکار کردی؟ 00:28:27.568 --> 00:28:30.446 !انقدر دروغ جفنگ نگو !عوضیِ مادِر فادِر 00:28:31.572 --> 00:28:32.865 تو اینو نوشتی؟ 00:28:32.948 --> 00:28:34.700 خب، بله 00:28:35.743 --> 00:28:37.286 !اما همش عین حقیقته 00:28:37.370 --> 00:28:40.122 اینش مهم نیس، به هرحال تهمت درنظر گرفته میشه 00:28:40.665 --> 00:28:44.085 چیکار می‌خوای بکنی؟ شاکی راضی شده به قید شرط رضایت بده 00:28:46.045 --> 00:28:47.421 باشه، قبول می‌کنم 00:28:51.008 --> 00:28:54.970 پس یعنی تو هم به همون دلیلی که ما اینجاییم، اینجایی؟ 00:28:57.306 --> 00:28:58.724 همیشه انقد ازش بدت می‌اومد؟ 00:28:58.808 --> 00:29:00.935 حتی نمی‌دونستم اون یه سلبریتیه 00:29:01.018 --> 00:29:01.977 چی؟ 00:29:02.770 --> 00:29:03.938 پس چی شد؟ 00:29:04.730 --> 00:29:06.982 نمی‌دونم، فقط یهو آمپر چسبوندم 00:29:07.066 --> 00:29:08.818 قضیه چیه؟ 00:29:08.901 --> 00:29:10.444 چرا همه اینجاییم؟ 00:29:15.491 --> 00:29:17.702 همتون مثل همین 00:29:18.744 --> 00:29:19.954 دخترتم آوردی؟ 00:29:20.037 --> 00:29:22.707 نکنه تو هم درموردم کامنت منفی گذاشتی؟ 00:29:23.457 --> 00:29:24.667 چی هست؟ 00:29:24.750 --> 00:29:29.338 وقتی که یه نفر تو فضای مجازی توهین میکنه 00:29:30.464 --> 00:29:32.007 و نظرات مخرب میذاره 00:29:32.967 --> 00:29:35.761 چرا باید آنلاین پیام بذارم وقتی میتونم تو صورتش بگم؟ 00:29:36.679 --> 00:29:39.390 انقدر شبیه همدیگه‌این که دیگه داره میره رو مخم 00:29:40.599 --> 00:29:42.852 در هر صورت بهتره کارتونو خوب انجام بدین 00:29:44.520 --> 00:29:47.732 همگی اینجا جمع شین- هر کدوم یکی بگیرین- 00:29:52.319 --> 00:29:53.904 مطمئنم همتون میدونین 00:29:54.488 --> 00:29:58.409 که بقیه سلبریتی‌ها هیچ رقمه بیخیال هیترها نمیشن 00:29:58.492 --> 00:29:59.910 ولی من اینجوریم 00:29:59.994 --> 00:30:01.829 من، آنتونی 00:30:01.912 --> 00:30:05.124 انقدر مهربون و از خود گذشته هستم که ببخشمتون 00:30:06.292 --> 00:30:08.627 بیاین گذشته رو فراموش کنیم 00:30:08.711 --> 00:30:11.297 و از این فرصت استفاده کنیم تا دنیا رو جای بهتری کنیم 00:30:11.380 --> 00:30:15.134 و روحتون رو پاک کنین تا آدم‌های بهتری بشین 00:30:16.385 --> 00:30:17.470 نظرتون چیه؟ 00:30:18.345 --> 00:30:19.597 عالی نیست؟ 00:30:22.391 --> 00:30:24.643 !حالا همه دست- همگی تشویق کنین- 00:30:24.727 --> 00:30:28.522 قبلش کاراتون رو گفتم پس برین و شروع کنین 00:30:28.606 --> 00:30:31.400 برین. برین دیگه 00:30:31.484 --> 00:30:33.027 برین سر کارتون 00:30:33.861 --> 00:30:37.323 خانم بان شما مسئول غذا دادن به سگ‌ها هستین 00:30:37.406 --> 00:30:38.699 اوه بله 00:30:39.700 --> 00:30:41.577 اسمتون تو لیست نیست 00:30:41.660 --> 00:30:43.746 اومدین کمک کنین؟- ...نه خیرم. من- 00:30:43.829 --> 00:30:46.373 بله اومده کمک کنه 00:30:46.457 --> 00:30:50.419 ایشون قطعا عاشق هاپوها هستش. مگه نه؟ حالا دیگه بریم 00:30:50.503 --> 00:30:51.837 از این طرف- بله- 00:30:51.921 --> 00:30:53.130 ...ولی- بریم- 00:30:53.214 --> 00:30:54.757 من چی؟- اوه بله- 00:30:55.257 --> 00:30:57.551 براتون یه کار ویژه در نظر گرفتیم 00:30:57.635 --> 00:31:00.137 بله؟- لطفا همراه من بیاین- 00:31:00.221 --> 00:31:01.222 ...ولی 00:31:05.684 --> 00:31:08.270 بله خانم. اومدن کار داوطلبانه انجام بدن 00:31:09.188 --> 00:31:11.232 کار داوطلبانه؟- بله- 00:31:11.816 --> 00:31:13.984 این چش شده؟ 00:31:15.694 --> 00:31:16.821 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 00:31:17.696 --> 00:31:20.032 تصمیم گرفتن تو مسابقه داخلی شرکت کنن 00:31:20.741 --> 00:31:23.077 مسابقه؟ تنهایی؟ 00:31:23.160 --> 00:31:26.080 ...اول از بقیه پرسیدن ولی در نهایت 00:31:26.163 --> 00:31:29.083 با خانم بان هانی از تیم توسعه محصول همگروه شدن 00:31:29.166 --> 00:31:31.502 این دیگه چه اسمیه؟ بان هانی دیگه کیه؟ 00:31:31.585 --> 00:31:35.214 خانمی که شایعه شده شغلشون رو به لطف رئیس بدست آوردن 00:31:35.297 --> 00:31:36.757 باورم نمیشه 00:31:40.803 --> 00:31:45.266 فکر کنم باید همچنان یو هیون رو تحت نظر داشته باشیم 00:31:45.349 --> 00:31:47.017 پس آماده باشین که تیم‌ها رو جابه‌جا کنین 00:31:47.101 --> 00:31:49.103 بله؟ جابه‌جایی تیم‌ها؟ 00:31:52.982 --> 00:31:55.901 اینا همشون مریضن برای همین درست تربیت نشدن 00:31:55.985 --> 00:31:59.280 واقعا عالیه که خودتون برای اینکار داوطلب شدین 00:32:00.489 --> 00:32:02.241 من؟- خب پس- 00:32:03.742 --> 00:32:04.952 پیشاپیش خسته نباشین 00:32:06.579 --> 00:32:10.541 خدای من. آنتونی. اون عوضی 00:32:24.763 --> 00:32:27.433 اینجا خیلی خوشگله گیونگ شیک. بیا یه عکس بگیریم 00:32:27.516 --> 00:32:28.517 بله 00:32:30.644 --> 00:32:31.729 بیا یه عکس بگیریم 00:32:31.812 --> 00:32:32.938 ولش کن 00:32:33.522 --> 00:32:35.608 اینا همش بخشی از توافق‌نامه‌ست 00:32:38.402 --> 00:32:40.988 سریع فقط- باشه- 00:32:41.071 --> 00:32:43.908 به نظرم خوب میشه اگه سگه رو برای عکس بغل کنی 00:32:43.991 --> 00:32:45.034 واقعا؟ باشه 00:32:45.117 --> 00:32:46.744 بیا- خیلی‌خب. زودباش- 00:32:46.827 --> 00:32:49.914 آفرین کوچولو. هاپوی خوب 00:32:49.997 --> 00:32:52.416 خوش میگذره؟- سگه داره کار خرابی میکنه- 00:32:58.349 --> 00:32:59.392 !اوا شرمنده 00:33:00.299 --> 00:33:01.508 ...یک، دو 00:33:12.244 --> 00:33:14.204 بد نیست یکم کمک کنیا 00:33:14.288 --> 00:33:16.957 برای چی؟ خودت خودتو تو دردسر انداختی 00:33:17.041 --> 00:33:20.085 هر دفعه که تو دردسر افتادی من کمکت کردم 00:33:21.336 --> 00:33:23.797 تو یه آدم بزرگی 00:33:23.881 --> 00:33:25.424 من هنوز بچه‌م 00:33:26.091 --> 00:33:28.052 کاراتو خودت انجام بده 00:33:28.135 --> 00:33:29.303 گرفتی؟ اوکی خوبه 00:33:31.847 --> 00:33:33.974 !هی 00:33:41.315 --> 00:33:42.900 بیا اینجا یه عکس بگیریم 00:33:44.276 --> 00:33:47.029 نظرت چیه غذا رو آماده کنی؟ 00:33:47.112 --> 00:33:50.699 خب، فکر نکنم بد بشه. باشه 00:33:51.825 --> 00:33:54.453 یکاری کن واقعی به نظر بیاد 00:33:55.454 --> 00:33:56.538 معذرت میخوام 00:33:57.581 --> 00:34:00.834 عیبی نداره. از قصد که نبوده 00:34:02.711 --> 00:34:03.629 لبخند 00:34:05.881 --> 00:34:07.216 فکر کنم دیگه بسه 00:34:07.299 --> 00:34:08.258 بریم 00:34:22.356 --> 00:34:23.982 ببین. همینجوری دارن لایک میکنن 00:34:24.650 --> 00:34:25.943 میبینی؟ 00:34:26.777 --> 00:34:28.237 هیونگ 00:34:28.320 --> 00:34:29.738 عکسام لایک میخوره؟ 00:34:29.822 --> 00:34:31.448 داری یه عالمه لایک میگیری 00:34:32.241 --> 00:34:33.075 خوبه 00:34:33.700 --> 00:34:35.619 خوشحالم داوطلب شدم 00:34:37.287 --> 00:34:39.540 هی. چرا کار نمیکنی؟ 00:34:39.623 --> 00:34:43.252 نباید به مامانت کمک کنی؟- به تو هیچ ربطی نداره- 00:34:43.335 --> 00:34:45.629 درسته. بریم چندتا عکس دیگه بگیریم 00:34:46.130 --> 00:34:47.297 بله 00:34:49.716 --> 00:34:50.843 هی بچه 00:34:52.678 --> 00:34:54.513 بله؟- تو فوق‌العاده‌ای- 00:34:54.596 --> 00:34:57.683 چطوری آنتونی رو مجبور کردی همینجوری بیخیالت بشه؟ 00:34:58.559 --> 00:35:00.477 خدای من. بیا 00:35:01.103 --> 00:35:02.020 (رئیس پارک جونگ مان) 00:35:04.064 --> 00:35:05.149 این چیه؟ 00:35:05.232 --> 00:35:07.401 اگه یوقت خواستی سلبریتی بشی بهم زنگ بزن 00:35:07.484 --> 00:35:10.362 تو این حرفه من از اون آدم حسابیاشم 00:35:10.988 --> 00:35:12.531 خب درسته 00:35:13.490 --> 00:35:17.035 با دیدن اینکه چطوری چون شیک رو عوض کردین میتونم ببینم که صلاحیتشو دارین 00:35:18.203 --> 00:35:19.621 راجع بهش فکر میکنم 00:35:24.293 --> 00:35:25.419 منو میترسونه 00:35:26.378 --> 00:35:29.214 برخلاف سنش واقعا یه ابهت خاصی داره 00:35:30.424 --> 00:35:31.383 بشین 00:35:37.973 --> 00:35:39.016 همین‌جاست؟ 00:35:39.099 --> 00:35:43.228 چند روزه از شدت ذوق و شوق چشم رو هم نذاشتم 00:35:44.354 --> 00:35:46.315 باید ازم میخواستی برات بخرم 00:35:46.398 --> 00:35:48.692 وقتی موادشون تموم بشه دیگه میبندن 00:35:48.775 --> 00:35:50.027 باید عجله کنیم 00:35:55.657 --> 00:35:58.202 مامان‌بزرگ، خیلی وقته ندیدمتون درسته؟ 00:35:58.285 --> 00:36:00.370 خدای من. حتما سرت خیلی شلوغ بوده 00:36:00.454 --> 00:36:03.040 به اندازه سه هزار وون نون پیچی برای بردن بدین 00:36:03.123 --> 00:36:05.292 باشه- یکیش رو الان میخورم- 00:36:05.375 --> 00:36:06.210 حتما 00:36:11.548 --> 00:36:12.591 خیلی خوشمزه‌ست 00:36:21.350 --> 00:36:23.435 ازت نمیدزدمش پس آروم بخور 00:36:25.687 --> 00:36:27.648 اینجا رو از کجا میشناسی؟ 00:36:29.942 --> 00:36:31.151 وقتی بچه بودم 00:36:32.110 --> 00:36:34.279 مادربزرگم اینجا کار میکرد 00:36:35.197 --> 00:36:37.824 ... بعد از مدرسه، منو هانی 00:36:41.495 --> 00:36:43.914 این نون پیچی‌ها رو میخوردیم 00:36:45.123 --> 00:36:47.876 باید خیلی خوشمزه باشن که اینهمه میخوردینشون 00:36:47.960 --> 00:36:49.169 منم امتحانش کنم؟- حتما- 00:36:50.545 --> 00:36:52.005 منم یکی میگیرم- بله- 00:37:02.975 --> 00:37:04.893 بیا- ممنون- 00:37:08.855 --> 00:37:10.357 خیلی خوبه 00:37:11.108 --> 00:37:13.819 خیلی خوشمزه‌ست- امروز من حساب میکنم- 00:37:13.902 --> 00:37:15.237 واقعا؟ ممنون 00:37:15.737 --> 00:37:17.781 بخور و حالشو ببر- باشه- 00:37:18.365 --> 00:37:20.742 صبر کن. باید یکمی هم برای مادربزرگم بگیرم؟ 00:37:20.826 --> 00:37:24.371 ببخشید میشه به اندازه هزار وون نون پیچی‌ بدید؟ 00:37:41.096 --> 00:37:42.848 میتونین جلیقه‌هاتون رو دربیارین 00:37:46.476 --> 00:37:48.312 عکسا رو تو سر زمان اصلی پست کردی؟ 00:37:48.395 --> 00:37:50.314 آره. پخششون کردن و راجع بهت نوشتن 00:37:51.732 --> 00:37:52.691 خوبه. درست انجامش دادن 00:37:53.650 --> 00:37:55.277 بگو میتونن برن- نه- 00:37:55.360 --> 00:37:57.904 اینهمه زحمت کشیدن. باید براشون غذا بخریم 00:37:58.739 --> 00:38:00.615 فقط پول هدر دادنه 00:38:00.699 --> 00:38:02.576 چی میشه اگه پشت سرت بد بگن؟ 00:38:02.659 --> 00:38:04.828 چرا باید همچین کاری کنن؟- به قیافه‌هاشون نگاه کن- 00:38:12.044 --> 00:38:13.712 دنبال یجای ارزون بگرد 00:38:13.795 --> 00:38:16.882 همگی خسته نباشین 00:38:16.965 --> 00:38:19.134 سگا خیلی خوشحال شدن 00:38:21.303 --> 00:38:22.763 لطفا حواستون به آنتونی باشه 00:38:22.846 --> 00:38:25.974 اگه داستان‌های خوبی درموردش بنویسین بازم از اینکارا میکنیم 00:38:28.393 --> 00:38:29.853 بفرمایید نوش جان کنین 00:38:29.936 --> 00:38:30.937 !آنتونی 00:38:31.021 --> 00:38:34.232 !آنتونی! آنتونی 00:38:35.233 --> 00:38:38.820 آبجو چرا؟ مرغ باشه بسه دیگه - مرغ و آبجو دوتا چیز جدا نشدنی‌‌َـن - 00:38:38.904 --> 00:38:39.780 تو قراره حساب کنی دیگه؟ 00:38:42.366 --> 00:38:44.576 نوش جان - نوش جان - 00:38:44.659 --> 00:38:45.702 نوش جان 00:38:45.786 --> 00:38:48.830 ببخشید. میشه یکم کوکا بدین؟ 00:38:48.914 --> 00:38:51.291 کوکا برات خوب نیست. آب بخور 00:38:52.459 --> 00:38:55.420 ،من هرچی دلم بخواد میخورم پس میشه سرت تو کار خودت باشه؟ 00:38:56.004 --> 00:38:57.047 باشه 00:39:17.234 --> 00:39:18.276 یو هیون 00:39:19.694 --> 00:39:21.279 چرا چیزی نمیخوری؟ 00:39:22.197 --> 00:39:23.657 گرسنه نیستم 00:39:24.699 --> 00:39:25.534 ،راستی 00:39:27.786 --> 00:39:29.579 بوی چیزی میدم؟ 00:39:33.041 --> 00:39:34.584 بوی جیش میدی 00:39:34.668 --> 00:39:37.754 لعنت بهش. با صابون شستما ولی هنوز بو میده 00:39:38.964 --> 00:39:42.759 ،اگه بری داخل بوی مرغ دیگه نمیذاره بوی این بیاد 00:39:44.302 --> 00:39:45.387 سرده. بیا تو 00:39:45.470 --> 00:39:48.557 نمیخوام ریختِ اونو ببینم 00:39:48.640 --> 00:39:52.477 میخواستم موقع خوردن باهات راجع به چندتا چیز همفکری کنم 00:39:55.272 --> 00:39:57.232 به چیزی فکر کردی؟ 00:39:59.067 --> 00:40:00.527 فقط اسنک خوردم 00:40:04.656 --> 00:40:06.366 میخوای بریم داخل بیشتر حرف بزنیم؟ 00:40:07.409 --> 00:40:08.660 هی، انقد سس نریز 00:40:08.743 --> 00:40:11.705 دمتون گرم، همگی - کارتون خوب بود، بچه ها - 00:40:11.788 --> 00:40:13.248 به سلامتی - خیلی تلاش کردیم - 00:40:13.331 --> 00:40:14.791 عالی بود - عالی‌ بود - 00:40:14.875 --> 00:40:16.376 میخوایم یکم صحبت کنیم باهم 00:40:25.302 --> 00:40:26.595 مرتیکه تو مخ 00:40:34.936 --> 00:40:37.522 (چی؟ من که شیر نخوردم) 00:40:39.316 --> 00:40:41.485 مرغ سالم برای از بین بردن بو ) ( در شیر غوطه ور شده است 00:40:42.819 --> 00:40:44.696 !هی! آنتونی 00:40:45.530 --> 00:40:47.073 !حالت خوبه؟ آنتونی 00:40:51.995 --> 00:40:53.121 آنتونی 00:40:53.205 --> 00:40:55.290 بفرمایید. بیشتر بخورید - چیزی نیست - 00:40:58.460 --> 00:40:59.377 ببخشید 00:41:02.589 --> 00:41:03.965 اورژانسیِ 00:41:05.759 --> 00:41:06.760 ببخشید 00:41:19.356 --> 00:41:20.440 هی، چون شیک 00:41:21.399 --> 00:41:22.567 آنتونی 00:41:23.276 --> 00:41:25.195 مشکل چیه؟ - برو کنار - 00:41:25.278 --> 00:41:26.279 حالت بده؟ 00:41:26.363 --> 00:41:28.573 خوبی؟ نباید بری بیمارستان؟ 00:41:29.324 --> 00:41:30.200 برو اونور 00:41:31.952 --> 00:41:33.286 این‌ موضوع نباید پخش شه 00:41:34.663 --> 00:41:37.332 ورودی رو ببند نذار کسی بیاد داخل 00:41:50.011 --> 00:41:51.137 زیاد خوردی؟ 00:41:51.721 --> 00:41:53.348 اینجا لطفا - این خوبه - 00:41:53.974 --> 00:41:54.933 باید بیشتر بخوری 00:41:55.016 --> 00:41:56.226 آقا - بله؟ - 00:41:56.309 --> 00:41:58.937 ...گرون ترین غذایی‌ که دارین - بله؟ - 00:41:59.020 --> 00:42:01.439 واسه همه ی میزها سرو کنید - چشم - 00:42:01.523 --> 00:42:05.277 و برای هر نفر یه پرس آماده کنید که ببرن با خودشون 00:42:05.360 --> 00:42:07.612 بله، قربان. سریعا آمادشون‌ میکنیم 00:42:20.625 --> 00:42:23.044 هیچ ایده ای نداشتم 00:42:24.504 --> 00:42:26.047 واسه چی انقد طولش دادی؟ 00:42:26.631 --> 00:42:28.008 داشتم با آنتونی حرف میزدم 00:42:28.091 --> 00:42:31.469 تو توالت راجع به چی حرف میزدین؟ 00:42:31.553 --> 00:42:32.596 یه چیزایی بود 00:42:34.889 --> 00:42:36.808 بخور - بهتری؟ - 00:42:36.891 --> 00:42:39.269 باید درست چک میکردی 00:42:39.352 --> 00:42:41.438 واسه از بین بردن بوش از شیر استفاده کردن 00:42:41.980 --> 00:42:43.898 لعنتی. واقعا که 00:42:44.733 --> 00:42:46.860 آقا؟ - بله - 00:42:47.736 --> 00:42:49.654 راه توالت بسته شده 00:42:49.738 --> 00:42:51.656 بسته شده؟ - کامل مسدود شده - 00:42:52.490 --> 00:42:55.118 کار کی بوده؟ 00:42:55.201 --> 00:42:56.411 کی بوده؟ 00:42:56.494 --> 00:42:58.288 کی اونجا بوده؟ - گیونگ شیک - 00:42:58.371 --> 00:43:00.457 بله؟ - برو موتور و روشن کن سریع - 00:43:01.082 --> 00:43:02.500 همین الان؟ - کار تو بود؟ - 00:43:02.584 --> 00:43:03.501 خفه شو 00:43:06.004 --> 00:43:08.173 ،صبر کنید.‌ قبل اینکه من برم تو 00:43:09.382 --> 00:43:12.927 آنتونی و اون خانم اونجا بودن 00:43:15.847 --> 00:43:18.725 نه بابا. یعنی آنتونی بود؟ 00:43:18.808 --> 00:43:20.769 کار اون‌ بود؟ - خدای من - 00:43:21.269 --> 00:43:22.479 باید پستش کنم 00:43:22.562 --> 00:43:24.230 گوشیتُ در بیار زود 00:43:24.314 --> 00:43:26.941 بیاید همگی‌ خرابش‌ کنیم 00:43:27.025 --> 00:43:28.568 (سرچ های ترند شده) (پی پیِ آنتونی) 00:43:28.652 --> 00:43:30.362 (دستشوییِ آنتونی) (آنتونیِ توجه طلب) 00:43:30.445 --> 00:43:31.988 پستش کن - نه بابا - 00:43:32.072 --> 00:43:33.531 پستش کن، من ریپلای میکنمش 00:43:33.615 --> 00:43:35.241 چجوری تونست؟ - ...آنتونی - 00:43:35.325 --> 00:43:38.161 خیلی حال بهم‌ زنه. بیچاره 00:43:38.244 --> 00:43:39.454 باورنکردنیِ 00:43:39.537 --> 00:43:41.164 من بودم 00:43:43.083 --> 00:43:44.501 راستش من بودم 00:43:45.251 --> 00:43:47.671 یه هفته ای بود دستشویی‌ نرفته بودم 00:43:47.754 --> 00:43:49.255 میرم راهشو باز‌ میکنم 00:43:50.715 --> 00:43:52.217 زیاد طول نمیکشه 00:43:53.176 --> 00:43:54.928 معذرت میخوام 00:43:55.011 --> 00:43:57.263 زیاد طول نمیکشه. شما بخورین 00:44:06.940 --> 00:44:07.899 هی 00:44:09.692 --> 00:44:11.486 چرا اینکار رو کردی؟ - چیکار؟ - 00:44:12.654 --> 00:44:15.490 چرا گفتی کار تو بوده؟ 00:44:18.493 --> 00:44:20.120 تو وضعیت بدی می افتادی 00:44:21.037 --> 00:44:23.039 همه ازت متنفر میشن 00:44:37.137 --> 00:44:38.096 ممنونم 00:44:40.890 --> 00:44:41.933 اشکال نداره 00:44:43.518 --> 00:44:46.438 من بان هانیِ درستکارم یادته که؟ 00:44:49.065 --> 00:44:51.234 درسته. بیشتر وقتا زدی لت و پارم کردی 00:44:53.653 --> 00:44:55.905 هنوزم مشکل هضم لاکتوز داری؟ 00:44:57.449 --> 00:45:00.452 ،همه‌ چیزو امتحان کردم که برطرف شه ولی به این راحتی نیست 00:45:03.538 --> 00:45:08.168 ...یعنی اون روز که یونیفرم پوشیده بودی 00:45:08.918 --> 00:45:10.753 آره. درست میگی 00:45:10.837 --> 00:45:12.046 ،هربار که شیر میخورم 00:45:12.130 --> 00:45:14.340 مثل لوله ای که ترک خورده میترکم 00:45:16.926 --> 00:45:20.555 باید رعایت کنی نمیتونی هرچی میخوای بخوری 00:45:21.222 --> 00:45:23.766 در کمال تعجب، بیشتر آدما مشکل هضم لاکتوز دارن 00:45:23.850 --> 00:45:25.560 فقط جار نمیزنن بگن به همه 00:45:26.519 --> 00:45:27.562 راست میگی 00:45:30.106 --> 00:45:31.774 پسرم! حالت خوبه؟ 00:45:31.858 --> 00:45:34.652 یکی لطفا دکتر و خبر کنه 00:45:34.736 --> 00:45:36.779 هی 00:45:36.863 --> 00:45:38.948 هی، به خودت بیا 00:45:39.032 --> 00:45:40.158 اینو خوردی؟ 00:45:40.658 --> 00:45:42.243 کی اینو خورونده به پسره من؟ کی؟ 00:45:44.954 --> 00:45:46.206 خودشه - چی؟ - 00:45:48.249 --> 00:45:52.128 اسنک برای کسایی که نمیتونن هرچیزی رو بخورن 00:46:18.196 --> 00:46:19.197 دو یون 00:46:25.995 --> 00:46:28.998 باورنکردنی هستی 00:46:30.083 --> 00:46:32.794 مادرجان - این چیزیِ که تو این ساعت‌ میخوری؟ - 00:46:32.877 --> 00:46:34.879 و قایمش‌ میکنی؟ 00:46:36.631 --> 00:46:38.091 اینجوری نیست 00:46:38.174 --> 00:46:41.553 صد دفعه بهت نگفتم اینجوری شل و ول نباش 00:46:45.390 --> 00:46:46.349 معذرت‌ میخوام 00:46:46.432 --> 00:46:49.769 ،مهم نیس چقد تو ظاهر خوب باشی 00:46:50.395 --> 00:46:51.604 این هیچوقت تغییر نمیکنه 00:46:53.231 --> 00:46:54.607 تو واقعیت همینی 00:46:59.779 --> 00:47:00.822 ...مادر جان 00:47:18.381 --> 00:47:19.841 چیزی شده؟ 00:47:21.217 --> 00:47:22.844 از چی اون خوشت میاد؟ 00:47:23.469 --> 00:47:24.387 چی؟ 00:47:25.513 --> 00:47:28.474 ،همیشه بهترین چیزارو برات میخرم 00:47:28.558 --> 00:47:31.185 پس چرا همچین دختر ضعیفی رو انتخاب کردی؟ 00:47:33.813 --> 00:47:34.939 مامان 00:47:35.773 --> 00:47:36.941 دارین از حدتون خارج میشین 00:47:37.025 --> 00:47:38.192 ...تو نباید 00:47:38.818 --> 00:47:41.237 نباید الان طرف اونو بگیری 00:47:41.321 --> 00:47:43.698 لطفا به خودت بیا 00:47:45.950 --> 00:47:47.368 مامان، لطفا 00:47:48.786 --> 00:47:50.663 لطفا بیشتر از این نا امیدم نکنید 00:47:52.915 --> 00:47:54.000 !یانگ دویون 00:47:54.709 --> 00:47:56.502 با چه جراتی با من اینجوری حرف میزنی؟ 00:48:00.965 --> 00:48:04.344 بهتون گوش میدم ،نه بخاطر اینکه ازتون میترسم 00:48:05.053 --> 00:48:07.597 فقط چون دلم براتون میسوزه 00:49:04.862 --> 00:49:08.241 بالاخره برگشتم سئول 00:49:09.200 --> 00:49:11.411 اونم بعد از اینکه اونجوری فرار کردم 00:49:13.538 --> 00:49:15.373 ...بیست سالی شده 00:49:15.456 --> 00:49:20.920 از وقتی که گی ته رفته؟ 00:49:21.713 --> 00:49:24.173 مامان. الان یادتون‌ میاد؟ 00:49:24.924 --> 00:49:26.968 ،بعد از اینکه از دستش دادیم 00:49:27.051 --> 00:49:30.638 گفتی به عنوان یه راننده تاکسی زندگیتُ میگذرونی 00:49:31.514 --> 00:49:35.017 نمیتونستم بفهمم که چرا 00:49:35.727 --> 00:49:39.397 ،اما الان که با این ماشین جاهای زیادی رفتم 00:49:39.981 --> 00:49:42.316 متوجه شدم 00:49:44.485 --> 00:49:48.281 اگه یه جا بمونی نمیتونی فراموشش کنی 00:49:48.948 --> 00:49:51.033 ....این جوری سفر کردن 00:49:52.034 --> 00:49:54.120 ...روشِت 00:49:55.204 --> 00:49:57.331 برای غلبه به این درد بود 00:49:59.667 --> 00:50:02.587 آره حق با شماس 00:50:03.296 --> 00:50:04.505 متاسفم 00:50:05.131 --> 00:50:06.716 بعدِ از دست دادن پسرم 00:50:06.799 --> 00:50:10.052 خیلی اذیتت کردم 00:50:11.053 --> 00:50:12.430 اصلا 00:50:14.432 --> 00:50:16.434 ،اگه شما نبودی 00:50:16.517 --> 00:50:19.979 نمیتونستم این سالهای طولانی رو سپری کنم 00:50:22.899 --> 00:50:23.858 اوک جونگ 00:50:24.442 --> 00:50:29.405 من کنار تو سالهای بیشتری رو گذروندم تا با پسرم 00:50:30.740 --> 00:50:32.492 تو دخترمی 00:50:35.244 --> 00:50:36.162 مادر 00:50:36.245 --> 00:50:39.582 وقتی من از این دنیا برم 00:50:40.249 --> 00:50:42.710 زندگیت بهتر میشه 00:50:42.794 --> 00:50:43.878 چی؟ 00:50:43.961 --> 00:50:47.465 مادر، منظورت چیه؟ 00:50:50.384 --> 00:50:53.971 زودباش هایونگ منتظره 00:51:01.020 --> 00:51:03.022 خدایا 00:51:05.358 --> 00:51:07.276 باورم نمیشه دو میلیون شد 00:51:07.360 --> 00:51:09.862 چرا اونا اینقدر مرغ خوردن- نمیدونم والا- 00:51:09.946 --> 00:51:11.656 چطور نمیدونی؟ 00:51:11.739 --> 00:51:13.741 حالا هرچی 00:51:13.825 --> 00:51:14.659 خدافظ 00:51:14.742 --> 00:51:15.952 خدافظ- خدافظ- 00:51:16.035 --> 00:51:16.869 خواهش میکنم 00:51:17.703 --> 00:51:18.830 خدای من 00:51:22.500 --> 00:51:23.751 هانی- بله- 00:51:24.544 --> 00:51:26.295 بیا بالا میرسونمت 00:51:26.379 --> 00:51:30.341 ممنون ...اتوبوس سوار- اخ جون همیشا دوست داشتم یکی سوار شم- 00:51:30.424 --> 00:51:32.134 ایول ونِ سلبریتی 00:51:32.218 --> 00:51:33.469 ...هی 00:51:35.388 --> 00:51:36.806 ممنونم 00:51:39.976 --> 00:51:41.018 منم میام 00:51:43.104 --> 00:51:44.438 تو کی هستی؟ 00:51:46.190 --> 00:51:47.316 من همسایه اشَم 00:51:51.946 --> 00:51:54.365 حس ستاره بودن بهم دست میده 00:51:55.616 --> 00:51:56.742 هی 00:52:01.205 --> 00:52:03.082 اون دقیقا شبیه توئه 00:52:04.208 --> 00:52:05.751 چی؟- کپیِ خودته- 00:52:07.560 --> 00:52:09.562 کاراش و ظاهرش شبیه توئه 00:52:10.660 --> 00:52:12.995 معلومه که هستیم 00:52:15.451 --> 00:52:16.577 چطور نفهمیدم؟ 00:52:17.513 --> 00:52:21.142 چیو نفهمیدی؟- که اصلا عوض نشدی- 00:52:22.546 --> 00:52:25.257 ،هنوز با اعتماد بنفس و فوق العاده 00:52:26.814 --> 00:52:28.107 ،و درخشانی 00:52:30.067 --> 00:52:31.611 مثل گذشته 00:52:33.362 --> 00:52:36.157 عوضی، قبلا که میگفتی لوسه 00:52:36.240 --> 00:52:38.117 کی گفتم؟- تو مغازه وسایل دست دوم- 00:52:38.200 --> 00:52:40.661 اگه سواری میخوای دهنتو ببند- تو گفتی- 00:52:40.745 --> 00:52:41.913 نگفتم- گفتی- 00:52:41.996 --> 00:52:45.416 بس کنید دیگه دیوونم کردید 00:52:48.492 --> 00:52:49.993 دارم راه میوفتم 00:52:59.680 --> 00:53:02.767 خیلی وقت بود از اینا نخورده بودم خیلی خوشمزه اس 00:53:03.434 --> 00:53:05.436 اگه میدونستم بیشتر میخریدم 00:53:05.519 --> 00:53:07.563 ...این منو یادِ 00:53:07.788 --> 00:53:10.499 وقتی که هایونگ و هانی بچه بودن میندازه 00:53:11.416 --> 00:53:15.029 وقتی باباشون بهشون میگفت که اینا از ،ماهی قرمز واقعی درست شدن 00:53:15.112 --> 00:53:17.740 کلی گریه میکردن 00:53:18.950 --> 00:53:21.807 مامان بزرگ واقعا اینو یادته؟ 00:53:23.621 --> 00:53:27.583 فکر میکنی دیوونه ام یا چی؟چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:53:29.460 --> 00:53:30.503 ...منظورم اینه 00:53:31.462 --> 00:53:33.673 امروز رو مودِ خوبیه 00:53:34.757 --> 00:53:36.550 حتی باباتو یادش اومد 00:53:38.761 --> 00:53:39.845 واقعا؟ 00:53:41.169 --> 00:53:44.714 مامان بزرگ منو میشناسی؟ 00:53:46.190 --> 00:53:48.317 چرا هی میپرسی؟ 00:53:48.813 --> 00:53:50.147 تو هایونگی 00:53:51.392 --> 00:53:53.394 مامان بزرگ من چی؟ 00:53:54.485 --> 00:53:59.824 تو نوه ارشدمی که دقیقا شبیه پدرتی 00:54:00.700 --> 00:54:03.577 خوشحالم که به تو نرفته 00:54:05.204 --> 00:54:06.038 راست میگین 00:54:07.206 --> 00:54:09.125 چرا چش غره میری؟ 00:54:09.208 --> 00:54:10.668 مگه چیه؟ حقیقته 00:54:11.585 --> 00:54:13.379 چرا هیچ وقت طرف منو نمیگیری؟ 00:54:13.963 --> 00:54:17.717 اوک جونگ باید برم استراحت کنم 00:54:17.800 --> 00:54:20.261 باشه باید خسته شده باشی 00:54:20.344 --> 00:54:21.804 تخت رو برات آماده میکنم- نه- 00:54:21.887 --> 00:54:24.974 نمیخواد مدتیِ ندیدیش 00:54:25.057 --> 00:54:28.019 بمون و با خانم چشم لیزری حرف بزن 00:54:29.645 --> 00:54:30.688 !مامان بزرگ 00:54:33.149 --> 00:54:35.359 راستی،به هانی زنگ نزدی؟ 00:54:37.361 --> 00:54:39.280 نه سرم شلوغ بود 00:54:39.363 --> 00:54:42.450 چرا؟ بهش بگو فرداشب بیاد باهم شام بخوریم 00:54:43.534 --> 00:54:45.119 فردا خاله میاد؟ 00:54:46.537 --> 00:54:47.621 !پسرم 00:54:48.330 --> 00:54:51.417 از کی تاحالا اینقدر خاله اتُ دوست داری؟ 00:54:51.500 --> 00:54:53.335 شامتو که خوردی، زود برو تو اتاقت 00:54:57.631 --> 00:54:58.674 هی 00:54:59.383 --> 00:55:02.511 چرا همچین میکنی؟ تازه برگشته 00:55:02.595 --> 00:55:05.473 برِش می‌گردونم بره- مگه برای تعطیلات نیومده؟- 00:55:06.724 --> 00:55:08.267 دلایلِ خودمو دارم 00:55:24.283 --> 00:55:25.701 !حیوونکی 00:55:26.577 --> 00:55:30.372 مهم نیست چی بشه نجاتت میدم 00:55:36.754 --> 00:55:38.255 خدافظ، مراقب باش 00:55:44.512 --> 00:55:47.932 ممنون که رسوندیمون خونه 00:55:48.516 --> 00:55:49.892 خدافظ آقای چون شیک 00:55:51.227 --> 00:55:52.812 اونطوری صدام نکن 00:55:55.272 --> 00:55:57.191 خدافظ هانی- خدافظ- 00:55:57.274 --> 00:55:58.442 خدافظ 00:56:06.492 --> 00:56:08.577 چرا نمیری؟- خودت چرا نمیری؟- 00:56:08.661 --> 00:56:10.204 چته؟ 00:56:11.288 --> 00:56:13.499 ما تو یه محل زندگی میکنیم 00:56:15.042 --> 00:56:17.294 داری قلمرو مشخص میکنی؟- چرا باید بکنم؟- 00:56:18.295 --> 00:56:19.463 پس بیخیال 00:56:21.841 --> 00:56:23.008 هانی 00:56:24.426 --> 00:56:25.511 بله؟ 00:56:25.594 --> 00:56:28.597 میشه بیام خونت یه قهوه بخورم؟ 00:56:35.020 --> 00:56:37.398 خونمون خیلی کوچیکه 00:56:38.023 --> 00:56:39.275 مهم نیست قبلا اونجا بودم 00:56:44.363 --> 00:56:46.240 هیونگ- ما هم قهوه میخوایم- 00:56:46.323 --> 00:56:47.324 ایش 00:56:52.621 --> 00:56:53.456 ایییش 00:56:54.623 --> 00:56:55.541 چرا اینجایی؟ 00:56:55.624 --> 00:56:57.626 ما باید درمورد کار حرف بزنیم 00:56:57.710 --> 00:57:00.546 مگه نه؟ باید در مورد مسابقه حرف بزنیم 00:57:01.422 --> 00:57:02.381 ...درسته اما 00:57:03.757 --> 00:57:04.842 یکم دیره 00:57:12.516 --> 00:57:14.143 باورم نمیشه- تکون بخور- 00:57:14.226 --> 00:57:15.269 لعنتی 00:57:16.729 --> 00:57:19.315 خدایا زود باش برو خونت 00:57:20.399 --> 00:57:21.442 واقعا که 00:57:22.067 --> 00:57:23.235 باورم نمیشه 00:57:25.154 --> 00:57:26.447 هی، بجنب 00:57:27.448 --> 00:57:30.493 چطور همچین به درد نخورایی رو به خودت جذب میکنی؟ 00:57:30.576 --> 00:57:32.244 من کسیو جذب نکردم 00:57:35.414 --> 00:57:37.333 لعنتی 00:57:43.964 --> 00:57:45.883 راستشو بگو- در چه مورد؟- 00:57:48.886 --> 00:57:50.054 هانی رو دوست داری؟ 00:57:51.805 --> 00:57:53.349 من؟ کی؟ 00:57:54.600 --> 00:57:57.228 اون آجوما رو؟...برو بابا 00:57:58.562 --> 00:58:00.189 بان هانی رو دوست داری؟ 00:58:03.192 --> 00:58:05.361 آره فکر کنم 00:58:50.656 --> 00:58:52.533 چه شامپویی استفاده میکنی؟ چرا میپرسی؟ 00:58:52.616 --> 00:58:53.784 بوی خوبی میدی 00:58:53.867 --> 00:58:57.288 دنبال یه جایی تو محله اون میگردم یه جایی نزدیکش 00:58:57.371 --> 00:58:59.999 آنتونی دوباره عاشقِ عشق اولش شده؟ 00:59:00.082 --> 00:59:01.041 عمدا این کارو کردی؟ 00:59:01.472 --> 00:59:03.419 میخوای با اون وارد مسابقه بشی؟ 00:59:03.502 --> 00:59:05.629 چی باعث شده فکرکنی که میبری؟ 00:59:05.713 --> 00:59:08.632 حالا ببین. میبرم و همه پولاتو میگیرم 00:59:08.716 --> 00:59:10.676 واقعا نمیتونی مدیریتش کنی؟ 00:59:10.759 --> 00:59:12.553 عقلتو از دست دادی؟ 00:59:12.636 --> 00:59:16.557 تو نه، هانیِ ما الان اینجاس 00:59:16.769 --> 00:59:20.731 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.