WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.102 --> 00:00:07.972 (...همه‌ افراد، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث) 00:00:08.041 --> 00:00:09.902 (در این سریال ساختگی هستند) 00:00:10.972 --> 00:00:12.142 آن جی یونگ 00:00:13.171 --> 00:00:15.712 رابطت با شوهر مرحوم من چی بوده؟ 00:00:19.752 --> 00:00:22.522 مطمئن نیستم. فکر میکنی چی بوده؟ 00:00:22.752 --> 00:00:24.592 چرا؟ کنجکاوی؟ 00:00:25.992 --> 00:00:27.862 خدای من، پس قضیه این بود؟ 00:00:28.391 --> 00:00:31.432 چرا همش درباره‌ی شوهرت ازم سوال میپرسی؟ 00:00:36.001 --> 00:00:38.702 تو آخرین نفری بودی که توی قایق دیدیش 00:00:44.412 --> 00:00:45.842 ،همونطوری که مردم میگن 00:00:46.671 --> 00:00:49.482 تو شوهرت رو کشتی؟ 00:00:51.812 --> 00:00:54.622 سونگ یو وول قاتل 00:01:01.492 --> 00:01:03.162 ترسناکیا 00:01:11.472 --> 00:01:13.101 بذار یکبار دیگه ازت بپرسم 00:01:13.532 --> 00:01:14.871 (شرکت سرمایه‌گذاری ووجونگ) 00:01:15.472 --> 00:01:17.201 شوهرمو میشناختی؟ 00:01:17.272 --> 00:01:18.511 اوه، این عکس 00:01:23.742 --> 00:01:25.681 این وقتی بود که شرکت سرمایه‌گذاری ووجونگ رو حمایت میکردم 00:01:26.752 --> 00:01:28.252 مهمونی وی آی پی بود؟ 00:01:29.252 --> 00:01:32.351 شوهرت بعنوان کارگردان مستقل توی مهمونی شرکت کرد 00:01:32.752 --> 00:01:36.192 فقط چند بار تو مهمونیا دیدمش. همین حالا راضی شدی؟ 00:01:42.032 --> 00:01:45.472 شی وو. من خوبم. زود میام خونه 00:01:48.002 --> 00:01:51.142 باشه. خیلی دوستت دارم، شی وو 00:01:51.571 --> 00:01:53.311 یکم دیگه صبرکن. زود میام خونه 00:01:56.541 --> 00:01:57.851 آخ 00:01:59.351 --> 00:02:01.351 ببخشید. باید یه چیزی رو چک کنم 00:02:01.422 --> 00:02:02.752 داری چیکار میکنی؟ 00:02:02.821 --> 00:02:04.492 (مخاطبین) 00:02:04.552 --> 00:02:06.851 باورم نمیشه. کی بهت گفته میتونی بری سراغ گوشیِ من؟ 00:02:09.762 --> 00:02:10.992 (آن جی یونگ) 00:02:29.281 --> 00:02:31.012 اولش، گفتی شوهرمو نمیشناسی 00:02:31.112 --> 00:02:33.112 و امروز، گفتی چندباری دیدیش 00:02:33.911 --> 00:02:36.852 ولی معلوم شد که حتی شماره‌ی گوشی مخفیشم میدونستی 00:02:40.151 --> 00:02:41.461 عاقلانه فکر کن 00:02:41.561 --> 00:02:44.191 میخوای حرفه و خانوادت رو خراب کنی؟ 00:02:44.262 --> 00:02:45.631 سر همچین چیزی؟ 00:02:50.871 --> 00:02:54.542 اگه همش بهم دروغ بگی، نمیتونم کمکت کنم 00:02:57.341 --> 00:02:58.371 صبرکن 00:03:01.542 --> 00:03:03.112 جی سان میدونه 00:03:11.091 --> 00:03:13.522 خدای من. سلام آقای آن 00:03:21.802 --> 00:03:25.172 اولش، فکر میکردم از من خوشش میاد 00:03:25.572 --> 00:03:27.401 ولی مشخص شد میخواد با جی سان حرف بزنه، نه من 00:03:28.302 --> 00:03:31.411 تنها کاری که کردم این بود که به هم معرفیشون کردم 00:03:33.042 --> 00:03:34.112 سلام 00:03:35.811 --> 00:03:37.651 جی سان میخواست سرمایه‌گذاری کنه 00:03:38.151 --> 00:03:41.151 و شوهرت بعنوان یکی از بهترین سرمایه‌گذارا، شناخته شده بود 00:03:46.452 --> 00:03:50.322 بعد از اونم، اون دوتا خیلی به هم نزدیک شدن 00:03:52.691 --> 00:03:54.762 این واقعیت داره؟- خدایا- 00:03:54.832 --> 00:03:57.332 اگه باورم نداری، میتونی خودت ازش بپرسی 00:03:59.272 --> 00:04:01.142 ...پس تو واقعا برام 00:04:01.841 --> 00:04:03.202 گل و پیام نفرستادی؟ 00:04:03.272 --> 00:04:05.471 چرا همش ازم راجع‌ به گل و پیام سوال میپرسی؟ 00:04:05.542 --> 00:04:07.841 چرا برات گل بفرستم؟ من معمولا گل میگیرم 00:04:13.181 --> 00:04:15.552 (چا دو یونگ) 00:04:16.881 --> 00:04:18.321 (امضا) 00:04:21.222 --> 00:04:23.222 بیا. حالا دیگه مشکلی نداریم، درسته؟ 00:04:27.232 --> 00:04:29.362 ولی واقعا نمیدونستی شوهرت داره چیکار میکنه؟ 00:04:29.902 --> 00:04:32.102 تا وقتی که افشا شد هیچ خبری نداشتی؟ 00:04:33.071 --> 00:04:35.571 تو سال‌ها با طرف زندگی کردی 00:04:35.871 --> 00:04:37.712 چطور هیچی نفهمیدی؟ 00:04:40.842 --> 00:04:42.681 واقعا روحت هم خبر نداشت، نه؟ 00:04:45.912 --> 00:04:48.181 تو اون زن شیطانی ای نیستی که فکر میکردم 00:04:48.251 --> 00:04:50.121 تو فقط احمق ترین زنی هستی که تابحال دیدم 00:04:50.891 --> 00:04:52.222 حرف زدن رو تموم کن. بریم 00:04:54.052 --> 00:04:57.462 صبرکن. بذار برم با شوهرم حرف بزنم، بعدش بلافاصله میام بیرون. منتظرم بمون 00:05:08.042 --> 00:05:10.441 گندش بزنن. لباسم پشت و روئه 00:05:10.472 --> 00:05:12.212 ای بابا. خیلی تحقیرآمیزه 00:05:13.912 --> 00:05:20.782 00:05:21.222 --> 00:05:22.422 هی 00:05:23.852 --> 00:05:26.722 دو یونگ- میشه یکم تنهامون بذارین؟- 00:05:30.261 --> 00:05:31.261 ببخشید 00:05:35.631 --> 00:05:37.831 بس کن! داری چیکار میکنی؟ 00:05:38.032 --> 00:05:39.172 دیوونه شدی؟ 00:05:39.232 --> 00:05:40.831 نه، تو اونی هستی که دیوونه شده 00:05:40.902 --> 00:05:43.542 اینجا ماکائوئه؟ یا سنگاپور؟ 00:05:43.902 --> 00:05:46.311 واقعا نمیدونستم درگیر چی شدم 00:05:46.371 --> 00:05:48.212 !این یه اشتباه بود. ببخشید 00:05:48.282 --> 00:05:51.451 یه اشتباه؟ کدوم آدمی همچین اشتباه احمقانه‌ای میکنه؟ 00:05:51.652 --> 00:05:53.212 وای، جدا. شی وو باید اینجا بره مدرسه 00:05:53.212 --> 00:05:54.782 و من به زودی باید برم تلویزیون 00:05:54.922 --> 00:05:57.052 تو کاملا خانوادمون رو تحقیر کردی. چه خاکی باید توی سرم بریزم؟ 00:05:57.052 --> 00:05:59.152 چرا الان باید این اتفاق بیفته؟ 00:06:04.162 --> 00:06:05.391 بیا طلاق بگیریم 00:06:05.992 --> 00:06:08.962 ...بیا این بازی مسخره رو 00:06:10.331 --> 00:06:12.271 تمومش کنیم- طلاق؟- 00:06:16.371 --> 00:06:17.371 باشه 00:06:18.172 --> 00:06:19.712 ...پس میتونی هزینه‌ی تحصیل و 00:06:19.712 --> 00:06:21.412 هزینه‌ی زندگی شی وو رو هم خودت بدی 00:06:22.282 --> 00:06:23.412 چی؟- هی- 00:06:23.712 --> 00:06:26.152 به همه‌ی پولی که توی این 8 سال بهت دادم فکر کن 00:06:26.212 --> 00:06:28.482 ماهی سی هزار دلار بهت پول دادم که میشه سالی سیصد و شصت هزار دلار 00:06:28.552 --> 00:06:29.751 پس من برای هشت سال بهت سه میلیون دلار پول دادم 00:06:29.821 --> 00:06:31.852 که به این معنیه که بهت شش میلیون دلار بدون مالیات دادم 00:06:31.922 --> 00:06:33.951 ولی عوضی بازی در نمیارم نوش جونت 00:06:34.261 --> 00:06:37.261 بهت نفقه میدم، اینجوری میتونی از الان خرج همه‌چیزو بدی 00:06:37.761 --> 00:06:41.331 ...آها. درباره‌ی ساختمونمون توی نوهیونگ دونگ و ماشینمون 00:06:41.402 --> 00:06:43.001 !به همین خیال باش 00:06:43.061 --> 00:06:45.701 !یه جوری میگی انگار من هیچ کمکی به خانوادمون نکردم 00:06:45.771 --> 00:06:47.331 درسته. تو خیلی کارا برای خانوادمون کردی 00:06:47.402 --> 00:06:48.941 ...تو توی خرج کردن پولام برای رفت‌وآمد با مردم خیلی پشتکار داشتی 00:06:49.001 --> 00:06:51.141 فکر میکنی چه بازیگرِ موفق و حرفه‌ای هستی 00:06:51.612 --> 00:06:52.641 چی گفتی؟ 00:06:52.712 --> 00:06:55.342 اعتراف میکنم که من اینجا مقصرم 00:06:55.412 --> 00:06:57.042 !جدی میگم. متاسفم 00:06:57.311 --> 00:07:00.811 ولی من و تو کنار هم موندیم چون به هم نیاز داشتیم 00:07:00.881 --> 00:07:02.722 ،اگه میتونستم هر وقت خواستم این بازی رو تموم کنم 00:07:02.782 --> 00:07:04.552 ما خیلی وقت پیش طلاق گرفته بودیم 00:07:04.621 --> 00:07:06.552 آره، مسلما 00:07:09.592 --> 00:07:12.891 ما هیچی حرفی برای گفتن نداریم مگر اینکه به پول مربوط باشه 00:07:13.191 --> 00:07:15.831 خدایا. باورم نمیشه با همچین الاغی قاطی شدم 00:07:16.802 --> 00:07:17.831 چی؟ 00:07:18.871 --> 00:07:21.102 !خدایا. واقعا که 00:07:21.172 --> 00:07:22.902 میدونی چیه؟ ادامه بده 00:07:22.972 --> 00:07:25.042 ،از اونجایی که اینجایی 00:07:25.112 --> 00:07:27.172 چرا فقط همینجا استراحت نمیکنی؟ 00:07:27.242 --> 00:07:30.982 به شی وو میگم که حالت خوبه 00:07:32.212 --> 00:07:34.852 00:07:34.922 --> 00:07:35.951 !هــــی 00:07:36.951 --> 00:07:38.992 ای خدا. اصلا بیخیال 00:07:40.152 --> 00:07:42.261 !گندش بزنن 00:07:51.042 --> 00:07:53.613 ...خب، اون چیزی که توی رستوران دیدی 00:07:53.682 --> 00:07:55.522 ...من علاقه‌ای به شایعه‌پراکنی 00:07:55.723 --> 00:07:57.822 ...درباره‌ی آدمای مشهور ندارم. برای همین باید مراقب باشی 00:07:57.883 --> 00:07:59.623 مگر اینکه بخوای اینجوری پایین کشیده بشی 00:08:06.167 --> 00:08:07.468 ...راجع‌به اون روز 00:08:08.608 --> 00:08:10.807 معذرت‌میخوام. منم گیج بودم 00:08:11.807 --> 00:08:15.677 به‌ هرحال، من پسرتو اون تو گیر ننداختم 00:08:16.118 --> 00:08:17.947 گذشته از همه اينا منم يه مادرم 00:08:18.017 --> 00:08:19.888 یه چیزایی سرم میشه 00:08:24.427 --> 00:08:25.988 الان وقت اعترافه؟ 00:08:26.427 --> 00:08:27.458 خدايا 00:08:28.498 --> 00:08:30.728 خدايا، میتونی چند ثانیه ماشين رو نگه داری؟ 00:08:30.728 --> 00:08:32.228 اينجا خفه كننده است 00:08:57.488 --> 00:08:58.557 سيگار داری؟ 00:09:01.557 --> 00:09:02.958 چرا به خودم زحمت پرسيدنشو دادم؟ 00:09:08.368 --> 00:09:10.037 نمیگم خیلی آدم خوبیم 00:09:11.608 --> 00:09:12.838 ،ولي اينجا 00:09:13.508 --> 00:09:16.078 انگار تو یه تله گیر افتادی 00:09:16.907 --> 00:09:19.378 طوفانم مدام بهت ضربه ميزنه 00:09:19.807 --> 00:09:22.417 هوا روزی دوازده بار تغيير ميكنه 00:09:24.417 --> 00:09:27.647 برای یه قهوه گرفتنم باید با ماشین بری 00:09:28.687 --> 00:09:32.328 نمیشه که هر روز دو ساعت فقط واسه یه غذای خوب رانندگی کرد 00:09:39.167 --> 00:09:41.368 …اونایی كه ديدی 00:09:42.338 --> 00:09:44.508 فقط مادرای بقيه بچه‌هان 00:09:46.037 --> 00:09:48.208 انگار وسط ناكجا آباد گیر افتادم 00:09:49.307 --> 00:09:51.407 ميترسيدم كه فراموش بشم 00:09:53.547 --> 00:09:55.277 اين منو ديوونه كرده بود 00:10:04.828 --> 00:10:06.287 واسه همین اینکارو کردم 00:10:08.258 --> 00:10:11.767 همونطور كه ديدی، زندگی من آشفته‌ست 00:10:12.328 --> 00:10:13.728 كسی رو نداشتم كه باهاش حرف بزنم 00:10:15.067 --> 00:10:16.667 به یه شونه برای گریه کردن نیاز داشتم 00:10:18.567 --> 00:10:20.108 دنبال آرامش بودم 00:10:38.787 --> 00:10:39.828 (حذف ویدیو) 00:10:39.927 --> 00:10:41.527 (باز كردن ويديو) 00:10:41.527 --> 00:10:42.598 (حذف ویدیو) 00:10:42.598 --> 00:10:44.228 (باز كردن ويديو) 00:10:44.228 --> 00:10:45.628 (حذف ویدیو) 00:10:53.368 --> 00:10:55.777 (شهر سوگ ويپو، ججو، A3291) 00:10:56.338 --> 00:11:00.508 (خوابيدن با دشمن) 00:11:00.508 --> 00:11:04.517 (خوابيدن با دشمن) 00:11:15.458 --> 00:11:17.228 چا دو يونگ نبود 00:11:17.628 --> 00:11:20.968 مدير عامل نام جی سان از لوكاندا ججو 00:11:21.338 --> 00:11:24.238 ببین چه ارتباطی با شوهرم داشته 00:11:24.238 --> 00:11:25.667 (ببین چه ارتباطی با شوهرم داشته) 00:11:32.047 --> 00:11:34.208 شوهرم گوشی دوم داشت 00:11:34.777 --> 00:11:36.848 010-0137-7235 00:11:36.978 --> 00:11:39.088 اگه ميتونی شماره رو رديابی كنی، 00:11:39.088 --> 00:11:41.917 يه كپی از پيامايی كه به اون شماره فرستاده شده رو برام بفرست 00:11:41.917 --> 00:11:44.157 يه كپی از پيامايی كه به اون شماره) (فرستاده شده رو برام بفرست 00:11:49.758 --> 00:11:51.868 چک ميكنم و بهتون خبر میدم 00:12:27.767 --> 00:12:30.468 00:12:33.138 --> 00:12:34.608 چيز بيشتری برای گفتن نيست 00:12:34.807 --> 00:12:38.547 ميخوام مدير مدرسه اون معلم ورزش رو رو اخراج كنه 00:12:38.708 --> 00:12:41.378 يه تيم باشگاهی جديد برای بچه‌ها تشكيل ميدم 00:12:43.177 --> 00:12:44.348 طبق معمول 00:13:14.618 --> 00:13:15.647 سلام 00:13:19.517 --> 00:13:21.417 خسته نباشی- ممنون- 00:13:21.657 --> 00:13:22.917 مربی 00:13:23.657 --> 00:13:25.758 شما اجازه نداديد جون هی زياد بازی کنه 00:13:26.657 --> 00:13:29.728 اون دوست داره بيشتر انفرادی بازی كنه 00:13:29.897 --> 00:13:32.197 ،بايد بيشتر پاس دادن رو تمرین کنه 00:13:32.197 --> 00:13:35.638 و با بچه های هم سطح خودش بازی كنه 00:13:35.638 --> 00:13:37.037 پس اينطوريه؟- بله- 00:13:37.297 --> 00:13:39.267 جلسه بعد هم ميبينمتون 00:13:40.567 --> 00:13:43.277 دوبار ميبينمت جون هی- باشه- 00:13:44.277 --> 00:13:45.348 مامان 00:13:54.488 --> 00:13:56.557 بهش بگو كه اين جلسه اخر بود 00:13:56.557 --> 00:13:59.758 همونطور كه قولش رو دادی پول سه ماه رو بهش بده 00:13:59.828 --> 00:14:00.927 بله، خانم 00:14:02.157 --> 00:14:04.228 مامان، چیشده؟ 00:14:06.228 --> 00:14:07.267 جون هی 00:14:08.098 --> 00:14:10.697 …ما بايد هر هفته از ججو پرواز كنيم و بیایم اینجا 00:14:10.767 --> 00:14:13.067 که تو بتونی با چند تا بچه پاس کاری کنی؟ 00:14:14.108 --> 00:14:17.208 اينو یادت باشه تو برای بردن بازی ميكنی 00:14:17.578 --> 00:14:19.677 تو بايد كسی باشی كه گل ميزنه 00:14:20.647 --> 00:14:22.917 هيچوقت به بقيه بچه‌ها اهميتی نده 00:14:23.078 --> 00:14:25.947 ...ولی مربي گفت که- همونكاری رو كه مامان گفت بكن- 00:14:25.947 --> 00:14:27.687 تو از همه مهمتری 00:14:27.888 --> 00:14:30.858 مردم فقط برنده هارو يادشون ميمونه 00:14:31.427 --> 00:14:32.557 فهمیدی چی گفتم؟ 00:14:38.098 --> 00:14:39.167 الو؟ 00:14:41.567 --> 00:14:42.797 منظورت چيه؟ 00:14:45.008 --> 00:14:48.277 …چرا اخراج يه مربی ساده انقدر سخته 00:14:49.907 --> 00:14:51.378 رئیس؟ 00:14:53.708 --> 00:14:54.917 آقای هان 00:14:56.118 --> 00:14:59.088 …نکنه فراموش كرديد كه کی باعث شد 00:14:59.317 --> 00:15:00.917 شما الان تيم هاكی روی يخ داشته باشيد؟ 00:15:02.358 --> 00:15:03.917 خيلی ازتون نااميد شدم 00:15:06.488 --> 00:15:08.828 نه، دیگه حرفی باهاتون ندارم 00:15:17.868 --> 00:15:22.238 ...خب، راستش… حادثه اخیر 00:15:22.708 --> 00:15:25.108 يه واكنش بيش از حد از طرف من بود 00:15:25.307 --> 00:15:28.777 ...تصميم گرفتيم کلا قضیه رو فراموش کنیم، و اینکه 00:15:30.147 --> 00:15:34.047 بچه هامون عضو باشگاه هاكی رو يخ باقی بمونن 00:15:38.157 --> 00:15:41.228 اتفاقات ناخوشایندی پیش اومد 00:15:41.657 --> 00:15:44.767 …ولی بازهم، همه چيز رو پشت سر گذاشتيم 00:15:44.897 --> 00:15:46.797 با لطف و درک شما 00:15:50.797 --> 00:15:53.037 شوهرت ميخواست با جی سان حرف بزنه، نه من 00:15:53.638 --> 00:15:57.277 بعد از اونم، خیلی به همديگه نزديک شدن 00:16:01.177 --> 00:16:02.547 ممنونم 00:16:02.647 --> 00:16:04.578 ،پسرم کمبودای زیادی داره 00:16:04.717 --> 00:16:06.747 و شما دو نفر به من كمک كرديد 00:16:08.818 --> 00:16:12.088 من همه تلاشم رو میکنم تا بهتر به بچه‌ها آموزش بدم 00:16:12.227 --> 00:16:13.288 ما می‌تونیم 00:16:14.927 --> 00:16:17.227 …لطفا فراموش نکنید كه کلاب ها برای این داير شدن 00:16:17.558 --> 00:16:19.768 ...که بچه‌ها بتونن در کنار افزایش مهارت های فردی 00:16:19.768 --> 00:16:22.467 …چيزای بيشتری هم ياد بگيرن که در نهایت بتونن 00:16:22.467 --> 00:16:25.907 با بچه هايی كه با خودشون متفاوتن هم كار كنن 00:16:25.967 --> 00:16:27.038 كاملا درسته 00:16:27.167 --> 00:16:29.538 در آینده وضعيت بدتر هم ميشه 00:16:30.207 --> 00:16:31.808 نگرانی من از بین نرفته 00:16:38.647 --> 00:16:42.388 پس، جلسه رو همین جا تموم کنیم؟ 00:16:54.268 --> 00:16:56.598 پیش اومد دیگه 00:16:56.667 --> 00:16:58.538 میشه یکم درک کنی؟ 00:17:00.707 --> 00:17:02.477 چی رو درک کنم؟ 00:17:02.477 --> 00:17:04.477 بیخیال شو دیگه 00:17:04.848 --> 00:17:08.278 راستش، من واقعا نميتونم خودم رو راضی کنم كه… 00:17:08.278 --> 00:17:10.378 شی وو رو از تيم بیارم بيرون 00:17:10.518 --> 00:17:13.187 اون که مثل جون هی همه چی تموم نیست 00:17:13.187 --> 00:17:15.457 هاكی تنها اميد اونه 00:17:15.558 --> 00:17:18.227 اين تنها باشگاه هاكی توی ججوئه 00:17:18.388 --> 00:17:21.328 ،منم نميتونم اون زن رو تحمل كنم 00:17:21.457 --> 00:17:23.227 ،ولی اگر شی وو از تیم بیاد بیرون 00:17:23.227 --> 00:17:24.997 مجبورم ببرمش سئول 00:17:25.727 --> 00:17:27.268 واقعا نميتونم اينكارو بكنم 00:17:28.368 --> 00:17:29.397 می‌فهمم 00:17:30.467 --> 00:17:32.838 ،تو شرايط خودت رو داری 00:17:32.838 --> 00:17:34.608 ما هممون مشكلات خودمون رو داريم 00:17:35.737 --> 00:17:36.878 ممنون اونی 00:17:36.878 --> 00:17:39.878 ،اما اگه ببینم کسی میخواد دور از چشم من دو بهم زنی کنه 00:17:40.108 --> 00:17:41.917 خیلی زود از شرش خلاص میشم 00:17:42.078 --> 00:17:43.677 چون دیگه جایی برای موندن نداره 00:17:44.177 --> 00:17:45.588 که این در مورد تو هم صدق میکنه 00:17:45.987 --> 00:17:48.318 چي؟ منم؟ 00:17:49.288 --> 00:17:52.628 چرا اینا رو به من میگی؟ 00:17:52.957 --> 00:17:55.628 من همیشه طرف توام 00:17:57.298 --> 00:17:59.328 بریم- من زودتر میرم- 00:18:05.868 --> 00:18:08.038 فکر میکنه ملکه الیزابته 00:18:08.407 --> 00:18:10.737 !هی، من خودم سلبریتی ام 00:18:11.338 --> 00:18:12.878 نشنیده باشه؟ 00:18:14.677 --> 00:18:16.247 ورایتی شو شبکه تی وی ان؟ 00:18:16.677 --> 00:18:18.717 بله، این برنامه اصلی تهیه کننده کیم سو وونه 00:18:19.147 --> 00:18:22.858 باهاشون تماس بگیر و بگو شرکت دادن ...دو یونگ توی اون برنامه 00:18:23.417 --> 00:18:25.528 به عنوان مادر بچه‌ای که دانش آموز این مدرسه‌ست اصلا برای من خوشایند نیست 00:18:27.328 --> 00:18:29.397 به نفعشونه که اونو انتخاب نکنن 00:18:29.457 --> 00:18:30.828 بهشون خبر میدم 00:18:37.598 --> 00:18:41.407 به هرحال، این مشکلم به خیر و خوشی تموم شد 00:18:42.177 --> 00:18:44.808 حالا دیگه واقعا کارم رو شروع می‌کنم 00:18:47.078 --> 00:18:50.318 درست میگی، اما واقعا کار درستی بود؟ 00:18:50.677 --> 00:18:53.647 باید خیلی سخت کار کنه و خودش رو بالا بکشه 00:18:53.717 --> 00:18:56.457 اگه تو دست و پای بقیه بچه‌ها باشه چی؟ 00:18:58.388 --> 00:19:02.197 پس وقتی که زمین بازی خالیه باهاش تمرین میکنم 00:19:02.628 --> 00:19:05.268 ،اگه بیشتر از بقیه بچه ها به تمرین نیاز داشته باشه 00:19:05.328 --> 00:19:07.697 میتونم بیشتر باهاش کار کنم 00:19:07.768 --> 00:19:08.897 جدی میگی؟ 00:19:10.368 --> 00:19:14.167 ای چان اسکیت باز بدی نیست 00:19:14.338 --> 00:19:16.207 و تعادل خوبی هم داره 00:19:16.278 --> 00:19:18.977 وقتی عادت کرد بهتر هم میشه 00:19:19.177 --> 00:19:21.477 ارزش امتحان کردن رو داره 00:19:21.548 --> 00:19:23.578 اوه، ممنونم 00:19:23.647 --> 00:19:27.348 ای بابا، من اینکارو برای ای چان انجام میدم، نه تو 00:19:27.417 --> 00:19:28.818 پس نیازی به تشکر نیست 00:19:30.288 --> 00:19:31.388 خیلی خب 00:19:33.687 --> 00:19:35.697 چهارشنبه، نه شب خوبه؟ 00:19:35.897 --> 00:19:38.368 چی؟ آره 00:19:38.427 --> 00:19:40.068 پس هفته آینده شروع کنیم 00:19:40.497 --> 00:19:41.967 باشه، همین کارو می‌کنیم 00:19:45.068 --> 00:19:46.167 راستی 00:19:47.268 --> 00:19:49.707 هنوزم علاقه ای به یادگیری موج سواری نداری؟ 00:19:49.838 --> 00:19:50.838 ببخشید؟ 00:19:51.177 --> 00:19:54.907 گاهی وقتا، بی پروا بودن بد نیست 00:19:56.048 --> 00:19:58.647 بهش فکر میکنم 00:20:08.828 --> 00:20:10.798 خیلی خوشحالم که همه چیز درست شد 00:20:11.768 --> 00:20:14.997 شروع سختی داشتیم ، اما ای چان از پسش برمیاد 00:20:15.768 --> 00:20:18.070 حالا چطوری آشتی کردین؟ 00:20:25.407 --> 00:20:27.378 فردا باهم صحبت می‌کنیم. خدانگهدار 00:20:46.628 --> 00:20:48.667 خودتون همه‌ی اینارو گرفتید؟ 00:20:52.268 --> 00:20:55.507 البته. همه رو خودم گرفتم 00:20:56.338 --> 00:20:58.848 چرا؟ خوشت میاد؟ 00:20:58.907 --> 00:21:01.007 مامان منم توی گرفتن اینا خوبه 00:21:03.578 --> 00:21:04.618 جدا؟ 00:21:07.548 --> 00:21:11.417 مثل مامانت خوشگلی 00:21:12.157 --> 00:21:14.257 آجوما مامان منو میشناسی؟ 00:21:18.967 --> 00:21:22.497 نباید تنهایی جایی بری مامانت نگران میشه 00:21:27.207 --> 00:21:29.638 جه این، بریم خونه 00:21:30.237 --> 00:21:31.278 مامان 00:21:36.477 --> 00:21:39.487 بهت گفتم اینجور جاها با غریبه‌ها حرف نزن 00:21:41.788 --> 00:21:43.118 ممنونم 00:21:44.118 --> 00:21:45.157 بریم 00:22:02.437 --> 00:22:04.308 اردوی کمپ؟- بله- 00:22:04.378 --> 00:22:07.848 یه دورهمی شبانه تو مدرسه با دانش آموزا و معلماست 00:22:08.618 --> 00:22:10.677 می‌تونیم با هم بازی کنیم و خوراکی بخوریم 00:22:10.947 --> 00:22:12.048 باحال نیست؟ 00:22:12.118 --> 00:22:14.318 خیلی سرگرم کننده به نظر میاد 00:22:14.687 --> 00:22:16.358 فکر میکنی بدون من مشکلی نداری؟ 00:22:16.417 --> 00:22:17.917 این اولین باریه که قراره شب پیش دوستات بخوابی 00:22:17.987 --> 00:22:21.457 منظورت چیه؟ دیگه انقدر بزرگ شدم که برای یه شب بدون تو خوابیدن مشکلی نداشته باشم 00:22:21.528 --> 00:22:22.598 واقعا؟ 00:22:23.397 --> 00:22:26.497 ،نمی‌تونی شب که شد گریه کنی بگی می‌خوام برگردم خونه ها 00:22:26.568 --> 00:22:28.868 عمرا گریه کنم 00:22:28.937 --> 00:22:31.368 تو بدون من مشکلی نداری؟ 00:22:32.967 --> 00:22:34.967 البته که نه 00:22:37.278 --> 00:22:38.308 غذاتو بخور 00:22:43.147 --> 00:22:45.888 روز اردو یه سنت منحصر به فرد برای مدرسه ماست 00:22:45.947 --> 00:22:48.018 در طی اون بچه‌ها یه شب رو تو مدرسه میگذرونن 00:22:48.088 --> 00:22:50.558 برای تقویت حس استقلالشون خوبه 00:22:50.618 --> 00:22:53.058 این یه شب خوب برای مادراست 00:22:53.128 --> 00:22:54.588 ماهم باید خوش بگذرونیم 00:22:54.657 --> 00:22:57.628 کی میرسه که دیگه نه شوهرامون باشن نه بچه‌ها؟ 00:22:58.568 --> 00:23:00.568 اون روز، بازارچه هم داریم 00:23:00.628 --> 00:23:02.997 ...هر کلاس اقلام اهدا شده رو تو غرفه های تو حیاط 00:23:03.068 --> 00:23:05.308 ...به همراه خوراکی و نوشیدنی 00:23:05.368 --> 00:23:07.568 میفروشه 00:23:07.667 --> 00:23:10.038 ...قراره سرآشپز جانگ هم 00:23:10.108 --> 00:23:11.907 توی این برنامه شرکت کنه 00:23:12.747 --> 00:23:16.717 واقعا؟ خدایا اون خیلی جذابه 00:23:18.747 --> 00:23:21.788 من شنیدم که این برنامه حتی خارج از مدرسه هم طرفدار داره 00:23:22.288 --> 00:23:23.318 واقعا؟ 00:23:23.388 --> 00:23:25.858 ...با توجه به اینکه مادرا چه کسایی هستن 00:23:25.927 --> 00:23:28.957 و چقدر برای مدرسه تلاش میکنن 00:23:29.628 --> 00:23:30.828 نگاشون کن 00:23:32.967 --> 00:23:36.068 راستی، ما باید نقش های بین کلاسا رو تقسیم کنیم 00:23:37.197 --> 00:23:39.967 منم دوست دارم شرکت کنم 00:23:45.308 --> 00:23:46.407 ...خب 00:23:47.147 --> 00:23:50.578 فکر نمیکنم تو این زمینه تجربه‌ای داشته باشی 00:23:50.947 --> 00:23:52.018 ...به نظرت می‌تونی 00:23:52.088 --> 00:23:54.388 تجربه با مهارت قابل مقایسه نیست 00:23:56.257 --> 00:23:59.128 پس چطوره بسته‌های خوراکی رو آماده کنی؟ 00:23:59.328 --> 00:24:01.088 خیلی نگران این نباش که چی باید توی کیسه‌ها بذاری 00:24:01.157 --> 00:24:03.197 سعی کن ساده باشه، خیلی شلوغش نکن 00:24:04.298 --> 00:24:05.727 میدونی که چی میگم؟ 00:24:06.167 --> 00:24:07.197 بله 00:24:25.947 --> 00:24:27.417 دنبال چیزی میگردی؟ 00:24:28.588 --> 00:24:29.618 نه 00:24:29.917 --> 00:24:33.058 حالا چیکار کنم؟ این بار دیگه واقعا کار دست خودم دادم 00:24:33.457 --> 00:24:36.098 نگرانی؟- معلومه- 00:24:36.298 --> 00:24:39.227 خیلی دیوونه ای، اونجا که خیلی با اعتماد به نفس به نظر میومدی 00:24:39.298 --> 00:24:40.897 میدونم. خودمم همین فکرو میکنم 00:24:41.528 --> 00:24:42.798 زیاد استرس نداشته باش 00:24:42.868 --> 00:24:45.038 فقط باید چند تا خوراکی و هر چی که خود مدرسه آماده کرده بذاری 00:24:45.237 --> 00:24:46.268 باشه 00:25:00.487 --> 00:25:02.818 چرا کیسه ها رو با میوه های محلی که 00:25:02.888 --> 00:25:04.687 واسه همین فصله پر نمیکنی؟ 00:25:05.987 --> 00:25:07.828 اونا توی منطقه های خوب و تمیز پرورش داده میشن 00:25:07.888 --> 00:25:10.828 ،تو این فصل پومیلو هم داریم ...پس مارمالاد پومیلو هم دارابی یا پومیلو: میوه بومی آسیای جنوب‌شرقی و از خانواده مرکب 00:25:10.997 --> 00:25:13.397 فکر خوبیه، ولی به نظرت تنهایی میتونم انجامش بدم؟ 00:25:13.727 --> 00:25:15.467 کلی کار داره 00:25:15.538 --> 00:25:18.338 اگه با هم انجامش بدیم شدنیه 00:25:19.368 --> 00:25:22.907 واقعا؟ تو بهترینی 00:25:23.237 --> 00:25:24.237 ممنونم 00:25:24.477 --> 00:25:27.378 هم خونگیه هم تمیز، پس خوب میشه 00:25:27.548 --> 00:25:29.048 البته اگه فکر میکنی باید کنار مارمالاد ،چیز دیگه ای هم باشه 00:25:29.118 --> 00:25:30.578 ...میتونیم آبش رو بگیریم و بپزیم 00:25:30.647 --> 00:25:32.647 و باهاش هنگوای سنتی درست کنیم 00:25:32.987 --> 00:25:35.558 ،اگه عسل یا شربت نشاسته رو به آرد اضافه کنی 00:25:35.618 --> 00:25:38.257 و یکم هم پومیلو بریزی و سرخ کنی 00:25:38.318 --> 00:25:39.858 خیلی خوب و شیرین میشه 00:25:39.987 --> 00:25:41.088 عالی میشه 00:25:41.487 --> 00:25:43.328 وقتی بچه بودم مامانم زیاد برام درست می‌کرد 00:25:43.397 --> 00:25:45.058 چیز خوبی به نظر میاد، بیا همین کارو بکنیم 00:25:45.397 --> 00:25:47.598 پومیلوها چندن؟ 00:25:47.667 --> 00:25:49.397 زیاد می‌خوایم 00:25:49.467 --> 00:25:50.737 بهتون یه تخفیف خوب میدم- ممنون- 00:25:51.397 --> 00:25:52.707 اینجوری؟ 00:25:52.768 --> 00:25:55.038 اینام خوبن 00:25:55.108 --> 00:25:57.707 لطفاً با هم مخلوطشون کنین 00:25:57.808 --> 00:26:00.548 این هم- هم بزرگه رو بگیر هم کوچیکه- 00:26:15.128 --> 00:26:18.028 از اونجایی که گفتن بازارچه یه سری استانداردها داره، نگرانم 00:26:18.098 --> 00:26:19.397 چی باید ببرم؟ 00:26:38.647 --> 00:26:39.747 دوسش داری؟ 00:26:40.348 --> 00:26:41.788 خیلی قشنگه 00:26:42.987 --> 00:26:45.088 همون لحظه ای که دیدمش فهمیدم مال توئه 00:26:46.858 --> 00:26:48.288 باید خیلی گرون باشه 00:26:48.358 --> 00:26:50.558 نه، این اولین تولدت بعد از ازدواجمونه 00:26:50.927 --> 00:26:52.997 باید این رو برات میگرفتم 00:26:53.497 --> 00:26:56.268 و نباید رو هدیه ای که مردت برات میخره قیمت بزاری 00:26:57.868 --> 00:27:00.808 ممنونم عزیزم- نباش، تخفیف خوردست- 00:27:00.868 --> 00:27:03.278 خدای من، واقعا که 00:27:04.078 --> 00:27:05.207 بیا غذا بخوریم 00:27:05.778 --> 00:27:07.247 تو خیلی احمقی 00:27:10.417 --> 00:27:12.518 تقریباً ده سال شده 00:27:20.628 --> 00:27:24.697 (شماره موبایلی که گفتین دنبالش بگردم) 00:27:24.757 --> 00:27:27.328 (برای یه تلفن سوخته و مفقود بود) 00:27:27.397 --> 00:27:29.397 (غیر ممکنه بتونین مخاطب پیامک هارو گیر بیارین) 00:27:29.467 --> 00:27:30.568 یه تلفن سوخته؟ 00:27:32.638 --> 00:27:34.568 ...چرا از یه تلفن سوخته استفاده میکرد 00:27:38.538 --> 00:27:41.947 گلا چی ؟ نتونستی بفهمی کی فرستادتشون؟ 00:27:42.007 --> 00:27:43.417 (گلا چی؟) 00:27:46.187 --> 00:27:48.147 (دارم تمام گل فروشیای منطقه رو میگردم) 00:27:48.348 --> 00:27:51.788 لطفاً با هتل چک کن ببین نام جی سان هم درگیر بوده یا نه 00:27:51.858 --> 00:27:52.957 لطفاً با هتل چک کن ببین نام) (جی سان هم درگیر بوده یا نه 00:27:56.528 --> 00:27:58.457 (به محض پیدا کردنش بهتون اطلاع میدم) 00:28:09.237 --> 00:28:12.308 با اینکه یه سلبریتیم هیچی لباس ندارم 00:28:17.647 --> 00:28:20.947 از تو فقط سیصدتا ساخته شده، پس نه 00:28:24.417 --> 00:28:27.687 تو برای مهمونی آخر سالی، پس نه 00:28:28.457 --> 00:28:31.558 نمیدونم باید چیکار کنم 00:28:38.237 --> 00:28:39.308 آره 00:28:40.167 --> 00:28:43.378 ...این قلبم رو میشکنه اما من و تو 00:28:43.378 --> 00:28:44.677 زمان خوبی رو گذروندیم 00:28:49.147 --> 00:28:51.947 خدایا، بی خیال، این همه ی چیزیه که دارم؟ 00:28:53.588 --> 00:28:55.048 باید برم خرید 00:28:55.687 --> 00:28:59.987 (خب، همون طور که میدونین، فردا روز کمپه) 00:29:00.227 --> 00:29:04.227 روزیه که شما از طریق سپری کردن) (...یک شب در مدرسه به همراه دوستاتون 00:29:04.227 --> 00:29:06.798 (بیشتر با آداب اچ اس سی آشنا میشید) 00:29:06.967 --> 00:29:09.798 (شما دیگه مهد کودکی نیستین، درسته؟) 00:29:09.868 --> 00:29:11.638 (!بله، خانوم) 00:29:11.638 --> 00:29:15.467 خوبه، میتونین هر چیزی) (که بهش نیاز دارین رو بیارین 00:29:15.578 --> 00:29:19.747 (...مثل عروسک، عکس) 00:29:20.907 --> 00:29:21.907 (بله، جه این) 00:29:21.907 --> 00:29:24.647 (میتونم اگه ممکن بود وسط کمپ برگردم خونه؟) 00:29:24.647 --> 00:29:25.747 (نه) 00:29:25.947 --> 00:29:28.788 (مگر اینکه مریض شی یا اتفاقی بیوفته) 00:29:29.257 --> 00:29:30.558 فکر نکنم 00:29:30.818 --> 00:29:32.888 من تا حالا تنهایی نخوابیدم 00:29:33.388 --> 00:29:34.457 منم 00:29:35.388 --> 00:29:38.098 پس باید با هم بمونیم؟- آره- 00:29:41.397 --> 00:29:43.268 داری چی میگی؟ 00:29:51.878 --> 00:29:53.578 ساندویچ کروسانه 00:29:54.447 --> 00:29:58.018 من از تکه های همبرگر دودی ...و پنیر پارمگیانو ریگانو ایتالیایی 00:29:58.018 --> 00:30:00.647 و گوجه ارگانیک محلی استفاده کردم 00:30:00.717 --> 00:30:03.288 بوی همبرگر دودی برای بچه ها خیلی شدید نیست؟ 00:30:04.058 --> 00:30:05.628 عوضش کن- بله، خانم- 00:30:08.028 --> 00:30:10.997 ...میخوام که سبزیجات توی 00:30:10.997 --> 00:30:12.427 توپ های برنج کوچیکتر باشن 00:30:12.628 --> 00:30:14.268 اینجوری قورت دادنش راحت تره- بله، خانم- 00:30:15.638 --> 00:30:18.368 مطمئن شدی هیچ مغز آجیلی تو غذاها نباشه؟ 00:30:18.638 --> 00:30:20.667 و تخم مرغ ها ارگانیک و بدون آنتی بیوتیک باشن؟ 00:30:20.667 --> 00:30:21.907 ...ما برای انتخاب مواد اولیه 00:30:21.907 --> 00:30:23.737 دقت زیادی کردیم 00:30:23.737 --> 00:30:26.747 تو روز جشن، هیچ تاخیری نمیخوام 00:30:26.808 --> 00:30:29.518 اینا رو حداقل یک ساعت قبل تر بچینین 00:30:29.618 --> 00:30:32.177 همه چی باید طبق نقشه پیش بره 00:30:35.818 --> 00:30:37.858 ...و ما آیتم های جشن رو 00:30:37.858 --> 00:30:39.088 این بعد از ظهر از وزارت ذخایر سئول میگیریم 00:30:39.288 --> 00:30:41.487 یادت نره- حواسم هست- 00:30:41.588 --> 00:30:42.798 ولی برای چی هستن؟ 00:30:42.798 --> 00:30:45.098 برای کیف هایی که بعد از جشن میدیم 00:30:49.437 --> 00:30:51.397 وای خدای من 00:30:52.098 --> 00:30:54.237 اصلاً فکر نمیکردم تو همچین خونه ی تجملی زندگی کنی 00:30:54.638 --> 00:30:56.108 تازه اولشه 00:30:56.108 --> 00:30:59.247 خونه بادگیره، و ما اغلب اطراف دیوار ها مار میبینیم 00:30:59.308 --> 00:31:00.707 خدایا، مار؟ 00:31:03.177 --> 00:31:05.818 تو خیلی شجاعی 00:31:05.818 --> 00:31:08.048 اینجا از مدرسه هم دوره 00:31:08.048 --> 00:31:09.558 از قصد اینکار رو کردم 00:31:09.757 --> 00:31:10.917 دلم نمیخواست نزدیک مدرسه زندگی کنم 00:31:10.917 --> 00:31:12.828 میخواستم از نزدیک شدن به مامان های دیگه جلوگیری کنم 00:31:12.828 --> 00:31:14.888 درسته- اما، تو استثنایی- 00:31:17.598 --> 00:31:20.167 خدایا، خوبه 00:31:36.647 --> 00:31:38.018 خیلی ضخیمه 00:31:38.018 --> 00:31:39.588 باید اینجوری نازک تر باشه 00:31:39.588 --> 00:31:41.147 فهمیدم، باشه 00:31:41.548 --> 00:31:43.417 فکر میکردم مهارت های اولیه کار با چاقو رو بلدم 00:31:47.487 --> 00:31:49.227 وای، نه، عمیق برید؟ 00:31:49.227 --> 00:31:50.897 نه، خوبم، یه زخم کوچیکه 00:31:52.197 --> 00:31:55.268 گیرم انداختی، راستش، توی کار با چاقو افتضاحم 00:31:56.868 --> 00:31:58.098 باشه - وای، نه- 00:31:58.098 --> 00:31:59.608 یه خراش کوچیکه، خوب میشه 00:32:00.038 --> 00:32:01.068 وای، نه 00:32:03.007 --> 00:32:04.038 خوبم 00:32:11.548 --> 00:32:12.687 بده به خودم 00:32:17.518 --> 00:32:19.588 حالت خوبه؟- معلومه، خوبم- 00:32:29.338 --> 00:32:30.638 ،بهش که فکر کنیم 00:32:31.568 --> 00:32:34.108 یه روز معمولی توی زندگی من نبوده 00:32:34.808 --> 00:32:38.338 غذا پختن، تمیز کردن، شستن لباس ها و از اینجور چیزا 00:32:38.778 --> 00:32:40.378 من تا حالا یه روز آروم مثل این نداشتم 00:32:41.878 --> 00:32:44.078 سرم خیلی با کار شلوغ بود 00:32:44.578 --> 00:32:46.888 حتی وقت نداشتم روی مهارت های چاقوییم کار کنم 00:32:46.987 --> 00:32:48.518 میتونی از الان شروع کنی 00:32:49.588 --> 00:32:51.888 خدایا، پسرم الان خیلی بزرگ شده 00:32:52.588 --> 00:32:54.727 اما حس میکنم که هنوز هیچ کاری نکردم 00:32:55.157 --> 00:32:57.657 من میخوام یه عالمه کار کنم، به خاطر همین این خرابکاریارو تموم میکنم 00:33:00.368 --> 00:33:02.068 تو مادر خیلی خوبی هستی 00:33:02.937 --> 00:33:04.138 کارای خوبیم انجام میدی 00:33:05.437 --> 00:33:09.478 وگرنه ای چان انقدر مادرشو دوست نداشت 00:33:11.638 --> 00:33:14.308 شنیدن این چیزا از تو واقعاً آرامش بخشه 00:33:25.388 --> 00:33:28.257 به نظافتچی گفتم غذا درست کنه 00:33:28.657 --> 00:33:30.657 چون تنهایی، وعده های غذاییت رو فراموش نکن 00:33:31.297 --> 00:33:32.627 نمیکنم 00:33:32.627 --> 00:33:35.898 میدونم سرت شلوغه، اما ...هر وقت که وقت داشتی 00:33:35.898 --> 00:33:37.768 با بقیه پدرها آشنا شو 00:33:38.168 --> 00:33:40.308 اونا همه تو صنعت خودشون کله گنده ان 00:33:40.567 --> 00:33:42.638 خوبه که به عنوان والدین باهاشون آشنا بشی 00:33:43.208 --> 00:33:45.607 دکتر ها همیشه در حال انجام وظیفه هستن 00:33:46.748 --> 00:33:48.777 اداره کردن بیمارستان یه تجارته 00:33:50.817 --> 00:33:53.987 حواسم هست، نگران نباش 00:33:59.857 --> 00:34:00.958 !امکان نداره 00:34:01.257 --> 00:34:03.498 جون مو، بزار منم امتحانش کنم 00:34:03.498 --> 00:34:05.027 یه دورم به من بده 00:34:05.427 --> 00:34:06.768 الان این چیه؟ 00:34:06.967 --> 00:34:09.567 اون از باباش که تو سئوله هدیه گرفته 00:34:09.638 --> 00:34:11.337 هفته دیگه تولدشه 00:34:11.837 --> 00:34:14.168 جون مو، میشه لطفا منو سوار کنی؟ 00:34:19.208 --> 00:34:22.078 جون مو، اینو بهم توضیح بده 00:34:22.177 --> 00:34:23.478 کادوی تولد؟ 00:34:23.478 --> 00:34:24.748 این خودش واضح نیست؟ 00:34:26.447 --> 00:34:28.388 گفتم اجازه اینکارو نداری 00:34:28.388 --> 00:34:29.958 سوار همچین چیزایی شدن خیلی برات خطرناکه 00:34:29.958 --> 00:34:31.418 حتی از پدر مادرتم اجازه نگرفتی 00:34:32.018 --> 00:34:33.328 اون پدر من نیست 00:35:01.087 --> 00:35:02.188 سونگ جو 00:35:07.828 --> 00:35:10.757 آجوشی، مامانم قطعا قراره کارتونو سخت تر کنه 00:35:14.768 --> 00:35:16.638 متوجه شدم، باشه 00:35:17.197 --> 00:35:18.768 دیگه چی؟ چیز دیگه ای رو که از قلم ننداختیم؟ 00:35:19.368 --> 00:35:20.438 همه رو آماده کردیم 00:35:20.438 --> 00:35:23.007 خب پس وقتی من رفتم چیکار میکنی؟ 00:35:23.078 --> 00:35:25.638 میرم با مامان جه این وقت میگذرونم 00:35:26.848 --> 00:35:28.947 میخواین ۲تایی بدون من خوش بگذرونین؟ 00:35:29.248 --> 00:35:32.078 امکان نداره، حتی فکر نکنم ...که بدون تو خوابم ببره 00:35:32.078 --> 00:35:33.348 دلم برات خیلی تنگ میشه 00:35:33.348 --> 00:35:36.317 بیخیال، نباید اینطوری کنی، تو یه زن بالغی 00:35:37.418 --> 00:35:40.587 خدای من، اوه، عزیزم 00:35:41.558 --> 00:35:45.427 ،واقعا دیگه کاملا بزرگ شدی حتی میتونی بدون من بخوابی 00:35:45.598 --> 00:35:48.668 شب خوبی با دوستات داشته باشی، فردا میبینمت 00:35:48.668 --> 00:35:51.768 باشه، مامان بخاطر دلتنگیم گریه نکن 00:35:52.168 --> 00:35:53.268 خوبه 00:35:55.107 --> 00:35:56.107 بزن بریم 00:35:56.777 --> 00:35:59.478 اوه، وایسا. میخواستم یه سری از این وسایل کمکای اولیه برات بزارم، صبر کن 00:36:43.058 --> 00:36:45.257 خدای من 00:36:46.257 --> 00:36:47.328 حالت خوبه؟ 00:36:47.857 --> 00:36:50.328 میخوای با اون کیفا از کشور فرار کنی؟ 00:36:51.058 --> 00:36:53.368 خدایا، من نشکستمشون، خیلی ممنون 00:36:54.567 --> 00:36:57.138 اجازه بده، نمیخوام که همه چیزو بشکنی 00:36:58.898 --> 00:37:00.837 اینا چیه؟ 00:37:00.837 --> 00:37:04.277 مجبور بودم کلی از این چیزا به عنوان هدیه بیارم 00:37:06.007 --> 00:37:08.047 واقعا همیشه یچیزیت میشه 00:37:08.348 --> 00:37:11.217 اوه، میدونم، خب؟ دیگه الان یه مامان تمام وقت شدم 00:37:11.217 --> 00:37:13.288 و شوهری هم ندارم که کمکم کنه 00:37:13.418 --> 00:37:15.418 پس کاملا شبیه یه زن دیوونه شدم 00:37:15.717 --> 00:37:18.888 ولی جدا از اون، تو همیشه پر انرژی هستی 00:37:19.157 --> 00:37:20.728 آره، این ویژگی منه 00:37:20.728 --> 00:37:22.958 درسته، کاملا پرانرژی هستی 00:37:23.058 --> 00:37:26.228 همین باعث میشه که همیشه یه کاری کنی که مردم نگرانت بشن 00:37:26.828 --> 00:37:28.197 این یه شکایته یا توهین؟ 00:37:29.027 --> 00:37:30.098 به تصمیم خودت بستگی داره 00:37:30.938 --> 00:37:32.038 اوه 00:37:47.547 --> 00:37:50.757 اوه، پخش غذای اینجا راحت میتونه بزنه روی دست بوفه ی هتلا 00:38:00.098 --> 00:38:01.228 بله خانم 00:38:04.067 --> 00:38:06.067 زود اومدی- آره- 00:38:06.938 --> 00:38:09.308 این همونه؟- بله، بفرما- 00:38:13.248 --> 00:38:16.648 خودت درستشون کردی؟ - فکر کردم این برای بچه ها بهتره - 00:38:16.717 --> 00:38:18.177 ممنون بخاطر کمکت 00:38:18.777 --> 00:38:21.148 همه ی کارارو انجام دادی، پس دیگه میتونی پیش من بذاریشون و بری 00:38:30.427 --> 00:38:31.828 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:38:34.328 --> 00:38:35.427 نه 00:38:47.648 --> 00:38:49.208 هی 00:38:52.217 --> 00:38:54.188 اینجایی- ساکت باش- 00:38:54.848 --> 00:38:56.888 گفتم نه 00:38:57.317 --> 00:38:58.388 هیچکسی اینجا نیست 00:38:58.458 --> 00:39:00.888 چی میشه اگه کسی بیاد؟ 00:39:01.558 --> 00:39:03.558 مردم هیچوقت جاهای تو چشم رو چک نمیکنن 00:39:03.627 --> 00:39:05.127 دیگه کی فرصت میشه که توی آشپزخونه انجامش بدیم؟ 00:39:05.598 --> 00:39:07.127 اون زن همین الانشم میدونه 00:39:07.127 --> 00:39:08.768 باید برای یه مدتی بیشتر حواسمونو جمع کنیم 00:39:09.398 --> 00:39:10.737 شما دو نفر همو میشناسین 00:39:10.797 --> 00:39:12.668 اون نمیدونه که اون فرد منم 00:39:12.737 --> 00:39:14.907 بازم نه 00:39:16.007 --> 00:39:17.078 که چی؟ 00:39:21.708 --> 00:39:22.708 دوسش نداری؟ 00:39:23.918 --> 00:39:26.717 من واقعا باید برم 00:39:28.848 --> 00:39:30.518 میشه چشماتو ببندی؟ 00:39:34.328 --> 00:39:35.487 و دهنتو باز کنی؟ 00:40:00.487 --> 00:40:01.618 بیا اینجا 00:40:09.958 --> 00:40:11.498 بیا اینو بذاریمش اینجا 00:40:11.657 --> 00:40:13.598 ... اوه، درسته. اون موقع 00:40:17.938 --> 00:40:19.967 ای چان، اینو ببین 00:40:20.368 --> 00:40:22.467 بامزه نیست؟ - چرا هست - 00:40:22.978 --> 00:40:25.038 چی آوردی با خودت؟ 00:40:28.547 --> 00:40:30.547 روسری مادرتو؟- آره- 00:40:33.748 --> 00:40:35.788 بوی اونو میده 00:40:36.148 --> 00:40:37.987 دیگه چی آوردی؟ 00:40:44.328 --> 00:40:46.567 اینا دیگه چیه؟ چقدر بچگونه 00:40:46.697 --> 00:40:47.797 دقیقا 00:40:47.868 --> 00:40:50.638 آن ای چان، به همین زودی دلت برا مادرت تنگ شده؟ 00:40:52.168 --> 00:40:54.138 مامان 00:40:54.308 --> 00:40:55.967 نی نی کوچولو 00:40:57.907 --> 00:40:59.277 بی عرضه 00:41:01.007 --> 00:41:02.447 بهشون اهمیت نده 00:41:02.607 --> 00:41:04.817 اوه اره، یکم خوردنی میخوای؟ 00:41:09.587 --> 00:41:10.618 بیا 00:41:14.828 --> 00:41:17.598 اون چیه؟ داری چی میخوری؟ 00:41:24.438 --> 00:41:25.697 یکم میخوای؟ 00:41:34.478 --> 00:41:36.377 چرا انقد شکلش عجیب غریبه؟ 00:41:43.058 --> 00:41:44.757 به منم یکم بده 00:41:48.087 --> 00:41:49.587 اینو از کجا آوردین؟ 00:41:49.757 --> 00:41:51.427 مامانم درستش کرده 00:41:51.498 --> 00:41:52.527 خودش درست کرده؟ 00:41:53.898 --> 00:41:55.368 بازم ازش داری؟ 00:42:03.177 --> 00:42:04.638 باشه، میبینمت، خداحافظ 00:42:06.848 --> 00:42:08.407 هی، دویونگ - خدای من - 00:42:08.478 --> 00:42:11.047 انگار خیلی خوب تونستی یه فروشگاه از اجناس لوکس دست دوم باز کنی 00:42:11.118 --> 00:42:14.248 این بازارچه مدرسه به یه دلیلی معروف شده 00:42:14.388 --> 00:42:17.058 ...یکی از دوستام پارسال به این بازارچه اومد 00:42:17.118 --> 00:42:20.027 و یه کیف پیکوتین رو فقط ۲۰۰ دلار خرید 00:42:20.087 --> 00:42:21.357 فقط ۲۰۰ دلار؟ 00:42:21.888 --> 00:42:24.157 تقلبی نبود؟ 00:42:25.027 --> 00:42:27.598 کی جرات میکنه اینجا جنس تقلبی بفروشه؟ 00:42:27.668 --> 00:42:29.498 اینجا استانداردها کاملا رعایت میشن 00:42:29.737 --> 00:42:31.998 همه اجناسو به دقت رصد میکنن 00:42:32.837 --> 00:42:34.438 آره، مگه نه؟ 00:42:38.377 --> 00:42:41.648 نظرت در مورد این چیه؟ خیلی قشنگه 00:42:43.047 --> 00:42:44.518 من اهداش کردم 00:42:44.547 --> 00:42:46.148 جدی میگی؟ 00:42:46.987 --> 00:42:49.348 این یه هدیه از طرف شوهرم برای خیلی سال پیشه 00:42:49.717 --> 00:42:52.058 فکر کردم الان وقت خوبیه که بیخیالش بشم 00:42:54.888 --> 00:42:57.757 این کیف محبوبم بود 00:42:57.828 --> 00:43:00.328 ،ممکنه یکم قدیمی بنظر برسه 00:43:00.398 --> 00:43:02.098 ولی هنوز کاملا مثل روز اولشه 00:43:02.168 --> 00:43:04.898 ولی دوباره الان مد شده، واسه همین بدون هیچ مشکلی میتونی ازش استفاده کنی 00:43:05.067 --> 00:43:06.837 به چی فکر میکنی؟ بخرش 00:43:07.507 --> 00:43:10.407 یکی دیگه هم شبیه این هستش 00:43:13.848 --> 00:43:15.447 ببخشید؟ 00:43:21.288 --> 00:43:23.688 اوه عزیزم، این تقلبیه 00:43:25.058 --> 00:43:26.288 چی؟ جدا؟ 00:43:28.527 --> 00:43:30.598 امکان نداره 00:43:30.927 --> 00:43:32.127 نگم برات 00:43:32.197 --> 00:43:34.868 تو خونه مون من یکی کارم حرف نداره 00:43:35.598 --> 00:43:38.467 ...بافت چرم اش 00:43:38.538 --> 00:43:40.567 دوخت اش و براق سازیش 00:43:40.967 --> 00:43:42.737 فقط با حس کردنش میتونم بگم 00:43:42.868 --> 00:43:46.107 ،میتونی بگی یه کار درجه یکه یا یه کپی عالیه 00:43:46.177 --> 00:43:47.808 ولی یه چیز تقلبی، تقلبیه دیگه 00:43:47.877 --> 00:43:50.578 کی همچین چیزی رو اهدا کرده؟ 00:43:54.288 --> 00:43:55.888 فورا بندازش دور 00:43:56.458 --> 00:43:59.357 بهت گفتم وضعیت کالاها رو چک کن 00:43:59.558 --> 00:44:00.958 کی اجازه داده این بیاد داخل؟ 00:44:02.357 --> 00:44:06.197 واقعا ببخشید، من اجازه دادم 00:44:06.927 --> 00:44:11.467 مامان شی وو و مامان ای چان هردو یه جور کیف آوردن 00:44:13.668 --> 00:44:14.907 من؟ 00:44:15.907 --> 00:44:18.107 چی میگی؟ این مال منه 00:44:18.507 --> 00:44:21.277 اونی، انقدر دیوونه ام که یه چیز فیک اهدا کنم؟ 00:44:24.618 --> 00:44:26.047 پس این مال توئه، مامان ای چان؟ 00:44:27.118 --> 00:44:29.388 چی؟- چقدر دردسر سازی- 00:44:29.987 --> 00:44:31.918 ...اصلا با خودت فکر کردی که به عنوان میزبان 00:44:31.987 --> 00:44:34.828 چه جوری به نظر میام اگه یه کیف تقلبی اهدا کنی؟ 00:44:34.888 --> 00:44:38.058 چرا فکر میکنی این مال منه؟ 00:44:38.657 --> 00:44:41.697 میشه شوهرم یه کیف تقلبی بهم هدیه بده؟ 00:44:44.768 --> 00:44:46.638 هردوشون رو برمیدارم 00:44:46.708 --> 00:44:48.507 من که واسم مهم نیست 00:44:48.967 --> 00:44:50.308 چیکار میکنی؟ 00:44:50.377 --> 00:44:51.808 ،اینکه اصله یا تقلبی رو 00:44:51.877 --> 00:44:54.478 خریدار نباید بگه؟ 00:44:54.978 --> 00:44:56.918 فکر میکنم هردوشون مثل هم‌ان 00:44:58.248 --> 00:44:59.447 خیلی ممنون 00:45:04.888 --> 00:45:07.058 !اوه، اونی، وایسا باهم بریم 00:45:09.058 --> 00:45:10.197 پولشُ پرداخت میکنین؟ 00:45:13.927 --> 00:45:15.868 این فقط یه کیف دسته دومه 00:45:15.898 --> 00:45:18.237 چرا چیزی که استفاده شده رو فقط چون گرونه دوست دارن؟ 00:45:18.538 --> 00:45:21.268 همینو بگو، خیلی عجیبه 00:45:25.737 --> 00:45:29.578 (گل ها مال گلفروشی لوکاندا ججو بودن) 00:45:29.918 --> 00:45:33.288 (فرستنده طبق قوانین امنیتی هتل مشخص نیست) 00:45:34.547 --> 00:45:36.047 ...لوکاندا ججو 00:45:36.958 --> 00:45:38.217 میدونستم 00:45:39.487 --> 00:45:40.788 اونی چی شده؟ 00:45:41.627 --> 00:45:43.927 باید برم جایی، یه کم صبر کن 00:46:23.467 --> 00:46:26.467 خب؟ گفتی باید توی غرفه غذا باشن 00:46:26.737 --> 00:46:27.907 کجان؟ 00:46:29.438 --> 00:46:30.538 اونه؟ 00:46:31.377 --> 00:46:32.677 باید همون باشه 00:46:34.978 --> 00:46:36.148 اینه؟ 00:46:38.248 --> 00:46:39.518 اینه، درسته؟ 00:46:39.918 --> 00:46:40.947 آره 00:46:51.828 --> 00:46:52.998 آره، البته 00:46:53.058 --> 00:46:55.197 خیلی کمک کردین- واقعا ازتون ممنونم- 00:46:55.268 --> 00:46:56.467 البته 00:46:57.138 --> 00:46:59.098 ...خوب میشه اگه 00:46:59.168 --> 00:47:00.308 سلام 00:47:01.868 --> 00:47:04.308 خانم نام، میشه باهم صحبتی داشته باشیم؟ 00:47:05.777 --> 00:47:08.107 پس با اجازتون؟ 00:47:17.257 --> 00:47:19.788 غذایی که آورده بودم کنار سطل آشغال بود 00:47:19.857 --> 00:47:20.888 چی شده؟ 00:47:20.958 --> 00:47:22.688 اوه، نگران نباش 00:47:22.757 --> 00:47:26.027 اگه لازم شد من کیف های خوبی آماده کردم 00:47:26.728 --> 00:47:29.268 چی؟- مجبور شدم اینکارو بکنم- 00:47:29.697 --> 00:47:31.998 اگه غذاتون باعث میشد بچه ها مریض بشن چی؟ 00:47:33.297 --> 00:47:34.607 "بچه ها مریض بشن؟" 00:47:38.138 --> 00:47:40.507 ...فکر کنم نمیدونین که چقدر 00:47:40.578 --> 00:47:43.578 شکر اضافی و گلوتن برای بچه ها ضرر داره 00:47:43.648 --> 00:47:46.217 ،اثرات منفی مثل، خرابی دندان، نرمی استخوان ها 00:47:46.277 --> 00:47:47.888 قند خون بالا، اضطراب هیجانی 00:47:47.987 --> 00:47:49.748 ،مشکل خواب و تمرکز 00:47:49.817 --> 00:47:52.857 چاقی کودکان، فقط چندتا از اونان 00:47:53.217 --> 00:47:56.797 من شدیدا مصرف شکر رو توی خونه ام محدود کردم 00:47:58.098 --> 00:48:00.598 چیزی که نتونن بخورن نیاوردم 00:48:00.668 --> 00:48:02.297 منم مادرم 00:48:02.368 --> 00:48:04.398 ،ممکنه تو خونه شما مشکلی نداشته باشه 00:48:04.467 --> 00:48:07.007 ولی من نمیتونم هرچیزی به بچه هام بدم 00:48:07.138 --> 00:48:08.407 "هرچیزی؟" 00:48:09.507 --> 00:48:10.907 "هرچیزی؟" 00:48:12.607 --> 00:48:16.377 چی میگین دوتایی؟ 00:48:16.447 --> 00:48:17.648 میشه منم بیام؟ 00:48:19.348 --> 00:48:21.487 بذارید این گفتگو رو بعد حراج تموم کنیم 00:48:29.188 --> 00:48:31.257 ...این هفته 00:48:31.728 --> 00:48:34.828 از همیشه خوشگل تری 00:48:35.328 --> 00:48:37.398 بریم چیزی بنوشیم؟ 00:48:39.038 --> 00:48:40.467 نه. بیا الان حرف بزنیم 00:48:42.668 --> 00:48:43.777 حالا فهمیدم 00:48:45.007 --> 00:48:47.078 ...ازهمون اول به خاطر شوهرم 00:48:48.377 --> 00:48:49.808 ازم متنفر بودی 00:48:51.478 --> 00:48:53.518 چی میگی؟- اون شوهرمه- 00:48:53.987 --> 00:48:56.518 رفتارت سطح پایینه، خودت اینطور فکر نمیکنی؟ 00:48:56.518 --> 00:48:58.487 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:48:59.157 --> 00:49:00.288 ...کی کی رو 00:49:02.788 --> 00:49:04.157 خودت بودی 00:49:04.728 --> 00:49:06.598 گل ها و پیام ها 00:49:07.967 --> 00:49:09.768 کسی که اذیت مون میکرد 00:49:15.967 --> 00:49:17.078 مامان 00:49:18.038 --> 00:49:20.148 چرا اینجا میگردی؟ 00:49:20.148 --> 00:49:22.148 اینجوری نیست 00:49:23.248 --> 00:49:24.677 ...جون هی 00:49:25.348 --> 00:49:27.118 جون هی؟ جون هی چی؟ 00:49:27.317 --> 00:49:28.418 اونجا 00:49:38.962 --> 00:49:41.532 جون هی، چیکار میکنی؟ 00:49:41.962 --> 00:49:44.063 !همین حالا تفش کن، تفش کن 00:49:44.333 --> 00:49:47.032 !تفش کن! حالا 00:49:47.172 --> 00:49:48.302 تفش کن 00:49:49.103 --> 00:49:50.243 !تفش کن چی شده؟ 00:49:50.672 --> 00:49:52.373 آلرژی داره 00:49:52.503 --> 00:49:54.012 لطفا زنگ بزنید به آمبولانس 00:49:54.112 --> 00:49:55.273 ...اگه دچار شوک آلرژیک بشه 00:49:55.273 --> 00:49:57.043 تا بیمارستان یه ساعت راهه 00:49:57.243 --> 00:49:58.882 بیا فعلا ببریمش درمانگاه 00:49:58.882 --> 00:50:00.612 میتونن کمک های اولیه رو انجام بدن 00:50:00.612 --> 00:50:01.652 بریم 00:50:03.353 --> 00:50:06.223 ببخشید، بذارید رد بشیم، ببخشید 00:50:06.552 --> 00:50:07.753 ای وای 00:50:13.563 --> 00:50:16.293 ...آلرژی داره، از دسر خورده 00:50:16.293 --> 00:50:18.402 یه کم پیش استفراغ اش کرد 00:50:18.632 --> 00:50:20.333 ...باید ببرمش بیمارستان 00:50:20.333 --> 00:50:21.433 احتیاجی نیست 00:50:21.532 --> 00:50:24.442 هیچ واکنش آلرژیکی نداشته 00:50:24.902 --> 00:50:26.143 امکان نداره 00:50:26.402 --> 00:50:28.043 خواهش میکنم از نزدیک بررسی کنین 00:50:28.572 --> 00:50:32.143 معمولا آلرژی های ارثی و حساسیت بچه ها وقتی بزرگ میشن از بین میره 00:50:32.282 --> 00:50:33.712 استفراغ کردنش چی؟ 00:50:34.253 --> 00:50:37.282 اون به خاطر پرخوری اش بوده 00:50:38.052 --> 00:50:40.652 باید اجازه بدین بعضی وقتا یه کم هله هوله بخوره 00:50:40.893 --> 00:50:43.592 گهگاه اینجوری میشه اگه نذارین بخورن 00:50:44.023 --> 00:50:47.063 انگار اشتباه متوجه شدین 00:50:47.132 --> 00:50:50.532 اگه به من اعتماد ندارین، میتونین ببرینش یه بیمارستان بزرگ 00:50:51.503 --> 00:50:54.802 حالش خوبه، وقتی حس کرد بهتره میتونین ببرینش 00:51:02.172 --> 00:51:05.342 خدایا رو شکر حالش خوبه 00:51:11.023 --> 00:51:12.782 چطور جرأت میکنی آشغال به خورد بچه ام بدی؟ 00:51:12.853 --> 00:51:14.152 خانوم، لطفا یکم آرومتر 00:51:14.623 --> 00:51:15.922 میشه بچسبی به وظیفه ی خودت؟ 00:51:16.493 --> 00:51:19.523 بهت گفتم آشغالا رو ببری بیرون و باید انجامش میدادی 00:51:19.822 --> 00:51:20.933 متاسفم 00:51:23.132 --> 00:51:25.203 شوهری که مردم رو به ستوه آورد و خودشو کشت 00:51:25.333 --> 00:51:26.933 بچه ای که تو مدرسه قلدره 00:51:27.172 --> 00:51:29.802 چون میخواستی با ما معاشرت ...کنی صبور بودم، اما 00:51:30.603 --> 00:51:32.043 دیگه چی؟ 00:51:32.603 --> 00:51:33.842 اون شوهرته؟ 00:51:34.313 --> 00:51:35.743 چرا پای منو میکشی وسط؟ 00:51:38.083 --> 00:51:39.543 دیگه تحملش نمیکنم 00:51:40.183 --> 00:51:42.282 تا وقتی که آرومم برو بیرون 00:51:44.382 --> 00:51:45.453 البته 00:51:46.152 --> 00:51:47.793 ...شوهرم خودشو کشته 00:51:48.493 --> 00:51:52.023 منم پسرمو آوردم اینجا پس میتونیم باهم زندگی کنیم 00:51:52.563 --> 00:51:55.893 ولی تو کی هستی که به من میگی برم؟ 00:51:56.862 --> 00:51:58.433 چه حقی داری؟ 00:51:59.603 --> 00:52:02.933 این مدرسه ی پسرمه، هیچوقت از اینجا نمیرم 00:52:03.672 --> 00:52:05.103 هیچوقت 00:52:06.442 --> 00:52:07.473 خوبه 00:52:08.313 --> 00:52:10.442 امتحانم کن، ببینم کی برنده میشه 00:52:10.712 --> 00:52:13.382 ...من یه درخواست برای اعتراض به 00:52:13.382 --> 00:52:15.953 ثبت نام پسرت میفرستم، آماده باش 00:52:18.083 --> 00:52:20.523 جون هی رو بیدار کن، میریم خونه 00:52:41.212 --> 00:52:42.273 بیا 00:52:43.313 --> 00:52:45.842 اینو بزار رو صورتت 00:52:47.083 --> 00:52:50.052 اگه فورا بهش نرسی ممکنه ورم کنه 00:52:50.782 --> 00:52:51.882 چیزی نیست 00:52:52.482 --> 00:52:54.953 فردا ای چان رو با چهره ی کبود میاری؟ 00:52:55.822 --> 00:52:58.922 تخصص من تو آسیبه، پس بهم گوش کن 00:53:00.333 --> 00:53:02.793 ...چی مشکلی نیست، انجامش میدم 00:53:20.183 --> 00:53:22.512 قوطی خیلی سرده 00:53:28.793 --> 00:53:31.592 بیا، اینبار رو زمین پیداش نکردم 00:53:36.092 --> 00:53:37.203 ممنون 00:53:42.672 --> 00:53:46.402 لازم نیست چون همیشه شادی الانم تظاهر کنی که خوبی 00:53:47.273 --> 00:53:49.743 تو نمیتونی هرروز پر انرژی باشی 00:53:50.583 --> 00:53:51.813 اینجوری مریض میشی 00:53:53.043 --> 00:53:56.922 بعضی وقتا باید گریه کنی چه الان چه بعدا 00:53:57.853 --> 00:53:59.052 اونطرف رو نگاه میکنم 00:54:17.902 --> 00:54:19.643 خیلی متاسفم 00:54:19.643 --> 00:54:21.712 فقط سعی داشتم کمک کنم 00:54:22.112 --> 00:54:25.683 مشکلی نیست، اگه تو نبودی نمیتونستم انجامش بدم 00:54:27.813 --> 00:54:28.913 حالت خوبه؟ 00:54:36.723 --> 00:54:38.422 من خیلی متاسف و نگرانم 00:54:38.563 --> 00:54:39.623 چی‌؟درباره ی چی؟ 00:54:40.893 --> 00:54:42.663 احساس میکنم همه چیزو خراب کردم 00:54:43.833 --> 00:54:48.072 ...فکر اینکه چیزی بین شوهرم و اون زن بوده 00:54:49.302 --> 00:54:51.003 باعث شد از دستش بدم 00:54:53.243 --> 00:54:55.913 چیکار میتونم بکنم برای کسی که مُرده و رفته؟ 00:54:57.712 --> 00:54:58.982 بهش شک کردم 00:54:59.212 --> 00:55:00.882 ...فکر کردم هرچی که اینجا اتفاق افتاده 00:55:01.583 --> 00:55:03.782 بهش ربط داره 00:55:05.822 --> 00:55:07.552 گند زدم مگه نه؟ 00:55:10.023 --> 00:55:12.092 همه اینطورین 00:55:12.563 --> 00:55:14.333 پس خودتو سرزنش نکن 00:55:15.563 --> 00:55:19.032 گذشته رو فراموش کن، درباره ی آینده فکرکن 00:55:21.132 --> 00:55:23.373 درست میگی، باید اینکارو کنم 00:55:27.743 --> 00:55:29.172 خیلی خوشحالم 00:55:29.342 --> 00:55:31.442 برای چی؟- برای اینکه تورو دارم- 00:55:32.482 --> 00:55:33.552 ممنون 00:55:36.753 --> 00:55:40.123 به هرحال، خیلی درباره ی خودم حرف زدم 00:55:40.692 --> 00:55:42.393 از خودت بگو 00:55:43.493 --> 00:55:45.692 قبل از اینکه بیای اینجا چیکار میکردی؟ 00:55:51.762 --> 00:55:54.503 ...خب، من 00:55:58.842 --> 00:56:00.612 ...تو کسی که آرزوی 00:56:01.172 --> 00:56:04.442 مرگش رو داشته باشی، نداری؟ 00:56:09.453 --> 00:56:11.482 مردم میگن من شوهرمو کشتم 00:56:14.152 --> 00:56:15.592 واقعا کشتیش؟ 00:56:28.273 --> 00:56:30.032 تو چطور؟ چرا؟ 00:56:32.643 --> 00:56:34.842 یکی هست که میخوام بکشمش 00:56:47.422 --> 00:56:50.052 بیا یه تنی به آب بزنیم 00:56:51.293 --> 00:56:52.663 چی؟ 00:56:57.802 --> 00:56:59.802 خدای من، صبرکن 00:57:00.902 --> 00:57:03.003 وایسا، صبر کن 00:57:04.773 --> 00:57:07.612 وای نه، لباسام خیس شد 00:57:07.672 --> 00:57:09.743 تمومش کن، چته؟ 00:57:10.012 --> 00:57:11.982 تمومش کن 00:57:14.913 --> 00:57:17.052 تمومش کن- وایسا سرده- 00:57:18.523 --> 00:57:19.583 خدای من 00:57:21.052 --> 00:57:22.853 وایسا، لطفا تمومش کن 00:57:31.003 --> 00:57:32.302 خوش گذشت 00:57:33.802 --> 00:57:35.732 خدایا محشره- خیلی خفنه- 00:57:36.833 --> 00:57:40.072 اونی میتونم امشب خونه ی تو بخوابم؟ 00:57:40.672 --> 00:57:41.743 میخوای؟ 00:57:42.712 --> 00:57:44.212 البته، به نظر خوب میاد 00:58:12.203 --> 00:58:13.342 خیلی وقته ندیدمتون 00:58:14.643 --> 00:58:16.212 ملاقات شخصی باهاتون خیلی سخته 00:58:17.083 --> 00:58:18.212 لطفا بشینید 00:58:35.032 --> 00:58:36.293 ...نمیفهمم 00:58:36.962 --> 00:58:39.632 چرا منو تو تنگنا قرار میدید؟ 00:58:40.833 --> 00:58:42.933 چرا آوردینش اینجا؟ 00:58:43.032 --> 00:58:45.373 من میفهمم که چه حسی دارید 00:58:46.302 --> 00:58:50.112 ولی آوردنش به اینجا بهترین تصمیمی بود که میتونستم بگیرم 00:58:51.482 --> 00:58:53.913 میدونی امروز دخترم تو چه شرایطی قرار داشت؟ 00:58:53.982 --> 00:58:56.353 اون از اولش هیچوقت قرار نبود اینجا باشه 00:58:56.982 --> 00:58:59.652 نمیتونم اجازه بدم بیشتر از این پیش بره 00:59:05.063 --> 00:59:06.362 خانم نام 00:59:06.993 --> 00:59:09.333 ...مطمئن خیلی خوب میدونید که پایه و اساس 00:59:09.393 --> 00:59:12.333 کسب و کارتون کجاست 00:59:12.833 --> 00:59:16.373 میدونم که این براتون ناخوشاینده ولی ما الان تو یه قایقیم 00:59:16.773 --> 00:59:20.072 و به این زن احتیاج داریم 00:59:20.143 --> 00:59:23.243 خانم دو- لطفا آروم باشید و صبر کنید- 00:59:23.313 --> 00:59:25.982 تا به این موضوع رسیدگی کنم 01:00:16.032 --> 01:00:18.163 ...تو کسی که آرزوی 01:00:19.302 --> 01:00:23.473 مرگش رو داشته باشی، نداری؟ 01:00:26.543 --> 01:00:27.813 موضوع چیه؟ 01:00:28.313 --> 01:00:30.442 باید یه جایی برم، چند لحظه 01:00:30.512 --> 01:00:31.543 باشه 01:00:47.993 --> 01:00:49.192 (با عشق، از طرف همسرت، جی یونگ) 01:00:49.262 --> 01:00:52.063 (با عشق، از طرف همسرت، جی یونگ) 01:02:35.933 --> 01:02:37.203 ...قاتل 01:03:54.212 --> 01:03:56.913 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:57.112 --> 01:03:58.282 بابا؟ 01:03:58.353 --> 01:03:59.922 ما "راز رو نگه دار" رو بازی میکنیم 01:03:59.982 --> 01:04:02.592 غافلگیر کردنشون جالبه، مگه نه؟ 01:04:02.652 --> 01:04:04.793 راز- گاردتو پایین نیار- 01:04:04.862 --> 01:04:06.893 تو نمیدونی کی عصبانی میشه 01:04:06.962 --> 01:04:09.293 راهی هست تا از مدرسه بیرونش کنیم؟ 01:04:09.962 --> 01:04:12.532 باید رو به رو باشیم، من سر هیچ و پوچ نمیجنگم 01:04:12.603 --> 01:04:14.132 اون فقط یه وکیله بدون هیچگونه ارتباطاتی 01:04:14.203 --> 01:04:15.802 خودش تنها میتونه چیکارکنه؟ 01:04:15.873 --> 01:04:18.043 این برنامه ی شما برای سرپوش گذاشتن این قضیه بود 01:04:18.572 --> 01:04:21.072 چرا به من نیاز دارید؟ 01:04:21.212 --> 01:04:24.543 مراقب نزدیکترین فرد تو یه مکان ناآشنا باشید