WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.180 --> 00:00:07.951 (...همه‌ افراد، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث) 00:00:08.021 --> 00:00:10.021 (در این سریال ساختگی هستند) 00:00:42.172 --> 00:00:44.112 همچین کسی رو اطرافت نداری؟ 00:00:44.411 --> 00:00:47.782 کسی که آرزوی مرگش رو داشته باشی 00:00:49.682 --> 00:00:50.951 (با تمام عشق و احساسم، از طرف همسرت، جی یونگ) 00:00:51.011 --> 00:00:53.951 با تمام عشق و احساسم، از طرف همسرت، جی یونگ 00:01:07.962 --> 00:01:09.132 قاتل 00:01:18.042 --> 00:01:20.412 یکی هست که میخوام بکشمش 00:01:36.621 --> 00:01:39.031 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:01:39.992 --> 00:01:42.201 باید میرفتم دستشویی 00:01:42.501 --> 00:01:45.001 حتما اینجا راحت نیستی- وای، نه- 00:01:45.272 --> 00:01:48.072 الان میرم میخوابم تو بخواب 00:01:48.141 --> 00:01:49.501 تو هم برو 00:01:57.712 --> 00:02:04.651 (معامله ی خطرناک) 00:02:05.391 --> 00:02:07.492 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:40.421 --> 00:02:41.861 بابا؟ 00:03:17.431 --> 00:03:19.331 جه این 00:03:20.431 --> 00:03:22.831 چیشده؟ نتونستی بخوابی؟ 00:03:23.162 --> 00:03:24.801 ،خب 00:03:25.632 --> 00:03:28.002 میتونم یکم دیگه بمونم؟ 00:03:28.301 --> 00:03:30.611 دوست دارم پیشت بمونم 00:03:31.511 --> 00:03:32.611 حتما 00:03:48.662 --> 00:03:50.761 اون چیه؟ یه عکس خانوادگی؟ 00:03:50.831 --> 00:03:51.831 چی؟ 00:03:57.372 --> 00:04:00.072 آقا، من یه سوال دارم 00:04:00.701 --> 00:04:03.502 بابای من میتونه بابای دوستمم باشه؟ 00:04:04.671 --> 00:04:07.711 بابای تو هم میتونه بابای دوستت باشه؟ 00:04:09.711 --> 00:04:11.081 متوجه نمیشم 00:04:12.782 --> 00:04:14.222 خب 00:04:16.081 --> 00:04:18.792 ...گوشی بابای ای چان رو 00:04:21.691 --> 00:04:23.061 هیچی، ولش کن 00:04:25.231 --> 00:04:28.131 پدرت چیشده؟ اتفاقی براش افتاده؟ 00:04:28.702 --> 00:04:31.631 از آخرین باری که دیدمش خیلی گذشته 00:04:32.032 --> 00:04:34.272 دلم برای پدرم تنگ شده 00:04:35.542 --> 00:04:38.342 و وقتی از مامانم در موردش پرسیدم، چیزی نگفت 00:04:38.342 --> 00:04:39.741 فقط گریه کرد 00:04:40.412 --> 00:04:43.142 ای بابا 00:04:50.321 --> 00:04:51.551 ،میدونی 00:04:52.522 --> 00:04:55.662 من هیچوقت بابا نداشتم 00:04:56.191 --> 00:04:57.561 و همینطور مامان 00:04:58.191 --> 00:05:00.592 پس یتیم بودی؟ 00:05:00.801 --> 00:05:02.602 آره، من یتیمم 00:05:03.332 --> 00:05:05.671 ،خب، از اونجایی که الان دیگه بزرگ شدم پس دیگه یتیم نیستم 00:05:05.731 --> 00:05:07.602 دلت برای پدر مادرت تنگ نشده؟ 00:05:07.671 --> 00:05:09.171 چرا، شده 00:05:09.972 --> 00:05:11.671 هر روز دلم براشون تنگ میشه 00:05:11.741 --> 00:05:13.811 اون موقع چیکار میکنی؟ 00:05:13.871 --> 00:05:16.212 این یه رازه، میخوای بدونی؟ 00:05:18.611 --> 00:05:23.152 قبل از اینکه بخوابم، هر دوتا دستمو روی سینه‌ام میزارم 00:05:23.852 --> 00:05:25.522 به آسمون نگاه میکنم 00:05:26.222 --> 00:05:30.022 و به بهترین خاطره هایی که با پدر و مادرم داشتم فکر میکنم 00:05:30.361 --> 00:05:33.332 اینجوری اونا به خوابم میان 00:05:35.202 --> 00:05:37.532 دروغه، این امکان نداره 00:05:37.602 --> 00:05:39.032 جدی میگم 00:05:39.102 --> 00:05:41.842 خودت امتحان کن و ببین که دروغ نمیگم وقتی که خوابت نمیبره اینکارو انجام بده 00:06:28.321 --> 00:06:31.191 کی اومد اینجا؟ داشتم دنبالش میگشتم 00:06:31.251 --> 00:06:33.191 یک ساعت میشه؟ 00:06:33.352 --> 00:06:35.061 تازه خوابش برده 00:06:35.421 --> 00:06:36.892 بعدا میبرمش تو چادرش 00:06:36.962 --> 00:06:38.962 نه، خودمم میتونم اینکارو کنم 00:06:44.571 --> 00:06:45.602 جه این 00:06:46.931 --> 00:06:48.501 جه این، بیدار شو 00:06:49.702 --> 00:06:50.772 جه این 00:06:51.571 --> 00:06:52.842 خدای من 00:06:57.681 --> 00:06:59.082 ممنونم دنی 00:06:59.152 --> 00:07:01.551 زود برات جبران میکنم 00:07:01.621 --> 00:07:02.681 باشه 00:07:20.671 --> 00:07:22.501 عزیزم- بله؟- 00:07:23.642 --> 00:07:24.741 دوستت دارم 00:07:33.012 --> 00:07:34.251 با یه دور دیگه موافقی؟ 00:07:35.051 --> 00:07:36.181 تحملش رو داری؟ 00:07:39.051 --> 00:07:41.991 میرم دستو رومو بشورم- خدای من، چی میگی؟- 00:07:42.061 --> 00:07:43.092 هی وای من 00:08:31.042 --> 00:08:32.111 ترسیدم 00:08:33.372 --> 00:08:34.681 خدایا 00:08:39.752 --> 00:08:42.752 سلام- خانم چا، راچل هستم- 00:08:42.821 --> 00:08:45.492 ... ببخشید که مزاحم عصرتون شدم. ولی شی وو 00:08:45.551 --> 00:08:47.351 اوه، دوباره میخواد بیاد خونه؟ 00:08:47.421 --> 00:08:49.921 مامان، من دلم میخواد بیام خونه 00:08:50.191 --> 00:08:53.032 اوه، شی وو. بچه بازی درنیار 00:08:53.091 --> 00:08:56.032 نه! من دلم میخواد بیام خونه 00:08:56.431 --> 00:09:00.071 بیا دنبالم و منو ببر. همین الان 00:09:03.902 --> 00:09:05.441 اَه، بچه ی لوس و ننر 00:09:11.081 --> 00:09:12.912 عزیزم، یه بطری دیگه سفارش بدیم؟ 00:09:12.982 --> 00:09:15.622 نه، من باید برم پسرم سراغمو میگیره 00:09:18.921 --> 00:09:21.591 آره خب باید بری خودم میدونم که اولویتت نیستم 00:09:21.862 --> 00:09:25.262 چاره دیگه ای هم دارم؟ ... نکنه توقع داری پسرمو ول کنم 00:09:25.461 --> 00:09:27.061 و بچسبم به تو؟ 00:09:31.801 --> 00:09:32.831 تمومه 00:09:33.171 --> 00:09:35.671 ممنونم. من برم، خداخافظ 00:09:37.642 --> 00:09:39.341 آها راستی 00:09:40.471 --> 00:09:42.982 دقیقا بعد از من نرو، باشه؟ 00:09:43.512 --> 00:09:45.982 میتونی این بطری رو هم باز کنی. بزنش به حساب اتاق 00:09:46.982 --> 00:09:48.051 باشه 00:09:59.262 --> 00:10:01.961 بستنی چوبی میخوام 00:10:02.061 --> 00:10:05.301 چی؟- بستنی چوبی میخوام- 00:10:06.431 --> 00:10:10.441 همون لحظه که سوار ماشین شدی خوابت برد 00:10:15.612 --> 00:10:17.412 نرو 00:10:21.081 --> 00:10:23.921 (آشپز جونگ می‌دو) 00:10:33.492 --> 00:10:35.362 مخاطب در دسترس نمیباشد 00:10:35.362 --> 00:10:37.232 (آشپز جونگ می‌دو) 00:10:48.341 --> 00:10:49.642 از کی اینجایی؟ 00:10:51.581 --> 00:10:53.012 خوابم نمیبرد 00:10:55.321 --> 00:10:57.221 چه هوای دلپذیری 00:10:57.752 --> 00:10:59.992 باد ملایم و بوی دریا 00:11:00.351 --> 00:11:02.921 ،ابرهای کدر میتونن به سرعت حرکت کنن 00:11:02.921 --> 00:11:04.461 و با خودشون بارون بیارن 00:11:04.561 --> 00:11:07.091 جدا؟ اونم وقتی خورشید وسط آسمونه؟ 00:11:09.762 --> 00:11:11.872 هوای اینجا 00:11:12.402 --> 00:11:13.532 مثل زنی میمونه که هیچوقت نمیتونی درکش کنی 00:11:16.372 --> 00:11:17.971 هیچوقت گاردتو پایین نیار 00:11:18.471 --> 00:11:20.711 هیچوقت نمیتونی بفهمی کی همه چی بهم می‌ریزه 00:11:23.841 --> 00:11:25.581 تو هم باید خیلی حساس باشی 00:11:25.912 --> 00:11:27.882 بنظر میرسه دیشب چشم رو هم نذاشتی 00:11:28.152 --> 00:11:29.622 بعضی وقتا اینجوری میشم 00:11:32.351 --> 00:11:35.191 من قبلا، قبل ازینکه بیام اینجا، برای یه مدتی 00:11:35.591 --> 00:11:37.732 بدون قرصای خواب اصلا خوابم نمیبرد 00:11:38.232 --> 00:11:39.792 هنوزم همونجوری هستی؟ 00:11:39.892 --> 00:11:41.902 بعضی روزا، اصلا بهش فکر نمیکنم 00:11:43.902 --> 00:11:46.971 امیدوارم یه روزی بیاد که بتونم همه چیزو فراموش کنم 00:11:47.772 --> 00:11:49.801 حتی نمیتونم تصورش کنم 00:11:51.002 --> 00:11:52.372 چه طور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:11:54.211 --> 00:11:55.542 منم دقیقا همین حس رو داشتم 00:12:04.892 --> 00:12:05.951 عزیزم 00:12:06.792 --> 00:12:08.421 اوه، سلام، صبر کن 00:12:11.532 --> 00:12:14.431 پول جاش امنه، پس بهم اعتماد کن و منتظر باش 00:12:16.301 --> 00:12:17.872 تاحالا خلاف چیزی که گفتم عمل کردم؟ 00:12:18.071 --> 00:12:19.232 نگران نباش 00:12:20.701 --> 00:12:21.841 آره 00:12:24.201 --> 00:12:27.171 یه چیزی اشتباه بود 00:12:27.372 --> 00:12:30.341 وقتی وقتش برسه همه چیز رو بهت میگم 00:12:31.451 --> 00:12:32.711 ...تا اون موقع 00:12:34.081 --> 00:12:35.821 فقط اعتماد کن بهم و منتظر بمون 00:12:41.091 --> 00:12:42.262 تو به من اعتماد داری مگه نه؟ 00:12:45.262 --> 00:12:47.162 اون موقع باید سوالای بیشتری می‌پرسیدم 00:12:47.431 --> 00:12:48.662 ولی نتونستم 00:12:50.561 --> 00:12:52.301 ...بهم گفت بهش اعتماد کنم 00:12:53.171 --> 00:12:55.171 و من میخواستم باورش کنم 00:12:56.571 --> 00:13:00.171 وقتی بعد از اون بیدار شدم، ناپدید شده بود 00:13:00.912 --> 00:13:02.341 همین بود؟ 00:13:05.351 --> 00:13:07.821 تعجب می‌کنم که اون ...همچین انتخابی کرد 00:13:08.551 --> 00:13:10.581 ...و به من چیزی نگفت 00:13:11.622 --> 00:13:13.921 مطمئنم دلیلی داشته که نتونسته بهم بگه 00:13:20.091 --> 00:13:22.561 به هرحال، الان باید زندگیمو ادامه بدم 00:13:23.532 --> 00:13:25.402 ،اون رفته 00:13:26.601 --> 00:13:27.902 اما من ای چان رو دارم 00:13:33.211 --> 00:13:34.742 این موضوع خیلی خسته کننده ست 00:13:35.042 --> 00:13:36.681 بیا بریم صبحونه بخوریم 00:13:37.512 --> 00:13:38.652 باشه 00:13:51.262 --> 00:13:52.792 اینجا بخوریم؟- آره- 00:13:54.362 --> 00:13:55.931 سلام 00:13:56.061 --> 00:13:57.732 خوش اومدید- ممنونم- 00:13:58.671 --> 00:14:00.571 (فرنی مورکس آماده) 00:14:01.171 --> 00:14:03.542 خودش نیست؟ 00:14:03.902 --> 00:14:06.542 همون خانمی که به مجتمع شما نقل مکان کرده 00:14:06.941 --> 00:14:09.382 خانمی که شوهرش رو کشت؟ 00:14:09.681 --> 00:14:10.711 کی؟ 00:14:11.711 --> 00:14:13.882 اون یکی؟- ساکت باش، میشنوه- 00:14:16.721 --> 00:14:17.782 ببخشید 00:14:19.522 --> 00:14:21.122 اوه آقا 00:14:22.022 --> 00:14:24.831 سلام، شک داشتم شمایید یا نه 00:14:24.961 --> 00:14:27.461 وسایلتون رو جابه جا کردین؟ 00:14:31.301 --> 00:14:33.671 بیا بریم یه جای دیگه بخوریم- باشه- ‌‌ 00:14:36.372 --> 00:14:40.112 نگاش کن چه جوری سعی میکنه طوری رفتار کنه که انگار بعد مرگ شوهرش هیچ مشکلی نداره 00:14:41.642 --> 00:14:44.512 آجوما، چی گفتین؟ 00:14:44.982 --> 00:14:48.181 چی؟ چرا به حرف بقیه اهمیت میدی؟ 00:14:48.551 --> 00:14:50.282 من فقط واقعیت رو گفتم 00:14:51.221 --> 00:14:53.551 ...اگر سوالی دارین مستقیم از خودم بپرسین 00:14:53.551 --> 00:14:55.392 و وقتی میدونین میشنوم بهم کنایه نزنین 00:14:55.522 --> 00:14:59.561 برای کسی که صاحب یه کسب و کاره واقعا خدمات بدی رو ارائه میدین 00:15:00.362 --> 00:15:01.431 چی؟ 00:15:01.931 --> 00:15:04.801 چطور جرات میکنی با من اینطوری صحبت کنی؟ 00:15:05.101 --> 00:15:07.601 آجوما، اوضاع رو بدتر نکنید 00:15:09.441 --> 00:15:10.502 یو وول 00:15:15.112 --> 00:15:16.982 ...امروز یه عالمه 00:15:20.252 --> 00:15:23.782 اوه، سلام، اینجا چیکار میکنید؟ 00:15:24.752 --> 00:15:26.221 یو وول، بیا بریم 00:15:26.522 --> 00:15:28.961 همین اطراف یه جای عالی برای سوپ ماهی هست 00:15:28.961 --> 00:15:30.191 ...بیا بریم اینجا بخوریم 00:15:38.831 --> 00:15:40.532 ...اون زنه 00:15:40.532 --> 00:15:43.502 ...مستأجر جدیدتون- من باید برم سرکار- 00:15:43.502 --> 00:15:45.211 پول اینا رو بده- باشه- 00:15:52.652 --> 00:15:55.752 ببخشید تو هم اذیت شدی 00:15:56.081 --> 00:16:00.252 نه بابا. محلی های اینجا زیاد با غریبه ها خوب نیستن 00:16:02.392 --> 00:16:06.132 نمیدونستم انقدر معروفم 00:16:06.691 --> 00:16:08.032 زیاد بهش اهمیت نده 00:16:08.232 --> 00:16:10.831 بعضیا فقط عاشق شایعه پراکنی‌ان 00:16:12.571 --> 00:16:15.441 خانمی که بعد از ما اومد داخل 00:16:15.601 --> 00:16:17.772 تو مجتمع ما به عنوان کارگر کار میکنه 00:16:18.171 --> 00:16:19.512 میشناسیش؟ 00:16:20.042 --> 00:16:22.612 نه، نمیدونم کیه 00:16:23.242 --> 00:16:24.851 عه، نمیشناسی؟ 00:16:36.691 --> 00:16:39.762 خب که چی، واقعا میخوای بیرونش کنی؟ 00:16:39.762 --> 00:16:41.831 باید اینکارو بکنیم، قبل از اینکه ترم تموم شه 00:16:42.132 --> 00:16:43.931 تعطیلات پاییزی تو راهه 00:16:45.272 --> 00:16:48.372 ...ولی، آخه یه وکیلی به کار درستی اون 00:16:48.471 --> 00:16:50.971 به همین راحتی هر چی ما بگیم قبول میکنه و می‌ذاره میره؟ 00:16:52.112 --> 00:16:53.872 پس باید به حال خودش ولش کنیم؟ 00:16:53.872 --> 00:16:57.181 ...نه، ولی نه تو نه هیچکدوم از ماها 00:16:57.311 --> 00:16:59.012 حوصله‌ی قشقرق درست کردن نداریم 00:17:00.081 --> 00:17:02.351 چرا انقدر جدی میگیری؟ 00:17:02.351 --> 00:17:04.282 ما درمورد سطح زندگیمون، خودمون تصمیم میگیریم 00:17:04.581 --> 00:17:06.551 ،اینجا برای بچه‌ها بهشته 00:17:06.621 --> 00:17:09.522 اما هیچ کدوم از مادرهای اینجا فقط دنبال سرگرم کردن بچه هاشون نیستن 00:17:09.762 --> 00:17:10.962 حق با توئه 00:17:10.962 --> 00:17:14.361 سطح تحصیلات خصوصی اینجا ...اگه با گانگنام یکی نباشه 00:17:14.432 --> 00:17:16.131 حتما بالاتره نه پایین تر 00:17:16.202 --> 00:17:17.732 تو هم باید بهش فکر کنی 00:17:17.901 --> 00:17:21.442 هیچ رقمه اجازه نمیدم جون هیِ من با همچین بچه‌ای یه جا باشه 00:17:22.442 --> 00:17:26.512 معلومه که ما طرف توایم، جی سان 00:17:27.012 --> 00:17:28.012 آره 00:17:29.081 --> 00:17:32.411 مادر اون بچه یه وکیله و هیچ پارتی ای هم اینجا نداره 00:17:32.581 --> 00:17:34.381 تنهایی چیکار میتونه بکنه؟ 00:17:34.381 --> 00:17:35.651 آره، درسته 00:17:35.651 --> 00:17:38.522 اعضای انجمن پی تی ای مدرسه‌‌ مون خیلی قوی ان (انجمن خانه و مدرسه) 00:17:39.522 --> 00:17:41.321 آره، قوی ان 00:17:41.821 --> 00:17:43.821 خب پس چیکار میخوای بکنی؟ 00:17:43.821 --> 00:17:46.732 نمیدونم در موردش چیزی شنیدی یا نه 00:17:47.831 --> 00:17:50.202 مدرسه از ما انتظار داره که از استاندارد خاصی برخوردار باشیم 00:17:52.801 --> 00:17:54.432 "کد نجابت" 00:17:54.702 --> 00:17:57.242 ...اگر هر دانش آموز یا والدینی 00:17:57.242 --> 00:17:59.411 ،کاری کنه که به شهرت مدرسه آسیب جدی بزنه 00:17:59.411 --> 00:18:01.542 حتی اگه توسط مقررات مدرسه تعریف نشده باشه 00:18:01.542 --> 00:18:05.351 بنیاد و پی تی ای میتونن اونا رو اخراج کنن 00:18:05.782 --> 00:18:07.551 چی؟ کد چی؟ 00:18:07.551 --> 00:18:08.682 همچین چیزی هم هست؟ 00:18:09.452 --> 00:18:12.752 یعنی میتونم اون خانمه رو بیرون کنیم؟ 00:18:13.192 --> 00:18:17.061 اگر بیشتر از ۵۰ درصد از پی تی ای موافق باشن، به اجرا در میاد 00:18:17.292 --> 00:18:20.091 ،برای اینکه این اتفاق بیفته ما مادرها باید یه دادخواست رو امضا کنیم 00:18:21.032 --> 00:18:24.061 تو فوق العاده ای، واسه هر چیزی یه برنامه داری 00:18:24.202 --> 00:18:25.472 ،مسئله اینه که 00:18:25.672 --> 00:18:30.172 ،برای اینکه این اتفاق بیفته یکی باید کارای دادخواست رو انجام بده 00:18:30.172 --> 00:18:32.972 نگران نباش هیچ اسمی از شما نمیارم 00:18:34.212 --> 00:18:38.381 راستش رو بخوای، برای خودت هم بد میشد اگه اسم ما هم میومد وسط 00:18:38.512 --> 00:18:41.151 دیگه بسه هر چی در موردش حرف زدیم بچه‌ها الان تعطیل میشن 00:18:41.151 --> 00:18:42.881 بیاین قبلش یکم ریلکس کنیم 00:18:42.881 --> 00:18:45.452 گفتی، من که خیلی استرس دارم- آره- 00:18:46.792 --> 00:18:48.391 خیلی خوبه 00:18:56.532 --> 00:18:57.631 ممنون 00:19:19.321 --> 00:19:20.422 بیا بریم 00:19:23.462 --> 00:19:24.932 دو یونگ، چی شده؟ 00:19:24.932 --> 00:19:26.932 چی؟ منظورت چیه؟ 00:19:27.891 --> 00:19:30.631 ...قیافه‌ات یه جوریه انگار 00:19:30.631 --> 00:19:33.002 همین الان مچ شوهرت رو با یه زن دیگه گرفتی 00:19:33.772 --> 00:19:35.641 این حرفا چیه 00:19:36.002 --> 00:19:38.272 فکر کنم زیادی تو سونا بودم 00:19:38.411 --> 00:19:39.972 یه ذره سر گیجه دارم 00:19:50.982 --> 00:19:52.551 خدایا 00:19:54.252 --> 00:19:57.061 مامان. نبودم چیکارا کردی؟ 00:19:57.121 --> 00:19:58.331 حوصلت سر نرفته بود؟ 00:19:58.391 --> 00:20:01.432 من با مامان جه این حسابی خوش گذروندم 00:20:03.361 --> 00:20:05.601 آقای اوه- صبح بخیر- 00:20:06.432 --> 00:20:07.932 نسبت به دیروز بهتر شدی؟ 00:20:08.002 --> 00:20:09.871 باید خیلی خسته باشی 00:20:09.942 --> 00:20:12.042 نه واقعا، به منم خوش گذشت 00:20:12.472 --> 00:20:13.641 ...ولی 00:20:18.212 --> 00:20:19.982 چرا به من زل زدی؟ 00:20:21.212 --> 00:20:23.452 خوشبختانه، کبود نشدی 00:20:23.922 --> 00:20:26.292 بله، خوشبختانه 00:20:27.792 --> 00:20:30.391 حالا چیکار کنیم؟ 00:20:31.361 --> 00:20:32.361 نمیدونم 00:20:33.091 --> 00:20:34.962 مجبور میشم مقابله کنم 00:20:35.301 --> 00:20:37.561 ،اونا دعوا رو شروع کردن 00:20:37.631 --> 00:20:39.232 که اتفاقا تخصص منه 00:20:39.702 --> 00:20:41.532 هیچوقت نمیبازم 00:20:43.172 --> 00:20:44.341 همون طور که ازت انتظار می‌رفت 00:20:45.212 --> 00:20:48.341 چی؟- مثل همیشه خوش بینی- 00:20:48.712 --> 00:20:50.111 لازم نیست نگران باشم 00:20:51.442 --> 00:20:52.811 تو نگران من بودی؟ 00:20:53.282 --> 00:20:54.782 نه- پس چی میگی؟- 00:20:57.022 --> 00:20:59.722 به هر حال، چهارشنبه ساعت ۹ بعد از ظهر میبینمت 00:20:59.792 --> 00:21:01.151 باشه 00:21:01.551 --> 00:21:02.561 خداحافظ 00:21:02.922 --> 00:21:04.522 خداحافظ 00:21:27.411 --> 00:21:30.522 ...نام جی سان، مدیر عامل هتل محلی ججو 00:21:30.581 --> 00:21:33.752 از سال 2013 با صندوق سرمایه گذاری "میداس" سرمایه گذاری کرد 00:21:33.821 --> 00:21:36.292 ...زمان بیشتری میخوام تا از روابط شخصیش با آن جی یونگ 00:21:36.292 --> 00:21:37.591 مطلع بشم 00:21:59.581 --> 00:22:00.611 (رسید تبادلات) 00:22:02.282 --> 00:22:03.422 (رسید تبادلات) 00:22:03.482 --> 00:22:07.351 (هتل محلی ججو) 00:22:27.371 --> 00:22:30.381 لطفا هر چیزی که میتونی پیدا کن هر چقدرم طول بکشه 00:22:30.641 --> 00:22:33.551 مطمئنم که نام جی سان یه جورایی باهاش در ارتباط بوده 00:22:33.811 --> 00:22:35.651 مطمئنم یه چیزایی پیدا میکنی 00:22:39.351 --> 00:22:41.651 درسته. موبایلش 00:22:50.901 --> 00:22:53.871 عجیبه، مطمئنم همین‌جا گذاشتمش 00:22:57.472 --> 00:23:01.712 ای چان. اون موبایل قدیمیه‌ی بابا که اینجا گذاشته بودمش رو دیدی؟ 00:23:02.742 --> 00:23:04.242 نه، ندیدم 00:23:04.482 --> 00:23:05.752 باشه 00:23:07.081 --> 00:23:09.182 مطمئنم اینجا گذاشته بودمش 00:23:35.381 --> 00:23:39.012 اینجا نیست، چیکار کنم؟ 00:23:42.881 --> 00:23:44.422 (منطقه مورد نظر) 00:23:44.482 --> 00:23:46.621 (همگام سازی موسیقی ، بلوتوث) 00:24:13.151 --> 00:24:15.482 ...میشه از کد نجابت مدرسه 00:24:15.651 --> 00:24:18.551 بر علیه دانش آموزان استفاده کرد 00:24:20.351 --> 00:24:22.722 پس این همون شانس ماست 00:24:23.861 --> 00:24:26.492 دانش آموز کلاس اول آن ای چان 00:24:26.861 --> 00:24:28.391 والدین سونگ یه وول 00:24:28.801 --> 00:24:31.131 این دیگه زیاده‌روی نیست؟ 00:24:31.462 --> 00:24:34.601 در مورد کمپانی شما و بنیاد ما چی؟ 00:24:35.502 --> 00:24:37.172 بهتون نگفتم؟ 00:24:37.242 --> 00:24:39.942 ما برای صندوق میداس به سونگ یو وول نیاز داریم 00:24:40.311 --> 00:24:42.512 این یه موضوع دیگه ست 00:24:44.042 --> 00:24:46.351 ما نمیتونیم بذاریم اوضاع همینجوری پیش بره 00:24:46.512 --> 00:24:50.222 طبیعتا، اگه من تنها کسی باشم که این رو میخواد، اصرار نمیکنم 00:24:51.682 --> 00:24:53.522 حتی اگه به سونگ یو وول نیاز داشته باشیم 00:24:54.292 --> 00:24:57.321 ما نمیتونیم بر خلاف میل اکثريت پدر و مادرا عمل کنیم 00:24:58.732 --> 00:25:00.861 اکثریت؟ 00:25:02.202 --> 00:25:06.172 میخوام درخواست اخراجش رو پیشنهاد بدم 00:25:07.032 --> 00:25:09.202 خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:25:09.801 --> 00:25:11.571 نیازی به دخالت شما نیست 00:25:11.641 --> 00:25:14.972 ما باید بهش نشون بدیم وقتی پاشون رو از گلیمشون درازتر میکنن چه اتفاقی میفته 00:25:34.792 --> 00:25:36.962 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:25:42.702 --> 00:25:45.172 من نیازی به دیدنت ندارم 00:25:47.512 --> 00:25:50.081 خوبه، اونجا میبینمت 00:26:11.401 --> 00:26:13.401 چرا میخواستی من رو ببینی؟ 00:26:13.702 --> 00:26:15.571 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:26:15.942 --> 00:26:18.911 فکر کردم بهتره جایی باشیم که بقیه مارو نبینن 00:26:22.512 --> 00:26:25.851 شنیدم می‌خوای یه جلسه‌ی پی تی ای تشکیل بدی (انجمن خانه و مدرسه) 00:26:27.411 --> 00:26:28.982 خبرا زود میرسه 00:26:29.452 --> 00:26:30.522 درسته 00:26:30.581 --> 00:26:33.051 من میخوام تو جلسه ی پی تی ای یه موضوع فوری رو مطرح کنم 00:26:33.792 --> 00:26:35.992 چه موضوع فوری ای؟ 00:26:38.061 --> 00:26:39.792 مطمئنم که میدونی 00:26:41.192 --> 00:26:43.131 واقعا قصد داری ای چان رو بندازی بیرون؟ 00:26:43.161 --> 00:26:44.661 ،مامان ای چان مستقیما برای همه اتفاقاتی که تو بازار افتاد 00:26:44.861 --> 00:26:47.972 مسئوله 00:26:48.601 --> 00:26:51.742 ولی فکر نمی‌کنم تو هم بی تقصیر باشی 00:26:52.172 --> 00:26:55.311 تو اصلا چیزایی که بهت گفتم رو به گوشش رسوندی؟ 00:26:55.742 --> 00:26:57.881 مامان ای چان گفت کسی چیزی بهش نگفته 00:27:05.522 --> 00:27:07.222 کارای بازار چطور پیش میره؟ 00:27:07.292 --> 00:27:09.361 شنیدم با مامان ای چان کار میکنی 00:27:09.422 --> 00:27:10.621 خوب پیش میره 00:27:10.692 --> 00:27:14.161 اون مشتاقه، ولی قبلا اصلا این کارو نکرده 00:27:15.061 --> 00:27:17.361 نباید در طول مراسم مشکلی پیش بیاد 00:27:17.432 --> 00:27:20.601 بهش کمک میکنم که هیچ مشکلی پیش نیاد 00:27:21.301 --> 00:27:24.672 یه ذره خیالم راحته چون تو باهاش کار میکنی 00:27:25.141 --> 00:27:27.272 همچنین، وقتی که خوراکی های مورد نظرتون رو انتخاب کردید 00:27:27.341 --> 00:27:29.341 اول با در موردش مشورت کنید 00:27:29.811 --> 00:27:32.651 ...خیلی از بچه ها در مورد غذا حساس هستن 00:27:32.712 --> 00:27:34.282 از جمله جون هی 00:27:34.351 --> 00:27:36.621 نگران نباش. بهش میگم 00:27:42.061 --> 00:27:44.792 ،در واقع، بهش گفتم 00:27:44.861 --> 00:27:46.561 ...ولی گفت نگران نباشم 00:27:46.631 --> 00:27:49.432 پشت گوش انداخت و انگار براش مهم نبود 00:27:49.502 --> 00:27:51.262 پشت گوش انداخت؟ 00:27:51.331 --> 00:27:53.871 اون‌ گفت همه بچه ها غذاهاشون شبیه همه 00:27:54.232 --> 00:27:56.042 و اینکه ما نباید خیلی حساس باشیم 00:27:56.502 --> 00:27:58.712 بخاطر همین بود که نمیتونستم چیز بیشتری بگم 00:27:59.272 --> 00:28:01.512 ببخشید تقصیر منه 00:28:04.641 --> 00:28:07.611 این چیزی نیست که با یه معذرت خواهی بشه درستش کرد 00:28:09.452 --> 00:28:12.321 ...اوایل، برای مامان ای چان ناراحت بودم 00:28:12.391 --> 00:28:13.651 چون یه جورایی از طرف بقیه طرد شده بود 00:28:14.051 --> 00:28:16.161 ولی اون خودشه که نمیدونه چطور باید وفق پیدا کنه 00:28:16.222 --> 00:28:18.061 عوضش، فقط جبهه میگیره 00:28:19.032 --> 00:28:22.502 ،ولی بچه هامون الان با هم دوستن نمی‌تونم رابطه‌ام رو باهاش قطع کنم 00:28:25.901 --> 00:28:27.272 فهمیدم 00:28:27.972 --> 00:28:30.172 به غیر از این، با توجه به این به هم ریختگی ای که پیش اومده 00:28:30.242 --> 00:28:33.341 ...نمیتونیم همه ی تقصیر ها رو گردن 00:28:33.411 --> 00:28:34.512 یه آدم بی تجربه بندازیم 00:28:35.381 --> 00:28:37.841 ...پس- ...توی جلسه‌ی انجمن خانه و مدرسه- 00:28:37.911 --> 00:28:40.182 تصمیم میگیریم که باهات چیکار کنیم 00:28:44.551 --> 00:28:46.651 من مسئولیت کاری که کردم رو قبول میکنم 00:28:47.022 --> 00:28:49.422 مقصر من بودم که توی دوستی با یکنفر بی‌احتیاطی کردم 00:28:49.492 --> 00:28:51.022 ...این بنظرم 00:28:51.792 --> 00:28:54.661 یعنی حالا مایلی که موقعیتت رو تغییر بدی 00:28:55.192 --> 00:28:57.232 ...با توجه به اینکه خودت هم می‌خواستی منو ببینی 00:28:58.161 --> 00:28:59.232 اشتباه میکنم؟ 00:28:59.301 --> 00:29:01.571 باید چیکار کنم؟ 00:29:03.341 --> 00:29:05.512 بدون گزینه نیستی 00:29:06.042 --> 00:29:08.212 اگه با کارات نشون بدی که چه احساسی داری 00:29:20.792 --> 00:29:22.692 (دادخواست برکناری دانش‌آموز براساس کد نجابت) 00:29:23.792 --> 00:29:26.962 این یه دادخواسته که توسط والدین برای حذف اون بچه امضا میشه 00:29:27.432 --> 00:29:30.301 اگه مسئولیتش رو به‌ عهده بگیری شاید بتونم بهت اعتماد کنم 00:29:32.401 --> 00:29:33.472 (دادخواست برکناری دانش‌آموز براساس کد نجابت) 00:29:52.151 --> 00:29:55.621 پرونده‌ی شخص مفقودشده در قایق") ("تفریحی بعنوان‌ خودکشی بسته می‌شود 00:29:58.161 --> 00:29:59.692 ("مرگ اسرارآمیز مدیرعامل شرکت سرمایه‌گذاری") 00:29:59.692 --> 00:30:02.061 پرونده‌ی شخص مفقودشده در قایق") ("تفریحی بعنوان‌ خودکشی بسته می‌شود 00:30:02.262 --> 00:30:04.462 ("پول سرمایه‌گذاری کجا رفت؟") 00:30:06.401 --> 00:30:07.801 ("مرگ اسرارآمیز مدیرعامل شرکت سرمایه‌گذاری") 00:30:07.801 --> 00:30:09.571 پرونده‌ی شخص مفقودشده در قایق") ("تفریحی بعنوان‌ خودکشی بسته می‌شود 00:30:12.341 --> 00:30:13.742 پرونده‌ی شخص مفقودشده در قایق") ("تفریحی بعنوان‌ خودکشی بسته می‌شود 00:30:13.742 --> 00:30:15.442 ("آن، مدیرعامل شرکت سرمایه‌گذاری میدوس کجا رفت؟") 00:30:15.442 --> 00:30:17.141 ("مدیرعامل تصمیم غم‌انگیزی می‌گیرد") 00:30:19.512 --> 00:30:20.811 ("مرگ مدیرعامل یک شرکت سرمایه‌گذاری") 00:30:20.811 --> 00:30:22.581 (آیا همسرش مدیرعامل رو کشت؟) 00:30:26.692 --> 00:30:30.361 (دادخواست برکناری دانش‌آموز براساس کد نجابت) 00:30:32.292 --> 00:30:35.801 (دانش‌آموز : هوانگ جه این، اولیا : هوانگ نایون) 00:31:03.492 --> 00:31:04.821 جه این. خوابی؟ 00:31:06.232 --> 00:31:07.532 مامان 00:31:12.472 --> 00:31:14.301 مامان، مشروب خوردی؟ 00:31:15.301 --> 00:31:17.272 نه زیاد. فقط یدونه 00:31:17.442 --> 00:31:18.641 فقط یه لیوان خوردم 00:31:20.272 --> 00:31:22.172 مامان، توام به بابا فکر میکنی؟ 00:31:24.311 --> 00:31:25.381 نه 00:31:26.411 --> 00:31:28.811 الان اصلا بهش فکر نمیکنم 00:31:30.551 --> 00:31:32.992 بیا اینجا. بغلم کن 00:31:38.821 --> 00:31:39.932 ...تو 00:31:40.861 --> 00:31:42.561 تموم چیزی هستی که نیاز دارم، جه این 00:31:43.331 --> 00:31:45.262 بیشتر از یدونه خوردی 00:31:46.131 --> 00:31:47.272 ،ولی مامان 00:31:48.301 --> 00:31:50.502 ای جان یه عکس از بابا داره 00:31:50.571 --> 00:31:51.702 و گوشیشم همینطور 00:31:52.272 --> 00:31:53.411 واقعا؟- آره- 00:31:54.012 --> 00:31:56.641 یه عکسم از ما توی گوشیش بود 00:31:57.341 --> 00:31:59.012 الان گوشیش کجاست؟ 00:31:59.012 --> 00:32:00.351 نمیدونم. نیست 00:32:00.512 --> 00:32:02.321 نیست؟- آره- 00:32:02.321 --> 00:32:03.722 به ای چانم درباره‌ش گفتی؟ 00:32:06.551 --> 00:32:09.891 ولی مامان، این یعنی بابا، بابای ای چانم هست؟ 00:32:12.121 --> 00:32:14.692 تولدش توی ژوئنه 00:32:14.992 --> 00:32:16.831 و من توی آپریل بدنیا اومدم 00:32:18.502 --> 00:32:19.672 اون داداش کوچیکمه؟ 00:32:21.232 --> 00:32:22.772 پس مامانش خالمه؟ 00:32:24.341 --> 00:32:25.401 مامان 00:32:26.141 --> 00:32:28.272 چی؟ بعدا 00:32:28.641 --> 00:32:30.782 بعدا همه‌چیزو توضیح میدم 00:32:31.282 --> 00:32:34.111 ولی بیا فقط اینو یه راز بین خودمون نگه‌داریم 00:32:34.712 --> 00:32:36.321 فعلا درباره‌ش به ای چان چیزی نگو 00:32:36.381 --> 00:32:37.682 چرا نگم؟ 00:32:39.952 --> 00:32:41.051 ...چون 00:32:44.391 --> 00:32:45.992 بیا یه بازی کنیم 00:32:46.631 --> 00:32:49.232 بیا الان بهشون نگیم میتونیم بعدا بهشون بگیم 00:32:49.401 --> 00:32:51.831 بعدا به ای چان و مامانش میگیم 00:32:52.532 --> 00:32:55.371 جالب میشه که سورپرایزشون کنیم، مگه نه؟ 00:32:56.242 --> 00:32:58.742 باشه. پس این یه رازه 00:33:23.432 --> 00:33:25.061 جه این 00:33:25.061 --> 00:33:28.272 تو روز کمپ گوشی من رو ندیدی؟ 00:33:28.801 --> 00:33:29.972 چی؟ 00:33:30.871 --> 00:33:32.242 نه 00:33:32.871 --> 00:33:35.311 ولی چرا میپرسی؟- جدی؟- 00:33:36.341 --> 00:33:37.482 چیزی نیست 00:33:41.851 --> 00:33:42.982 داری چی میخونی؟ 00:33:43.682 --> 00:33:45.051 منم میخوام بخونم 00:33:49.591 --> 00:33:52.321 میخواین باهم شام بخوریم؟ باید جلوی فروشگاه وایستم 00:33:53.192 --> 00:33:54.561 بخوریم؟- آره- 00:33:56.861 --> 00:33:58.101 یه لحظه ببخشید 00:33:58.962 --> 00:34:00.131 بله، منم 00:34:02.742 --> 00:34:04.042 پس اونجا میبینمتون 00:34:04.301 --> 00:34:06.042 من الان مدرسه‌ام. زود میام اونجا 00:34:06.772 --> 00:34:07.911 باشه 00:34:10.882 --> 00:34:13.511 ببخشید. یه مشکلی توی گالری پیش اومده 00:34:13.511 --> 00:34:14.882 اشکالی نداره. باید بری 00:34:14.882 --> 00:34:16.422 بیا یه روز دیگه شام بخوریم- حتما- 00:34:18.781 --> 00:34:20.322 میبینمت- خدافظ، جه این- 00:34:20.322 --> 00:34:22.351 خدافظ- میبینمت- 00:34:27.431 --> 00:34:28.761 بریم- باشه- 00:34:36.502 --> 00:34:38.942 قراره اونجا کلی ستاره ببینیم؟ 00:34:39.172 --> 00:34:40.612 حتما 00:34:40.842 --> 00:34:42.371 این یه قله‌ست 00:34:42.712 --> 00:34:46.511 شنیدم که ستاره‌ها آسمون شبُ توی این قله پر میکنن 00:34:53.351 --> 00:34:55.221 سلام، خانوم 00:34:56.061 --> 00:34:57.391 امیدوارم که حالتون خوب باشه 00:34:58.322 --> 00:34:59.632 ...ای چان هم 00:35:01.632 --> 00:35:02.802 ببخشید؟ 00:35:03.862 --> 00:35:05.462 منظورتون چیه؟ 00:35:08.132 --> 00:35:10.042 دادخواست واسه‌ی اخراجش از مدرسه؟ 00:35:10.042 --> 00:35:11.402 دقیقا همینه که گفتم 00:35:11.601 --> 00:35:15.272 نماینده‌ی پی‌تی‌ای* درخواست یه جلسه‌ی اضطراری پی‌تی‌ای رو داره (انجمن خانه و مدرسه) 00:35:15.471 --> 00:35:17.681 ...بعنوان رئیس، نمیخوام ای چان 00:35:17.681 --> 00:35:19.911 تحت این شرایط از مدرسه بره 00:35:20.612 --> 00:35:24.052 ولی معتقدم که همه باید به توافق برسن 00:35:24.322 --> 00:35:27.322 این تنها چیزیه که میتونم بهتون بگم 00:35:27.951 --> 00:35:29.092 خداحافظ 00:35:36.561 --> 00:35:39.902 پس چه اتفاقی برای خانم سانگ میفته؟ 00:35:39.902 --> 00:35:42.741 فعلا باید حواسم بهش باشه 00:35:46.572 --> 00:35:48.311 نمیتونیم فقط بذاریم باشه؟ 00:35:48.542 --> 00:35:51.482 بذاریم به حال خودش باشه. کاری ازش برنمیاد 00:35:51.542 --> 00:35:52.781 ...هنوز زوده که بگیم 00:35:53.152 --> 00:35:56.882 آن جی یونگ واقعا وقتی مرد همه‌چیزو با خودش برده یا نه 00:35:59.822 --> 00:36:01.752 تیم نظارت حرفی نزدن؟ 00:36:02.322 --> 00:36:03.792 به زودی ازشون میشنویم 00:36:04.891 --> 00:36:08.061 ،اگه سونگ یه وول چیزی درباره‌ش میدونه 00:36:08.132 --> 00:36:09.601 باید هرطوری شده پیداش کنیم 00:36:09.701 --> 00:36:11.701 ...و اگه هیچ‌چیزی نداره 00:36:11.701 --> 00:36:15.201 پس هیچی از ضررهای خیریه رو پس نمیگیریم 00:36:15.531 --> 00:36:18.502 و هیئت‌مدیره باید سریعتر عمل کنه 00:36:20.911 --> 00:36:24.712 ولی نباید خیلی احساس بدی داشته باشین 00:36:24.982 --> 00:36:28.451 میدونین؟ استرس پیرتون میکنه 00:36:30.081 --> 00:36:31.221 ...به هرحال 00:36:32.422 --> 00:36:34.851 اینجوری نیست که راهی برای خلاص شدن نباشه 00:36:34.991 --> 00:36:38.061 حتی با اینکه سونگ یو وول این اطراف نیست 00:36:39.491 --> 00:36:40.692 یه راه ؟ 00:36:43.661 --> 00:36:47.402 ما فقط باید کاری کنیم که هنگ کنگ سرمایه گذاری کنه 00:36:48.132 --> 00:36:50.971 بهت که گفتم. به هیچ عنوان امکان نداره 00:36:50.971 --> 00:36:53.272 باشه فهمیدم 00:37:11.561 --> 00:37:12.561 خدایا 00:37:17.761 --> 00:37:19.371 مامان. چی شده؟ 00:37:19.371 --> 00:37:21.632 ای چان. داخل ماشین بمون 00:37:29.442 --> 00:37:31.112 خوبین؟ 00:37:35.081 --> 00:37:36.121 ببخشید 00:37:36.851 --> 00:37:38.652 خدای من. خانم 00:37:39.081 --> 00:37:40.152 خوبین؟ 00:37:41.092 --> 00:37:43.491 خدایا. چه بلایی سرتون اومده؟ اوه نه 00:37:43.561 --> 00:37:45.561 فکر میکنین بتونین راه برین؟ 00:37:45.721 --> 00:37:46.831 صبر کنین 00:37:50.732 --> 00:37:53.531 خوشبختانه فقط یک شکستگی موییه 00:37:53.632 --> 00:37:55.601 هیچ نشونه ای از ضربه ی مغزی وجود نداره 00:37:55.942 --> 00:37:59.201 ولی از اونجایی که یه تصادف بوده اجازه بدید آزمایش های بیشتری انجام بشه 00:37:59.201 --> 00:38:01.371 خدایا. نه من نمیخوام اینکارو انجام بدم 00:38:02.011 --> 00:38:03.411 من کاملا خوبم 00:38:04.641 --> 00:38:07.181 پس اجازه بدید الان با خانوادتون تماس بگیریم 00:38:07.181 --> 00:38:09.052 من خانواده ای ندارم که باهاش تماس بگیرید 00:38:09.322 --> 00:38:10.522 خانواده ی چی آخه؟ 00:38:13.422 --> 00:38:16.322 خیلی خب من با پلیس برای اینکه یکی زده بهتون و در رفته، تماس میگیرم 00:38:16.322 --> 00:38:17.721 اونا سریع پیگیری میکنن 00:38:17.962 --> 00:38:21.031 چرا یکم اینجا استراحت نمیکنین؟ و بعد باهم میریم پیش پلیس 00:38:21.161 --> 00:38:23.761 پیشتون میمونم- نمیخواد- 00:38:24.502 --> 00:38:25.732 من خوبم 00:38:26.101 --> 00:38:27.132 ای چان 00:38:27.431 --> 00:38:29.172 عمه- چیشده- 00:38:29.232 --> 00:38:30.302 صدمه دیدی؟ 00:38:32.002 --> 00:38:33.712 من نه 00:38:42.951 --> 00:38:44.851 یکی زده و در رفته 00:38:45.281 --> 00:38:47.451 توی رستوران دیدیش- آره- 00:38:47.552 --> 00:38:49.991 بنظرم باید باهاش برم اداره پلیس و کمکش کنم 00:38:50.092 --> 00:38:52.391 حتما. نگران ای چان نباش. تو باید بری 00:38:52.391 --> 00:38:53.891 من اونو با خودم میبرم 00:38:54.331 --> 00:38:56.201 ممنونم. میدونم که میتونم روی تو حساب کنم 00:38:56.701 --> 00:39:00.272 ای چان بیا یه روز دیگه به ستاره ها نگاه کنیم 00:39:00.272 --> 00:39:01.971 امروز برو و با جه این بازی کن 00:39:02.101 --> 00:39:03.971 بعدا میام دنبالت- باشه- 00:39:04.902 --> 00:39:06.471 ممنونم- ما میریم- 00:39:18.552 --> 00:39:19.621 خدایا 00:39:25.491 --> 00:39:28.862 آجوما شما در شرایطی نیستین که تنهایی برین خونه 00:39:29.061 --> 00:39:30.761 بیاین بریم پیش پلیس- من خوبم- 00:39:30.761 --> 00:39:31.761 ...ولی بازم 00:39:31.761 --> 00:39:34.072 ...اداره پلیس که اغذیه فروشی نیست 00:39:34.132 --> 00:39:36.942 من حتی اونقدرا هم آسیب ندیدم این فقط زندگیمو پیچیده میکنه 00:39:37.042 --> 00:39:39.072 کار یه آدم ناشی بوده 00:39:39.772 --> 00:39:42.141 آجوما، درباره ی چی حرف میزنین؟ 00:39:42.411 --> 00:39:45.042 یه آدم ناشی؟ میدونین کار کی بوده؟ 00:39:45.112 --> 00:39:47.882 نه نمیدونم. هیچی نیست. من خوبم 00:39:51.781 --> 00:39:53.052 (مدرسه بین المللی اچ اس سی ججو. لی جون مو) 00:39:55.252 --> 00:39:56.561 این اتیکت اسم چیه ؟ 00:39:59.431 --> 00:40:01.132 این کسیه که باعث تصادف شده؟ 00:40:02.031 --> 00:40:03.661 توسط یه دانش آموز صدمه دیدین؟ 00:40:03.931 --> 00:40:05.101 خدای من 00:40:06.331 --> 00:40:08.772 آجوما این تصادف بزن در رو کار یه بچه بوده 00:40:08.831 --> 00:40:10.701 نمیتونین همینجوری بیخیال شین 00:40:10.942 --> 00:40:12.002 من بهتون کمک میکنم... 00:40:12.072 --> 00:40:14.172 فراموشش کن. من نیازی به کمک ندارم 00:40:15.072 --> 00:40:16.712 اوضاع رو بدتر نکن 00:40:21.882 --> 00:40:24.052 (مدرسه بین المللی اچ اس سی ججو، لی جون مو) 00:40:24.121 --> 00:40:25.382 لی جون مو 00:40:26.192 --> 00:40:28.052 این اسم آشناس 00:40:29.692 --> 00:40:31.822 (مدرسه بین المللی اچ اس سی ججو، لی جون مو) 00:40:39.802 --> 00:40:42.772 (برای جزئیات بیشتر ایمیلتون رو چک کنید) 00:40:48.072 --> 00:40:50.442 (...صاحب هتل بومگردی در شهر سوگ ویپو) 00:40:50.511 --> 00:40:53.011 هشت سال پیش از شوهرش) (که بهش خیانت کرده طلاق گرفته 00:40:53.081 --> 00:40:54.811 (و در حال حاضر همسر لی جونگ وو هست) 00:40:54.882 --> 00:40:56.152 (...لی جونگ وو) 00:40:56.221 --> 00:40:59.522 مدیر بخش جراحی پلاستیک در) (شهر چونگدامدونگ و سوگ ویپو هست 00:41:00.192 --> 00:41:02.252 پدر دوتا بچش یه نفر نیست 00:41:02.792 --> 00:41:03.991 (اسم پسرش لی جون موئه) 00:41:04.061 --> 00:41:07.661 در سال ۲۰۲۰ مدرسه ی) (...تافت در کانکتیکات رو درست 00:41:07.732 --> 00:41:09.331 (قبل از اینکه اخراج شه رها کرد) 00:41:10.061 --> 00:41:11.161 لی جون مو؟ 00:41:14.732 --> 00:41:16.141 (مدرسه بین المللی اچ اس سی ججو، لی جون مو) 00:41:18.572 --> 00:41:20.212 اون پسرشه؟ 00:41:57.236 --> 00:42:01.306 (درخواست حذف دانش آموز بر اساس کد نجابت ) 00:42:11.145 --> 00:42:12.185 ای چان 00:42:12.979 --> 00:42:15.049 اومدی. چی میخوای درست کنی؟ 00:42:15.448 --> 00:42:17.018 من؟ یه هواپیمای کاغذی 00:42:17.078 --> 00:42:18.718 بلدی چطوری درست کنی ؟ 00:42:18.779 --> 00:42:20.888 بهم یاد میدی؟- حتما- 00:42:21.649 --> 00:42:22.888 کاری که من میکنم رو انجام بده 00:42:22.959 --> 00:42:24.988 اول به صورت طولی از وسط تا کن 00:42:26.058 --> 00:42:27.089 اینجوری؟ 00:42:27.158 --> 00:42:30.328 اینو یادم میاد ولی اینکه بعدش چیکار باید کرد رو نه 00:42:32.828 --> 00:42:33.928 ...و بعد 00:42:34.928 --> 00:42:36.299 دوباره بازش کن 00:42:36.439 --> 00:42:38.339 بعد به گوشه رو اینجوری تا کن 00:42:39.709 --> 00:42:41.368 ...یه سه گوش بساز 00:42:41.439 --> 00:42:42.738 که به مرکز برسه 00:42:42.808 --> 00:42:44.779 با اونیکی گوشه هم همینکارو کنم؟ 00:42:44.839 --> 00:42:45.879 آره 00:42:46.348 --> 00:42:47.848 اون رو تا لبه تا بزن 00:42:49.178 --> 00:42:50.848 بیاین غذا 00:42:54.689 --> 00:42:58.189 واو. همشو خودتون درست کردین؟ 00:42:59.058 --> 00:43:01.089 ...نمیدونستم چی دوست داری 00:43:01.158 --> 00:43:02.888 ...پس همه چی درست کردم 00:43:04.359 --> 00:43:05.499 هرچی میخواین بخورین 00:43:06.399 --> 00:43:08.198 جه این، توهم بخور 00:43:17.038 --> 00:43:18.839 چرا؟ بد مزست؟ 00:43:21.808 --> 00:43:23.018 خیلی شوره؟ 00:43:26.448 --> 00:43:28.549 نه این عالیه 00:43:31.388 --> 00:43:33.459 مامانم یه آشپز فوق العادس مگه نه ؟- البته که هست- 00:43:33.959 --> 00:43:36.089 غذاهای مامان من مزه ی لوازش آرایش میده 00:43:37.359 --> 00:43:41.029 بابا همیشه میگفت که غذای مامان خوبه ولی هیچوقت غذاشو تموم نمیکرد 00:43:42.069 --> 00:43:44.868 اوه، واقعا؟ 00:43:46.439 --> 00:43:48.669 تو خیلی شبیه پدرتی 00:43:48.908 --> 00:43:51.979 همینطوره. همه میگن که من کپی خودشم 00:43:55.578 --> 00:43:56.779 گوش کن 00:43:57.779 --> 00:43:59.218 ...اگه اینجا بمونی 00:43:59.279 --> 00:44:02.288 هر روز میتونی غذایی که من درست میکنم رو بخوری 00:44:02.348 --> 00:44:05.018 میخوای اینجا با من و جه این زندگی کنی ؟ 00:44:10.229 --> 00:44:13.029 ...نه. این یکم 00:44:15.399 --> 00:44:18.069 تو اولین مردی هستی که عاشق دستپخت من نشدی 00:44:20.968 --> 00:44:24.178 ...راستش، بابای تو 00:44:24.238 --> 00:44:26.109 صحبت کردن کافیه 00:44:26.649 --> 00:44:28.279 غذاتونو قبل از اينكه سرد شه بخورین 00:44:33.618 --> 00:44:35.518 خوشمزست- واقعا؟- 00:44:48.868 --> 00:44:50.198 تنهايي مینوشي؟ 00:44:50.738 --> 00:44:52.138 چرا منو دعوت نكردي؟ 00:44:52.198 --> 00:44:53.968 داشتي مطالعه ميكردي 00:44:54.109 --> 00:44:56.109 ...بعد از ظهر بيكار بودم 00:44:56.169 --> 00:44:59.279 پس شروع به مطالعه كردم و زمان از دستم در رفت 00:45:01.348 --> 00:45:02.908 به من ملحق ميشي؟- بله- 00:45:21.729 --> 00:45:23.839 هفته بعد سالگرد مرگ عمومه 00:45:24.698 --> 00:45:26.468 بايد برم به سئول 00:45:26.538 --> 00:45:28.808 چرا منم نيام؟ 00:45:29.138 --> 00:45:31.038 اين يه دورهمي خانوادگيه 00:45:33.209 --> 00:45:35.149 ...مجبور نیستی اونجا باشي 00:45:35.448 --> 00:45:36.879 ...اين درباره خانواده منه 00:45:37.819 --> 00:45:40.189 مامانم قطعا كاري ميكنه كه ...تو احساس راحتي نكني 00:45:40.249 --> 00:45:42.819 و راه برگشت هم قطعا برات خسته كنندست 00:45:43.718 --> 00:45:44.859 …من كار زيادي به جز 00:45:45.788 --> 00:45:48.629 ویزیت بیمارا نمیکنم 00:45:51.158 --> 00:45:52.959 چه كار ديگه اي بايد انجام بدي؟ 00:45:53.698 --> 00:45:56.129 فقط ديدن تو توي اخر هفته ها به اندازه كافي سخت هست 00:46:00.038 --> 00:46:03.709 تو همه چيزو به بهترين نحو ميبري جلو 00:46:08.549 --> 00:46:09.979 امشب چطور؟ 00:46:10.049 --> 00:46:11.049 چي؟ 00:46:12.578 --> 00:46:13.589 …خب 00:46:14.718 --> 00:46:15.919 بچه ها كجان؟ 00:46:17.888 --> 00:46:20.658 جون هي خوابيده و جون مو هنوز برنگشته 00:46:23.428 --> 00:46:25.058 طبقه بالا منتظرم میمونی؟ 00:46:27.598 --> 00:46:30.439 امشب احساس خوبي ندارم 00:46:30.839 --> 00:46:32.968 ...تو هم حتما بعد از بازي گلف امروز خسته ای 00:46:33.038 --> 00:46:34.368 بايد استراحت كني 00:46:37.279 --> 00:46:40.479 تو زودتر بخواب، منم باید کتابمو تموم كنم 00:46:54.428 --> 00:46:57.029 خانم نام فكر كنم بايد سريع بيايد بيرون 00:47:07.169 --> 00:47:09.638 جون مو چرا اينجا نشستي؟ 00:47:13.408 --> 00:47:15.209 مشكل چيه؟ 00:47:15.279 --> 00:47:18.279 مامان فكر كنم يك نفر رو كشتم 00:47:18.819 --> 00:47:20.218 بايد چيكار كنم؟ 00:47:21.218 --> 00:47:24.419 منظورت چيه؟ بيشتر توضيح بده تا منم بفهمم 00:48:23.078 --> 00:48:29.288 (در ورودي) 00:48:58.149 --> 00:48:59.249 بينگو 00:49:00.718 --> 00:49:02.149 بيا بريم 00:49:06.388 --> 00:49:08.229 اين براي توئه، خودم درستش کردم 00:49:08.488 --> 00:49:11.129 اوه، بهم هواپیما ميدي؟ 00:49:11.328 --> 00:49:12.459 ممنونم 00:49:14.868 --> 00:49:17.138 اون ميتونه اينجا بخوابه و فردا بیاد خونه 00:49:17.339 --> 00:49:20.009 مشكلي نيست، اون بايد خونه بخوابه 00:49:20.138 --> 00:49:23.879 خيلي ممنونم بابت امروز، با دوتا بچه حتما خيلي سخت بوده 00:49:23.879 --> 00:49:24.939 نه اصلا 00:49:25.609 --> 00:49:29.178 راستی، آجوما چی شد؟ 00:49:30.118 --> 00:49:31.879 هیچی 00:49:32.249 --> 00:49:35.448 اصلا راضی نمیشه گزارش بده 00:49:35.788 --> 00:49:36.859 واقعا؟ 00:49:37.419 --> 00:49:38.618 پس چی میشه؟ 00:49:38.759 --> 00:49:41.759 نميدونم، فكر كنم بايد يه راه ديگه پيدا كنيم 00:49:43.459 --> 00:49:45.959 واقعا دیگه ميرم، فردا ميبينمت 00:49:45.959 --> 00:49:47.069 باشه 00:50:00.808 --> 00:50:04.279 (دادخواست بركناري دانش اموز بر اساس كد نجابت) 00:50:10.259 --> 00:50:12.919 بد نيست، کارت خوبه 00:50:14.859 --> 00:50:16.259 اين فقط يه بخش كوچيكه 00:50:17.459 --> 00:50:19.058 بازم هست 00:50:19.499 --> 00:50:23.368 چيكار ميتوني برام كني اگه من همه اونارو بدم بهت؟ 00:50:23.368 --> 00:50:25.738 چرا من بايد كاري برات انجام بدم؟ 00:50:26.339 --> 00:50:29.038 ...من قبلا صداقتمو نشون دادم 00:50:29.238 --> 00:50:31.839 ...پس اين فايل اهميتي برام نداره 00:50:32.178 --> 00:50:34.279 ولي تو بهش نياز داري 00:50:38.319 --> 00:50:40.888 بهم بگو از من چي ميخواي؟ 00:50:45.919 --> 00:50:48.189 اين چيه؟ مهمون دارم 00:50:48.359 --> 00:50:51.029 متاسفم اما اين ضروريه 00:50:51.598 --> 00:50:55.029 نميخواستم اينطوري وارد شم، متاسفم 00:50:55.229 --> 00:50:57.468 بهتون گفته بودم بيرون منتظر باشین 00:51:06.232 --> 00:51:07.373 بله خانوم 00:51:24.515 --> 00:51:26.685 من فكر ميكردم حداقل يه ...سري آداب رو بلد باشی 00:51:26.685 --> 00:51:29.084 چرا اينطوري وارد شدي؟ 00:51:29.084 --> 00:51:32.624 من در شرايطي نيستم كه به آداب و اصول اهميتي بدم 00:51:34.794 --> 00:51:37.064 ديروز بين ساعت پنج تا شش ...عصر يه تصادف بزن در رو 00:51:37.365 --> 00:51:40.794 در مسير ١٩٣ در سونگانگ ري در اندونگميون اتفاق افتاده 00:51:41.265 --> 00:51:43.064 راننده پسرتون بوده، جون مو 00:51:44.064 --> 00:51:45.805 چهار هفته طول ميكشه ...تا قرباني بهبود پيدا كنه 00:51:46.004 --> 00:51:48.435 ...جون مو هم بزرگتر از ١٤ساله 00:51:48.805 --> 00:51:52.544 پس اون ديگه بچه نيست و به عنوان يه متهم بزرگسال محكوم ميشه 00:51:54.874 --> 00:51:56.175 درباره چي حرف ميزني؟ 00:51:57.444 --> 00:51:58.785 تصادف بزن در رو؟ 00:51:59.515 --> 00:52:01.254 بهتره حرف در نیاری 00:52:01.714 --> 00:52:03.455 …هيچ گزارش پليسي نيست 00:52:06.584 --> 00:52:07.694 میدونستم 00:52:08.524 --> 00:52:10.394 پس خبر داری 00:52:10.394 --> 00:52:13.794 همونطور كه تو گفتي هيچ گزارش پليسي نيست، يه گزارش بوده كه اونم كنسل شده 00:52:14.035 --> 00:52:15.435 من اوني بودم كه گزارش كردم 00:52:25.175 --> 00:52:27.214 فايلو بهتون برميگردونم 00:52:36.785 --> 00:52:37.854 بفرما 00:52:38.425 --> 00:52:41.254 …اين اتیکت در محل پيدا شده و 00:52:43.455 --> 00:52:47.035 اين توي محل حادثه بعد تصادف رها شده 00:52:47.135 --> 00:52:50.964 سعي كردي روي اين حادثه سرپوش بزاري 00:52:53.705 --> 00:52:57.004 با اين اتیکت اشغال چيو ميتوني ثابت كني؟ 00:52:58.004 --> 00:52:59.405 ...به حال خودش بزارش 00:52:59.405 --> 00:53:01.214 ...مگه اينكه بخوای شایعات الکی پخش کنی 00:53:01.214 --> 00:53:02.975 و به جرم تهمت دروغ متهم بشی 00:53:04.214 --> 00:53:07.754 نمیدونستم، پس يكم بيشتر درباره پسرتون اطلاعات جمع كردم 00:53:07.885 --> 00:53:09.854 نميتونم به حال خودش رهاش كنم- چي؟- 00:53:10.655 --> 00:53:13.894 توي سال ٢٠٢٠ اون از تافت ...که مدرسه اي در كانكتيكاته 00:53:13.955 --> 00:53:15.694 درست قبل از اخراج شدن، بیرون اومد 00:53:15.694 --> 00:53:17.024 قرار بوده به خاطر ماریجوانا اخراج شه 00:53:17.524 --> 00:53:20.495 و سه ماه بعدش به اچ اس سی اومد 00:53:20.995 --> 00:53:23.564 خدايا، تاثير گذاره 00:53:23.964 --> 00:53:27.435 اين بدون جعل سوابق دانش آموزیش غير ممكن بود 00:53:27.435 --> 00:53:28.535 (سوابق دانش آموزی: جزيياتي درباره دانش آموز) 00:53:28.975 --> 00:53:31.104 ...نميدونم اين اشغالا رو از كجا اوردي 00:53:31.575 --> 00:53:33.975 فكر ميكني اين چيزيو عوض ميكنه؟ 00:53:35.814 --> 00:53:38.785 اگه مدام با اي چان درگير بشي مجبور ميشم اين لطفتو جبران كنم 00:53:39.084 --> 00:53:41.115 به عنوان والدين يكي از ...دانش اموزان اين مدرسه 00:53:41.115 --> 00:53:44.385 …من نميتونم دانش آموزایی که مواد میزنن و 00:53:44.385 --> 00:53:45.925 و والدینی که روی کاراشون سرپوش میذارن رو تحمل کنم 00:53:48.694 --> 00:53:50.365 …يه وكيل سطح پايين 00:53:51.124 --> 00:53:52.524 ميخواد براي من سياه نمايي كنه؟ 00:53:55.365 --> 00:53:59.135 اوه عزيزم نبايد اينو الان ميفهميدي 00:54:00.475 --> 00:54:03.104 خانم نام توجه كنيد 00:54:03.175 --> 00:54:06.374 ...من چيز زيادي براي از دست دادن ندارم 00:54:06.644 --> 00:54:07.975 ولي شما دارین 00:54:08.214 --> 00:54:10.785 چه اتفاقي براي بچه هاتون ميوفته اگه اين جايي درز پيدا كنه؟ 00:54:11.044 --> 00:54:12.285 مادرا چطور؟ 00:54:12.444 --> 00:54:15.015 شوهر جدیدت درباره همه اینا میدونه؟ 00:54:17.624 --> 00:54:19.785 درواقع، حقیقت چندان مهم نیست 00:54:19.955 --> 00:54:23.624 پخش کردن شایعه خیلی جالب میشه 00:54:25.495 --> 00:54:28.734 به هر حال، صحبت هام تموم شد، من زن پر مشغله ایم 00:54:31.004 --> 00:54:32.535 من صحبتمو تموم نکردم 00:54:35.705 --> 00:54:36.774 درباره چی؟ 00:54:37.144 --> 00:54:40.615 چرا ؟ ترسیدی خانوم نام؟ 00:54:40.615 --> 00:54:42.314 ...یادت نره، جون مو بیشتر از چیزی که 00:54:42.544 --> 00:54:43.644 ...به نظر میرسه 00:54:44.714 --> 00:54:46.714 با طلاقم آسیب دید 00:54:47.285 --> 00:54:49.955 نباید اینکارارو به خاطر اشتباه یه بچه انجام بدی 00:54:51.325 --> 00:54:52.854 اون بچه ی تنها و غمگینیه 00:54:54.394 --> 00:54:57.024 ،اون بچه ی تنها و غمگینیه اون فقط یه اشتباه بوده 00:54:57.464 --> 00:55:00.894 چه عشق مادرانه ی تاثیر برانگیز و نا امیدانه ای 00:55:02.464 --> 00:55:04.064 بهم بگو چی میخوای 00:55:04.635 --> 00:55:06.705 و جون مو رو از این قضیه بکش بیرون 00:55:06.975 --> 00:55:10.274 تو خیلی مغروری 00:55:10.544 --> 00:55:12.675 به خاطر کی داری اینکارو انجام میدی؟ 00:55:12.675 --> 00:55:15.944 به خاطر پسرت؟ یا شهرتت؟ 00:55:24.455 --> 00:55:29.225 بعد از بحث و گفت و گو با مدیر ...مدرسه، معلما و اعضای انجمن 00:55:29.225 --> 00:55:30.925 ،به عنوان رئیس مدرسه 00:55:31.265 --> 00:55:34.935 نتیجه گرفتم که ما نمیتونیم در ...برابر این اتفاقات شرم آور که 00:55:35.064 --> 00:55:37.905 ...به شهرت مدرسه آسیب میزنه و 00:55:37.905 --> 00:55:40.975 باعث اضطراب خانواده ها میشه، ساکت بمونیم 00:55:42.234 --> 00:55:45.075 ما باید کار های مختلفی انجام بدیم 00:55:45.075 --> 00:55:47.144 بنابراین، من از این فرصت استفاده میکنم تا پیشنهادی بدم 00:55:47.374 --> 00:55:51.345 پیشنهاد میکنم کارشناسی بیاریم ...که اقداماتی رو در جهت 00:55:51.444 --> 00:55:54.814 تخلف از قوانین و سایر موارد پیشنهاد بده 00:56:19.705 --> 00:56:22.044 ...خانوم سونگ یو وول، وکیل دادگستری و 00:56:22.144 --> 00:56:25.345 مادر ای چان، میشه لطفا بایستید 00:56:29.615 --> 00:56:33.225 ،به منظور بررسی کردن مسائل گفته شده 00:56:33.854 --> 00:56:37.164 تصمیم گرفتیم خانوم سونگ رو به عنوان مشاور حقوقی منصوب کنیم 00:56:45.305 --> 00:56:47.205 چی؟- چه اتفاقی داره می افته؟- 00:56:57.885 --> 00:56:59.785 ...من رئیس انجمن 00:57:00.214 --> 00:57:02.984 نام جی سان، کسی که سونگ یو وول رو کاندید کرده هستم 00:57:07.725 --> 00:57:09.825 ...خانواده ها به یک 00:57:09.825 --> 00:57:12.425 مشاور حقوقی نیاز داشتن 00:57:12.725 --> 00:57:16.794 من به خاطر حرکت داوطلبانتون، ممنونم 00:57:18.504 --> 00:57:19.635 من سونگ یو وول هستم 00:57:20.535 --> 00:57:24.104 ،مطمئنم کسایی هستن که از من ناراضین 00:57:24.405 --> 00:57:27.644 اما به خاطر مدرسه، دانش ...آموز ها و به عنوان یک مادر 00:57:28.015 --> 00:57:30.814 کنار خانوده ها می ایستم 00:57:30.814 --> 00:57:31.914 و تمام تلاشم رو میکنم 00:57:44.694 --> 00:57:47.265 ،اگه میخوای این موضوع دفن شه 00:57:47.535 --> 00:57:49.765 با صداقت به سوال هام جواب بده 00:57:51.305 --> 00:57:53.604 بین مدیر سرمایه گذاری ...میدوس، آن جی یونگ 00:57:53.905 --> 00:57:55.035 ...و خودت 00:57:55.575 --> 00:57:57.504 ...خارج از روابط کاری 00:57:57.504 --> 00:57:58.805 چه رابطه ای هست؟ 00:58:00.004 --> 00:58:02.144 هر چیزی که دربارش میدونی رو بهم بگو 00:58:14.595 --> 00:58:15.854 ...آن جی یونگ 00:58:16.955 --> 00:58:18.995 به عنوان سرمایه گذار نابغه مشهور بود 00:58:19.495 --> 00:58:20.964 ،با اینکه رویکرد هاش تهاجمی بود 00:58:21.035 --> 00:58:23.135 ،اما نرخ سرمایه گزاریش بالا بود ...ولی یه ریسک بزرگ کرد 00:58:31.975 --> 00:58:34.245 و موقعیت شغلی عالیش رو تو یه شرکت سرمایه گذاری ول کرد 00:58:34.314 --> 00:58:36.245 و بعد از تاسیس یه شرکت مدیریت بودجه سراغ من اومد 00:58:36.245 --> 00:58:37.314 چرا؟ 00:58:37.385 --> 00:58:39.714 ...به پول نیاز داشت تا ریسک کنه 00:58:40.615 --> 00:58:43.984 کمپانیش خیلی بزرگ بود پس من فکر کردم جای مطمئنیه 00:58:44.185 --> 00:58:46.455 ...اما پارسال یه اتفاق ناگهانی پیش اومد 00:58:46.524 --> 00:58:49.055 و من هنوز نتونستم ضرر هامو برگردونم 00:58:51.495 --> 00:58:52.794 همش همینه؟ 00:58:54.464 --> 00:58:55.535 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:58:58.135 --> 00:59:00.705 میخوای بگی من باهاش رابطه نامشروع داشتم؟ 00:59:02.535 --> 00:59:05.905 نا امید شدم از اینکه تنها چیزی که به ذهنت میاد همینه 00:59:07.944 --> 00:59:10.515 اولش، فکر میکردم توهم توی این جریان دست داری 00:59:11.084 --> 00:59:12.544 ...تو ازدواج کرده بودی 00:59:13.444 --> 00:59:15.555 ...پس طبیعتاً قرار نبود بشینم و 00:59:15.615 --> 00:59:18.024 اجازه بدم که پسرت به مدرسه ی بچه های من منتقل بشه 00:59:18.854 --> 00:59:19.854 ...به خاطر اینه که 00:59:21.124 --> 00:59:22.995 برای من و پسرم قلدری کردی؟ 00:59:23.055 --> 00:59:24.464 تو به من پیام و گل فرستادی؟ 00:59:26.225 --> 00:59:28.865 ...اشتباه فهمیدی 00:59:29.164 --> 00:59:31.205 چرا باید دست به همچین حرکت مسخره ای بزنم؟ 00:59:32.135 --> 00:59:35.435 یه فیلم بود که نشون میداد از هتل تو برای من گل فرستاده شده 00:59:35.504 --> 00:59:37.745 پس مدیر عمومی باید حواسش میبوده 00:59:38.345 --> 00:59:40.814 اگه باور نداری، بهت ثابت میکنم 00:59:42.874 --> 00:59:44.444 پس همش همینه؟ 00:59:47.385 --> 00:59:50.185 اینجوری به نظر میرسه که میخوای من رو توی مرگش مسئول بدونی 00:59:50.555 --> 00:59:53.055 ...من به خاطر پول کسی رو نکشتم 00:59:54.925 --> 00:59:56.624 این سوال هات رو جواب میده؟ 00:59:59.925 --> 01:00:01.794 من هنوز کارم با پسرت تموم نشده 01:00:01.865 --> 01:00:05.234 ازت پرسیدم چی ازم میخوای؟ 01:00:06.805 --> 01:00:10.435 چی میگی؟ چرا صلح نکنیم؟ 01:00:14.044 --> 01:00:16.044 ...میدونم که این به پسرم ربط داره 01:00:16.675 --> 01:00:19.015 اما این جاییه که صبرم لبریز میشه 01:00:22.115 --> 01:00:24.455 ...فکر میکردم سطح بالایی 01:00:24.754 --> 01:00:26.425 و یه وکیل موفقی 01:00:46.745 --> 01:00:48.745 (چیزی که میخواستین رو پیدا کردین؟) 01:00:49.075 --> 01:00:52.944 مواظب کسی که توی یه محیط) (نا آشنا بهتون نزدیک میشه باشین 01:01:15.135 --> 01:01:17.135 (درخواست اخراج دانش اموز به دلیل کد نجابت) 01:01:18.644 --> 01:01:20.644 (دانش آموز: هوانگ جه این، خانواده: هوانگ نا یون) 01:01:21.544 --> 01:01:22.774 ...هوانگ نا یون 01:01:25.685 --> 01:01:27.555 ...چرا اسمش 01:02:05.984 --> 01:02:08.225 (دانش آموز: هوانگ جه این، خانواده: هوانگ نا یون) 01:02:09.024 --> 01:02:10.124 اونی 01:02:13.024 --> 01:02:14.024 هی 01:02:53.504 --> 01:02:55.405 تو یه نابغه ای 01:02:55.705 --> 01:02:57.675 چطوری باعث شدی کار رو بهت بده؟ 01:02:58.345 --> 01:02:59.705 میدونم، مگه نه؟ 01:03:32.845 --> 01:03:35.444 01:03:35.745 --> 01:03:37.584 ...تو هنوز یاد نگرفتی چه اتفاقی می افته 01:03:37.644 --> 01:03:39.515 اگه خیلی راحت به بقیه اعتماد کنی؟ 01:03:39.544 --> 01:03:42.385 دروغ ها به احتمال زیاد بیرون میزنن 01:03:42.455 --> 01:03:43.754 بیاید فقط خوش بگذرونیم 01:03:44.115 --> 01:03:46.124 خانم هوانگ درخواست رو به عهده گرفته 01:03:46.185 --> 01:03:47.385 من خواهر بزرگترشم 01:03:47.455 --> 01:03:49.394 پس به داداشم زور نگید 01:03:49.455 --> 01:03:51.495 اون با یکی قرار میذاشت 01:03:51.564 --> 01:03:53.164 با یه زن 01:03:53.225 --> 01:03:54.794 تو پشت همه چیز بودی؟ 01:03:55.035 --> 01:03:56.294 ...حادثه ای چان توی روز مهمونی 01:03:56.365 --> 01:03:58.205 اون پیامک و گل ها، همه چی 01:03:58.265 --> 01:04:00.334 چرا فکر کردی تو اول دیدیش؟ 01:04:00.564 --> 01:04:03.175 من ندزدیدمش، تو اونو از من دزدیدی 01:04:11.414 --> 01:04:12.745 یه گل سر و ته؟ 01:04:13.185 --> 01:04:16.314 میتونم شروع و پایان رو ببینیم 01:04:16.984 --> 01:04:18.185 چیزی پیدا کردی؟ 01:04:18.555 --> 01:04:20.254 مطمئنم اینو یه جا دیدم 01:04:21.024 --> 01:04:22.194 دیگه خیلی دیره 01:04:22.894 --> 01:04:24.664 اون یه کارایی اینجا کرده