WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.883 --> 00:00:07.753 (...همه‌ی افراد، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث) 00:00:07.823 --> 00:00:09.753 (در اين سريال ساختگی هستند) 00:00:10.462 --> 00:00:11.462 جه اين 00:00:12.862 --> 00:00:13.993 جه اين 00:00:15.132 --> 00:00:16.763 هوانگ جه اين 00:00:44.093 --> 00:00:46.863 دخترم كجاست؟ اون كجاست؟ 00:00:48.492 --> 00:00:50.933 نگران نباش، داره بهش خوش میگذره 00:00:53.903 --> 00:00:55.172 خب چه حسی داشت؟ 00:00:55.973 --> 00:00:57.602 تو شوهرمو از من دزديدی 00:00:57.672 --> 00:01:00.002 و برای يه لحظه كوتاه، دخترت رو از دست دادی 00:01:01.172 --> 00:01:03.312 من تمام تلاشم رو كردم كه تورو باور كنم ...تا جایی که دیگه نمیشد 00:01:04.142 --> 00:01:06.312 چون فکر می‌کردم تو تنها دوستی هستی که باهام مهربونی 00:01:06.412 --> 00:01:09.483 ولی تمام این مدت تو پشت همه چی بودی؟ 00:01:09.683 --> 00:01:11.023 …روز پذيرش پسرم رو زندونی کردی 00:01:11.082 --> 00:01:12.883 برام گل و پيام فرستادی 00:01:27.172 --> 00:01:28.202 …از اينجا برو بيرون همين الان 00:01:28.273 --> 00:01:29.373 …قبل از اينكه ازت به جرم رابطه‌ی نامشروع شكايت كنم 00:01:29.433 --> 00:01:31.373 و حقیقت رو به دخترت بگم 00:01:31.873 --> 00:01:33.603 …اگر نری، ازت برای آسیب های روانی و همينطور مالی 00:01:33.603 --> 00:01:34.972 درخواست غرامت میکنم 00:01:35.343 --> 00:01:36.843 و بهش سیاه‌نمایی رو هم اضافه میکنم 00:01:36.912 --> 00:01:40.013 مطمئن ميشم كه تو و دخترت هيچوقت ديگه پاتون رو اينجا نذارين 00:01:40.812 --> 00:01:42.383 از من ميخوای كه برم؟ 00:01:43.483 --> 00:01:44.523 چرا؟ 00:01:45.123 --> 00:01:47.392 چی باعث شده كه فكر كنی تو اول اونو ديدی؟ 00:01:48.493 --> 00:01:50.793 تا حالا به این فکر کردی که شاید بعد از من اون رو دیده باشی؟ 00:01:52.623 --> 00:01:54.993 چی گفتی؟- نقاشی توی محل كارش- 00:01:56.362 --> 00:01:57.362 نقاشی؟ 00:01:57.362 --> 00:01:59.103 اولین نقاشی‌ای بود که بهش دادم 00:01:59.302 --> 00:02:01.273 قبل از اینکه تو باهاش آشنا شی 00:02:03.672 --> 00:02:05.073 امکان نداره 00:02:05.702 --> 00:02:07.103 من اول اونو ديدم 00:02:07.172 --> 00:02:10.113 من اون رو از تو ندزدیدم، تو دزدیدی 00:02:12.042 --> 00:02:13.482 اين مزخرفه، بس كن 00:02:13.542 --> 00:02:14.982 معلومه که نميتونی باور كنی 00:02:15.482 --> 00:02:18.183 ولی می‌دونی که، جه اين دخترشه 00:02:18.252 --> 00:02:20.382 و اون قبل از پسرت بدنیا اومده 00:02:20.623 --> 00:02:22.923 پس اون بايد بيشتر از تو و پسرت سهم داشته باشه 00:02:23.352 --> 00:02:24.523 ...می‌خوام هر چیزی که قبلا نداشته رو 00:02:24.593 --> 00:02:27.333 بهش بدم 00:02:28.433 --> 00:02:31.502 پس اگر كسی بايد بره، اون تويی 00:03:01.593 --> 00:03:03.762 عجب احمقی هستی 00:03:04.463 --> 00:03:08.002 خیلی خب. پس تصمیمت رو گرفتی ببين ميتونی با عواقبش روبرو بشی يا نه 00:03:08.072 --> 00:03:11.173 …بيا ببينيم كدوم از ما بعنوان برنده از این بازی کثیف 00:03:13.002 --> 00:03:14.072 میاد بیرون 00:03:17.643 --> 00:03:18.812 !مامان 00:03:20.482 --> 00:03:22.713 جه اين- کی اومدی؟- 00:03:28.192 --> 00:03:29.792 مامان، چیشده؟ 00:03:30.292 --> 00:03:32.523 عصبانی ای كه من بدون تو رفتم؟ 00:03:33.322 --> 00:03:36.593 من ميخواستم كه به خاله يو وول اطراف رو نشون بدم 00:03:38.132 --> 00:03:39.232 نه 00:03:40.303 --> 00:03:41.903 …من خوبم 00:03:42.903 --> 00:03:46.442 تا وقتی که تو خوب باشی جه اين 00:03:55.252 --> 00:03:58.822 (پليس) 00:04:02.553 --> 00:04:04.062 ما از ايستگاه پليس هستيم 00:04:04.463 --> 00:04:07.292 یه گزارش از ورود غیرقانونی دریافت کردیم، شما تماس گرفتید؟ 00:04:20.472 --> 00:04:21.573 (دردسرساز) 00:04:26.883 --> 00:04:28.182 سلام، اين دفعه دیگه چیه؟ 00:04:29.253 --> 00:04:31.682 سلام؟ ای چان؟ تویی؟ 00:04:32.883 --> 00:04:34.153 كجا؟ 00:04:34.253 --> 00:04:38.323 (پليس مهربان خدمتگزار مردم) 00:04:40.963 --> 00:04:41.992 ای چان 00:04:42.893 --> 00:04:44.503 معلم دنی 00:04:46.302 --> 00:04:47.532 چیشده؟ 00:04:47.602 --> 00:04:49.432 من داشتم با جه اين بازی ميكردم 00:04:49.503 --> 00:04:53.302 ولی پليس من و مامانم رو اورد اينجا 00:04:58.343 --> 00:04:59.982 مامانت كجاست؟ 00:05:00.313 --> 00:05:01.383 اونجا 00:05:11.722 --> 00:05:14.862 ای وای، ببين كی اينجاست 00:05:15.833 --> 00:05:17.732 خيلی وقته همدیگه رو ندیدیم، كاراگاه 00:05:24.443 --> 00:05:26.843 خسارت و تجاوز به اموال 00:05:28.172 --> 00:05:29.843 واقعا این کار شماست، خانم سانگ؟ 00:05:29.912 --> 00:05:31.242 بله 00:05:33.383 --> 00:05:35.213 چقد شوکه كننده 00:05:35.282 --> 00:05:36.453 شما خودتون وكيليد 00:05:36.513 --> 00:05:38.922 خرابكاری كرديد و به اموال يه نفر تجاوز كرديد؟ 00:05:38.982 --> 00:05:40.422 چرا اينكار رو كرديد؟ 00:05:40.682 --> 00:05:42.393 به دلایل شخصی 00:05:48.833 --> 00:05:53.862 (اتاق بازجويی) 00:05:53.932 --> 00:05:55.932 بايد با صاحب خونه توافق كنيد 00:05:56.003 --> 00:05:58.773 و باید برای پاره‌ای از توضیحات باز هم تشریف بیارید 00:05:59.672 --> 00:06:02.472 که پرونده رو ببندیم، شنيدم كه استعفا دادید 00:06:02.972 --> 00:06:05.112 چی شما رو اين همه راه به جزيره ججو كشونده؟ 00:06:05.182 --> 00:06:06.482 برای پسرم اومدم 00:06:06.742 --> 00:06:09.883 منم بايد همين رو از شما بپرسم، شما چرا اينجایید؟ 00:06:10.282 --> 00:06:11.583 چرا؟ 00:06:11.653 --> 00:06:14.323 …من يه كارمند دولتم كه وقتی بالا دستيا دستور ميدن 00:06:14.393 --> 00:06:16.253 باید وسايلم رو جمع كنم و برم 00:06:17.093 --> 00:06:19.222 اگه کارمون تموم شده، برم 00:06:21.063 --> 00:06:22.193 یه لحظه 00:06:23.563 --> 00:06:26.063 يادتون مياد كه درباره اون حادثه چی بهتون گفتم؟ 00:06:26.263 --> 00:06:28.172 برای من، اون پرونده هنوز بازه 00:06:29.273 --> 00:06:31.403 ،الان که دوباره می‌بینمتون 00:06:31.472 --> 00:06:33.443 از خودم مطمئنم 00:06:34.073 --> 00:06:37.612 که اين پرونده بالاخره بسته میشه 00:06:38.083 --> 00:06:40.383 نميدونستم انقدر كينه‌ای هستید 00:06:40.782 --> 00:06:42.713 برای من، گذشته ها گذشته 00:06:42.782 --> 00:06:44.682 و نميخوام دربارش فكر كنم 00:06:45.023 --> 00:06:47.893 فكر نميكنم دوباره با اون پرونده روبرو بشم 00:06:50.792 --> 00:06:53.593 مامان- ای چان- 00:06:55.593 --> 00:06:57.563 خدای من، آقای اوه، چی شمارو اينجا كشونده؟ 00:06:57.633 --> 00:07:00.633 راستش، ای چان به من زنگ زد 00:07:02.302 --> 00:07:04.602 خب، شما کی هستيد؟ 00:07:04.672 --> 00:07:05.672 یه لحظه 00:07:06.302 --> 00:07:09.213 من دنی اوه هستم معلم مدرسه بين المللی ججو 00:07:09.273 --> 00:07:10.883 دنی… چی؟ 00:07:11.713 --> 00:07:14.653 شما كره ای نيستيد؟- نميدونم چه اتفاقی افتاده- 00:07:14.713 --> 00:07:18.122 ،ولی من می‌تونم مراقب ای چان باشم پس نگران نباش 00:07:18.523 --> 00:07:21.153 نیازی نیست، تقريبا کارم اینجا تموم شده خيلی طول نميكشه 00:07:39.903 --> 00:07:43.412 اینکه تو قضیه رو میدونی بیشتر باعث خجالتم میشه 00:07:44.682 --> 00:07:46.182 خدای من، حرفشم نزن 00:07:46.242 --> 00:07:47.912 ...تو زندگی، بالاخره پای هرکسی یکی دو بار 00:07:47.982 --> 00:07:50.313 به ایستگاه پلیس باز میشه 00:07:53.052 --> 00:07:56.593 بگذریم، اتفاقی افتاده؟ 00:07:56.893 --> 00:07:58.992 ،توی یه مکان ناآشنا 00:07:59.063 --> 00:08:01.463 باید مواظب کسایی که بهت نزدیکترن باشی 00:08:03.162 --> 00:08:04.903 از وقتی كه اومديم اينجا 00:08:05.633 --> 00:08:09.432 يكی من و ای چان رو اذيت ميكرد 00:08:10.472 --> 00:08:14.172 معلوم شد اون یه نفر همونی بود که فكر ميكردم خیلی بهم نزدیکه 00:08:14.172 --> 00:08:17.372 …پس اونی كه دربارش تو زمین هاکی حرف می‌زدی 00:08:20.482 --> 00:08:22.453 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:08:23.282 --> 00:08:26.282 نميدونم بايد چيكار كنم يا از كجا‌ شروع کنم 00:08:27.122 --> 00:08:30.792 ولی نميتونم همينطوری بشينم و دست رو دست بذارم 00:08:31.023 --> 00:08:32.423 به خاطر ای چان هم که شده 00:08:34.193 --> 00:08:36.563 ،باید کم کم سر در بیارم 00:08:37.632 --> 00:08:40.033 چرا اینجوری شد 00:08:43.033 --> 00:08:44.242 !مامان 00:08:46.602 --> 00:08:47.813 برو بازم بازی کن 00:08:58.852 --> 00:09:05.663 (شروع طوفان) 00:09:50.573 --> 00:09:53.102 تکون نخور، میترسم نیشگونت بگیرم 00:09:56.073 --> 00:09:57.413 خوشگله 00:09:57.413 --> 00:09:59.382 عالی شدی، بذار ببینم 00:09:59.382 --> 00:10:01.553 بهم میاد؟- بهتر از این نمیشه- 00:10:02.982 --> 00:10:04.152 مرسی عزیزم 00:10:11.522 --> 00:10:13.963 خدای من چی شده؟ حالتون خوبه؟ 00:10:31.283 --> 00:10:32.783 بله، سلام، منم 00:10:33.142 --> 00:10:34.813 میخواستم یه لطفی بهم بکنی 00:10:35.813 --> 00:10:38.283 مدیر عامل سرمایه گذاری میدوس آن جی یونگ 00:10:38.382 --> 00:10:40.423 میشه لطفا پروندش رو بهم بدی؟ 00:10:41.093 --> 00:10:44.463 چی؟ چرا الان اون رو میخوای؟ 00:10:45.963 --> 00:10:47.622 می‌خوام پرونده رو ببینم 00:10:48.463 --> 00:10:50.892 فکر نکنم دیگه بتونم انکارش کنم 00:10:51.663 --> 00:10:54.102 می‌دونم سخته، ولی میتونی برام جورش کنی؟ 00:10:54.102 --> 00:10:57.073 ...خب، مسئله اینه که، با توجه به اینکه 00:10:57.073 --> 00:10:58.872 ،تو از وکالت استعفا دادی 00:10:59.002 --> 00:11:01.742 فکر نمی‌کنم همینجوری بتونم بهت کمک کنم 00:11:01.972 --> 00:11:04.242 منو تو دردسر میندازه 00:11:04.413 --> 00:11:06.583 آره، مطمئنم که میندازه 00:11:07.083 --> 00:11:10.382 اون مشتریه خارجی که دفعه قبل گفتی 00:11:10.482 --> 00:11:13.882 فکر کنم دوست داشته باشم ببینمش 00:11:13.882 --> 00:11:15.423 چی؟ جدی میگی؟ 00:11:17.622 --> 00:11:18.823 عالیه 00:11:19.163 --> 00:11:22.463 مرسی و البته که باید کمکت کنم 00:11:23.392 --> 00:11:24.632 ممنونم 00:11:24.803 --> 00:11:27.433 برامون یه وقت ملاقات بذار 00:11:27.902 --> 00:11:29.173 بله ممنون 00:11:47.283 --> 00:11:49.492 ::::::::: آيـــ(قسمت هفتم)ـــرِن :::::::: .:: www.bolboljan.net ::. 00:11:49.593 --> 00:11:50.892 یا خدا 00:11:54.163 --> 00:11:56.033 این سفرت چقد طول میکشه؟ 00:11:58.002 --> 00:12:00.163 حداقل دو هفته 00:12:01.472 --> 00:12:03.632 امروز دارم میرم سئول 00:12:04.673 --> 00:12:07.642 از کارت بانکیت استفاده میکنم- چرا میخوای بری سئول؟- 00:12:08.073 --> 00:12:11.213 ...مدرسه شی وو یه برنامه داره 00:12:11.213 --> 00:12:13.612 اینجا هم که هیچ سالن یا فروشگاه بزرگی نیست 00:12:13.943 --> 00:12:17.583 هوای ساحلی موهام رو شبیه یه کلاه گیسی کرده که فقط یه دیوونه میذاره سرش 00:12:18.222 --> 00:12:21.193 اصلا میخوای یه جت خصوصی اجاره کنی؟ 00:12:22.423 --> 00:12:23.923 پس میگی چیکار کنم؟ 00:12:24.152 --> 00:12:26.423 چرا فکر میکنی خودم رو اینجا زندونی کردم؟ 00:12:26.693 --> 00:12:29.033 ...تنها پسرمون با یه ارکستر اجرا داره 00:12:29.093 --> 00:12:31.362 اون وقت باباش نیست که ببینه 00:12:31.632 --> 00:12:34.673 ...بچه‌های دیگه خاله و عمه و عموهاشون رو دعوت کردن 00:12:34.673 --> 00:12:36.732 فقط مونده همه فک و فامیلشون رو بیارن 00:12:37.132 --> 00:12:40.073 می‌خواد یه درام گنده بزنه دیگه- اصلا اینی که تو میگی سازه؟- 00:12:43.043 --> 00:12:45.142 خدایا- دارم میرم- 00:12:45.783 --> 00:12:47.242 اسم خودش رو گذاشته پدر؟ 00:12:47.742 --> 00:12:51.183 با موهام چیکار کنم؟ خیلی رو اعصابمه 00:12:52.482 --> 00:12:55.553 ،اگه جون هی و جه این با هم میرن رو استیج 00:12:55.553 --> 00:12:57.053 باید لباساشون شبیه هم باشه 00:12:57.053 --> 00:12:58.722 مامان جه این هم نباید میومد سئول؟ 00:12:59.992 --> 00:13:01.093 نمیدونم 00:13:01.892 --> 00:13:04.803 مامان ، هوانگ جه این خیلی عجیبه 00:13:05.433 --> 00:13:08.402 اون گفت آن ای چان برادر کوچیکشه 00:13:09.502 --> 00:13:12.002 منظورت چیه که بردار کوچیکشه؟ 00:13:12.203 --> 00:13:15.443 ،راست میگم. اون گفت که خواهر بزرگترشه 00:13:15.443 --> 00:13:18.142 و بهمون گفت اذیتش نکنیم 00:13:18.413 --> 00:13:22.482 پس ازش پرسیدم حالا که مادراتون با هم فرق دارن، پدرتون کیه؟ 00:13:23.213 --> 00:13:24.982 نتونست جواب بده 00:13:25.522 --> 00:13:27.222 خیلی خل وضعه 00:13:29.252 --> 00:13:31.463 داداش منم دو تا بابا داره 00:13:32.122 --> 00:13:33.622 شاید اونا دو تا مادر دارن 00:13:35.533 --> 00:13:36.663 درسته، مامان؟ 00:13:39.002 --> 00:13:40.063 چی؟ 00:13:54.713 --> 00:13:57.482 من ازت بخاطر خراب کردن نقاشی شکایت میکنم 00:13:57.882 --> 00:14:00.453 ،از اونجایی که قصد کوتاه اومدن ندارم 00:14:00.783 --> 00:14:03.222 میتونی از اوقاتت تو ایستگاه پلیس لذت ببری 00:14:04.892 --> 00:14:07.722 من هیچوقت ازت نخواستم که کوتاه بیای نقاشی هم برام مهم نیست 00:14:08.163 --> 00:14:11.803 اوه، و من نقاشی ای که تو اتاقم بود رو سوزوندم 00:14:11.902 --> 00:14:14.303 ...چی؟ چطور جرأت کردی 00:14:17.203 --> 00:14:18.943 اونجا دیگه خونه‌ی خودمه 00:14:26.213 --> 00:14:29.413 خوشحال باش که میخوام همینجا تمومش کنم چون بچه ها دارن میشنون 00:14:30.413 --> 00:14:33.022 فکر میکنی یکی مثل تو میتونه حریف من‌ بشه؟ 00:14:33.882 --> 00:14:37.122 مواظب باش. نمیذارم دوباره غافلگیرم کنی 00:14:37.793 --> 00:14:38.823 فهمیدی؟ 00:14:41.732 --> 00:14:42.793 خداحافظ 00:14:50.502 --> 00:14:54.173 تقریباً میتونستم سردی باد سیبری رو بین این دوتا حس کنم 00:14:54.372 --> 00:14:56.413 مطمئنم بینشون یه خبری هست 00:14:57.772 --> 00:15:00.242 ...اگه اونا واقعا با هم 00:15:01.083 --> 00:15:02.453 وای خدای من 00:15:02.453 --> 00:15:04.382 غافلگیری بدتر از این هم میشه؟ 00:15:04.783 --> 00:15:07.482 الکی بزرگش نکن. اینا رو بچه‌ها سرهم کردن 00:15:07.482 --> 00:15:10.522 همین که بچه‌ها این حرف رو زدن بیشتر مشکوکش میکنه 00:15:10.522 --> 00:15:13.222 ...یکم بهش فکر کن. حالا معلوم شد که چرا 00:15:13.222 --> 00:15:15.563 مادر جه این اومده طرف تو 00:15:15.563 --> 00:15:16.732 و سردی الانش 00:15:17.132 --> 00:15:19.803 بسه دیگه. به اندازه کافی شایعه شنیدم 00:15:20.862 --> 00:15:23.673 باورم نمیشه اینجا یه معشوقه داریم 00:15:23.673 --> 00:15:24.843 یه چی؟ 00:15:25.303 --> 00:15:29.142 خب، مطمئنم که اونا هم دلایل خودشون رو دارن 00:15:30.642 --> 00:15:31.813 بیا ساکت بمونیم 00:15:31.813 --> 00:15:34.512 ،اگه درز پیدا کنه، به شهرت مدرسه لطمه میزنه 00:15:34.612 --> 00:15:36.512 و همینطور به خوشنامی ما 00:15:36.783 --> 00:15:38.752 باشه، هیچی نمیگم 00:15:40.252 --> 00:15:43.392 ،اما با وجود همه این اتفاقا 00:15:43.392 --> 00:15:46.722 دخترش میتونه با جون هی بره روی استیج؟ 00:15:55.703 --> 00:15:57.132 من خواهر بزرگترشم 00:15:57.132 --> 00:15:58.902 پس برای برادرم قلدری نکن 00:16:00.002 --> 00:16:03.073 مامان- بله؟ چیه؟- 00:16:04.742 --> 00:16:07.213 نه. هیچی 00:16:12.323 --> 00:16:15.892 هوانگ جه این، مطمئن شو که این قسمت رو دوباره خراب نکنی 00:16:17.392 --> 00:16:18.892 آماده، شروع 00:16:33.642 --> 00:16:34.772 !هوانگ جه این 00:16:35.173 --> 00:16:37.772 بازم که داری گند می‌زنی 00:16:38.083 --> 00:16:40.242 چجوری با این وضع می‌خوایم با هم اجرا کنیم؟ 00:16:40.343 --> 00:16:41.813 نباید درست و حسابی تمرین میکردی؟ 00:16:42.382 --> 00:16:44.313 خیلی خب، درست میزنم 00:16:49.693 --> 00:16:51.352 خیلی رو اعصابی 00:16:52.193 --> 00:16:55.632 !کواک شی وو! خیلی سروصدا میکنی، بسه دیگه 00:16:55.632 --> 00:16:57.093 به تو چه ربطی داره؟ من هر کاری دلم بخواد میکنم 00:17:00.632 --> 00:17:04.432 خدایا، نمیتونم با بچه هایی که تو سطحم نیستن معاشرت کنم 00:17:04.942 --> 00:17:06.642 بیچاره خیلی کمک لازمه 00:17:08.813 --> 00:17:10.973 تو و آن ای چان 00:17:10.973 --> 00:17:12.983 واقعا خواهر و برادرین؟ 00:17:15.182 --> 00:17:17.253 پس چرا فامیلیتون فرق داره؟ 00:17:21.852 --> 00:17:24.793 باباتون طلاق گرفت و دوباره ازدواج کرد‌؟ 00:17:25.063 --> 00:17:27.293 این کاریه که بابای داداشم انجام داد 00:17:27.293 --> 00:17:30.962 نه مامان بابام از هم طلاق نگرفتن 00:17:30.962 --> 00:17:32.162 پدر و مادر منم همینطور 00:17:32.733 --> 00:17:34.402 واقعا؟ پس چطوری میشه؟ 00:17:35.573 --> 00:17:38.102 مامان بابای من همیشه خدا درباره‌ی طلاق حرف میزنن 00:17:38.743 --> 00:17:40.702 این یعنی منم قراره دو تا بابا داشته باشم؟ 00:17:41.973 --> 00:17:43.112 نمیدونم 00:17:43.273 --> 00:17:45.343 چرا آدم بزرگا انقدر پیچیدن؟ 00:17:45.343 --> 00:17:47.583 یه بار ازدواج کردن کافیه دیگه. مگه نه؟ 00:17:47.583 --> 00:17:48.753 نکته خوبیه 00:17:50.112 --> 00:17:51.652 آدم بزرگا عجیبن 00:18:22.424 --> 00:18:23.654 خدایا 00:18:24.154 --> 00:18:27.263 تو به سن ما که برسی دیگه زانو برات نمونده از بس اینجوری خم شدی 00:18:27.324 --> 00:18:29.064 باید از ابزار مناسب استفاده کنی 00:18:29.134 --> 00:18:31.134 بیا. اینو بخور 00:18:32.064 --> 00:18:33.263 این چیه؟ 00:18:33.334 --> 00:18:35.804 فقط بگو ممنونم و بخور 00:18:35.874 --> 00:18:37.634 برای زانوهات خوبه 00:18:38.644 --> 00:18:39.703 خوش آمدید 00:18:40.203 --> 00:18:41.644 سلام 00:18:41.713 --> 00:18:43.074 سلام 00:18:43.344 --> 00:18:47.243 یادتونه ازم پرسیدید که قبلا اینجا اومدم یا نه؟ 00:18:47.314 --> 00:18:49.614 خب... آره، یادمه 00:18:49.683 --> 00:18:52.124 ...این همونی نیست که شما اون روز 00:18:54.783 --> 00:18:56.124 دیدید؟ 00:18:58.864 --> 00:19:02.033 درسته. هردوتون اومدید رستوران 00:19:02.094 --> 00:19:03.963 خودش بود؟- قربان- 00:19:04.033 --> 00:19:05.064 چیه؟ 00:19:05.134 --> 00:19:07.804 وینگ اِف گفت که برقشون قطع شده و ازم خواست یکی رو بفرستم 00:19:07.864 --> 00:19:09.003 کاملا فراموش کرده بودم 00:19:09.074 --> 00:19:10.804 چرا الان بهم میگی؟ 00:19:10.874 --> 00:19:13.674 میدونم. ما باید همین الان بریم 00:19:13.743 --> 00:19:15.943 کجا؟ عجله کن- وینگ اِف- 00:19:16.013 --> 00:19:17.574 لعنت بهش 00:19:24.554 --> 00:19:26.023 حالم رو جا اورد 00:19:28.324 --> 00:19:29.624 این محیط 00:19:31.894 --> 00:19:36.064 میبینی؟ حتی از بوی اینجا هم معلومه که تو چونگدامی 00:19:37.834 --> 00:19:41.104 یه جوری میگی انگار یه چند سالی تو آفریقا در حال شکار بودی 00:19:41.703 --> 00:19:42.933 اوه خدای من 00:19:43.104 --> 00:19:46.674 جایی نگی من موهاتو درست کردم، فهمیدی؟ 00:19:46.743 --> 00:19:48.414 ایشون رو آماده کنید- بله خانم- 00:19:50.674 --> 00:19:52.144 خیلی ناراحتم 00:19:53.084 --> 00:19:56.183 باید همه اینارو بچینم 00:19:59.924 --> 00:20:01.054 دو یونگ؟ 00:20:01.683 --> 00:20:03.654 هی. خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:20:03.723 --> 00:20:05.763 آره، خیلی وقته 00:20:05.824 --> 00:20:08.394 چیکار میکردی؟ یه مدتی میشه خبری ازت نیست 00:20:08.463 --> 00:20:11.864 می‌رفتم ججو و برمیگشتم 00:20:11.933 --> 00:20:13.003 سرم شلوغ بود 00:20:13.003 --> 00:20:15.003 ججو؟ چرا؟ 00:20:15.473 --> 00:20:18.074 آها، رستورانت؟ 00:20:18.134 --> 00:20:20.574 ...بخاطر همین؟ افتضاح به نظر 00:20:23.114 --> 00:20:26.043 منظورم اینه که، سالم تر به نظر میرسی 00:20:27.543 --> 00:20:31.114 درسته. اون برنامه از کیم سان هو اسمش چی بود؟ 00:20:31.824 --> 00:20:35.094 مادرها می آیند" شنیدم از اونم بیرونت کردن" 00:20:36.824 --> 00:20:39.094 شنیدم که توی لیست نبودی 00:20:39.924 --> 00:20:42.664 وقتی اینو شنیدم فکر کردم بازنشسته شدی 00:20:42.864 --> 00:20:47.334 ،آره دیگه، این آدمایی که توی تلویزیون کار میکنن به هیچ کدومشون نمیشه اعتماد کرد 00:20:49.074 --> 00:20:52.543 چیشد که اون برنامه از هم پاشید؟ 00:20:54.674 --> 00:20:58.844 به هرحال، فهمیدم. فقط برام یه چیزی پیدا کن 00:20:59.114 --> 00:21:01.854 خرید خونه، یه مشت برنامه ورایتی، هرچی 00:21:02.384 --> 00:21:05.523 اون جادوگر کوچولو سو هی اعصابم رو بهم ریخت 00:21:05.584 --> 00:21:07.584 خیلی عصبیم 00:21:08.424 --> 00:21:09.453 خداحافظ 00:21:13.824 --> 00:21:16.733 اونی 00:21:16.793 --> 00:21:18.904 برام چند تا وقت لیزر بذار 00:21:19.203 --> 00:21:22.134 شنیدم لیزر نام جی سان این روزا خیلی رو بورسه 00:21:24.834 --> 00:21:27.104 بنظرت حالا که میرم بازم بوتاکس کنم؟ 00:21:28.074 --> 00:21:30.013 فقط یه ماه شده 00:21:30.074 --> 00:21:32.683 اگه زیاد انجام بدی پوستت حساس میشه 00:21:33.844 --> 00:21:35.213 اعصاب ندارم 00:21:35.283 --> 00:21:38.183 به اندازه ی کافی آزاردهنده هست که توی یه جزیره گیر افتاده باشی 00:21:38.253 --> 00:21:40.324 ...ولی موهام و پوستم 00:21:45.324 --> 00:21:48.164 اوه خدای من، سلام عزیزای دلم 00:21:48.223 --> 00:21:50.733 میخوام چشمام رو با دیدن شما خوشگلا نوازش بدم 00:21:52.263 --> 00:21:56.203 اینها محصولات قبل از پاییزی امسال هستن 00:21:56.273 --> 00:21:59.874 اینا رو برای وقتی پیشنهاد میکنم که می خواید یه ظاهر راحت داشته باشید 00:21:59.943 --> 00:22:01.344 که انقدرا هم راحت نباشه 00:22:01.973 --> 00:22:03.914 همون چیزی که من می‌خوام 00:22:06.283 --> 00:22:09.154 این، این و این 00:22:09.213 --> 00:22:10.713 همه رو به جز اینا میبرم 00:22:10.783 --> 00:22:12.983 بله خانم، باشه 00:22:13.154 --> 00:22:14.824 فقط یه دقیقه 00:22:18.564 --> 00:22:19.793 همه رو از قبل پرداخت میکنم 00:22:24.533 --> 00:22:25.604 قشنگ نیست؟ 00:22:35.513 --> 00:22:37.844 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:22:38.174 --> 00:22:39.584 چی باعث شده بیای به سئول؟ 00:22:39.644 --> 00:22:43.213 درسته. بهتر به نظر میرسی 00:22:43.654 --> 00:22:45.584 زن جدیدت باید خوب باشه 00:22:47.983 --> 00:22:52.124 درسته. از شر کادو تولدی که برای جون مو فرستادی خلاص شدم 00:22:53.263 --> 00:22:57.033 دفعه‌ی بعد که میخوای براش چیزی بفرستی منم در جریان بذار 00:22:57.094 --> 00:23:00.064 در غیر اینصورت، برات خوب تموم نمیشه 00:23:00.134 --> 00:23:03.604 من فقط میخواستم به عنوان پدرش براش آرزوی یه تولد شاد بکنم 00:23:03.674 --> 00:23:05.404 واقعا برای اون بود؟ 00:23:07.344 --> 00:23:09.874 ،تو یبار هم مثل یه پدر رفتار نکردی اونوقت الان‌ میخوای اینکارو کنی؟ 00:23:09.943 --> 00:23:12.013 بعد از اینکه خیانت کردی و طلاق گرفتی؟ 00:23:12.914 --> 00:23:15.414 مطمئنم از طرف یکی دیگه بوده نه تو 00:23:18.953 --> 00:23:22.124 زیادی شرم آور نیست که بخوای ...یه نامادری خوب باشی 00:23:22.193 --> 00:23:24.023 اونم بعد از بهم زدن خونواده ی ما؟ 00:23:24.094 --> 00:23:27.023 ...چنین چیزی نیست. من فقط- جی سان- 00:23:27.394 --> 00:23:29.293 بیا بریم- باشه- 00:23:35.273 --> 00:23:37.604 اونی،‌ یه لحظه صبر کن. بذار حساب کنم 00:23:41.674 --> 00:23:42.743 خانم 00:23:42.914 --> 00:23:46.414 میگن که این حساب مسدود شده 00:23:47.183 --> 00:23:48.614 چی؟ 00:23:51.713 --> 00:23:53.354 اون عوضی 00:23:54.783 --> 00:23:57.293 یه لحظه- بله- 00:24:03.894 --> 00:24:08.564 مگه بهت نگفتم که دارم از این کارت اعتباری استفاده میکنم 00:24:09.503 --> 00:24:12.304 چطور تونستی اینجوری منو مضحکه کنی؟ 00:24:13.104 --> 00:24:14.804 هی تو سانگ گان 00:24:16.814 --> 00:24:17.943 قطع میکنی؟ 00:24:18.374 --> 00:24:21.144 مدارکی که برام فرستادی به دستم رسید 00:24:21.683 --> 00:24:23.114 ممنون 00:24:24.683 --> 00:24:27.453 هروقت برنامه جور شد خبرم کن 00:24:27.523 --> 00:24:29.154 باشه، حتما 00:24:29.223 --> 00:24:30.293 ممنون 00:24:33.824 --> 00:24:34.993 (رویداد های مهم بحران سرمایه گذاری میدوس) 00:24:39.404 --> 00:24:41.134 (گردش سرمایه‌ها) 00:24:55.354 --> 00:24:56.783 حالت چطوره؟ 00:24:57.314 --> 00:24:58.414 متاسفم 00:24:59.253 --> 00:25:01.854 بخاطر اجرای جون هی سریع رفتم 00:25:03.054 --> 00:25:04.654 تو همیشه سرت شلوغه مامان 00:25:08.894 --> 00:25:09.894 چی؟ 00:25:10.364 --> 00:25:12.963 آره. یه اجرای تک نفرست 00:25:13.963 --> 00:25:16.233 می‌خوای بیای؟ 00:25:17.503 --> 00:25:18.604 باشه 00:25:25.513 --> 00:25:28.914 اینجایی. یه نگاه بنداز. اونا مال توئن 00:25:30.013 --> 00:25:32.584 باشه. خوبن 00:25:33.523 --> 00:25:34.783 ممنون 00:25:34.854 --> 00:25:37.354 جون مو. تو حتی بهشون نگاه هم نکردی 00:25:37.394 --> 00:25:40.064 هرچی که خودت خواستی رو انتخاب کردی. نیازی نیست که نگاهشون بکنم 00:25:40.124 --> 00:25:41.263 جون مو 00:25:50.904 --> 00:25:54.203 واو. تو خوب به نظر میرسی 00:25:54.273 --> 00:25:56.273 موهات عالی به نظر میرسه 00:25:56.344 --> 00:25:59.683 باید زود به سئول برم 00:25:59.783 --> 00:26:00.943 منم همینطور 00:26:01.013 --> 00:26:04.283 باید موهام رو درست بکنم و یه لباس برای فستیوال بخرم 00:26:04.354 --> 00:26:07.023 وقتی اولش اومدم اینجا، شوکه شده بودم 00:26:07.084 --> 00:26:09.354 چجوری یه بخش برای خرید توی این جزیره نیست؟ 00:26:09.424 --> 00:26:11.324 همینو بگو 00:26:11.394 --> 00:26:13.463 ...بهش میگن بهشت 00:26:13.523 --> 00:26:15.933 ولی کاملا توی تبعید هستیم 00:26:16.933 --> 00:26:19.664 جه این برای فستیوال سخت تمرین میکنه؟ 00:26:20.033 --> 00:26:21.733 فکر کنم مضطربه 00:26:21.804 --> 00:26:23.574 اولین بارشه که روی همچین استیج بزرگی میره 00:26:24.033 --> 00:26:27.473 احتیاجی نیست. این فقط اجرای بچه هاست 00:26:28.443 --> 00:26:29.574 ...به هرحال 00:26:29.844 --> 00:26:33.084 نواه بهم یه چیز سرگرم کننده گفت 00:26:33.144 --> 00:26:34.213 چی؟ 00:26:34.283 --> 00:26:36.854 ای چان رو میشناسی، پسر اون وکیله 00:26:37.253 --> 00:26:40.154 اون گفت، ای چان برادر کوچیکتر جه اینه 00:26:46.263 --> 00:26:48.523 واقعیت داره؟ 00:26:49.963 --> 00:26:51.164 خدای من 00:26:53.463 --> 00:26:55.604 این فقط بچه ها هستن که دارن داستان سرهم میکنن 00:26:56.273 --> 00:26:58.973 نمیدونم چجوری شروع شده 00:26:59.144 --> 00:27:03.114 ولی تا نباشد چیزکی، مردم نگویند چیزها 00:27:06.814 --> 00:27:08.483 نایون، تو چی فکر میکنی؟ 00:27:16.993 --> 00:27:19.493 این واقعا چیزیه که تو شنیدی؟ 00:27:20.693 --> 00:27:21.793 خدای من 00:27:22.433 --> 00:27:25.263 دختر من تک بچه اس 00:27:25.263 --> 00:27:27.304 پس اون وقتی دوستای نزدیکی داره، داستان سرهم میکنه 00:27:27.304 --> 00:27:30.003 اون میگه دوستاش، خانوادش هستن‌ و اون خواهرشونه 00:27:30.503 --> 00:27:31.703 چرت و پرت هایی مثل این 00:27:32.943 --> 00:27:34.374 خنده داره 00:27:35.003 --> 00:27:36.314 ...ولی 00:27:37.213 --> 00:27:39.344 ،درسته که بهش میگیم جوک 00:27:39.344 --> 00:27:41.683 ،ولی وقتی از دهن بچه ها شنیدم خیلی قانع کننده به نظر می‌رسید 00:27:44.683 --> 00:27:47.183 ،اگه واقعا واقعیت داشته باشه 00:27:48.023 --> 00:27:50.424 فکر میکنی خانم سونگ میتونه پیش من راحت باشه؟ 00:27:50.993 --> 00:27:54.493 یا فکر میکنی من انقدر بی حیام؟ 00:27:55.223 --> 00:27:57.533 دقیقا 00:27:57.533 --> 00:27:58.864 دیدی؟ بهت گفتم واقعیت نداره 00:28:00.804 --> 00:28:03.473 ...شنیدم هرنوع شایعه ای توی این جزیره هست 00:28:03.473 --> 00:28:05.773 جزیره ججو مثل یه دنیای کوچیکه 00:28:06.203 --> 00:28:07.374 ولی این خوب نبود 00:28:07.804 --> 00:28:12.043 شوهرم نمیتونه به خاطر کارش پیش ما بمونه 00:28:13.314 --> 00:28:14.614 ....ولی چجوری اونا 00:28:16.953 --> 00:28:17.953 خدای من 00:28:20.523 --> 00:28:23.223 این بخاطر اینه که اونا، اینجا هیچ کاری جز علافی برای انجام دادن ندارن؟ 00:28:25.324 --> 00:28:28.324 برای اون زن ها احساس بدی دارم 00:28:28.824 --> 00:28:29.933 درسته؟ 00:28:34.503 --> 00:28:36.203 من اول میرم. یه چندتا کار دارم 00:28:41.003 --> 00:28:42.644 اون یخ بود 00:28:43.174 --> 00:28:46.414 نگاش کن چطور بعد اینکه هرچی دلش خواست گفت، داره میره 00:28:47.144 --> 00:28:48.644 اون فقط سوزوندش 00:28:48.644 --> 00:28:50.283 سوزوند؟ تمومش کن 00:28:52.253 --> 00:28:54.983 این اتفاق افتاد چون تو ...دخترش رو انتخاب کردی 00:28:54.983 --> 00:28:57.154 یهویی خواستی که جفت دخترت توی فستیوال بشه 00:28:57.253 --> 00:29:00.594 چی؟- ...قبل اینکه جه این رو انتخاب بکنی- 00:29:00.594 --> 00:29:02.793 نباید اول درمورد بچه های ما فکر میکردی؟ 00:29:02.963 --> 00:29:04.993 این ناامید کنندست 00:29:04.993 --> 00:29:06.664 تو به احساساتم ضربه زدی 00:29:06.664 --> 00:29:09.273 بی خیال. میتونستی نواه رو انتخاب بکنی 00:29:09.273 --> 00:29:11.703 درسته. اون به نکته خوبی اشاره کرد 00:29:11.874 --> 00:29:13.804 یا میتونستی یو بین رو انتخاب بکنی 00:29:15.503 --> 00:29:17.773 به نظر میرسه خیلی براتون سخت بوده 00:29:18.614 --> 00:29:20.783 ...ولی من کسی نبودم که این تصمیم رو گرفتم 00:29:21.013 --> 00:29:22.854 همش به مدرسه بستگی داره 00:29:23.384 --> 00:29:25.084 باید با دقت درمورد این فکر بکنی 00:29:25.384 --> 00:29:27.824 میدونم که از خانم سونگ خوشت نمیاد 00:29:29.723 --> 00:29:31.124 ولی اون بدتره 00:29:31.854 --> 00:29:34.894 نگرانیت رو درک میکنم. بیا اینجا تمومش کنیم 00:29:41.233 --> 00:29:42.433 کجا داری میری؟ 00:29:42.503 --> 00:29:45.304 خب، برنامه دارم 00:29:45.404 --> 00:29:46.543 من رفتم 00:29:46.543 --> 00:29:48.674 خوش بگذره. خدافظ 00:30:06.324 --> 00:30:08.493 به همین زودی؟ کجا داری میری؟ 00:30:09.094 --> 00:30:10.533 من برنامه دارم. باید برم 00:30:10.963 --> 00:30:12.094 برنامه؟ 00:30:13.733 --> 00:30:15.733 با کی؟ چه برنامه ای؟ 00:30:15.733 --> 00:30:17.273 یکم بیشتر بمون. لطفا؟ 00:30:18.233 --> 00:30:19.473 همین الانشم دیر کردم 00:30:19.473 --> 00:30:21.043 فردا میبینمت‌. باشه؟ 00:30:22.273 --> 00:30:24.543 فکر کنم باید برنامه ات مهم باشه 00:30:24.814 --> 00:30:26.814 ...شامتو هول هولکی خوردی 00:30:26.814 --> 00:30:28.243 و داری شریک تجاریت رو می‌پیچونی 00:30:29.114 --> 00:30:32.084 داری فرار میکنی چون که اینجا رستوران تو نیست؟ 00:30:33.084 --> 00:30:34.654 چجوری یه آشپز میتونه ا نقدر وظیفه نشناس باشه؟ 00:30:35.854 --> 00:30:38.124 من هیچوقت فکر نکردم این رستورانم نیست 00:30:40.324 --> 00:30:43.334 من فقط داشتم شوخی میکردم. جدیش نگیر 00:30:44.793 --> 00:30:48.533 به هرحال، من روی رستوران سرمایه گذاری کردم 00:30:50.703 --> 00:30:52.703 به هرحال، من میرم 00:30:52.943 --> 00:30:54.104 توی فستیوال موسیقی میبینمت 00:30:55.304 --> 00:30:58.513 کیو قراره ملاقات کنی؟ چرا بهم نمیگی؟ 00:31:00.513 --> 00:31:02.753 ...چی شده؟ گل هایی خریدی که برای من نبودن 00:31:02.753 --> 00:31:03.983 ...و حالا هم این ملاقات اسرارآمیز 00:31:04.084 --> 00:31:05.924 داری بهم خیانت میکنی؟ 00:31:08.983 --> 00:31:11.394 ...حق نداری توی کارم یا قرار ملاقاتام 00:31:11.394 --> 00:31:14.894 دخالت کنی، هر کیو که دلم بخواد ملاقات میکنم 00:31:15.064 --> 00:31:17.733 چی؟ دخالت کردن؟ 00:31:19.804 --> 00:31:21.164 پس من اینجا چیکار میکنم؟ 00:31:21.733 --> 00:31:23.604 خب، ما خودمون هستیم 00:31:24.404 --> 00:31:26.844 ،اگه قرار نیست بهم درباره روزت بگی 00:31:26.844 --> 00:31:28.804 پس اینجا چیکار میکنیم؟ 00:31:28.804 --> 00:31:31.374 عزیزم، بیا بعدا صحبت بکنیم 00:31:31.374 --> 00:31:33.283 من خیلی دیرم شده. فعلا 00:31:36.283 --> 00:31:37.983 چرا ما با همدیگه ایم؟ 00:31:38.054 --> 00:31:39.424 تا فقط بتونی باهام بخوابی؟ 00:31:39.654 --> 00:31:40.654 بخاطر اینکه من متاهلم؟ 00:31:40.654 --> 00:31:42.924 چون من اوکیم و تو هیچی برای از دست دادن نداری؟ بخاطر اینه؟ 00:31:43.253 --> 00:31:46.064 !زود باش. جوابم رو بده، توی عوضی 00:32:09.753 --> 00:32:11.614 آفرین 00:32:13.354 --> 00:32:16.094 خدای من‌. خیلی پیشرفت کردی 00:32:16.094 --> 00:32:19.723 آفرین. ولی شستت رو ...باید بیشتر بیرون بدی 00:32:20.064 --> 00:32:21.564 و با انرژی بیشتری تعظیم بکنی 00:32:23.463 --> 00:32:26.834 عزیزم، خیلی بهش فشار نیار 00:32:27.033 --> 00:32:28.263 اون عالیه 00:32:29.064 --> 00:32:31.074 مادربزرگت میاد و اجرای تورو میبینه 00:32:31.473 --> 00:32:32.804 باید بهتر از این بشی 00:32:33.604 --> 00:32:34.874 مامانت؟ 00:32:36.644 --> 00:32:39.683 نمیدونستم میخواد بیاد. کی گفت؟ 00:32:39.683 --> 00:32:42.414 دو روز پیش بهم زنگ زد و گفت که میاد 00:32:44.584 --> 00:32:48.424 مشکل من نیستم. جه این همش اشتباه میکنه 00:32:49.154 --> 00:32:51.154 جدی؟- ... تو بار پنجم- 00:32:51.154 --> 00:32:53.993 همیشه دیر شروع میکنه. واقعا اذیتم میکنه 00:32:53.993 --> 00:32:55.693 چرا باید با یکی مثل اون اجرا کنم؟ 00:32:58.993 --> 00:33:02.233 جون هی ترجیح نمیدی خودت تنها اجرا کنی تا با اون؟ 00:33:02.304 --> 00:33:04.773 البته مامان- عزیزم- 00:33:08.904 --> 00:33:11.844 من میرم، خودت می‌دونی- بشین- 00:33:12.684 --> 00:33:14.813 مامانم اصرار داره بیاد اینجا 00:33:15.213 --> 00:33:16.384 که فقط جون هی رو ببینه 00:33:16.853 --> 00:33:18.583 می‌دونی این یعنی چی؟ 00:33:19.753 --> 00:33:21.454 ،بعد از اینکه باهات ازدواج کردم 00:33:21.454 --> 00:33:24.054 حتی باهام حرف هم نمی‌زد 00:33:24.353 --> 00:33:27.623 ماه پیش، خواهر و برادر کوچیکم مدیر اجرایی شدن 00:33:28.324 --> 00:33:31.833 باید بهش نشون بدم که تصمیم من برای ازدواج اشتباه نبوده 00:33:36.373 --> 00:33:37.833 جون هی، تنهایی اجرا میکنی 00:33:38.174 --> 00:33:39.603 اون قسمت رو دوباره بزن 00:33:58.123 --> 00:34:01.264 جه این چی شده؟ چرا هنوز بیداری؟ 00:34:03.994 --> 00:34:05.264 چی نمیذاره بخوابی؟ 00:34:08.603 --> 00:34:09.733 هیچی 00:34:12.304 --> 00:34:14.043 مامان- بله- 00:34:14.304 --> 00:34:17.014 فکر میکنی من می‌تونم خوب اجرا کنم؟ 00:34:17.014 --> 00:34:18.043 منظورت ویولونه؟ 00:34:19.844 --> 00:34:22.443 معلومه. دختر خودمی 00:34:23.583 --> 00:34:26.023 اما جون هی مدام میگه که من خوب نیستم 00:34:26.083 --> 00:34:27.623 به حرفاش توجه نکن 00:34:27.784 --> 00:34:28.983 اجازه نده تو رو بترسونه 00:34:28.983 --> 00:34:31.424 تو جلوتر از همه میشینی و بهترینی 00:34:32.023 --> 00:34:34.563 من مطمئنم که بابا هم ازت حمایت میکنه 00:34:35.264 --> 00:34:36.994 روز اجرا میاد؟ 00:34:37.463 --> 00:34:38.534 واقعا؟ 00:34:38.634 --> 00:34:39.704 چی؟ 00:34:42.434 --> 00:34:43.804 منظورم این نبود 00:34:44.733 --> 00:34:46.443 اگه خوب اجرا کنی 00:34:47.204 --> 00:34:49.813 فکر میکنی بتونی خوب اجرا کنی؟- آره- 00:34:55.344 --> 00:34:58.154 سرمایه گذاری میداس و هتل لوکاندا 00:34:58.614 --> 00:35:00.523 چرا میلیون ها دلار مبادله کردن؟ 00:35:00.523 --> 00:35:02.123 (آن جی یونگ) 00:35:02.224 --> 00:35:05.494 ( دو جین سول، نام جی سان ) 00:35:05.494 --> 00:35:06.963 ...سرمایه 00:35:08.264 --> 00:35:09.264 (کمک به صندوق مدرسه) 00:35:09.264 --> 00:35:12.163 ...اگه اونا کمکای مالی بودن 00:35:12.704 --> 00:35:13.733 ( کمک‌های مالی ) 00:35:13.733 --> 00:35:14.833 ...اینم 00:35:14.833 --> 00:35:16.273 ( دو جین سول ) 00:35:16.273 --> 00:35:18.134 ( کمک های مالی ) 00:35:21.543 --> 00:35:28.184 (آن جی یونگ، دو جین سول، نام جی سان) 00:35:28.284 --> 00:35:33.224 (آن جی یانگ) 00:35:33.224 --> 00:35:35.724 سلام آقای کومر، یو وول سانگ هستم 00:35:36.193 --> 00:35:38.054 می‌خواستم یه لطفی بهم بکنید 00:35:45.134 --> 00:35:46.434 ( هوانگ نا یون ) 00:35:47.563 --> 00:35:48.634 ( هوانگ نا یون ) 00:35:50.534 --> 00:35:51.733 سفر کاری چه طور بود؟ 00:35:51.733 --> 00:35:54.074 هرچی پیدا کردم رو توی تبلت ریختم 00:36:11.494 --> 00:36:14.063 چرا میخواستی من رو ببینی؟ 00:36:14.193 --> 00:36:15.924 بذار رک بگم 00:36:16.134 --> 00:36:18.163 شایعه عجیبی بین بچه‌ها راه افتاده 00:36:18.994 --> 00:36:20.204 شایعه؟ 00:36:20.204 --> 00:36:23.273 اینکه ای چان و جه این یه پدر دارن. حقیقت داره؟ 00:36:25.574 --> 00:36:26.674 مطمئن نیستم 00:36:27.404 --> 00:36:30.373 نگو که اون شایعه مسخره رو باور کردی 00:36:31.143 --> 00:36:32.174 مطمئن نیستم 00:36:33.083 --> 00:36:36.884 شباهت عجیبی بین ای چان و جه این میبینم 00:36:37.454 --> 00:36:40.454 حتی نیازی به تایید یا رد اون شایعه ندارم 00:36:40.454 --> 00:36:42.384 چی میخوای بگی؟ 00:36:42.623 --> 00:36:44.424 فقط برو سر اصل مطلب 00:36:44.523 --> 00:36:46.523 ،فکر کردی مشاور حقوقی مدرسه بودن 00:36:46.523 --> 00:36:48.224 ...این اجازه رو میده که با این رسوایی 00:36:48.324 --> 00:36:51.333 اعتبار مدرسمون رو خراب کنی؟ 00:36:52.233 --> 00:36:53.333 ...بنابراین تصمیم گرفته شده 00:36:53.333 --> 00:36:56.404 که اون از اجرای فستیوال کنار گذاشته بشه 00:36:56.804 --> 00:36:58.134 جه این حذف میشه؟ 00:36:59.333 --> 00:37:02.143 ...به فکر اجرای مجدد کد نجابت 00:37:02.204 --> 00:37:04.474 ،که قبلا هم یه بار مطرح شده 00:37:04.543 --> 00:37:06.413 در مقابل هوانگ جه اینم 00:37:07.114 --> 00:37:09.313 چرا اینو به من میگی؟ 00:37:12.014 --> 00:37:14.753 میگن دشمن دشمنت، دوستته 00:37:15.324 --> 00:37:16.954 ...ما نمیتونیم دوست باشیم 00:37:17.023 --> 00:37:19.623 اما فکر کنم میتونیم متحد باشیم 00:37:20.824 --> 00:37:24.034 تو که دیگه دلت نمیخواد این ...بچه همکلاسی پسرت باشه 00:37:24.264 --> 00:37:25.693 میخوای؟ 00:37:31.333 --> 00:37:35.043 نظرت چیه؟ من میتونم براش یه دلیلی جور کنم 00:37:44.954 --> 00:37:46.684 چه خبره؟ 00:37:46.884 --> 00:37:49.424 تو نمیتونی تنهایی در این باره تصمیم بگیری 00:37:49.724 --> 00:37:51.454 بهم قول داده بودی 00:37:51.893 --> 00:37:53.623 ...خیلی واضح گفتم 00:37:53.693 --> 00:37:56.594 اگه به شهرت جون هی لطمه ای بخوره، ساکت نمیمونم 00:37:56.663 --> 00:37:57.764 شهرتش؟ 00:37:58.364 --> 00:37:59.963 مگه جه این اشتباهی کرده؟ 00:38:00.034 --> 00:38:02.733 این کاریه که مامانا انجام دادن، نه بچه ها 00:38:08.043 --> 00:38:10.614 این چیزیه که سونگ یو وول گفته؟- من حرفمو زدم- 00:38:11.514 --> 00:38:14.713 نمیتونی جه اینو بندازی بیرون 00:38:37.574 --> 00:38:39.233 ( بدهی های جاری ۲۰۲۰ و دارایی های ۲۰۱۹ ) 00:38:40.043 --> 00:38:41.244 اینجان 00:38:43.043 --> 00:38:45.244 ...اما میشه بدونم 00:38:45.313 --> 00:38:47.543 چرا به داده های مالی مدرسه نیاز دارید؟ 00:38:47.614 --> 00:38:49.954 ...من فکر میکنم به عنوان یه وکیل 00:38:50.014 --> 00:38:52.753 باید دقیقا از وضعیت مالی مدرسه باخبر باشم 00:38:53.853 --> 00:38:55.353 بله البته 00:38:57.324 --> 00:38:58.523 ...ولی 00:38:59.224 --> 00:39:01.824 چی در قبالش گیرم میاد؟ 00:39:02.594 --> 00:39:04.094 ببخشید؟- ...شما باید- 00:39:04.163 --> 00:39:06.204 اجازه بدید برای صرف شام دعوتتون کنم 00:39:21.344 --> 00:39:23.884 ( جزئیات مشارکت ۵ مارس ۲۰۱۸ ) 00:39:27.123 --> 00:39:28.583 (سرمایه گذاری اچ اس سی در بنیاد میداس) 00:39:30.654 --> 00:39:32.293 (تاریخ 26 جولای 2019) 00:39:44.904 --> 00:39:46.244 تو نمیتونی اینکارو انجام بدی 00:39:46.304 --> 00:39:48.943 پس به هردو اجازه میدید بمونن؟ 00:39:49.443 --> 00:39:52.074 برای شما مهم نیست که به شهرت مدرسه ضربه ای وارد بشه؟ 00:39:52.614 --> 00:39:54.884 ،چه ضربه بخوره چه نه 00:39:55.284 --> 00:39:57.054 ...درباره ی اخراج افراد 00:39:57.253 --> 00:39:59.353 من و بنیاد باید تصمیم بگیریم 00:39:59.654 --> 00:40:01.654 درباره رویداد آینده همین امر صادقه 00:40:03.224 --> 00:40:05.054 هرکاری که میکنی رو تمومش کن 00:40:05.123 --> 00:40:08.224 دیگه نمیتونم با تو کار کنم 00:40:13.934 --> 00:40:15.003 نمیتونی؟ 00:40:17.134 --> 00:40:19.943 منشی من چند روز پیش از هنگ کنگ برگشت 00:40:20.474 --> 00:40:22.974 چیز جالبیو بهم گفت 00:40:23.143 --> 00:40:25.213 ...یه باشگاه ویژه مخفی وجود داره 00:40:25.543 --> 00:40:28.884 که مدیر عامل جی یونگ چند ...سال پیش به اونجا رفته 00:40:29.344 --> 00:40:32.554 مدیریتش به عهده ی یه خانوم با روابط مالی عالی بود 00:40:33.253 --> 00:40:35.284 که خیلی وقت پیش از شوهر ...انگلیسیش طلاق گرفته بود 00:40:35.353 --> 00:40:37.693 و خیلی به آقای آن نزدیک بود 00:40:47.534 --> 00:40:49.974 به نظرتون شباهت زیادی به شما نداره؟ 00:40:53.244 --> 00:40:55.503 سعی داری چی بگی؟ 00:41:01.244 --> 00:41:03.684 ...نمیتونی ترتیب این کارو به تنهایی بدی 00:41:03.853 --> 00:41:05.284 ...کسی که شمارو توی این دفتر گذاشت 00:41:05.483 --> 00:41:07.654 آن جی یونگ بود؟ 00:41:07.954 --> 00:41:10.353 فکر کردی تا کی میتونی پنهانش کنی؟ 00:41:11.123 --> 00:41:13.563 اگر هیئت مدیره این موضوعو بفهمه به نظرت چی میشه؟ 00:41:14.023 --> 00:41:16.463 در مورد دارایی های بنیاد، که شامل مشارکتای منه چطور؟ 00:41:16.793 --> 00:41:18.663 ...کلاهبرداری، تخلف از وظیفه، اختلاس 00:41:18.733 --> 00:41:21.204 دیگه هیچ راه برگشتی برات نمیمونه 00:41:22.563 --> 00:41:24.603 تخیلات خیلی قوی داری 00:41:24.974 --> 00:41:26.443 زود نتیجه نگیر 00:41:26.503 --> 00:41:28.974 من میتونم تمام مدارک مورد نیاز رو خودم پیدا کنم 00:41:29.304 --> 00:41:31.014 ...به چیزی که میگم عمل کن 00:41:31.074 --> 00:41:33.143 و بهت اجازه میدم اینجا بمونی 00:41:36.554 --> 00:41:40.253 فکر نمیکنم توی موقعیتی باشی که بخوای ازم باج بگیری 00:41:40.424 --> 00:41:41.853 ...کافیه یه اشتباه کوچیک بکنی 00:41:41.924 --> 00:41:46.224 خیلی چیزا برای از دست دادن داری 00:41:57.074 --> 00:41:59.603 چطور جرات میکنی با اون دهن کثیفت اسم بچه ی منو بیاری؟ 00:42:13.784 --> 00:42:16.054 امروز از کارت پشیمون میشی 00:42:28.103 --> 00:42:29.304 گمشو بیرون 00:42:36.443 --> 00:42:37.543 حقیقت داره؟ 00:42:39.174 --> 00:42:41.514 ...فقط به خاطر اون 00:42:41.583 --> 00:42:42.784 زنگ زدی که منو ای چان بیایم اینجا؟ 00:42:45.654 --> 00:42:47.224 ...حقیقت رو بهم بگو 00:42:48.483 --> 00:42:50.454 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:42:50.824 --> 00:42:53.054 ،نام جی سان فقط یه سرمایه گذار نیست 00:42:53.123 --> 00:42:55.264 ...اون با تو و شوهرم و بنیاد ارتباط داره 00:42:55.324 --> 00:42:57.034 دقیقا بگو چطور؟ 00:42:57.693 --> 00:42:59.594 خیلی دلم میخواد خودمو بشناسم 00:43:00.333 --> 00:43:03.204 ...بذار بعد از رویداد فردا دربارش حرف بزنیم 00:43:03.603 --> 00:43:05.934 خیلی چیزا برا گفتن داریم 00:43:16.784 --> 00:43:17.784 (نامه استعفا) 00:43:17.853 --> 00:43:19.983 این مورد دیگست که شما به من گفتین تا بررسیش کنم 00:43:20.184 --> 00:43:23.654 بعد از انجام این کار، وظیفه ی ...من دیگه تموم میشه 00:43:23.954 --> 00:43:27.163 شاید برم زندان و بقیه عمرمو اونجا هدر بدم 00:43:28.193 --> 00:43:29.424 همین 00:43:30.094 --> 00:43:33.463 به محض تموم شدن رویداد امشب، مدرسه رو ترک میکنم 00:43:35.003 --> 00:43:38.273 (نامه استعفا) 00:43:42.204 --> 00:43:44.213 خیلی عجولی 00:43:44.273 --> 00:43:46.074 چرا اینقد زود پیش میری؟ 00:43:51.784 --> 00:43:55.523 ،بعد از اینکه ده سال پیش رباطم پاره شد 00:43:55.583 --> 00:43:58.293 ...و مجبور شدم کل پیست یخی رو بخزم 00:43:58.924 --> 00:44:00.393 یه چیزی یاد گرفتم 00:44:00.864 --> 00:44:05.063 اونم اینکه هیچ وقت نباید کاری که نمیتونم رو انجام بدم 00:44:06.233 --> 00:44:09.103 اگه ادامه بدم دیگه نمیتونم کنترلش کنم 00:44:11.603 --> 00:44:14.904 ...و توی خط کاریم 00:44:14.974 --> 00:44:17.514 بررسی پیشینه مشتری ها ضروریه 00:44:17.574 --> 00:44:20.313 هرچی که بوده رو ریختم تو این فلش 00:44:20.913 --> 00:44:23.583 خیلی زیاد بود، میدونستید؟ 00:44:24.253 --> 00:44:25.954 ...اگه میخواین بندازینم زندان 00:44:26.014 --> 00:44:29.353 پس نیاز به اعصاب فولادی دارین 00:44:30.523 --> 00:44:32.994 امیدوارم زندگی طولانی ای داشته باشین 00:45:18.603 --> 00:45:20.574 جه این، چرا ناراحتی؟ 00:45:20.643 --> 00:45:22.103 بخاطر اجراست؟ 00:45:22.773 --> 00:45:23.844 نه 00:45:24.873 --> 00:45:27.983 زیاد نگران نباش، تو واقعا خوبی 00:45:28.784 --> 00:45:31.684 نه، نیستم 00:45:39.693 --> 00:45:42.094 جه این طبق برنامه با جون هی به روی صحنه میره 00:45:42.224 --> 00:45:44.134 ...چی؟ پس 00:45:44.563 --> 00:45:45.833 داری چیکار میکنی؟ 00:45:45.893 --> 00:45:48.934 من بهت گفتم که جه این هیچ دلیلی برای کنار گذاشته شدن نداره 00:45:49.003 --> 00:45:50.934 تصمیم گرفته شده 00:45:51.003 --> 00:45:52.733 اینقدر لجباز نباش 00:45:52.773 --> 00:45:55.804 واقعا میخوای جشنواره رو به خاطر حرص و طمع خودت خراب کنی؟ 00:45:56.643 --> 00:45:58.744 تو حرص میخوری نه من 00:45:58.813 --> 00:46:00.784 اصلا میدونی این چه رویدادیه؟ 00:46:02.713 --> 00:46:03.913 استاد 00:46:04.853 --> 00:46:07.284 یکی مشکل داره- چیشده؟- 00:46:07.353 --> 00:46:08.623 جه این 00:46:08.684 --> 00:46:10.924 جه این چیشده؟- با من بیاین- 00:46:16.634 --> 00:46:18.663 سلام مامان. منم 00:46:19.833 --> 00:46:21.764 خدای من- امکان نداره- 00:46:21.864 --> 00:46:23.034 حالا چی میشه؟ 00:46:23.063 --> 00:46:25.134 این ویولن توئه جه این 00:46:26.204 --> 00:46:28.244 خدای من 00:46:28.643 --> 00:46:30.344 ویولن کلا خراب شده 00:46:31.873 --> 00:46:33.744 واقعا خراب شده؟ 00:46:35.384 --> 00:46:36.654 چیشده؟ 00:46:36.713 --> 00:46:39.054 چیشده جه این؟- خوبی؟- 00:46:40.184 --> 00:46:41.253 همه چیز خوبه؟ 00:46:42.753 --> 00:46:44.594 ...چی- جه این- 00:46:44.654 --> 00:46:47.094 خانم، فکر کنم جه این مریضه 00:46:47.163 --> 00:46:49.864 خانم- خانم- 00:46:52.968 --> 00:46:55.298 فکر میکنم بخاطر استرس بیش از حد برای جشنواره بوده 00:46:55.298 --> 00:46:57.008 زیاد نگران نباشید 00:46:57.168 --> 00:46:59.209 خودتونم باید استراحت کنید 00:46:59.639 --> 00:47:00.778 ممنونم 00:47:12.289 --> 00:47:16.019 رئیس فراموش کرد که امروز قرار مهمی داشتن 00:47:16.318 --> 00:47:19.829 از من خواستن که به شما اطلاع بدم که ایشون نمیتونن شرکت کنن 00:47:19.829 --> 00:47:21.758 چطور میتونید درست قبل ...از شروع تماس بگیرین 00:47:22.528 --> 00:47:24.028 چه قرار مهمی؟ 00:47:24.829 --> 00:47:26.298 به من راستشو بگو 00:47:29.039 --> 00:47:30.968 مهمونی شراب رئیس جونگ؟ 00:47:33.809 --> 00:47:35.378 ...به رئیس بگو 00:47:36.378 --> 00:47:39.079 که نوه ش تو جشنواره عالی عمل کرد 00:47:39.979 --> 00:47:42.278 و اینکه اون میتونه از مهمونی لذت ببره 00:47:45.148 --> 00:47:47.959 واقعا میخوای اینطوری جه این رو حذف کنی؟ 00:47:48.918 --> 00:47:50.758 فوق العاده ای 00:47:51.128 --> 00:47:52.588 حتی ساز اون بچه رو شکستی 00:47:55.898 --> 00:47:58.099 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:47:58.369 --> 00:48:00.128 هنوز هیچی معلوم نیس 00:48:00.128 --> 00:48:02.599 نمی دونی کی ازت اینقدر متنفره؟ 00:48:05.108 --> 00:48:08.639 شما دوتا خیلی شبیه همین، کاملاً مشخصه 00:48:10.039 --> 00:48:12.749 خانم ها و آقایان، لطفاً به صندلی های خود برگردید 00:48:12.809 --> 00:48:15.818 جشنواره بین المللی موسیقی در حال آغاز است 00:48:15.818 --> 00:48:16.949 باید برم 00:48:22.858 --> 00:48:24.858 وای پسرم خیلی جذاب شده 00:48:25.188 --> 00:48:27.028 من نگاهت میکنم، پس بهترینتو انجام بده 00:48:27.028 --> 00:48:28.159 البته 00:48:32.068 --> 00:48:34.369 میدونی چیه مامان؟- چیشده؟- 00:48:34.369 --> 00:48:36.499 جه این امروز نمیتونه اجرا کنه 00:48:36.499 --> 00:48:38.639 واقعا؟ چرا؟ 00:48:38.709 --> 00:48:41.108 سازش شکسته 00:48:41.778 --> 00:48:43.738 ...وقتی دیدش یهو معده درد گرفت 00:48:43.738 --> 00:48:45.309 و رفت بیمارستان 00:48:45.378 --> 00:48:47.878 خدای من، چطور این اتفاق افتاد؟ 00:48:49.218 --> 00:48:51.648 درهرصورت جون هی قراره تنهایی اجرا کنه 00:48:51.818 --> 00:48:54.019 جه این خیلی سخت تمرین کرد 00:48:55.218 --> 00:48:57.858 خانم ها و آقایان، لطفاً به صندلی های خود برگردید 00:48:57.858 --> 00:49:00.499 فستیوال موسیقی در حال آغاز است 00:49:00.499 --> 00:49:01.729 باید برم 00:49:01.798 --> 00:49:04.028 بهترین تلاشت رو بکن، موفق باشی 00:49:04.028 --> 00:49:05.099 موفق باشی 00:49:05.628 --> 00:49:06.798 خدافظ 00:49:06.798 --> 00:49:08.639 برو بالا 00:49:13.539 --> 00:49:15.709 یعنی چی؟ من تنها کسیم که اینجا تنهاست 00:49:19.749 --> 00:49:21.418 چقدر رو مخ، همش اینگلیسیه 00:49:23.318 --> 00:49:24.389 دو یونگ 00:49:24.949 --> 00:49:27.519 خدایا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:28.188 --> 00:49:29.918 گفتم که میام، بفرما 00:49:34.059 --> 00:49:35.829 اینجوری نباش دیگه، اومدم بهت تبریک بگم 00:49:36.929 --> 00:49:37.999 قشنگن 00:49:38.298 --> 00:49:39.429 دو یونگ 00:49:42.199 --> 00:49:44.168 خدایا، عزیزم 00:49:44.869 --> 00:49:46.608 فکر کردم نمیتونی بیای 00:49:46.608 --> 00:49:50.479 یه پدر چطوری میتونه اجرای زنده تنها پسرش رو از دست بده؟ 00:49:50.579 --> 00:49:51.949 باید یکم سرمایه گذاری بگیرم 00:49:52.809 --> 00:49:54.449 ...به هر حال- آره- 00:49:55.119 --> 00:49:57.188 بهشون سلام کن، ایشون سرآشپز جانگ هستن 00:49:57.588 --> 00:49:59.849 سرآشپز جانگ، خیلی وقته همو ندیدیم 00:50:00.318 --> 00:50:01.488 سلام 00:50:02.218 --> 00:50:03.619 من همیشه سپاس گزارم 00:50:04.059 --> 00:50:07.128 اون از پس هیچ کاری بر نمیاد 00:50:07.628 --> 00:50:08.959 چی داری میگی؟ 00:50:09.128 --> 00:50:11.468 این هم برای من و هم ایشون برد-برده 00:50:12.468 --> 00:50:15.099 به هر حال، از خودتون پذیرایی ...کنید، پس من دیگه میرم 00:50:15.099 --> 00:50:16.168 باشه 00:50:16.639 --> 00:50:19.938 نه، نرو، به هر حال اینجایی 00:50:20.709 --> 00:50:22.008 چرا بهمون ملحق نمیشی؟ 00:50:24.479 --> 00:50:25.778 ببخشید؟- آره- 00:50:26.709 --> 00:50:29.218 آره، لطفاً بیاید پیشمون 00:50:29.949 --> 00:50:32.449 باشه- بریم- 00:50:33.818 --> 00:50:34.918 لعنت بهش 00:50:57.309 --> 00:51:00.309 ...میخواستم قدردانیم رو نسبت به 00:51:00.309 --> 00:51:03.548 مهمون های افتخاری تو این ...رویداد خاص نشون بدم 00:51:03.949 --> 00:51:09.218 خیلی خب، بهمون اجازه بدید تا فستیوال بین المللی موسیقی اچ اس سی رو آغاز کنیم 00:51:09.789 --> 00:51:12.528 ...امیدوارم همتون از استعداد های درخشان 00:51:12.528 --> 00:51:14.659 دانش آموز هامون لذت ببرید، ممنون 00:51:45.588 --> 00:51:47.659 اون خیلی خوبه 00:51:49.028 --> 00:51:50.128 درسته 00:52:15.588 --> 00:52:18.229 جه این، حالت خوبه؟ 00:52:18.559 --> 00:52:19.988 هنوز شکمت درد میکنه؟ 00:52:23.599 --> 00:52:25.628 مامان؟- بله؟- 00:52:27.068 --> 00:52:28.199 متاسفم 00:52:28.798 --> 00:52:32.209 اشکالی نداره، تو کار اشتباهی انجام ندادی 00:52:32.968 --> 00:52:34.639 ...اما اجرای زنده 00:52:35.909 --> 00:52:37.039 اشکالی نداره 00:52:38.148 --> 00:52:41.979 تا وقتی تو مریض نباشی و مشکلی نداشته باشی، من خوبم 00:52:43.249 --> 00:52:44.318 باشه؟ 00:52:45.318 --> 00:52:47.918 واقعاً؟- آره، واقعاً 00:53:51.188 --> 00:53:52.349 نگاه کن 00:54:11.338 --> 00:54:12.409 (رییس جین سول دو) 00:54:12.409 --> 00:54:13.968 بیا همین الان تو دفترم هم رو ببینیم 00:55:39.988 --> 00:55:42.659 (رابطه ی ما تموم شده) 00:55:42.898 --> 00:55:45.269 (از این به بعد باهاتون تماس نمیگیرم) 00:55:45.729 --> 00:55:47.838 ... چرا اون یهویی 00:55:52.608 --> 00:55:53.639 (اوه سون سانگ) 00:56:09.159 --> 00:56:10.258 آقای اوه 00:56:21.769 --> 00:56:22.869 ...نکنه 00:56:57.938 --> 00:56:59.709 باید جواب تلفن مشتری هاتون رو بدید 00:57:00.269 --> 00:57:02.238 این طور نیست، آقای اوه سون سانگ؟ 00:57:06.008 --> 00:57:08.479 میدونستم یه چیزی غلطه 00:57:09.579 --> 00:57:11.249 تو اوه سون سانگ بودی؟ 00:57:16.588 --> 00:57:17.758 تو کی هستی؟ 00:57:18.358 --> 00:57:20.429 چرا این کارو با من میکنی؟ 00:57:22.959 --> 00:57:24.028 آره 00:57:25.128 --> 00:57:26.769 من اوه سون سانگ هستم 00:57:27.528 --> 00:57:30.369 یکی ازم خواسته حواسم بهت باشه 00:57:30.738 --> 00:57:32.039 به خاطر همین اومدم اینجا 00:57:32.968 --> 00:57:34.068 از طرف یه مشتری دیگه؟ 00:57:39.709 --> 00:57:41.878 به غیر از من یه مشتری دیگه هم داشتی 00:57:42.648 --> 00:57:43.878 چرا؟ 00:57:45.988 --> 00:57:48.959 چقدرش درسته ؟ و چقدرش نقش بازی کردن؟ 00:57:49.188 --> 00:57:51.659 تو دنی اوه، مربی باشگاهی؟ توی کانادا هاکی رو یخ بازی کردی؟ 00:57:51.729 --> 00:57:53.628 یا همه چی نمایش بوده؟ 00:57:59.499 --> 00:58:00.929 نه، اول اینو بهم بگو 00:58:01.938 --> 00:58:04.338 مشتری که ازت خواسته حواست به من باشه، کیه؟ 00:58:05.269 --> 00:58:06.968 برای چی؟ 00:58:07.338 --> 00:58:09.079 ،هنوز 00:58:10.338 --> 00:58:12.449 نمیتونم جواب اینو بدم 00:58:12.508 --> 00:58:13.648 باشه 00:58:14.918 --> 00:58:16.648 من یه راست میرم ایستگاه پلیس 00:58:16.718 --> 00:58:19.418 ...و از تو و مدرسه 00:58:19.488 --> 00:58:22.088 به خاطر کلاهبرداری عدم کار، شکایت میکنم 00:58:22.358 --> 00:58:26.188 و میبینیم که میتونی بهم بگی یا نه 00:58:30.729 --> 00:58:33.298 صبر کن، آروم باش، لطفاً گوش کن 00:58:34.599 --> 00:58:36.838 چرا؟ به چی گوش بدم؟ 00:58:36.898 --> 00:58:39.369 ،الان که دارم میرم پیش پلیس فکر میکنی زیاده روی کردی؟ 00:58:55.659 --> 00:58:56.659 چی؟ 00:58:57.418 --> 00:58:59.088 خدایا- چه خبره؟- 00:59:55.548 --> 00:59:56.679 خانم دو 01:00:03.758 --> 01:00:05.188 خانم دو، شما اونجایید؟ 01:00:31.318 --> 01:00:33.918 خانم دو، حالتون خوبه؟ 01:00:36.088 --> 01:00:38.959 ....وای نه، باید به 01:00:39.258 --> 01:00:41.128 باید به 911 زنگ بزنم 01:01:06.749 --> 01:01:09.418 وای، نه 01:01:15.059 --> 01:01:16.199 کی اونجاست؟ 01:02:04.608 --> 01:02:07.249 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:07.548 --> 01:02:09.619 وقتی تو دفتر کارش مرده پیدا شد 01:02:09.679 --> 01:02:11.889 اما وقتی به اونجا رسیده، اون مرده بود 01:02:11.949 --> 01:02:13.688 پلیس خیلی زود میرسه 01:02:13.749 --> 01:02:16.019 فلش، باید فلش رو پیدا کنم 01:02:16.088 --> 01:02:18.159 مطمئنم میخوای یه کاری کنی زود تر دور شه 01:02:18.528 --> 01:02:20.389 اما همچین اتفاقی نمی افته 01:02:20.588 --> 01:02:22.229 خب، میبینیم 01:02:22.258 --> 01:02:25.528 همیشه تو پرونده زوایای پنهانی هست 01:02:25.599 --> 01:02:27.699 پس داری میگی من مجرمم؟ 01:02:27.769 --> 01:02:30.199 وقتی به دفتر رسیدی، قبل از این بوده که اون روی رمین بیفته 01:02:30.269 --> 01:02:32.409 دیوونه شدی؟ احمقانست 01:02:32.468 --> 01:02:34.608 و در حال حاضر من از ای چان مراقبت میکنم 01:02:34.778 --> 01:02:37.008 فقط صبر کن، کاری که باهام کردی رو جبران میکنم 01:02:43.579 --> 01:02:45.249 چرا اومدیم اینجا؟ 01:02:45.318 --> 01:02:47.648 تنها کاری که تا الان کردیم کار دستی بوده 01:02:47.818 --> 01:02:49.318 ...نمیدونم جند وقته که 01:02:49.318 --> 01:02:50.818 از چکش برای میخ کوبیدن استفاده میکنم 01:02:50.918 --> 01:02:52.229 من تا حالا فقط با این آدم کشتم 01:02:52.289 --> 01:02:54.758 این شفا بخش نیست، شفا بخش و کوفت 01:02:54.898 --> 01:02:58.329 گازت نمیگیره