WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.150 --> 00:00:07.950 (...همه افراد، سازمان ها، مکان‌ها و حوادث) 00:00:08.020 --> 00:00:09.979 (در این دراما ساختگی ست) 00:00:33.570 --> 00:00:35.409 بیایید همین الان در دفترم ملاقات کنیم 00:00:57.470 --> 00:01:02.500 (کنترل پنل خودکار) 00:01:11.050 --> 00:01:13.109 چی؟- این چیه؟- 00:01:14.350 --> 00:01:15.350 خدایا 00:01:35.570 --> 00:01:36.770 خانم دو 00:01:43.609 --> 00:01:44.979 خانم دو شما داخلید؟ 00:02:11.110 --> 00:02:13.670 خانم دو حالتون خوبه؟ 00:02:15.839 --> 00:02:17.140 نه 00:02:17.779 --> 00:02:20.849 الان باید با 911 تماس بگیرم 00:02:22.779 --> 00:02:23.819 ...من باید 00:02:42.439 --> 00:02:45.110 نه 00:02:51.180 --> 00:02:52.349 کی اونجاست؟ 00:03:02.589 --> 00:03:04.529 چی کار داری میکنی؟ 00:03:04.589 --> 00:03:05.689 فکر اشتباه نکن 00:03:06.330 --> 00:03:09.099 وقتی رسیدم اینطوری بود 00:03:09.400 --> 00:03:12.029 ما باید الان با 911 تماس بگیریم 00:03:13.370 --> 00:03:14.499 اون مرده؟ 00:03:17.710 --> 00:03:18.809 نه 00:03:19.640 --> 00:03:21.240 حالا سر و صدا نکن 00:03:23.909 --> 00:03:27.150 سلام 911؟ 00:03:27.349 --> 00:03:30.849 یه خانم روی زمین بیهوش شده 00:03:32.020 --> 00:03:33.920 ...من در 00:03:34.559 --> 00:03:36.059 ...مدرسه ی بین المللی ججو 00:03:36.120 --> 00:03:39.390 اچ اس سی هستم 00:03:50.270 --> 00:03:57.210 (تیم امداد و نجات) 00:04:21.370 --> 00:04:22.499 آفرین 00:04:40.819 --> 00:04:44.829 ...چی...چه طوری 00:04:47.329 --> 00:04:48.860 کی ما رو همراهی میکنه؟ 00:04:48.930 --> 00:04:50.430 خانواده یا سرپرست اون اینجا هستن؟ 00:04:50.499 --> 00:04:52.170 من باهاتون میام 00:04:54.939 --> 00:04:57.809 لطفا مطمئن بشید که بعد از این اتفاق دیگه مشکلی وجود نخواهد داشت 00:04:57.870 --> 00:04:59.240 باشه- باشه؟- 00:04:59.809 --> 00:05:04.550 (تیم امداد و نجات) 00:05:11.819 --> 00:05:15.959 (تیم امداد و نجات) 00:05:20.829 --> 00:05:22.360 چرا توی دفتر اون بودی؟ 00:05:27.540 --> 00:05:30.139 بهم پیام داد که میخواد منو ببینه 00:05:30.740 --> 00:05:32.840 و وقتی به اونجا رسیدم اون روی زمین افتاده بود 00:05:34.139 --> 00:05:35.439 چرا تو اونجا بودی؟ 00:05:35.509 --> 00:05:38.180 از پنجره ی بیمارستان دیدمت که داری میری 00:05:38.780 --> 00:05:40.780 برای همین دنبالت کردم- چرا؟- 00:05:40.850 --> 00:05:43.019 از اینکه فرصت اجرای جه این رو خراب کردی راضی هستی؟ 00:05:43.819 --> 00:05:45.920 حالا که احساس میکنی یک هیچ جلویی، خوشحالی؟ 00:05:45.990 --> 00:05:48.459 حتما سوء تفاهمی پیش اومده 00:05:48.519 --> 00:05:49.590 اما من اونکارو نکردم 00:05:49.660 --> 00:05:51.329 فکر کردی باور میکنم؟ 00:05:52.030 --> 00:05:54.800 اعضای انجمن رو برعلیه من کردی تا بیرونم کنن 00:05:55.300 --> 00:05:56.930 خانم نام همه چیز رو بهم گفت 00:05:58.499 --> 00:06:01.139 غیر از تو کی دوست داره من اینجا برم؟ 00:06:03.170 --> 00:06:04.970 ...به عنوان مشاور حقوقی مدرسه 00:06:04.970 --> 00:06:06.809 ...فکر کردی اجازه میدم این رسوایی 00:06:06.870 --> 00:06:09.910 اعتبار مدرسه رو از بین ببره؟ 00:06:10.410 --> 00:06:12.480 ...بنابراین تصمیم گرفته شده 00:06:12.550 --> 00:06:14.649 جه این نمیتونه برای جشنواره روی صحنه بمونه 00:06:14.720 --> 00:06:16.920 چرا اینو به من میگی؟ 00:06:19.220 --> 00:06:21.889 اونا میگن دشمن دشمنت، دوستته 00:06:22.259 --> 00:06:23.860 ...ما نمیتونیم دوست باشیم 00:06:23.889 --> 00:06:26.459 اما فکر کنم حداقل بتونیم متحد باشیم 00:06:27.730 --> 00:06:30.829 تو که دیگه نمیخوای اون بچه ...رو توی کلاس پسرت ببینی 00:06:31.170 --> 00:06:32.670 می‌خوای؟ 00:06:36.569 --> 00:06:39.709 چی فکر می‌کنی؟ من بهونه اش رو جور میکنم 00:06:44.209 --> 00:06:46.509 ...من نمیخوام از موقعیتم استفاده کنم 00:06:47.180 --> 00:06:49.420 در مقام مشاور حقوقی برنامه‌های شخصی خودم رو پیش ببرم 00:06:49.480 --> 00:06:52.420 ...و مدرسه هم نمیتونه در برابر یه شایعه‌ی تأیید نشده 00:06:52.490 --> 00:06:53.590 اقدامی انجام بده 00:06:53.649 --> 00:06:56.360 ...پس یعنی حتی اینم برات مهم نیست که 00:06:56.420 --> 00:06:57.759 مردم در مورد تو و شوهرت شایعه بسازن؟ 00:07:00.160 --> 00:07:02.360 اولین بارم نیست که درباره‌ام شایعه میسازن 00:07:04.730 --> 00:07:06.230 تصمیم گرفتم توش دخالتی نداشته باشم 00:07:06.300 --> 00:07:07.899 پس انقدر من رو سرزنش نکن و ادا در نیار 00:07:07.970 --> 00:07:09.040 ادا؟ 00:07:09.340 --> 00:07:12.009 بسه دیگه، خوبه خودتم می‌دونی الان اون چقدر شرایطش بحرانیه 00:07:13.370 --> 00:07:14.709 بعدا حرف می‌زنیم 00:07:22.949 --> 00:07:24.790 آفرین- بله- 00:07:24.850 --> 00:07:26.090 خیلی خوب بودی 00:07:27.189 --> 00:07:29.459 چرا هنوز همتون اینجایید؟- خانم نام- 00:07:29.519 --> 00:07:30.889 آمبولانس اومده بود توی مدرسه 00:07:30.889 --> 00:07:32.290 لابد یه نفر صدمه دیده 00:07:33.860 --> 00:07:35.259 برو ببین چیشده 00:07:39.269 --> 00:07:40.499 اون کجاست؟ 00:07:41.970 --> 00:07:45.340 ::::::::: آيـــ(قسمت هشتم)ـــرِن :::::::: .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:09.530 --> 00:08:10.759 نیست 00:08:21.480 --> 00:08:23.079 اینجا چی کار میکنی؟ 00:08:31.120 --> 00:08:33.720 اومدم یه چیزی رو تحویل بگیرم 00:08:33.720 --> 00:08:36.460 چی رو تحویل بگیری؟ مگه نشنیدی چیشده؟ 00:08:37.460 --> 00:08:40.060 من فقط اینجام که یه چیزی رو پس بگیرم 00:08:40.830 --> 00:08:43.629 خودت اینجا چی کار میکنی؟ 00:08:44.870 --> 00:08:46.870 من رئیس رو پیدا کردم 00:08:46.999 --> 00:08:49.639 اومدم ببینم چیزی رو از قلم انداختم یا نه 00:08:55.409 --> 00:08:57.850 الان یعنی به من شک داری؟ 00:08:58.249 --> 00:09:00.710 تو قبل از من از راهرو رفتی بیرون 00:09:09.960 --> 00:09:12.259 پس به خاطر همین بود که اون رو گفتی 00:09:12.830 --> 00:09:15.999 "مواظب نزدیکترین افراد بهتون در مکان‌های ناآشنا باشید" 00:09:16.960 --> 00:09:19.370 داشتی از خودت صحبت میکردی 00:09:19.899 --> 00:09:22.700 من فکر می‌کردم معلم خوبی هستی 00:09:24.070 --> 00:09:25.639 فرض کنیم من با کاری که باهام کردی کنار اومدم 00:09:25.769 --> 00:09:28.740 اما در مورد ای چان و بقیه دانش آموزا چی 00:09:29.340 --> 00:09:30.710 احساس گناه نمی‌کردی؟ 00:09:31.080 --> 00:09:33.049 ،حتی اگر یه آدم حقیر و کلاهبردار هم‌ باشی 00:09:33.110 --> 00:09:35.580 بچه های اینجا فکر می‌کنند تو معلمشونی 00:09:35.580 --> 00:09:37.690 ...این یه ذره هم که شده 00:09:38.249 --> 00:09:39.720 باعث نمیشه عذاب وجدان داشته باشی؟ 00:09:42.590 --> 00:09:44.529 ...خب، درباره اون 00:09:45.360 --> 00:09:46.690 احساس بدی دارم 00:09:47.759 --> 00:09:48.999 بهت هشدار میدم 00:09:49.600 --> 00:09:52.070 دیگه دور و بر من و پسرم آفتابی نشو 00:09:52.230 --> 00:09:55.940 بهترین کار اینه که خودت رو گم و گور کنی 00:10:19.460 --> 00:10:20.460 ( رئیس دو جین سول) 00:10:20.460 --> 00:10:22.159 (بیاین تو دفتر من هم رو ببینیم) 00:10:24.970 --> 00:10:26.730 خیلی دوست دارم خودم رو بشناسم 00:10:27.200 --> 00:10:29.440 بذار در مورد این موضوع بعد از مراسم فردا صحبت کنیم 00:10:29.970 --> 00:10:32.470 حرفای زیادی برای گفتن داریم 00:10:37.639 --> 00:10:39.649 تصادف نبود 00:10:52.436 --> 00:10:53.877 تبریک میگم جون هی 00:10:54.147 --> 00:10:56.507 امروز عالی بودی- ممنونم، مامان- 00:11:00.247 --> 00:11:03.147 اجرای امروزت خیلی من رو تحت تاثیر قرار داد 00:11:03.287 --> 00:11:05.417 وقتی برقا قطع شد خیلی خوب همه چی رو مدیریت کردی 00:11:06.887 --> 00:11:08.726 تو هم کارت خوب بود، عزیزم 00:11:08.726 --> 00:11:10.127 که به جون هی تو تمریناش کمک کردی 00:11:11.557 --> 00:11:12.696 نظرتون چیه حالا که جمع خانوادگیمون جمعه یکم آب شنگولی بزنیم بر بدن؟ 00:11:13.497 --> 00:11:15.696 چندوقتی میشه که این کارو نکردیم 00:11:15.897 --> 00:11:19.236 چرا بخاطر اجرای بچه ها داری عین ندید پدیدا رفتار میکنی؟ 00:11:25.377 --> 00:11:26.507 جون مو 00:11:27.236 --> 00:11:30.747 به عنوان برادر بزرگترش باید بهش تبریک بگی 00:11:31.047 --> 00:11:32.616 تبریک عرض شد خانم خوش اخلاقیان 00:11:32.747 --> 00:11:34.686 چه حسی داره که به لطف مامان تبدیل به مرکز توجه بشی؟ 00:11:34.747 --> 00:11:36.086 !نخیرم 00:11:36.216 --> 00:11:38.686 ؟جه این از اجرا حذف شد چون مریض بود 00:11:38.686 --> 00:11:40.887 لی جون مو، بس کن 00:11:42.686 --> 00:11:45.557 ...دختری که قرار بود باهاش اجرا کنی 00:11:45.826 --> 00:11:47.297 مریض شد و از اجرا جا موند؟ 00:11:47.356 --> 00:11:48.527 پدر 00:11:49.027 --> 00:11:50.966 ...راستش، اون 00:11:51.696 --> 00:11:53.696 رئیس دو فوت کردن 00:12:07.787 --> 00:12:10.216 ،کف زمین دفترش پیداش کرده بودن 00:12:10.387 --> 00:12:13.216 و وقتی رسیدن به بیمارستان اون مرده بود 00:12:13.616 --> 00:12:15.887 پلیس داره بدنش رو بررسی میکنه 00:12:17.657 --> 00:12:20.427 اولین کسی که تماس گرفت سونگ یو وول بود 00:12:23.997 --> 00:12:25.096 باشه 00:12:25.997 --> 00:12:28.206 خانم نام... موضوع اینه که 00:12:28.606 --> 00:12:30.936 ،وقتی دیروز تو دفتر خانم دو بودید 00:12:31.236 --> 00:12:33.177 خانم سونگ بیرون دفتر حرفاتون رو شنید 00:12:36.277 --> 00:12:38.076 ...مطمئن میشم که یه وقت 00:12:38.076 --> 00:12:40.076 پلیس سوال پیچتون نکنه 00:12:40.076 --> 00:12:41.216 باشه 00:12:42.387 --> 00:12:44.486 ...همینجوری حواست به تک تک کارای پلیس باشه 00:12:45.216 --> 00:12:46.417 و بهم گزارشش رو بده 00:12:49.887 --> 00:12:51.757 (مرکز مراقبت های اورژانسی) 00:12:51.757 --> 00:12:53.696 علت مرگ ایست قلبی حاده 00:12:54.427 --> 00:12:56.297 ،حتی اگه سی پی آر هم روشون انجام میشد عملیات احیا یا همون تنفس مصنوعی 00:12:56.366 --> 00:12:58.966 قبل از رسیدن به اینجا فوت میشدن 00:12:59.997 --> 00:13:02.106 ،به گفته همراهش که تا اینجا کنارش بود 00:13:02.106 --> 00:13:04.167 از قبل بیماری قلبی داشته 00:13:21.657 --> 00:13:23.927 آسیب خارجی‌ای هم پیدا کردید؟ 00:13:24.057 --> 00:13:25.196 نه 00:13:29.767 --> 00:13:33.236 ...شب گذشته وکیل ما خانم‌ سونگ 00:13:33.236 --> 00:13:35.667 رئیس رو در حالی پیدا کرد که کف زمین افتاده بودن 00:13:35.667 --> 00:13:37.907 ،با عجله ایشون رو به بیمارستان رسوندن 00:13:38.106 --> 00:13:41.606 اما ایشون از قبل فوت شده بودن 00:13:42.547 --> 00:13:45.877 پلیس بعدتر برای انجام تحقیقات میاد 00:13:46.047 --> 00:13:49.116 این فقط روال کاری معموله 00:13:49.116 --> 00:13:53.387 پس هیچکدوم از شما معلما نیازی نیست نگران چیزی باشید 00:13:53.486 --> 00:13:56.787 چیشد که خانم دو اینشکلی فوت کرد؟ 00:13:56.986 --> 00:13:58.696 یه ایست قلبی حاد بوده 00:13:58.856 --> 00:14:01.566 ،خیلی حالشون خوب نبود 00:14:01.566 --> 00:14:03.966 و لابد قلبشون دیگه نکشیده 00:14:04.637 --> 00:14:08.436 ،هییت مدیره به زودی رئیس جدیدی انتخاب میکنن 00:14:08.767 --> 00:14:12.007 ...اما تا اون موقع من و آقای کومر 00:14:12.007 --> 00:14:13.936 جاشون رو پر میکنیم 00:14:19.216 --> 00:14:23.986 (بنابراین من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم آقای کومر) 00:14:23.986 --> 00:14:25.356 (باعث افتخارمه) 00:14:26.157 --> 00:14:29.557 ...این اتفاق غیرمنتظره باعث ایجاد 00:14:29.586 --> 00:14:31.096 ناآرومی بین بچه ها و والدینشون میشه 00:14:36.497 --> 00:14:38.836 همین جا جلسه رو تموم میکنم 00:14:43.767 --> 00:14:46.177 چرا باید توی دفترش فوت کنه؟ 00:14:46.436 --> 00:14:49.047 این قضیه برای یه مدت باعث آشفتگی میشه 00:14:49.047 --> 00:14:50.647 ولی قرار نیست کاری به کار ما داشته باشه 00:14:50.747 --> 00:14:51.877 درست میگم؟ 00:14:52.277 --> 00:14:54.686 گمون نکنم 00:14:54.846 --> 00:14:57.956 زیاد نیست که اومدی اینجا، به همین خاطر نمیدونی 00:14:57.956 --> 00:14:59.486 ولی اینجا اوضاعش یکم خرابه 00:15:00.017 --> 00:15:02.686 چرا؟- ...اونا روی نوک یه جزیره- 00:15:02.686 --> 00:15:05.826 از یه کشور کوچیکن، انگلیسی صحبت میکنن و فکر میکنن چه تحفه‌ای هستن 00:15:06.196 --> 00:15:08.027 این یه فیلم کمدیه که تاحالا رو دستش ندیدم 00:15:08.027 --> 00:15:09.326 خیلی خنده داره 00:15:10.066 --> 00:15:12.037 همشون مثل تافته‌ی جدا بافته‌ان 00:15:13.736 --> 00:15:17.706 ...بعضی از معلمای اینجا واضحا به کره ای ها با تحقیر نگاه میکنن 00:15:17.706 --> 00:15:19.877 و اصلا به بچه ها اهمیتی نمیدن 00:15:20.537 --> 00:15:24.247 ...هیچکس نمیتونه که واقعا اونا معلمن یا 00:15:24.247 --> 00:15:26.177 اصلا قبل از اینکه بیان اینجا چیکاره بودن این افتضاحه افتضاح 00:15:29.647 --> 00:15:32.787 خب، فکر نمیکنم باهاشون توفیری داشته باشم 00:15:33.116 --> 00:15:36.456 با این حساب برای چی اینهمه راهو از کانادا اومدی اینجا؟ 00:15:37.586 --> 00:15:39.326 ،بهم قول یه شغلیو دادن 00:15:39.627 --> 00:15:42.767 منم دو دستی قاپیدمش گفتم یکم پول به جیب بزنم و یه سفری هم رفته باشم 00:15:42.767 --> 00:15:44.736 دلایلی داشتم برای خودم 00:15:44.966 --> 00:15:46.866 قرار نبود انقدر طولانی اینجا بمونم 00:15:46.966 --> 00:15:49.637 معلما همش اینجارو ترک میکنن 00:15:50.566 --> 00:15:52.807 قرار بود چقدر بمونی؟ 00:15:52.807 --> 00:15:54.576 امروز آخرین روزمه- چی؟- 00:15:55.446 --> 00:15:56.907 شوخیت گرفته؟ 00:15:58.677 --> 00:16:01.887 خوبی؟- آره، خوبم- 00:16:02.186 --> 00:16:03.417 حتما ورزشکاریا 00:16:04.616 --> 00:16:06.287 کی بریم باهم غذا بخوریم؟ 00:16:06.287 --> 00:16:09.057 آهان آره، حتما یروز باید بریم 00:16:14.666 --> 00:16:16.596 پلیس به زودی میرسه اینجا 00:16:16.896 --> 00:16:19.767 و ازت میخوام به عنوان نماینده قانونی ما 00:16:19.767 --> 00:16:22.207 بهشون رسیدگی کنید 00:16:22.336 --> 00:16:26.076 پس منظورتون اینه که من نماینده قانونیتونم 00:16:26.076 --> 00:16:27.176 درسته 00:16:28.247 --> 00:16:31.447 این اولین باریه که داریم با تحقیقات پلیس مواجه میشیم 00:16:32.217 --> 00:16:35.017 و اونا ممکنه از هرکسی بازجویی کنن 00:16:35.017 --> 00:16:37.316 حتی اگه شده بخاطر روند کاریشون باشه 00:16:38.616 --> 00:16:42.787 و مدیر مدرسه هم خیلی خجالت زده‌ست 00:16:43.926 --> 00:16:45.257 بله، باید هم باشه 00:16:46.096 --> 00:16:50.267 آه، و لطفا احتیاط کنید 00:16:50.566 --> 00:16:54.136 می‌دونید که چقدر والدین حساس هستن 00:16:55.237 --> 00:16:56.507 البته 00:17:02.346 --> 00:17:04.007 (وارد نشوید، این مکان تحت بررسی است) 00:17:04.007 --> 00:17:05.076 بریم ببینیم 00:17:22.997 --> 00:17:24.767 کارآگاه چوی- بله؟- 00:17:24.767 --> 00:17:26.267 اون لیوان رو بردار 00:17:27.767 --> 00:17:28.937 لیوان رو ضمیمه پرونده کن 00:17:37.247 --> 00:17:38.717 هی، دستکش 00:17:39.947 --> 00:17:41.176 دستکش لطفا 00:17:45.557 --> 00:17:46.816 این چیه؟ 00:17:49.126 --> 00:17:50.957 یه دستبند؟ 00:18:08.447 --> 00:18:11.076 هی، بیزحمت این رو هم ضمیمه کن 00:18:13.777 --> 00:18:15.086 و یه چیز دیگه 00:18:18.287 --> 00:18:19.757 گمش نکنیا 00:18:20.057 --> 00:18:23.757 (وارد نشوید، این مکان تحت بررسی است) 00:18:23.826 --> 00:18:24.926 سلام 00:18:28.596 --> 00:18:29.767 چی‌ میبینم؟ 00:18:31.836 --> 00:18:33.896 شما چرا اینجایید؟ 00:18:34.267 --> 00:18:36.467 من وکیل این مدرسه ام، سونگ یو وول 00:18:36.537 --> 00:18:37.937 وکیل مدرسه؟ 00:18:40.807 --> 00:18:44.106 شما واقعا تحسین برانگیزید، خانم سونگ 00:18:44.176 --> 00:18:46.376 صبر کن سونگ یو وول 00:18:47.447 --> 00:18:50.047 شما همونی هستید که پیداش کردید، درسته؟ 00:18:50.447 --> 00:18:51.687 درسته 00:18:52.386 --> 00:18:53.616 ،پس در اینصورت 00:18:54.017 --> 00:18:57.086 میاید مرکز که اظهاریه بدید؟ 00:18:57.287 --> 00:18:59.426 همه باید همین کارو بکنن 00:18:59.497 --> 00:19:01.057 بریم دفتر من 00:19:02.166 --> 00:19:04.396 چرا اون ساعت به دفتر رئیس رفتید؟ 00:19:04.566 --> 00:19:05.997 وسط مراسم 00:19:06.066 --> 00:19:08.507 اون بهم پیام داد که اونجا ملاقاتش کنم 00:19:09.507 --> 00:19:11.307 خودتون ببینید 00:19:15.507 --> 00:19:17.707 ما مجبوریم تماس های ضبط شده رو چک کنیم 00:19:17.777 --> 00:19:20.247 ما هنوز تلفن مقتول رو پیدا نکردیم 00:19:21.747 --> 00:19:23.616 اون چرا درخواست ملاقات داشت؟ 00:19:24.086 --> 00:19:25.557 نمیدونم 00:19:26.386 --> 00:19:29.886 شما از قبل همو میشناسید؟ دوست بودید؟ 00:19:29.957 --> 00:19:31.656 بار اول همینجا دیدمش 00:19:31.727 --> 00:19:35.366 من قبل از اینکه مشاور حقوقی مدرسه باشم مادر یکی از دانش آموزام 00:19:37.326 --> 00:19:40.166 طبق اظهارات فرد خارجی‌ای که ،باهاش توی آمبولانس بوده 00:19:40.237 --> 00:19:43.307 اون ظاهرا یه مشکل قلبی داشته 00:19:43.606 --> 00:19:45.007 این رو میدونستید؟ 00:19:46.307 --> 00:19:47.876 نه اصلا 00:19:52.777 --> 00:19:54.477 ...بعد از مرگ همسرتون 00:19:54.787 --> 00:19:57.547 این باید یه زندگی دوباره‌ی عالی باشه 00:19:58.057 --> 00:20:00.156 پسرتون رو به این مدرسه‌ی بین المللی گرون قیمت فرستادید 00:20:00.217 --> 00:20:02.086 توی یه خونه‌ی لاکچریه شهری زندگی می‌کنید 00:20:02.356 --> 00:20:03.826 و اینکه مشاور حقوقی مدرسه هستید 00:20:05.856 --> 00:20:07.197 منظورتون از این حرفا چیه؟ 00:20:07.257 --> 00:20:08.997 این منو آزار میده، همین 00:20:09.326 --> 00:20:11.636 چرا اینجایید؟ 00:20:11.697 --> 00:20:15.136 چرا شما اونی بودید که رئیس رو مرده پیدا کردید؟ 00:20:15.207 --> 00:20:16.437 بین این همه آدم 00:20:16.507 --> 00:20:18.676 من بعد از دریافت پیامش رفتم 00:20:18.737 --> 00:20:21.547 وقتی من رسیدم رئیس بیهوش بود 00:20:21.747 --> 00:20:24.346 دکتر ها گفتن که دلیل مرگ حمله ی قلبی بوده 00:20:24.406 --> 00:20:27.916 و مهمتر از همه، من هیچ انگیزه ای برای قتل اون ندارم 00:20:30.187 --> 00:20:31.247 که اینطور؟ 00:20:32.316 --> 00:20:34.116 خواهیم دید 00:20:34.187 --> 00:20:37.426 پرونده‌ها همیشه زوایای پنهانی هم دارن 00:20:40.057 --> 00:20:43.027 اون روز کس دیگه‌ای هم اونجا بود؟ 00:20:46.797 --> 00:20:47.997 نه 00:20:55.606 --> 00:20:59.376 اگه توی تحقیقات بهتون کمک کنم شما هم میتونید به من کمک کنید؟ 00:21:01.616 --> 00:21:04.916 دارید معامله میکنید؟ با استفاده از تحقیقات؟ 00:21:04.987 --> 00:21:06.557 دارم میگم که بیاین به همدیگه کمک کنیم 00:21:07.916 --> 00:21:09.727 این وسط چی گیر شما میاد؟ 00:21:10.356 --> 00:21:12.426 ،الان نمیتونم بگم 00:21:12.596 --> 00:21:14.626 ولی یه چیزی هست که باید ازش سر در بیارم 00:21:19.697 --> 00:21:21.297 من معامله نمی‌کنم 00:21:21.366 --> 00:21:24.207 اگه به چیز بیشتری نیاز داشتم باهاتون تماس میگیرم 00:21:29.977 --> 00:21:31.576 توپ هارو برگردونید 00:21:31.646 --> 00:21:32.717 باشه 00:21:35.017 --> 00:21:36.346 خوبه 00:21:36.447 --> 00:21:38.517 خیلی خب، بشینید- بله آقا- 00:21:38.586 --> 00:21:39.987 بیاین بشینیم 00:21:44.227 --> 00:21:46.156 همه نشستن؟- !بله- 00:21:46.697 --> 00:21:49.227 ما کلاس امروز رو اینجا تموم میکنیم- 00:21:49.297 --> 00:21:52.836 ...هرروز سخت تمرین کنید 00:21:52.896 --> 00:21:55.037 و باهم کنار بیاید 00:21:55.106 --> 00:21:56.807 مواظب سلامتی‌ تون هم باشید، باشه؟ 00:21:56.866 --> 00:21:58.777 !چشم آقا- !چشم آقا- 00:21:59.576 --> 00:22:02.846 خب، بدون من که مشکلی براتون پیش نمیاد، درسته؟ 00:22:02.906 --> 00:22:03.977 بله- بله- 00:22:04.047 --> 00:22:05.447 جایی میرید؟- 00:22:05.517 --> 00:22:07.916 ...چی؟ خب 00:22:09.987 --> 00:22:12.086 ...حقیقتا من- شما هم میرید سئول؟- 00:22:12.156 --> 00:22:14.257 شاید بتونید مامان منو ببینید 00:22:14.316 --> 00:22:16.257 اون هر هفته میره سئول 00:22:16.426 --> 00:22:18.896 چرا دارید به سئول میرید؟ کی برمیگردید؟ 00:22:19.057 --> 00:22:21.797 هی احمق، به حریم شخصیش احترام بزار 00:22:22.566 --> 00:22:24.096 سفر خوبی داشته باشید 00:22:24.166 --> 00:22:26.767 استرسا رو رها کنید و خوش بگذرونید، باشه؟ 00:22:26.836 --> 00:22:29.606 باشه- خوش گذروندن خوبه- 00:22:29.707 --> 00:22:31.336 بازی هم بکنید 00:22:31.366 --> 00:22:34.846 باشه، حتما- آره، بازی- 00:22:35.207 --> 00:22:37.376 منم میخوام برم سئول 00:22:37.676 --> 00:22:39.176 مامان من هرروز میره 00:22:39.676 --> 00:22:40.947 نه هر هفته 00:23:08.376 --> 00:23:09.606 فلش یو اس بی 00:23:10.176 --> 00:23:11.977 باید پیداش کنم 00:23:35.467 --> 00:23:37.066 حدس زدم که اینجا باشی 00:23:37.566 --> 00:23:39.136 پلیس به زودی میرسه 00:23:39.207 --> 00:23:41.307 شاید بخوان باهات حرف بزنن 00:23:42.076 --> 00:23:44.576 بدون هماهنگی با من حرفی نزن 00:23:44.947 --> 00:23:46.277 ...اگه الان با پلیس حرف بزنی 00:23:46.346 --> 00:23:49.086 فقط به ضررت تموم میشه 00:23:53.457 --> 00:23:55.287 کار رئیس جین سول دو بود 00:23:55.926 --> 00:23:57.687 اون منو استخدام کرد تا از کارای تو سردربیارم 00:23:58.697 --> 00:24:00.527 ...اون گفت باید بفهمم 00:24:00.596 --> 00:24:03.967 که درباره‌ی شوهرت چی میدونی 00:24:06.937 --> 00:24:08.336 چی فهمیدی؟ 00:24:08.366 --> 00:24:10.836 که تو هیچی نمیدونی 00:24:12.376 --> 00:24:15.507 و رابطه ی اون با هوانگ نا یون 00:24:16.576 --> 00:24:20.346 رئیس دو این حقیقت رو که اونا خیانت کردن مخفی کرد 00:24:20.777 --> 00:24:23.346 من نمیدونستم. صرف نظر از این، اشتباه از من بود 00:24:23.416 --> 00:24:25.787 چرا اینو به من میگی؟ 00:24:25.957 --> 00:24:27.916 طرف معامله‌ی من مرده 00:24:28.287 --> 00:24:30.086 و قرارداد ما فسخ شده 00:24:30.626 --> 00:24:33.757 پس دیگه دلیلی برای اینجا موندن ندارم 00:24:34.896 --> 00:24:37.366 و هرچیزی که بخوای میتونی بگی 00:24:37.596 --> 00:24:40.096 داری تقصیرارو میندازی گردن یه آدم مرده؟ 00:24:41.636 --> 00:24:46.406 میدونم هرچیزی بگم فقط شبیه به بهونه آوردنه 00:24:46.807 --> 00:24:48.606 ولی میخواستم بهت بگم 00:24:48.676 --> 00:24:50.606 من نمیدونستم اوضاع اینجوری میشه 00:24:53.676 --> 00:24:54.876 متاسفم 00:24:55.047 --> 00:24:56.846 از من عذرخواهی نکن 00:24:57.086 --> 00:24:59.787 تو کاری که براش استخدام شده بودی رو انجام دادی 00:24:59.856 --> 00:25:03.187 کارایی که باهام کردی، از روی وظیفه بود 00:25:05.156 --> 00:25:06.697 باید بری 00:25:06.757 --> 00:25:08.666 امیدوارم دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نبینیم 00:25:48.606 --> 00:25:50.166 میخواستم اینو برگردونم 00:25:50.366 --> 00:25:52.307 ممنونم، لطف کردید 00:25:52.636 --> 00:25:54.336 اینو توی راه پیدا کردم 00:25:54.406 --> 00:25:55.947 سلام ای چان. صبح بخیر 00:25:56.007 --> 00:25:57.477 سلام، معلم دنی 00:25:57.547 --> 00:26:00.447 مامان. ایشون معلم دنیه، معلم ورزشمون 00:26:05.616 --> 00:26:09.457 آن ای چان. حالا که اینطوره نظرت در مورد یه تشویق چیه؟ 00:26:09.826 --> 00:26:11.386 دستاتو روی دست من بذار، باشه 00:26:11.687 --> 00:26:12.727 چیکار میکنی؟ 00:26:12.727 --> 00:26:14.497 باید بهمون ملحق شی- درسته- 00:26:14.557 --> 00:26:16.767 یک، دو، سه 00:26:16.826 --> 00:26:17.967 !ما میتونیم- !ما میتونیم- 00:26:18.027 --> 00:26:20.396 حداقل اینو بزار رو صورتت 00:26:20.937 --> 00:26:23.437 اگه سریع بهش نرسی، ممکنه جاش کبود شه 00:26:23.507 --> 00:26:24.507 اشکالی نداره 00:26:24.566 --> 00:26:27.507 آسیب ها تخصص منه، پس هر چی میگم گوش کن 00:26:28.707 --> 00:26:30.846 چی... اشکالی نداره، خودم میتونم 00:26:30.906 --> 00:26:34.146 چرا انقدر راحت به آدما اعتماد میکنی؟ 00:26:34.217 --> 00:26:36.047 مثلا وکیلی 00:26:38.047 --> 00:26:39.287 راست میگه 00:26:40.616 --> 00:26:42.926 خیلی رقت انگیزم 00:26:51.697 --> 00:26:52.896 خدایا 00:26:52.967 --> 00:26:55.866 یکی تو مدرسه مرده و الان هم که پلیسا اومدن 00:26:55.937 --> 00:26:57.807 این چه وضعیه؟ 00:26:57.866 --> 00:27:01.947 همین رو بگو، احساس میکنم همه چی بهم ریخته 00:27:02.007 --> 00:27:05.346 اگه کسی گزارش مرگ رو داده باشه باید برن 00:27:05.376 --> 00:27:08.687 بازم. هفته پیش با هم رفتیم گلف 00:27:08.747 --> 00:27:10.646 ...اون ما رو برای یه شام خوب برد بیرون 00:27:10.717 --> 00:27:13.086 چون برای اولین بار زیر 82 تا ضربه زده بود 00:27:13.156 --> 00:27:15.487 چطوری میتونه انقدر ناگهانی بمیره؟ 00:27:16.386 --> 00:27:18.497 هی، این رو شنیدی؟ 00:27:18.826 --> 00:27:22.566 زنی که رئیس رو پیدا کرده 00:27:22.626 --> 00:27:23.896 همون وکیله ست 00:27:23.967 --> 00:27:25.537 خدای من، واقعا؟- آره- 00:27:25.596 --> 00:27:27.197 چطور؟ چرا؟ 00:27:27.267 --> 00:27:28.737 دقیقاً منم میخوام همینو بدونم 00:27:29.906 --> 00:27:31.537 تازه فقط همین نیست 00:27:31.807 --> 00:27:33.777 ...فکر می‌کنید- کافیه- 00:27:33.777 --> 00:27:36.106 شنیدی که مدت ها قبل عارضه قلبی داشته 00:27:36.346 --> 00:27:40.376 ما نباید با بدجنسی درباره یه زن مریض شایعه درست کنیم 00:27:42.447 --> 00:27:44.017 قراره یه مراسم ختم برگزار شه 00:27:44.316 --> 00:27:46.916 مدرسه به زودی یه بیانیه میده 00:27:46.916 --> 00:27:49.156 و یه جلسه‌ی پی تی ای هم به این منظور تشکیل میشه میشه 00:27:51.787 --> 00:27:53.797 امروز خیلی ساکتی 00:27:53.926 --> 00:27:57.626 ...چی؟ چیزی نیست، فقط 00:28:00.836 --> 00:28:02.707 خدایا- خوبی؟- 00:28:02.807 --> 00:28:04.237 مشکلی پیش اومده؟ 00:28:04.237 --> 00:28:05.636 رنگت پریده 00:28:05.707 --> 00:28:09.676 دیشب خوب نخوابیدم 00:28:09.747 --> 00:28:11.346 به خاطر همین یکم خستم 00:28:11.876 --> 00:28:13.346 متاسفم، ببخشید 00:28:16.247 --> 00:28:17.616 مراقب باش- خدایا- 00:28:30.997 --> 00:28:32.237 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:33.366 --> 00:28:35.066 باید بیشتر دقت کنی 00:28:35.066 --> 00:28:36.207 بذار ببینم 00:28:36.207 --> 00:28:38.807 نه، خوبم، نگران نباش 00:28:39.106 --> 00:28:40.676 یه برش جزئیه 00:28:40.676 --> 00:28:43.606 مطمئنی خوبی؟- خدایا، بس کن- 00:28:43.807 --> 00:28:45.146 تو حس و حالش نیستم 00:28:46.247 --> 00:28:47.576 چی شده؟ 00:28:51.247 --> 00:28:52.757 یه کارایی دارم، باید برم 00:28:52.757 --> 00:28:54.656 ...یعنی چی؟ اون گلایی رو که خریدی برای من نبودن 00:28:54.656 --> 00:28:55.987 الانم این ملاقات های عجیب 00:28:56.156 --> 00:28:57.957 داری بهم خیانت می‌کنی؟ 00:29:06.197 --> 00:29:08.737 چند سالی میشه، مگه نه؟ 00:29:09.207 --> 00:29:11.707 بی صبرانه منتظر امشبم 00:29:29.126 --> 00:29:30.287 تموم شد 00:29:32.957 --> 00:29:34.326 ...مدیر مدرسه پسرم 00:29:35.826 --> 00:29:37.297 حین مراسم، مرد 00:29:37.697 --> 00:29:40.967 وای، نه، بهش نزدیک بودی؟ 00:29:44.537 --> 00:29:45.876 نه، نه خیلی 00:29:47.106 --> 00:29:48.376 یه حمله ی قلبی بوده 00:29:48.576 --> 00:29:50.807 فکر میکنم مراسم ختمش تو کلیسا برگزار بشه 00:29:53.376 --> 00:29:54.816 تا حالا رئیس رو دیده بودی؟ 00:29:56.687 --> 00:29:58.687 فکر نمیکنم 00:30:00.717 --> 00:30:02.886 آه، راستی، امشب دیروقت وقت داری؟ 00:30:03.457 --> 00:30:05.656 یه بطری شامپاین خوب، پنیر و همبرگر دارم 00:30:05.797 --> 00:30:09.227 نه، نمیتونم امشب ببینمت 00:30:09.326 --> 00:30:11.326 باید شبت رو با یه نفر دیگه بگذرونی 00:30:11.666 --> 00:30:13.136 مطمئنم سرت با قرار‌هات شلوغه 00:30:13.467 --> 00:30:15.507 امشب هیچ قراری ندارم 00:30:16.737 --> 00:30:18.106 بیا مثل قبلا باشیم 00:30:18.336 --> 00:30:21.076 برام مهم نیست با کی قرار میذاری 00:30:26.777 --> 00:30:28.017 مطمئنی؟ 00:30:29.116 --> 00:30:31.086 بقیه مادرها بیرونن، باید برگردم 00:30:31.217 --> 00:30:32.557 بس کن، اینجوری نباش دیگه 00:30:32.557 --> 00:30:34.187 بس کن 00:30:35.386 --> 00:30:37.227 خدایا، بعدا که میای، مگه نه؟ 00:30:38.386 --> 00:30:39.527 بهش فکر میکنم 00:30:41.227 --> 00:30:44.566 ...راستی، شوهرم خیلی خوشحال نبود که فروشمون زیاد نیست 00:30:44.566 --> 00:30:47.267 در مقایسه با مخارجمون تو این سه ماه 00:30:47.596 --> 00:30:49.267 کارم با اعداد زیاد خوب نیست 00:30:50.066 --> 00:30:51.767 خودت باید بهشون یه نگاه بندازی 00:30:52.707 --> 00:30:53.906 خودت رو مالک فرض میکنی دیگه 00:31:12.096 --> 00:31:13.257 برو سر اصل مطلب 00:31:13.797 --> 00:31:16.396 در مورد مرگ خانوم دو چی میخواستی بهم بگی؟ 00:31:16.396 --> 00:31:18.066 ...یه شایعه درباره رئیس قبلیمون 00:31:19.066 --> 00:31:20.497 داره دست به دست میشه 00:31:21.297 --> 00:31:23.836 چی مثلا؟- واقعا حمله قلبی بوده"؟"- 00:31:24.136 --> 00:31:25.737 "شاید، مرگش طبیعی نبوده" 00:31:26.807 --> 00:31:30.207 علاوه بر همه‌ی اینا، وقتی مردم میفهمن ،شما کسی بودید که پیداش کردید 00:31:30.507 --> 00:31:32.116 حتی بیشتر از این موهاشون سیخ میشه 00:31:34.047 --> 00:31:36.116 مطمئنم میدونی که فقط چندتا شایعه احمقانست 00:31:36.616 --> 00:31:39.487 برام مهم نیست اون شب چیکار کردی 00:31:39.616 --> 00:31:42.356 مشکل شایعست، نه حقیقت 00:31:44.126 --> 00:31:46.957 ... دست رو دست گذاشتن در مقابل پخش این شایعه های زشت 00:31:47.396 --> 00:31:50.396 میتونه برای مشاور حقوقی مدرسه بی مسئولیتی باشه 00:31:50.497 --> 00:31:52.636 ...علاوه بر اینا، این دومین شایعه‌ایه 00:31:52.636 --> 00:31:54.366 که دربارت پخش شده 00:31:55.366 --> 00:31:57.406 از من میخوای چیکار کنم؟ 00:31:57.406 --> 00:32:00.507 ...نمیخوام هیچ مشکل دیگه ای در رابطه با مرگ اون پیش بیاد 00:32:00.636 --> 00:32:02.376 بعد از مراسم ختم 00:32:02.906 --> 00:32:05.416 مخصوصاً نمیخوام اصلاً به بیرون از مدرسه درز کنه 00:32:11.116 --> 00:32:12.386 البته که نه 00:32:12.987 --> 00:32:16.687 من باید این کار رو برای مدرسه به عنوان نماینده حقوقی انجام بدم 00:32:18.187 --> 00:32:20.497 خوشحالم که تو این مورد به نظر هم عقیده میرسیم 00:32:21.926 --> 00:32:24.666 و اگه هر چیز دیگه ای هم هست ...که من باید ازش با خبر باشم 00:32:24.666 --> 00:32:28.336 تا نماینده خوبی برای مدرسه باشم، همین الان بهم بگو 00:32:28.967 --> 00:32:31.437 ...اگه بخوایم کورکورانه پیش بریم 00:32:31.606 --> 00:32:33.136 بعدا همه چیز پیچیده تر میشه 00:32:34.836 --> 00:32:36.277 چیزی ندارم که بهت بگم 00:32:49.656 --> 00:32:51.487 بیا همین الان تو دفترم هم رو ببینیم 00:33:14.017 --> 00:33:15.886 (رئیس دو جین سول) 00:33:22.017 --> 00:33:25.256 صبر کن، آروم باش، باید یه چیزی بهت بگم 00:33:25.696 --> 00:33:27.426 چرا، به چی گوش کنم؟ 00:33:27.497 --> 00:33:29.796 ،الان که دارم میرم پیش پلیس فکر میکنی زیاده روی کردی؟ 00:33:53.317 --> 00:33:54.386 (بیا همین الان تو دفترم هم رو ببینیم) 00:33:54.386 --> 00:33:56.227 (پاک کردن پیام) 00:33:56.227 --> 00:33:57.256 (چت ها) 00:34:09.437 --> 00:34:11.537 من هوانگ نا یونگم 00:34:13.377 --> 00:34:14.937 باید بهت یه چیزی بگم 00:34:18.046 --> 00:34:20.877 ... ما متوجه هستیم که والدین از این وضعیت ناراحتن 00:34:20.946 --> 00:34:23.116 و به خاطر خبرهایی که پخش شده نگران هستن 00:34:23.116 --> 00:34:25.187 ...همه ی تلاشمون رو میکنیم تا 00:34:25.187 --> 00:34:26.957 تا در غیاب رئیس هیئت مدیره... 00:34:26.957 --> 00:34:28.716 وضعیت آروم مدرسه رو حفظ کنیم 00:34:29.087 --> 00:34:32.256 ...متوجه هستم که اتفاق اخیر 00:34:32.256 --> 00:34:35.296 باعث نگرانی بیش از حد والدین شده 00:34:35.897 --> 00:34:38.167 ممکنه که این یه اتفاق یهویی به نظر برسه 00:34:38.167 --> 00:34:40.466 ...درواقع، رئیس هیئت مدیره 00:34:40.466 --> 00:34:43.537 خیلی وقته که بخاطر بیماری ...قلبیشون، دارو مصرف میکردن 00:34:43.607 --> 00:34:45.337 00:34:45.406 --> 00:34:49.707 فرض شده که دلیل مرگشون حمله قلبی شدیده بوده 00:34:49.906 --> 00:34:53.147 ...پس لطفا نذارین این اتفاق 00:34:53.147 --> 00:34:55.477 ذهنتون رو بهم بریزه 00:34:55.477 --> 00:34:58.517 لطفا بهمون اعتماد کنید و ازمون حمایت کنید 00:34:59.457 --> 00:35:01.787 تا وقتی رئیس هیئت مدیره بعدی انتخاب بشه 00:35:01.787 --> 00:35:04.127 ...من مطمئن میشم که هیچ مشکلی 00:35:04.127 --> 00:35:05.627 در برنامه تحصیلیمون نباشه 00:35:07.026 --> 00:35:09.796 خیلی خب خانم سونگ 00:35:14.196 --> 00:35:17.067 من وکیل سونگ یو وول هستم، نماینده حقوقی مدرسه 00:35:18.136 --> 00:35:20.977 ...یه چیزی توجهم رو جلب کرده که 00:35:20.977 --> 00:35:24.276 یه سری شایعات مخرب درمورد مرگ رئیس هیئت مدیره وجود داره 00:35:24.977 --> 00:35:27.176 ولی بهشون توجه نکنین 00:35:27.247 --> 00:35:29.917 و لطفا پروتکل مدرسه رو دنبال کنین 00:35:30.087 --> 00:35:33.557 ما شخص خیلی مهمی که برای مدرسمون سخت کار می‌کرد رو از دست دادیم 00:35:33.716 --> 00:35:35.787 لطفا با ما همکاری کنید 00:35:35.787 --> 00:35:38.787 تا از رسوا شدن مدرسه جلوگیری بشه 00:35:39.196 --> 00:35:42.826 ،در صورت لزوم 00:35:42.826 --> 00:35:44.167 ...مدرسه اقدامات قانونی را انجام میده 00:35:54.437 --> 00:35:55.607 این چیه؟ 00:36:09.756 --> 00:36:11.287 پلیس به مدرسه اومد 00:36:11.886 --> 00:36:14.796 و من گفتم، من تنها کسی بودم که اون شب توی دفتر بودم 00:36:15.497 --> 00:36:19.136 اگه تصمیم گرفتن که ازت سوال بپرسن، بهشون بگو هیچی نمیدونی 00:36:21.636 --> 00:36:23.236 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:36:29.147 --> 00:36:32.377 همه دارن درمورد من و تو غیبت میکنن 00:36:32.377 --> 00:36:34.616 نمیخوام بهونه دست مردم بدم تا راجع به این حادثه حرف بزنن 00:36:34.676 --> 00:36:36.386 پس الان نباید دخالت بکنی 00:36:39.817 --> 00:36:42.426 این کاریه که یه نماینده حقوقی باید انجام بده؟ 00:36:43.087 --> 00:36:45.656 تو نقشه میریزی، بقیه رو فریب میدی و حقیقت رو مخفی میکنی 00:36:46.296 --> 00:36:47.897 من هیچ کاری نکردم 00:36:48.326 --> 00:36:49.627 به من دروغ نگو 00:36:49.767 --> 00:36:51.796 چرا خانم دو میخواست اون شب تورو ببینه؟ 00:36:52.366 --> 00:36:56.267 مطمئنی وقتی رسیدی اونجا، روی زمین بود؟ 00:36:57.337 --> 00:36:59.006 چیو داری تلقین میکنی؟ 00:36:59.136 --> 00:37:00.307 ...جی یونگ 00:37:01.776 --> 00:37:03.346 و خانم دو مردن 00:37:04.607 --> 00:37:07.076 تو آخرین نفری بودی که قبل از مرگشون، دیدیشون 00:37:07.276 --> 00:37:08.747 تو اونارو کشتی؟ 00:37:09.386 --> 00:37:11.946 ...تو- هرجور میخوای فکر کن- 00:37:12.417 --> 00:37:14.557 من وقت برای شنیدن مزخرفاتت ندارم 00:38:00.897 --> 00:38:02.437 اومدم که خداحافظی کنم 00:38:03.567 --> 00:38:05.307 خاکسپاری امروزه 00:38:05.366 --> 00:38:07.136 چرا نمیای تو؟ 00:38:08.776 --> 00:38:11.046 ...اون آدم اونجا 00:38:11.107 --> 00:38:13.116 خیلی از من خوشش نمیاد 00:38:13.676 --> 00:38:15.917 من کارهای بد زیادی انجام دادم 00:38:17.747 --> 00:38:19.287 داری میری؟ 00:38:20.017 --> 00:38:21.857 اره- کجا؟- 00:38:22.417 --> 00:38:25.897 مطمئن نیستم‌. آدم هایی مثل من به جایی میرن که کار باشه 00:38:25.957 --> 00:38:29.296 ولی برای الان، باید به جایی برگردم که بهش تعلق دارم 00:38:29.366 --> 00:38:30.727 کجاست؟ 00:38:30.796 --> 00:38:33.966 موله دونگ ۳-۲۴ 00:38:34.037 --> 00:38:37.167 کارشناسان دفتر پی ال 00:38:39.937 --> 00:38:42.946 مراقب خودت باش و صحیح و سالم بمون 00:38:53.417 --> 00:38:56.386 بله، همونطور که تو گفتی، من فریبت دادم 00:38:58.386 --> 00:39:00.727 ولی این همش الکی نبود 00:39:01.627 --> 00:39:04.727 حسی که به تو و ای چان داشتم الکی نبود 00:39:06.437 --> 00:39:08.196 من مطمئنم که دیگه نمیخوای منو ببینی 00:39:08.267 --> 00:39:12.366 ولی اگه دنبال یکی میگشتی ...یا کمک میخواستی 00:39:14.107 --> 00:39:15.377 بهم زنگ بزن 00:39:22.546 --> 00:39:23.716 خداحافظ 00:40:05.386 --> 00:40:10.026 الان با دو جین سول خداحافظی میکنیم، ترسا 00:40:10.397 --> 00:40:13.937 ....ولی یه روزی، ما دوباره همو با 00:40:13.997 --> 00:40:16.567 خوشحالی، ملاقات میکنیم 00:40:16.636 --> 00:40:18.136 این باعث اسودگی خیالمونه 00:40:18.466 --> 00:40:21.837 ...وداع هایی که امروز میگیم 00:40:21.906 --> 00:40:23.747 اثباتی برای عشقمونه 00:40:23.807 --> 00:40:27.176 دردمون رو آروم میکنه و به ما امید میده 00:40:27.676 --> 00:40:30.216 بزارید برای مرحوم دعا بکنیم 00:40:31.346 --> 00:40:33.417 ،خدای عزیز 00:40:33.616 --> 00:40:37.127 ما دو جین سول رو پیش تو می‌فرستیم 00:40:37.326 --> 00:40:39.497 خدای بخشنده، گناهانش را ببخش 00:40:39.557 --> 00:40:41.796 اون به عنوان یه انسان، متعهد بود 00:40:41.857 --> 00:40:44.326 ...و بهش اجازه بده که بقیه ابدیت رو 00:40:44.397 --> 00:40:47.267 درمیان مقدسین پادشاهی تو باشه 00:40:56.107 --> 00:40:58.877 ...ممنون، با اینکه برای یه زمان کوتاهی بود 00:41:00.017 --> 00:41:01.176 ...ولی برای اولین بار 00:41:01.247 --> 00:41:04.287 تو باعث شدی فکر کنم من ادم خوبیم 00:41:08.317 --> 00:41:12.457 رئیس دو، مثل یه خواهر بزرگتر و یه دوست بود 00:41:12.897 --> 00:41:14.727 اون آدم مهربونی بود 00:41:15.426 --> 00:41:17.866 ...خلا ای که از خودش به جا گذاشته 00:41:18.667 --> 00:41:20.497 ...الان، بزرگتر 00:41:21.236 --> 00:41:23.207 و خالی تر احساس میشه 00:41:24.236 --> 00:41:28.307 رئیس دو، مدرسه و دانش آموزان رو بیشتر از هرچیزی دوست داشت 00:41:28.636 --> 00:41:29.846 ...نه فقط دانش آموزان 00:41:29.906 --> 00:41:33.877 بلکه والدینی که بچه هاشون رو به ...اینجا می‌فرستادند و معلم ها 00:41:34.116 --> 00:41:37.647 عشقش رو احساس میکردن 00:41:38.886 --> 00:41:42.116 ‌...اخلاق دوستانه و صمیمی اون 00:41:42.187 --> 00:41:45.627 باعث می‌شد اون دوست خوبی برای همه ما باشه 00:41:46.756 --> 00:41:50.096 برای مدرسه بین المللی اچ اس ...سی، اون یه ستاره بود 00:41:50.326 --> 00:41:53.596 که توی آسمان شب می‌درخشید 00:41:54.267 --> 00:41:55.837 ...یه ستاره شاکر 00:41:57.607 --> 00:41:59.477 ...که مارو توی مسیر درست 00:42:00.406 --> 00:42:02.207 رهبری میکرد 00:42:06.846 --> 00:42:10.087 ...حالا اون ستاره، افتاده 00:42:14.756 --> 00:42:16.227 (خدایا، بهش استراحت ابدی بده) 00:42:29.667 --> 00:42:33.136 (خدایا، بهش استراحت ابدی بده) 00:42:36.576 --> 00:42:40.216 من دعا میکنم که، رئیس دو ...که مارو یهویی ترک کرد 00:42:40.647 --> 00:42:43.616 بتونه توی صلح و خوبی به آرامش برسه 00:42:44.247 --> 00:42:45.946 ....ما همه 00:42:46.017 --> 00:42:49.116 با غم از دست دادنش کنار میایم 00:42:49.627 --> 00:42:51.857 ...ولی این تراژدی 00:42:51.926 --> 00:42:55.326 باعث شک و شبهات زیادی شد 00:42:56.026 --> 00:42:58.826 ...من باور دارم، این شبهات 00:42:58.897 --> 00:43:01.966 باید توی ایستگاه پلیس، تحقیق و بررسی بشه 00:43:10.107 --> 00:43:12.707 ...برای مدرسه ما که 00:43:12.776 --> 00:43:14.747 به یه مکان امن تر برای دانش آموزها، تبدیل بشه 00:43:15.377 --> 00:43:19.087 به عنوان یه کارشناس زمینه ...حقوق و مادر یه دانش اموز 00:43:19.716 --> 00:43:21.256 من تمام تلاشم رو میکنم 00:43:21.687 --> 00:43:25.187 من باور دارم، این چیزیه که مرحوم میخواست 00:43:52.287 --> 00:43:54.087 ....اون مارو ترک کرده 00:43:54.156 --> 00:43:57.386 و الان برای همیشه با خداست 00:43:57.426 --> 00:44:00.256 بهم کمک میکنی؟ 00:44:05.627 --> 00:44:06.767 دوستت دارم 00:44:08.997 --> 00:44:10.337 دارین چیکار میکنین؟ 00:44:10.437 --> 00:44:12.067 مامان- بهتون خوش میگذره؟- 00:44:12.567 --> 00:44:13.636 گرسنه نیستین؟ 00:44:13.707 --> 00:44:16.006 هستیم، نمیتونیم الان توی خونه بازی کنیم؟ 00:44:16.076 --> 00:44:17.406 میخوای اونجا بازی کنیم؟- بله- 00:44:17.506 --> 00:44:20.176 ای چان میخوام برات یه چیز خوشمزه درست کنم 00:44:20.247 --> 00:44:22.216 میخوای توی خونه ی ما با جه این بازی کنی؟ 00:44:22.946 --> 00:44:24.017 بله 00:44:24.017 --> 00:44:25.787 بزن بریم- خب، بزن بریم- 00:44:31.057 --> 00:44:33.627 …ما در مراسم غم و اندوه یک دوست هستیم 00:44:33.897 --> 00:44:35.897 و در اندوه عمیقی فرو رفتیم 00:44:36.096 --> 00:44:38.526 چطور جرات میکنی این رو توی یک مراسم رسمی بگی؟ 00:44:38.596 --> 00:44:40.736 …اما خداوند را شاکرم 00:44:40.796 --> 00:44:42.466 ...فکر کنم بهت درباره ی فرستادن اون 00:44:42.537 --> 00:44:45.406 پیش ما، برای گفتن چیزای دیگه ای که باید بدونم، گفته بودم 00:44:46.337 --> 00:44:48.337 بیشتر از زمان کافی بهت وقت داده بودم 00:44:48.406 --> 00:44:49.437 چی؟ 00:44:50.076 --> 00:44:53.616 ...اون روز که توی دفتر خانم دو بحث کردین 00:44:54.116 --> 00:44:55.346 من همش رو شنیدم 00:44:55.417 --> 00:44:57.216 …موسسه مدرسه بین المللی 00:44:57.287 --> 00:45:00.857 تو میخواستی از دست من و مادر جه این خلاص بشی تا خودت رییس بشی 00:45:01.216 --> 00:45:03.687 اما رییس تسلیم نشد 00:45:04.857 --> 00:45:06.087 این دلیلی بود که این کار رو کردی؟ 00:45:07.857 --> 00:45:09.667 درباره چی صحبت میکنی؟ 00:45:11.567 --> 00:45:14.866 من میدونم که تو فقط یه سرمایه گذار ساده توی کسب و کار شوهرم نیستی 00:45:15.096 --> 00:45:17.207 تو هم با بنیاد درگیری 00:45:21.337 --> 00:45:23.477 میخوای این رو سریعا لاپوشونی کنی 00:45:23.546 --> 00:45:25.506 ولی موفق نمیشی 00:45:25.707 --> 00:45:27.917 من همه چیز رو فاش میکنم 00:45:30.587 --> 00:45:32.886 میخوای همه چیز رو فاش کنی؟ چطوری؟ 00:45:32.957 --> 00:45:35.386 چقدر درباره شوهرت میدونی؟ 00:45:38.127 --> 00:45:40.397 خیلی خیلی از مرحله پرتی 00:45:46.497 --> 00:45:51.236 (پلیس ججو) 00:46:00.014 --> 00:46:01.144 چی شمارو اینجا کشونده؟ 00:46:04.814 --> 00:46:05.814 ما پلیسیم 00:46:08.684 --> 00:46:11.454 مراسم تشیع جنازه در حال انجامه، صبر کنید تا تموم بشه 00:46:11.523 --> 00:46:13.523 ...فوریه، پس یا از سر راه ما برید کنار 00:46:13.823 --> 00:46:16.054 یا متهم به سد راه میشید 00:46:16.124 --> 00:46:17.164 برید کنار 00:46:18.664 --> 00:46:20.733 برای کار مهمی اینجاییم، برید کنار 00:46:20.793 --> 00:46:21.863 کاراگاه 00:46:27.474 --> 00:46:30.003 چی شمارو یهویی به اینجا کشونده؟ 00:46:30.403 --> 00:46:33.043 گفتم که ما با تحقیقات همکاری میکنیم 00:46:33.314 --> 00:46:34.443 خانم سونگ 00:46:35.014 --> 00:46:38.014 برای مرگ دو جین اوه که توی ...حیاط مدرسه اتفاق افتاد 00:46:38.483 --> 00:46:39.954 دستگیر میشید 00:46:40.584 --> 00:46:41.814 با ما بیاین 00:47:10.043 --> 00:47:11.144 ای چان کجاست؟ 00:47:11.613 --> 00:47:14.084 صبر کن، من ای چانو نمیبینم 00:47:14.153 --> 00:47:15.954 به ایستگاه پلیس زنگ بزن اگه اونو دیدی 00:47:16.423 --> 00:47:17.483 لطفا 00:47:25.423 --> 00:47:29.434 (پلیس ججو) 00:47:42.263 --> 00:47:46.062 این حس اشناییه 00:47:46.533 --> 00:47:47.533 موافق نیستین؟ 00:47:47.602 --> 00:47:49.162 یاد اوری کردنو تموم کنین 00:47:49.502 --> 00:47:52.173 بهم بگین چرا منو دستگیر کردین 00:47:56.473 --> 00:47:59.212 این دستبند شماست، درسته؟ 00:48:06.823 --> 00:48:08.122 خانم دو، شما داخلید؟ 00:48:20.432 --> 00:48:22.133 خانم دو، خوبین؟ 00:48:23.432 --> 00:48:26.602 من باید با ۹۱۱تماس بگیرم 00:48:27.943 --> 00:48:29.002 اوه نه 00:48:38.383 --> 00:48:39.852 بله این مال منه 00:48:39.852 --> 00:48:42.122 من اینو اون روز توی دفتر رییس انداختمش 00:48:45.693 --> 00:48:48.923 این ناخن دو جین سول هست 00:48:49.122 --> 00:48:52.792 دی ان ای یه نفر زیر ناخنش پیدا شده 00:48:53.133 --> 00:48:55.703 و با دی ان ای روی دستبند یکیه 00:48:56.162 --> 00:48:59.903 یا به عبارتی دیگه، دی ان ای شماست 00:48:59.903 --> 00:49:02.573 رییس دو اونروز چنگ زد به بازوی من 00:49:02.743 --> 00:49:04.243 …این دلیلیه که- اخرین بار- 00:49:04.243 --> 00:49:06.843 گفتید وقتی به اونجارسیدین اون بیهوش بود 00:49:06.843 --> 00:49:08.113 ...اون افتاده بود 00:49:08.113 --> 00:49:10.682 یهو منو گرفت و دوباره بیهوش شد 00:49:11.812 --> 00:49:14.022 چرا الان داری اینو به من میگی؟ 00:49:19.892 --> 00:49:23.332 روی لیوانی که توی صحنه جرم بود اثار دارو بود 00:49:23.432 --> 00:49:24.693 دیگوکسین 00:49:24.763 --> 00:49:27.803 این برای درمان بیماری های قلبی و نارسایی قلبه 00:49:28.002 --> 00:49:31.203 مقتول مشکل قلبی داشته 00:49:31.203 --> 00:49:32.772 پس اون نسخه اشو داشته 00:49:33.642 --> 00:49:34.843 قرص؟ 00:49:34.843 --> 00:49:38.412 خیلی مشکوکه که بگیم اون ...بخاطر حمله قلبی فوت شده 00:49:38.412 --> 00:49:40.812 بنابر این کالبد شکافی کردیم 00:49:41.113 --> 00:49:44.013 ...و مقدار دیگوکسین موجود در بدن 00:49:44.113 --> 00:49:47.482 پنج برابر دوز عادی بود 00:49:47.482 --> 00:49:50.892 این یعنی دلیل مرگش حمله قلبی نبوده 00:49:50.892 --> 00:49:53.162 قلبش بخاطر مصرف بیش از حد دارو ایستاده، و به قتل رسیده 00:49:53.263 --> 00:49:54.292 ،یا به عبارتی دیگه 00:49:55.462 --> 00:49:58.263 …یکی از قصد به دو جین سول 00:49:58.332 --> 00:50:00.062 مشروب مخدر داده 00:50:00.062 --> 00:50:01.662 ...و بعد از نوشیدنش 00:50:04.502 --> 00:50:05.732 اون مرده 00:50:34.403 --> 00:50:35.462 ولم کن 00:50:43.712 --> 00:50:47.582 پس شما میگید که من اونو کشتم؟ 00:50:48.142 --> 00:50:50.883 من حتی نمیدونستم که اون دارو مصرف میکرده 00:50:52.252 --> 00:50:53.323 …خب 00:50:53.953 --> 00:50:56.752 …شما یه پیام ازش در 00:50:56.752 --> 00:50:58.292 ساعت ۶:۱۰ بعد از ظهر، دریافت کردید 00:50:58.292 --> 00:51:01.493 …زمانی که شما از دفترش با ۹۱۱تماس گرفتید 00:51:01.493 --> 00:51:03.162 ساعت ۷:۴۵ بعد از ظهر بوده 00:51:03.432 --> 00:51:05.263 ...حتی با وجود قطعی برق که 00:51:05.263 --> 00:51:07.903 باعث شده مدتی طول ...بکشه تا به دفترش برسین 00:51:07.903 --> 00:51:09.562 هنوز بیشتر از یک ساعت زمان اضافه میاد که نامشخصه 00:51:10.033 --> 00:51:12.633 شما توی اون مدت کجا بودین و چیکار میکردین؟ 00:51:21.582 --> 00:51:22.743 اقای اوه 00:51:27.383 --> 00:51:30.122 صبر کن، لطفا اروم باش، لطفا گوش کن 00:51:30.953 --> 00:51:33.122 چرا؟ به چی گوش بدم؟ 00:51:33.193 --> 00:51:35.562 حالا که میخوام برم پیش پلیس فهمیدی که زیاده روی کردی؟ 00:51:43.872 --> 00:51:46.133 چیکار داشتی میکردی توی اون زمان؟ 00:51:47.102 --> 00:51:48.303 …خب 00:51:50.272 --> 00:51:53.412 …هوانگ نا یوون شاهده که 00:51:53.412 --> 00:51:55.013 داری دروغ میگی 00:51:56.212 --> 00:51:57.453 …داشتی 00:51:57.682 --> 00:51:59.352 اون چی گفته؟ 00:52:07.892 --> 00:52:09.562 چرا اینجایی؟ 00:52:18.232 --> 00:52:20.843 من به کاراگاه حقیقتو گفتم 00:52:21.002 --> 00:52:22.673 بیشتر از این نمیتونستم دروغ بگم 00:52:23.443 --> 00:52:25.173 خب این دستبند هم مال توئه 00:52:27.243 --> 00:52:28.982 پس دروغ گفتن رو بس کن 00:52:29.042 --> 00:52:31.412 داری درباره چی صحبت میکنی؟ من درباره چی دروغ گفتم؟ 00:52:31.482 --> 00:52:33.982 وقتی به اونجا رسیدی رییس بیهوش نبود 00:52:34.352 --> 00:52:36.223 شنیدم شما دوتا دعوا کردین 00:52:37.352 --> 00:52:39.852 عقلت رو از دست دادی. چه ...چرت و پرتی داری میگـ 00:52:41.062 --> 00:52:43.732 داره دروغ میگه- آروم باشین- 00:52:44.332 --> 00:52:46.662 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:52:46.763 --> 00:52:48.232 بهم بگو چرا 00:52:48.432 --> 00:52:50.973 اول، اون. حالام رئیس 00:52:51.403 --> 00:52:53.073 بعدی منم؟ 00:52:54.372 --> 00:52:55.502 چی؟ 00:52:55.602 --> 00:52:57.042 خیلی دیر نشده 00:52:57.712 --> 00:52:59.443 ...به این کارگاه 00:53:00.142 --> 00:53:01.582 کل حقیقت و بگو 00:53:06.513 --> 00:53:09.823 درسته. من ای چان رو پیش خودم نگه‌میدارم 00:53:10.193 --> 00:53:12.453 ،بدون تو حالمون خوبه 00:53:12.453 --> 00:53:13.662 پس نگران نباش 00:53:13.662 --> 00:53:15.493 چرا بچم رو میبری؟ نه 00:53:15.593 --> 00:53:17.593 نمیتونیم بذاریم توی ایستگاه پلیس رفت و آمد کنه 00:53:17.593 --> 00:53:19.033 همینجوریشم خاطرات بدی داشته 00:53:20.033 --> 00:53:21.732 همین که وقتت رو گذروندی برگرد 00:53:22.303 --> 00:53:25.732 اینکارو نکن. لطفا. ای چان نه 00:53:29.272 --> 00:53:30.372 لطفا برید 00:53:33.042 --> 00:53:36.243 اگه انگشتت به ای چان بخوره، میکشمت 00:53:36.653 --> 00:53:37.812 فقط صبرکن 00:53:37.812 --> 00:53:39.883 همین که اومدم بیرون، بخاطر این موضوع میگیرمت 00:53:54.832 --> 00:53:57.932 (ایستگاه پلیس) 00:54:05.673 --> 00:54:07.013 خیلی منتطر موندی؟ 00:54:07.642 --> 00:54:09.182 حالا باید بریم خونه؟ 00:54:10.082 --> 00:54:11.153 باشه 00:54:11.252 --> 00:54:14.053 ولی خاله، مامانم کی میاد خونه؟ 00:54:14.252 --> 00:54:15.352 مامانت؟ 00:54:16.423 --> 00:54:19.823 مطمئن نیستم. منم نمیدونم 00:54:20.923 --> 00:54:21.993 بریم 00:54:22.093 --> 00:54:27.162 (ایستگاه پلیس) 00:54:27.162 --> 00:54:32.232 (ایستگاه پلیس) 00:54:34.542 --> 00:54:38.073 با کش دادن این موضوع فقط به خودتون آسیب میزنین 00:54:38.573 --> 00:54:42.082 خیلی زود حکم بازرسی رو میگیریم و خونتون رو میگردیم 00:54:50.193 --> 00:54:52.752 بذارین یه زنگ بزنم 00:55:00.232 --> 00:55:02.403 جزیره‌ی ججو، خداحافظ 00:55:07.142 --> 00:55:08.272 (آشغال) 00:55:09.073 --> 00:55:11.573 (سونگ یو وول) 00:55:13.013 --> 00:55:14.212 (سونگ یو وول) 00:55:16.212 --> 00:55:17.312 الو؟ 00:55:18.653 --> 00:55:19.752 چی؟ 00:55:25.852 --> 00:55:27.993 پلیس امروز خونش رو بررسی میکنه 00:55:30.962 --> 00:55:32.263 دنبال چیزی می‌گردن؟ 00:55:32.432 --> 00:55:35.332 شواهدی رو بدست آوردن که به قتل ناشی از دارو اشاره میکنه 00:55:35.533 --> 00:55:36.932 برای همین ممکنه مجرم شناخته بشه 00:55:37.033 --> 00:55:38.073 دارو؟ 00:55:38.073 --> 00:55:41.473 ...دارویی که توی بدنش پیدا شده 00:55:41.703 --> 00:55:42.943 بدون نسخه‌ی پزشک قابل تهیه نيست 00:55:50.883 --> 00:55:52.182 یه بطری دیگه برام بیار 00:55:52.482 --> 00:55:53.723 الانم خیلی زیاد خوردین 00:55:53.723 --> 00:55:55.453 مجبورم نکن دوباره تکرار کنم 00:55:55.653 --> 00:55:57.493 تورو که مجبور نکردم بخوری 00:56:03.062 --> 00:56:06.193 (رییس لی جونگ وو) 00:56:10.932 --> 00:56:16.703 (رییس لی جونگ وو) 00:56:24.752 --> 00:56:25.953 دوباره اون؟ 00:56:25.953 --> 00:56:27.223 اون نماینده‌ی قانونیمه 00:56:27.522 --> 00:56:30.053 میشه لطفا یکم تنهامون بذارین؟ 00:56:30.122 --> 00:56:31.423 لازمه درباره‌ی یه موضوعی صحبت کنیم 00:56:45.403 --> 00:56:48.073 چه خبر شده؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:48.142 --> 00:56:50.712 آقای اوه، بهم گوش بده 00:56:51.443 --> 00:56:53.682 ازت میخوام توی یه مورد دیگه بهم کمک کنی 00:56:53.743 --> 00:56:56.013 چی؟ درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:56:57.352 --> 00:56:58.682 باید از اینجا برم بیرون 00:56:58.752 --> 00:57:00.323 باید ای چان رو ازش بگیرم 00:57:00.653 --> 00:57:03.252 ولی تو تنها کسی هستی که میتونی اینجا بهم کمک کنی 00:57:03.323 --> 00:57:06.292 پس لطفا پرونده‌مو بگیر 00:57:10.093 --> 00:57:12.392 ...ولی در عوض، مطمئن میشم که هیچکس نفهمه 00:57:12.462 --> 00:57:14.303 واقعا کی هستی 00:57:14.903 --> 00:57:17.033 ...قاطی شدن با مرگ خانم دو 00:57:17.403 --> 00:57:18.903 برای توهم خوب نیست 00:57:23.473 --> 00:57:25.212 اول باید چیکار کنم؟ 00:57:26.573 --> 00:57:29.243 این یعنی پرونده‌مو میگیری؟ 00:57:29.783 --> 00:57:32.453 ...بله. بهتون ده درصد تخفیف میدم 00:57:32.513 --> 00:57:35.053 چون این دومین پرونده‌ایه که توش ازم کمک خواستین 00:57:36.283 --> 00:57:38.053 ،خب اولین کاری که باید بکنم چیه 00:57:38.122 --> 00:57:39.723 موکل سونگ یو وول؟ 00:57:50.002 --> 00:57:51.102 ای چان 00:57:52.502 --> 00:57:54.002 چرا این بیرونی؟ 00:57:56.602 --> 00:57:57.743 خاله- هوم- 00:57:58.513 --> 00:58:00.582 مامانم کی برمیگرده؟ 00:58:00.642 --> 00:58:02.013 فردا برمیگرده؟ 00:58:04.912 --> 00:58:06.053 مطمئن نیستم 00:58:06.553 --> 00:58:09.283 چرا امشبو نخوابیم؟ میتونیم فردا منتظرش باشیم 00:58:09.352 --> 00:58:11.022 از ساعت خوابت گذشته 00:58:11.323 --> 00:58:15.263 خاله، نمیشه حالا با مامانم آشتی کنی؟ 00:58:16.162 --> 00:58:18.892 چی؟- میدونم که شما دوتا باهم دعوا کردین- 00:58:19.493 --> 00:58:23.062 ،بعد از اینکه باهم دعوا کردین مجبور شد بره اداره‌ی پلیس 00:58:24.102 --> 00:58:27.502 بخاطر همین نیست که دوباره توی ایستگاه پلیسه؟ 00:58:30.372 --> 00:58:31.613 نه، دلیلش این نیست 00:58:31.673 --> 00:58:34.182 پس چرا؟ بخاطر من؟ 00:58:36.113 --> 00:58:37.412 نه 00:58:38.182 --> 00:58:41.153 تقصیر من و تو نیست 00:58:41.522 --> 00:58:43.693 فقط باید به چندتا سوال جواب بده 00:58:43.993 --> 00:58:45.823 ،و اگه برنگرده 00:58:45.892 --> 00:58:48.662 میتونی اینجا با ما زندگی کنی 00:58:49.223 --> 00:58:51.093 میخوام با مامانم زندگی کنم 00:58:53.562 --> 00:58:56.102 باشه. بیا برگردیم داخل 00:58:56.162 --> 00:58:57.473 من میخوابونمت 00:59:05.272 --> 00:59:08.682 (سلول نگه‌داری دو) 00:59:14.482 --> 00:59:16.852 تا الان باید خوابیده باشه 00:59:20.562 --> 00:59:22.292 آه، ای چان 01:00:16.743 --> 01:00:18.383 آه، ای چان 01:00:47.482 --> 01:00:50.142 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:50.383 --> 01:00:53.653 ...دارویی که توی بدنش پیدا شده 01:00:53.653 --> 01:00:54.723 بدون نسخه‌ی پزشک قابل تهیه نيست 01:00:54.723 --> 01:00:56.323 ما اثرانگشتتون رو پیدا کردیم 01:00:56.383 --> 01:00:57.622 من نکشتمش 01:00:57.693 --> 01:00:59.553 گفتین هیچوقت خانم دو رو ملاقات نکردین 01:01:00.022 --> 01:01:01.662 من با حکم بازرسی و توقیف رفتم خونتون 01:01:01.723 --> 01:01:03.763 و یه چیز جالب پیدا کردم 01:01:03.832 --> 01:01:06.493 بنظرم شما از حادثه‌ی شوهرتون دست نکشیدین 01:01:06.562 --> 01:01:08.763 میخواین مرگ شوهرم رو ثبت کنم؟ 01:01:08.832 --> 01:01:11.772 توی روز حادثه، آقای آن ازم خواست تا اینو بهتون بدم 01:01:11.832 --> 01:01:13.002 بهش گوش نده 01:01:13.073 --> 01:01:14.673 احساس بدی نسبت به این آدم دارم 01:01:14.743 --> 01:01:17.002 ...وقتشه که مرگ شوهرتون رو بپذیرین 01:01:17.073 --> 01:01:18.513 و به زندگی ادامه بدین