WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.543 --> 00:00:07.891 (...همه افراد، سازمانها، مکانها و حوادث) 00:00:07.892 --> 00:00:09.407 (در این سریال ساختگی است) 00:00:10.641 --> 00:00:14.337 خدایا، اون اینجوری پرواز کرد 00:00:14.641 --> 00:00:17.381 تاحالا همچین منظره ای ندیده بودم- سلام- 00:00:17.382 --> 00:00:20.410 میدونم، واقعا تصادف بزرگی بود 00:00:20.411 --> 00:00:23.020 شک دارم که بتونه از پسش بر بیاد- خدایا- 00:00:23.021 --> 00:00:25.116 شنیدم مدرسه بچش همین نزدیکیاس 00:00:25.222 --> 00:00:26.590 تصادف کجا اتفاق افتاد؟ 00:00:26.591 --> 00:00:28.590 پایین تر از اینجا 00:00:28.591 --> 00:00:30.991 خدای من، من فقط یه لحظش رو دیدم، و واقعا وحشتناک بود 00:00:30.992 --> 00:00:32.756 نمیتونستم بهش نگاه کنم- خدایا- 00:00:32.762 --> 00:00:34.997 چه میشه کرد، خدای من 00:00:36.131 --> 00:00:37.670 امروز چی داری؟ 00:00:37.671 --> 00:00:39.627 میتونی یه نگاهی بندازی- باشه- 00:00:48.442 --> 00:00:50.946 (تیم امداد و نجات) 00:00:51.112 --> 00:00:52.976 (پلیس) 00:01:03.591 --> 00:01:07.927 ::::::::: آيـــ(خداحافظ، دوست من)ـــرِن :::::::: .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.661 --> 00:01:11.430 ::::::::: آيـــ(قسمت سیزدهم)ـــرِن :::::::: .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.431 --> 00:01:13.067 (مامانِ جه این) 00:01:18.942 --> 00:01:20.836 هنوز نیازه که صحبت کنیم؟ 00:01:21.681 --> 00:01:23.407 الان نمیتونم صحبت کنم 00:01:26.051 --> 00:01:28.446 درسته، خودمم، شما؟ 00:01:30.892 --> 00:01:33.347 از کجا بهم زنگ میزنین؟ بیمارستان؟ 00:01:47.401 --> 00:01:48.871 به خاطر خانوم هوانگ نایون اینجایین؟ 00:01:48.872 --> 00:01:50.767 آره، اون الان کجاست؟ 00:01:50.771 --> 00:01:52.410 حالش چطوره؟ 00:01:52.411 --> 00:01:54.010 همین الان به عمل نیاز داره 00:01:54.011 --> 00:01:55.707 لطفا این فرم رضایت نامه عمل جراحی رو امضاء کنید 00:01:56.541 --> 00:01:58.677 فرم رضایت؟- شما از خانوادش هستید، درسته؟- 00:01:59.411 --> 00:02:01.017 ...نه. من 00:02:01.881 --> 00:02:04.646 (بخش اورژانس و مراقبتهای ویژه) 00:02:05.092 --> 00:02:06.217 آجوما 00:02:06.651 --> 00:02:08.217 شما از آشنایان خانوم هوانگ نا یون هستین؟ 00:02:13.391 --> 00:02:15.356 یه نفر باید این فرم رضایت رو برای جراحی امضاء کنه 00:02:19.701 --> 00:02:23.337 میتونید فرم رو بجای من امضاء کنید؟ 00:02:24.872 --> 00:02:25.967 من؟ 00:02:26.272 --> 00:02:27.567 متاسفم 00:02:28.611 --> 00:02:29.877 لطفا 00:02:34.951 --> 00:02:36.076 باشه 00:02:42.622 --> 00:02:43.622 (فرم رضایت برای جراحی) 00:02:43.622 --> 00:02:44.926 (نام قیم: سونگ یو وول) 00:02:47.902 --> 00:02:49.756 (دوست) 00:02:59.171 --> 00:03:02.277 (اتاق عمل) 00:03:05.611 --> 00:03:06.807 حالتون خوبه؟ 00:03:10.421 --> 00:03:12.317 مطمئنم که جراحی خوب پیش میره 00:03:22.261 --> 00:03:25.501 شما بودین که تماس گرفتین؟- آره- 00:03:25.502 --> 00:03:27.597 ما تو محل حادثه این تلفن رو پیدا کردیم 00:03:28.802 --> 00:03:31.567 خوشبختانه تلفن قفل نشده بود و ما تونستیم سریع برسونیمش به شما 00:03:32.011 --> 00:03:33.136 ممنونم 00:03:52.291 --> 00:03:54.087 این تلفن خانوم هوانگ نایونه 00:03:54.562 --> 00:03:58.196 اون الان در دسترس نیست و نمیتونه صحبت کنه 00:04:01.402 --> 00:04:02.497 الو؟ 00:04:03.701 --> 00:04:05.206 اتفاقی افتاده؟ 00:04:07.442 --> 00:04:10.010 اون آسیب دیده، الان تو بیمارستانه 00:04:10.011 --> 00:04:11.446 کدوم بیمارستانه؟ 00:04:17.482 --> 00:04:18.686 تویی؟ 00:04:20.321 --> 00:04:21.517 خودتی، مگه نه؟ 00:04:22.961 --> 00:04:24.527 ...چیزی از 00:04:25.591 --> 00:04:26.926 تصادف نایون میدونی؟ 00:04:31.071 --> 00:04:32.166 الو؟ 00:04:33.372 --> 00:04:34.537 الو؟ 00:04:49.781 --> 00:04:50.947 واقعا هیچ مدرکی نیست؟ 00:04:52.422 --> 00:04:53.986 خدایا، بیخیال 00:05:01.831 --> 00:05:02.996 سلام 00:05:04.131 --> 00:05:05.397 نه، فرار کرد 00:05:06.331 --> 00:05:08.137 یه نفر همه مدارک رو برداشته 00:05:08.802 --> 00:05:09.967 هیچ چیزی نیست که بتونیم ببینیم 00:05:11.002 --> 00:05:12.436 تو الان کجایی؟ 00:05:13.872 --> 00:05:15.007 چی؟ 00:05:16.211 --> 00:05:17.436 واقعا؟ 00:05:18.612 --> 00:05:20.106 باشه 00:05:21.721 --> 00:05:22.780 کجا میری؟ 00:05:22.781 --> 00:05:25.121 خانوم هوانگ نایون تصادف کرده 00:05:25.122 --> 00:05:27.957 الان تو اتاق عمله، به هر حال، بازم خبرا رو میدم 00:05:29.422 --> 00:05:31.231 چیکار میکنی؟ ولم کن، به جای اینکارا حرف بزن خب 00:05:31.232 --> 00:05:33.231 نمایش تموم شد، باشه؟ 00:05:33.232 --> 00:05:35.601 چرا الان حرف نزنیم؟ 00:05:35.602 --> 00:05:37.231 درباره چی صحبت کنیم؟ 00:05:37.232 --> 00:05:39.496 چی علیه من داری؟ من مقصر نیستم 00:05:40.071 --> 00:05:41.537 ساکت باش فقط دنبالم بیا 00:05:42.771 --> 00:05:45.470 ،خدایا، اون گفت که خسته اس 00:05:45.471 --> 00:05:48.676 و نمیتونه بخوابه، پس منم یه شات بهش دادم بخوره 00:05:49.081 --> 00:05:51.450 ولی حتما یه مشکلی پیش اومده 00:05:51.451 --> 00:05:55.380 درسته، گفت که داروی بیهوشی براش کار نمیکنه 00:05:55.381 --> 00:05:58.616 پس منم یه چندتا چیزو که معمولا استفاده نمیکنم قاطی کردم و بهش دادم 00:06:08.102 --> 00:06:09.897 خدایا، باید چیکار کنم؟ 00:06:14.131 --> 00:06:16.066 باید الان بری خونه 00:06:16.942 --> 00:06:18.767 من حواسم بهش هست 00:06:19.812 --> 00:06:21.907 ...صبر کن، ولی اون 00:06:22.812 --> 00:06:24.777 یه زن مرده 00:06:24.951 --> 00:06:28.046 باید اول با پلیس تماس بگیرم 00:06:29.151 --> 00:06:30.746 نیازی نیست 00:06:32.391 --> 00:06:34.116 یه اتفاق غیرعمد بوده 00:06:34.922 --> 00:06:37.186 ...اگر بهشون بگم چی شده 00:06:41.302 --> 00:06:44.697 همونطور که گفتی غیرعمد بوده 00:06:46.771 --> 00:06:48.337 نیازی نیست بترسی 00:06:49.701 --> 00:06:51.967 مشکلی نیست 00:06:54.271 --> 00:06:56.777 درباره چیزی نگران نباش، باشه؟ 00:06:57.542 --> 00:06:59.277 میتونی فقط بری و یکم استراحت کنی 00:07:20.602 --> 00:07:22.366 تا خونه همراهیش کن 00:07:30.542 --> 00:07:34.176 (اتاق عمل) 00:07:35.721 --> 00:07:37.380 عملش چطور بود؟ 00:07:37.381 --> 00:07:39.217 عمل خوب پیش رفت 00:08:06.552 --> 00:08:08.876 الان نمیتونم هیچ تضمینی بدم 00:08:08.982 --> 00:08:10.476 مصدومیتش شدید بود 00:08:11.651 --> 00:08:14.916 به هرحال بیاین منتظر بمونیم تا به هوش بیاد 00:08:36.782 --> 00:08:38.046 مطمئنم که زود بهوش میاد 00:08:39.282 --> 00:08:42.117 میدونید که چقد قویه 00:08:45.721 --> 00:08:46.887 ...باید قوی باشه 00:08:48.621 --> 00:08:50.117 و خواهد بود 00:08:54.091 --> 00:08:55.357 نمیرین داخل؟ 00:09:05.741 --> 00:09:07.767 باید برین داخل و ببینینش 00:09:08.241 --> 00:09:11.576 چند ساعت منتظر بودین. حداقل باید ببینینش 00:09:11.812 --> 00:09:13.546 من لیاقت اینکارو ندارم 00:09:46.451 --> 00:09:48.176 جمع کن خودتو 00:09:48.682 --> 00:09:50.377 اگه نمیتونی انجامش بدی وایسا کنار 00:09:53.692 --> 00:09:57.157 خانم نام 00:09:58.662 --> 00:09:59.826 بریم 00:10:01.762 --> 00:10:03.196 خانم نام. لطفا 00:10:04.731 --> 00:10:06.497 ...نمیتونم قبول کنم که 00:10:07.201 --> 00:10:09.397 اینجوری کارمون تموم شه 00:10:13.912 --> 00:10:15.107 عقب وایسین 00:10:15.912 --> 00:10:17.137 انجامش میدم 00:11:50.394 --> 00:11:51.659 سلام. منم 00:11:53.472 --> 00:11:55.807 امروز روز سختی داشتی 00:11:56.282 --> 00:11:57.442 ممنون 00:11:57.442 --> 00:11:59.606 مراقبت از بچه ها باید سخت بوده باشه 00:12:00.381 --> 00:12:01.946 مشکلی نیست 00:12:02.621 --> 00:12:05.287 همه چی خوب پیش میره؟ 00:12:06.522 --> 00:12:09.556 باید صبر کنیم و ببینیم. اون هنوز بیهوشه 00:12:10.922 --> 00:12:12.356 دخترش هنوز بچس 00:12:13.861 --> 00:12:15.561 باید هرچه سریع تر به هوش بیاد 00:12:15.562 --> 00:12:18.797 ،نه من درباره ی خانم هوانگ حرف نمیزنم 00:12:18.832 --> 00:12:21.797 خودتو میگم 00:12:22.402 --> 00:12:23.566 اوه 00:12:28.211 --> 00:12:29.677 به خاطر من بود 00:12:30.711 --> 00:12:32.106 به خودت بیا 00:12:32.582 --> 00:12:34.877 نمیفهمی چه خبره؟ 00:12:36.751 --> 00:12:37.946 چرا؟ 00:12:38.991 --> 00:12:41.017 فکر کردی همینجوری که یکی دیگه مرد منم میمیرم؟ 00:12:41.692 --> 00:12:43.657 دیگه دوره گریه زاری من گذشته 00:12:45.692 --> 00:12:48.332 ،نمیدونم میخوای چیکار کنی 00:12:48.332 --> 00:12:51.096 ولی اگه یه درصد زنده باشه من میخوام بهش اعتماد کنم 00:12:51.332 --> 00:12:54.027 چون اون تموم چیزیه که من تاحالا داشتم 00:12:57.772 --> 00:12:59.566 میخوای همچنان بهش اعتماد کنی؟ 00:13:00.241 --> 00:13:03.206 ...باشه. به هرحال 00:13:03.741 --> 00:13:06.106 انتخاب خودته 00:13:07.011 --> 00:13:08.846 من بهت هشدار دادم 00:13:10.721 --> 00:13:13.787 باید بیشتر باهاش صحبت میکردم 00:13:16.761 --> 00:13:18.986 باید بیشتر تلاش میکردم که جلوشو بگیرم 00:13:19.991 --> 00:13:21.527 ولی این اتفاق افتاد 00:13:23.261 --> 00:13:25.196 و حالا کومر در رفته 00:13:28.172 --> 00:13:30.936 نمیدونم از کجا شروع کنم یا چیکار کنم 00:13:33.641 --> 00:13:36.306 هنوز تموم نشده 00:13:38.312 --> 00:13:40.377 ... همه آدمایی که باهاشون در ارتباط بودم 00:13:44.721 --> 00:13:46.617 یا آسیب دیدن یا مردن 00:13:55.562 --> 00:13:56.797 خانم سونگ 00:13:59.101 --> 00:14:00.371 خانم سونگ؟ 00:14:00.371 --> 00:14:02.196 بله. دارم گوش میدم 00:14:02.471 --> 00:14:04.806 این تقصیر تو نیست 00:14:05.871 --> 00:14:08.677 پس اینو نگو 00:14:11.381 --> 00:14:14.547 گریه که نمیکنی، میکنی؟ 00:14:15.282 --> 00:14:18.117 نه 00:14:18.391 --> 00:14:19.846 برا امروز کافیه 00:14:19.891 --> 00:14:22.417 به اندازه کافی روز سختی بوده 00:14:22.922 --> 00:14:25.927 اگه خودتو بیشتر از این خسته کنی دیگه جونی برای جنگیدن نمیمونه برات 00:14:26.261 --> 00:14:29.456 آینده رو به آینده بسپار 00:14:29.601 --> 00:14:31.627 اوکی؟- اوکی- 00:14:32.072 --> 00:14:34.736 خوبه. امروز عالی بودی 00:14:43.782 --> 00:14:45.177 الان خوشحالی؟ 00:14:47.251 --> 00:14:49.047 مجبور بودی اینکارو بکنی؟ 00:14:50.952 --> 00:14:53.316 اینا همه اتفاقیه؟ 00:14:54.121 --> 00:14:57.387 آن جی یونگ، دو جین سول و حالا هم هوانگ نا یون 00:14:57.961 --> 00:14:59.527 ...هر سه تاشون 00:14:59.792 --> 00:15:02.361 یه ربطی به سونگ یو وول داشتن 00:15:02.361 --> 00:15:05.997 داری میگی مرگشون کار اون بوده؟ 00:15:06.172 --> 00:15:08.367 برای چی؟- نمیدونم- 00:15:09.241 --> 00:15:11.171 مرده نمیتونه صحبت کنه 00:15:11.172 --> 00:15:14.466 حتما میخواسته تقصیر کارای خودشو گردن اونا بندازه 00:15:17.766 --> 00:15:21.030 ...باید بهش نزدیک تر بشی 00:15:21.136 --> 00:15:23.701 و هرکاری میکنه بهم گزارش بدی 00:15:25.376 --> 00:15:28.241 داری منو استخدام میکنی؟ 00:15:28.415 --> 00:15:30.071 بدون پرداخت هیچ پولی؟ 00:15:30.845 --> 00:15:33.115 من مشتری تو نیستم. من رئیستم 00:15:33.116 --> 00:15:34.540 فقط قراردادمون رسمی نیست 00:15:34.756 --> 00:15:36.050 اگه رد کنم چی؟ 00:15:36.415 --> 00:15:39.981 برمیگردی به سلولت و منتظر میمونی حکمت بیاد 00:15:45.896 --> 00:15:48.131 باج گیر خوبی هستی 00:15:52.165 --> 00:15:54.971 ...باشه، اگه بذاری راننده کامیونی که 00:15:55.036 --> 00:15:59.900 ،به هوانگ نا یون زد رو بیینم کاری که میخوای رو میکنم 00:16:01.575 --> 00:16:02.745 چرا؟ 00:16:02.746 --> 00:16:04.010 همینجوری، فقط انجامش بده 00:16:04.545 --> 00:16:06.416 ...متاسفم ولی اون به جرم خودش که رانندگی 00:16:06.416 --> 00:16:08.980 در مستی بوده اعتراف کرده و حکمش هم صادر شده 00:16:09.555 --> 00:16:10.884 داری وقتت رو تلف میکنی 00:16:10.885 --> 00:16:14.081 بیخیال دیگه. مگه منو لازم نداری؟ 00:16:14.155 --> 00:16:15.591 ما باهم کار میکنیم یا نه؟ 00:16:16.226 --> 00:16:17.420 فراموشش کن 00:16:17.655 --> 00:16:19.794 همین الان به سونگ یو وول زنگ میزنم 00:16:19.795 --> 00:16:23.591 و بهش میگم که میخواستی ازم باجگیری کنی تا کمکت کنم 00:16:23.595 --> 00:16:27.000 من قبلا هم زندان بودم اصلا برام مهم نیست 00:16:27.905 --> 00:16:30.430 ای خر مغز 00:16:37.145 --> 00:16:38.544 میتونم یه چیز دیگه بخوام؟ 00:16:38.545 --> 00:16:39.910 نه- ولی میخوام- 00:16:44.926 --> 00:16:48.450 چرا اینقدر اصرار داری که پیگیر سونگ یه وول باشی؟ 00:16:49.496 --> 00:16:52.160 مشکلی داره که پلیس دنبال مجرم باشه؟ 00:16:52.565 --> 00:16:53.920 بفهم چی میگی 00:16:55.835 --> 00:16:57.660 به همسرت مربوطه؟ 00:17:04.176 --> 00:17:08.215 خانم سونگ- چند لحظه لطفا- 00:17:08.216 --> 00:17:09.645 حرکت کن- وایسا- 00:17:09.645 --> 00:17:14.511 (پلیس) 00:17:15.456 --> 00:17:18.220 ،سال پیش بعد از مرگ آن جی یونگ 00:17:18.426 --> 00:17:20.650 همه ی پس اندازت رو از دست دادی 00:17:20.786 --> 00:17:23.250 شنیدم که زنت بعد از اون مرد 00:17:25.895 --> 00:17:29.430 میخوای انتقام خونواده ی از دست رفتت رو بگیری؟ 00:17:29.696 --> 00:17:32.561 یا بهش میگی عدالت شخصی؟ 00:17:35.075 --> 00:17:37.975 عوضی. بهت گفتم حواست به حرفی که میزنی باشه 00:17:37.976 --> 00:17:39.344 تو هیچی نمیدونی 00:17:39.345 --> 00:17:42.041 فکر کنم به اندازه کافی بدونم 00:17:42.375 --> 00:17:43.875 ،تو زمینه کاری من 00:17:43.875 --> 00:17:46.381 چک کردن پیشینه ی مشتری خیلی رایجه 00:17:48.186 --> 00:17:51.920 کارآگاه، میشه ولم کنی؟ 00:17:51.926 --> 00:17:53.480 توی ایستگاه پلیس هستیم 00:17:53.585 --> 00:17:55.190 باید مراقب باشی 00:17:57.155 --> 00:18:02.730 (ایستگاه پلیس) 00:18:04.335 --> 00:18:06.730 فقط کاری رو بکن که بهت گفتن، اوه سون سانگ 00:18:06.766 --> 00:18:09.831 یا کاری میکنم برای یه مدت از اینجا دور شی 00:18:11.476 --> 00:18:14.500 (ایستگاه پلیس) 00:18:21.045 --> 00:18:22.281 همینه 00:18:22.986 --> 00:18:25.180 بهت خوش گذشت؟ 00:18:29.895 --> 00:18:31.660 مامان امروز میاد؟ 00:18:34.166 --> 00:18:38.031 حالش خوب نیست، پس باید توی بیمارستان بمونه 00:18:38.166 --> 00:18:39.900 کی برمیگرده؟ 00:18:40.436 --> 00:18:42.771 وقتی اومد بیرون، مستقیم میاد پیشت 00:18:43.405 --> 00:18:45.140 میخوام برم مامان رو ببینم 00:18:45.676 --> 00:18:48.511 اگه منو ببینه بهتر میشه 00:18:51.246 --> 00:18:54.410 جه این، الان مامانت توی موقعیت خوبی نیست 00:18:54.746 --> 00:18:56.480 به یکم زمان نیاز داره 00:18:57.216 --> 00:19:00.450 پس با من و ای چان بمون، مامانت هم به زودی حالش خوب میشه 00:19:00.855 --> 00:19:02.890 بیا یکم بیشتر منتظر بمونیم، باشه؟ 00:19:06.625 --> 00:19:09.730 ای چان، وقتی جه این پیشمونه حسابی کیف میکنین، مگه نه؟ 00:19:12.436 --> 00:19:13.601 بزن بریم 00:19:21.746 --> 00:19:23.541 دیر به قرار ملاقاتت میرسی 00:19:23.845 --> 00:19:25.041 باید عجله کنی 00:19:27.085 --> 00:19:28.611 (درها در حال باز شدن) 00:19:30.555 --> 00:19:31.750 (پایین رفتن) 00:19:43.736 --> 00:19:46.301 زنگ زده بودین؟- ...ما باید یکی رو- 00:19:46.865 --> 00:19:48.771 هرچه سریع تر پیدا کنیم 00:19:49.075 --> 00:19:51.644 یکی که پزشک لی رو هرجوری که شده حمایت کنه 00:19:51.645 --> 00:19:52.771 بله خانوم 00:19:53.645 --> 00:19:55.640 ...ولی اول 00:19:56.276 --> 00:19:59.281 پلیس مدام ازتون میخواد که برین و بیانیه بدین 00:20:01.756 --> 00:20:03.480 حواست بهش باشه 00:20:03.956 --> 00:20:06.321 میتونی بگی حالم خوب نیست 00:20:06.786 --> 00:20:08.180 چطور جرئت میکنن بهم امر و نهی بکنن؟ 00:20:11.196 --> 00:20:12.525 شنیدی؟ 00:20:12.526 --> 00:20:14.525 رئیس هئیت مدیره هوانگ یه تصادف بزرگ کرده 00:20:14.526 --> 00:20:16.064 شنیدم توی کمئعه 00:20:16.065 --> 00:20:18.430 همیشه یه اتفاقی توی این مدرسه لعنتی میوفته 00:20:19.706 --> 00:20:22.935 خدایا، اگه من بودم حتی روم نمیشد سرمو بیارم بالا 00:20:22.936 --> 00:20:25.745 نگاش کن. توی همه اتفاقات اخیر نقش داشته 00:20:25.746 --> 00:20:28.271 اوه، خیلی سرسخت و سرتقه 00:20:31.545 --> 00:20:32.680 اونی 00:20:37.456 --> 00:20:39.920 مشتاق دیدار 00:20:40.786 --> 00:20:42.851 بیا حرف بزنیم- چی شده؟- 00:20:43.456 --> 00:20:44.791 من سرم شلوغه 00:20:45.595 --> 00:20:46.990 ...تو میدونستی شوهر من 00:20:47.295 --> 00:20:50.294 توی هتل کازینو تو بوده، مگه نه؟ 00:20:50.295 --> 00:20:53.601 همین تازگیا شنیدم. چطور؟ 00:20:54.635 --> 00:20:55.801 ...چه جوری 00:20:56.506 --> 00:20:58.844 چه جوری تونستی بهم نگی؟ 00:20:58.845 --> 00:21:00.341 ...چه جوری تونستی 00:21:00.506 --> 00:21:03.970 بین این همه ادم، تو این چرا اینکارو کردی؟ 00:21:04.545 --> 00:21:06.710 ...و بعد، ادای بخشنده هارو درآوردی 00:21:07.016 --> 00:21:08.950 و بهم گفتی که تو هتلت بمونم 00:21:09.615 --> 00:21:11.554 روانی هستی؟ 00:21:11.555 --> 00:21:12.925 صداتو بیار پایین 00:21:12.926 --> 00:21:14.485 میتونم صدات رو بشنوم 00:21:14.486 --> 00:21:16.551 چه جوری میتونم ساکت باشم؟ 00:21:17.226 --> 00:21:19.390 ،طبق شایعات توی صنعت 00:21:19.526 --> 00:21:22.061 کار شوهر تو تمومه 00:21:22.595 --> 00:21:25.205 تو باید کارهارو تموم بکنی و میزان خسارتو کم کنی 00:21:25.206 --> 00:21:26.935 ...من نمیدونستم اینکه بدونی اون 00:21:26.936 --> 00:21:28.871 توی هتل ما بوده، بهت کمکی میکنه 00:21:29.436 --> 00:21:31.730 و هیچ تعهدیم نداشتم که بهت بگم 00:21:32.476 --> 00:21:35.970 اینکه سریع تر همه چیو سر و سامون بدم یا نه به خودم مربوطه 00:21:36.145 --> 00:21:38.611 تو حقی نداری- کارت تموم شد؟ 00:21:39.145 --> 00:21:41.511 من وقتی برای گوش دادن به ناله هات ندارم 00:21:42.355 --> 00:21:43.511 اونی 00:21:43.885 --> 00:21:46.750 صبر کن لطفا 00:21:48.456 --> 00:21:49.551 ...من 00:21:50.155 --> 00:21:52.561 دیگه نمیتونم بیشتر از این شکست بخورم 00:21:53.226 --> 00:21:54.861 بذار ببینمش 00:21:55.095 --> 00:21:56.990 جواب تماسام رو نمیده 00:21:57.236 --> 00:21:59.904 و کازینو هتل تو فقط برای خارجی هاست 00:21:59.905 --> 00:22:02.170 پس من نمیتونم برم داخل 00:22:04.236 --> 00:22:07.071 نمیدونم که ملاقات کردنش چیزی رو بهتر میکنه یا نه 00:22:10.176 --> 00:22:12.240 نمیخوام ببینمش که چیزی رو بهتر بکنم 00:22:12.615 --> 00:22:15.581 حتی اگه بخوام تمومش کنم، باید حضوری انجامش بدم 00:22:16.655 --> 00:22:18.051 گذشته از همه اینها ما ازدواج کردیم 00:22:20.726 --> 00:22:24.321 ...و شی وو 00:22:27.095 --> 00:22:30.430 شی وو دلش خیلی برای باباش تنگ شده 00:22:32.365 --> 00:22:33.561 لطفا 00:22:33.835 --> 00:22:35.500 به کازینو بگو 00:22:35.805 --> 00:22:37.000 بله خانوم 00:22:39.605 --> 00:22:41.140 ...حتی اگه به آخر خط رسیدی 00:22:41.476 --> 00:22:43.571 کار عجولانه ای نکن 00:22:55.395 --> 00:22:57.354 ...هیئت مدیره انتخاب میکنه 00:22:57.355 --> 00:23:00.190 که کی درحال حاضر جانشین میشه 00:23:00.595 --> 00:23:03.190 روی مدیریت مدرسه تمرکز کن 00:23:05.335 --> 00:23:08.261 ...کی؟ ریچل جو 00:23:09.335 --> 00:23:10.535 هی 00:23:10.536 --> 00:23:13.804 من نگرانیای مهمتری دارم 00:23:13.805 --> 00:23:17.240 دفتر تو باید به چیزایی مثل این رسیدگی بکنه 00:23:19.815 --> 00:23:23.011 لعنتی. واقعا که 00:23:29.295 --> 00:23:30.390 سلام 00:23:31.895 --> 00:23:33.390 خوش اومدین 00:23:37.266 --> 00:23:39.631 حال رئیس هوانگ چطوره؟ 00:23:40.065 --> 00:23:42.371 هنوز بیهوشه 00:23:42.575 --> 00:23:44.435 پس نمیشه چیزی گفت 00:23:44.436 --> 00:23:47.400 خدایا، از اخرین باری که رئیس جدید رو انتخاب کردیم خیلی نگذشته 00:23:47.746 --> 00:23:49.511 چرا این دوباره اتفاق افتاد؟ 00:23:50.615 --> 00:23:52.410 ...آقا، شما چیزی درباره 00:23:52.716 --> 00:23:56.015 ...توافق گروه وان چای با 00:23:56.016 --> 00:23:57.551 بنیاد ما، میدونید؟ 00:23:57.855 --> 00:24:00.450 ...گروه وان چای. وان چای 00:24:02.026 --> 00:24:03.450 مطمئن نیستم 00:24:03.855 --> 00:24:06.660 به هرحال، این اتفاق واقعا افتاده؟ 00:24:07.426 --> 00:24:09.660 خدای من 00:24:10.466 --> 00:24:13.404 ...اتفاقاتی که برای رییس میوفتاد 00:24:13.405 --> 00:24:15.205 به عهده کومر بود 00:24:15.206 --> 00:24:18.601 تا وقتی اون از سفر برنگرده هیچی نمیفهمیم 00:24:19.045 --> 00:24:22.475 …ولی چرا شما 00:24:22.476 --> 00:24:24.811 مگه یادتون نمیاد چه اتفاقی برای رییس دو افتاد؟ 00:24:25.045 --> 00:24:27.940 پای پلیس به اینجا باز شد و سر و صدای زیادی به پا کرد 00:24:28.246 --> 00:24:30.314 …اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته، مدرسه 00:24:30.315 --> 00:24:32.281 آسیب جبران ناپذیری میبینه 00:24:32.855 --> 00:24:34.925 خدای من 00:24:34.926 --> 00:24:36.925 بنابراین، باید پیش دستی کنیم 00:24:36.926 --> 00:24:39.725 ...و قرار دادی که بر اساس اون خانم هوانگ نا یون 00:24:39.726 --> 00:24:43.160 به عنوان رئیس منصوب شدن رو بررسی کنیم 00:24:44.895 --> 00:24:46.000 حتما 00:24:46.105 --> 00:24:47.435 ،از اونجایی که به عنوان مشاور مدرسه 00:24:47.436 --> 00:24:49.970 ،میتونم حسابرسی های مالی رو هم کنترل کنم 00:24:50.105 --> 00:24:52.440 سعی میکنم خودم حلش کنم 00:24:53.645 --> 00:24:54.841 …اگر بر حسب اتفاق 00:24:55.045 --> 00:24:57.841 ،مسئله‌ی پیش بینی نشده‌ای پیش بیاد 00:24:58.375 --> 00:25:01.041 شما هم به عنوان رئیس توی تنگنا قرار می‌گیرید 00:25:02.315 --> 00:25:06.720 ...خب، اگه انقدر مشتاقی که خودت رو به زحمت بندازی 00:25:08.956 --> 00:25:10.420 چه کمکی می‌تونم بهت بکنم؟ 00:25:10.456 --> 00:25:13.420 می‌خوام به دفتر رئیس دسترسی داشته باشم، همین الان 00:25:14.766 --> 00:25:16.861 من وکیل سونگ یو وول هستم 00:25:16.996 --> 00:25:19.200 همه پرونده‌هایی که میخواستم رو فرستادین؟ 00:25:21.236 --> 00:25:22.400 آها 00:25:22.605 --> 00:25:25.904 …یه چیزی که رئیس هوانگ امضا کرده بود 00:25:25.905 --> 00:25:27.541 گمشده 00:25:28.875 --> 00:25:31.011 بله، لازمش دارم 00:25:32.145 --> 00:25:33.480 ممنونم 00:25:42.825 --> 00:25:43.950 نیست که نیست 00:26:04.716 --> 00:26:06.740 اون سند گم شده 00:26:07.986 --> 00:26:10.511 …من مطمئنم که اون سند 00:26:10.716 --> 00:26:12.081 یه ربطی به اون داره 00:26:12.555 --> 00:26:14.581 مدرکی هم برای این حرفت داری؟ 00:26:21.726 --> 00:26:23.861 …معلوم شد که 00:26:25.905 --> 00:26:27.331 زندست 00:26:29.875 --> 00:26:32.900 با چشمای خودم دیدمش 00:26:34.706 --> 00:26:36.740 جدی میگی؟ 00:26:40.115 --> 00:26:41.781 فکر کنم مرگ دو جین سول و اتفاقی که برای نا یون افتاد 00:26:42.385 --> 00:26:45.011 هر دو کار خودش باشه 00:26:46.355 --> 00:26:48.351 ولی راهی برای اثباتش نیست 00:26:49.756 --> 00:26:50.894 …با این‌ وجود 00:26:50.895 --> 00:26:54.561 یه جوری نقشه ریخته که تو مقصر جلوه کنی 00:26:57.595 --> 00:27:00.765 بیا اول با راننده‌ی کامیون حرف بزنیم 00:27:00.766 --> 00:27:03.775 باید هر طوری شده سرنخ پیدا کنیم 00:27:03.776 --> 00:27:05.775 فکر میکنی پلیس به ما چیزی میگه؟ 00:27:05.776 --> 00:27:09.215 آره بابا، پلیسا تو مشتمن 00:27:09.216 --> 00:27:10.440 مگه نه، پلیسه؟ 00:27:11.016 --> 00:27:13.445 و ماشینی که اون روز تصادف باهاش رانندگی می‌کرد 00:27:13.446 --> 00:27:14.841 باشه، مشکلی نیست 00:27:20.426 --> 00:27:23.551 راستی، تو در مورد یه چیزی اشتباه می‌کردی 00:27:24.226 --> 00:27:26.591 بله؟- همونی که پشت تلفن گفتی؟- 00:27:26.865 --> 00:27:28.624 …اینکه هرکسی که بهت نزدیکه 00:27:28.625 --> 00:27:31.061 یا میمیره یا آسیب میبینه 00:27:32.506 --> 00:27:36.871 پس منی که اینجا سُر و مُر و گنده نشستم چیم 00:27:37.405 --> 00:27:40.871 بخدا من که هر روز بیشتر از دیروز احساس سلامتی می‌کنم 00:27:43.645 --> 00:27:44.811 راست میگی 00:27:46.486 --> 00:27:49.614 خیلی خب، پس دیگه بهش فکر نکن 00:27:49.615 --> 00:27:53.021 اگر میخوای چیزی پیدا کنی باید از این حال و هوا در بیای 00:27:53.155 --> 00:27:54.321 فایتینگ 00:27:55.125 --> 00:27:57.250 حالا ببینم چیکار می‌کنی، زودباش 00:28:02.966 --> 00:28:05.465 این چیه دیگه، با انرژی تر 00:28:05.466 --> 00:28:07.660 با تمام زورت بزن، بدو 00:28:08.506 --> 00:28:09.670 عجبا 00:28:13.176 --> 00:28:15.874 باریکلا، همینه، پر انرژی شدم 00:28:15.875 --> 00:28:17.041 تو هم خوب زور داری 00:28:21.085 --> 00:28:22.511 بچه‌ها اینجا 00:28:36.736 --> 00:28:39.831 بیخیال، من اگه بخوام چیزی پیدا کنم فقط خودم باید دست به کار بشم 00:28:39.835 --> 00:28:43.771 باید اول اخلاقش دستم بیاد تا بتونم از زیر زبونش حرف بکشم 00:28:43.776 --> 00:28:45.506 چرا انقدر طرفش رو می‌گیری؟ 00:28:45.506 --> 00:28:48.045 من طرف هیچکس نیستم 00:28:48.045 --> 00:28:49.516 خوبه خودت بهم کار دادی 00:28:49.516 --> 00:28:52.710 به هر حال، چشم ازش برندار و مرتب خبرش رو به من بده 00:28:55.456 --> 00:28:59.051 …گرفتم عوضی، مرده‌شور 00:28:59.486 --> 00:29:00.621 آقای اوه 00:29:00.885 --> 00:29:02.650 اوه، هی، سلام 00:29:04.696 --> 00:29:07.190 ریچل چند روزیه که نیومده سرکار 00:29:07.196 --> 00:29:09.660 می‌دیدم که زیاد با هم حرف می‌زدین 00:29:10.135 --> 00:29:12.404 بهت زنگی چیزی نزده؟ 00:29:12.405 --> 00:29:13.736 نه، نزده 00:29:13.736 --> 00:29:15.730 ای بابا 00:29:16.135 --> 00:29:18.301 اگه نمیخوای بیای سرکار حداقل یه زنگ بزن 00:29:18.305 --> 00:29:20.700 اگه هم می‌خوای استعفا بدی بری حداقل یه خبر بده 00:29:21.875 --> 00:29:24.371 می‌دونستم فقط واسه پول دراوردن از خارج کوبیده اومده اینجا 00:29:24.375 --> 00:29:26.710 مسئولیت سرش نمیشه 00:29:27.345 --> 00:29:29.750 آها راستی، این حرفایی که 00:29:29.815 --> 00:29:31.750 پشت سرش هست رو شنیدی؟ 00:29:32.055 --> 00:29:34.285 چی مثلا؟- مثلا قضیه دوست پسراش- 00:29:34.286 --> 00:29:36.026 ...یا این قصه‌هایی که قبل از اومدنش به اینجا 00:29:36.026 --> 00:29:37.890 تو یه آکادمی تو گانگنام کار می‌کرده و اینا 00:29:37.956 --> 00:29:41.861 نه، نه واقعا. اون هیچی درباره این چیزا به من نگفته 00:29:42.026 --> 00:29:43.160 واقعا؟ 00:29:44.996 --> 00:29:47.761 خیلی خب، برگرد سر کارت- بله- 00:29:54.145 --> 00:29:55.645 ...چرا یهویی دارن مدارهای الکتریکی رو‌ تعمیر میکنن 00:29:55.645 --> 00:29:57.215 و دوربین های مداربسته رو عوض میکنن؟ 00:29:57.216 --> 00:29:58.541 همین رو بگو 00:29:58.545 --> 00:30:00.940 حتی سیستم اطلاعات هم کار نمیکنه 00:30:02.186 --> 00:30:05.385 خانم پارک سو جین وقت لیزرو بوتاکس دارن، درسته؟ 00:30:05.385 --> 00:30:07.750 درسته- خودم براش انجام میدم- 00:30:07.956 --> 00:30:09.855 دوباره؟- مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم دارم؟- 00:30:09.855 --> 00:30:13.021 ،مگه مدیر خودش چیکار میکنه فقط بلده خودش رو تو اتاقش زندانی کنه؟ 00:30:13.065 --> 00:30:16.230 اگه نمی‌خواد مریضا رو ببینه، خب در کلینیکش رو گل بگیره 00:30:17.196 --> 00:30:18.631 می‌شنوه ها 00:30:20.135 --> 00:30:22.500 (پروژه: صورتت را زیبا کن) 00:30:26.706 --> 00:30:28.101 سلام خانم 00:30:28.405 --> 00:30:30.315 چی شمارو به اینجا کشونده؟ نمیدونستم که می‌خواید تشریف بیارید 00:30:30.315 --> 00:30:31.541 سلام 00:30:32.016 --> 00:30:34.111 ایشون از امروز کارش رو اینجا شروع میکنه 00:30:34.115 --> 00:30:36.051 و به طور مخصوص هم به مدیر لی کمک میکنن 00:30:36.055 --> 00:30:37.480 اسمشون بنگ سا رونه 00:30:38.716 --> 00:30:40.551 سلام 00:30:45.565 --> 00:30:48.591 (مرگ غیر طبیعی در جزیره ججو) 00:30:51.036 --> 00:30:53.730 مرگ غیر طبیعی و راز آلود زنی) (در دهه بیست سالگی در جزیره ججو 00:30:57.006 --> 00:30:58.101 (مرگ‌های غیرطبیعی در جزیره ججو) 00:30:59.206 --> 00:31:01.440 چی شده اومدی اینجا؟ 00:31:01.776 --> 00:31:03.410 همین اطراف بودم 00:31:03.746 --> 00:31:07.011 گفتم بیام با هم بریم بیرون خیلی وقته با هم جایی نرفتیم 00:31:07.885 --> 00:31:09.311 وقت که داری، مگه نه؟ 00:31:12.786 --> 00:31:13.980 حتما 00:31:26.981 --> 00:31:31.981 00:31:45.726 --> 00:31:46.881 چی شده؟ 00:31:47.526 --> 00:31:49.051 اشتها نداری؟ 00:31:52.865 --> 00:31:54.521 ...چه بلایی 00:31:55.526 --> 00:31:56.960 سرش اوردی؟ 00:31:57.766 --> 00:32:00.601 من باید بدونم چه اتفاقی براش افتاده 00:32:04.105 --> 00:32:05.970 بیا امروز فقط در مورد چیزای خوب حرف بزنیم 00:32:18.256 --> 00:32:19.521 ...اولین باری که 00:32:20.055 --> 00:32:22.890 ازم خواستی باهات قرار بذارم رو یادت میاد؟ 00:32:23.855 --> 00:32:26.261 ازم پرسیدی که دوست دارم دوباره ببینمت یا نه؟ 00:32:27.026 --> 00:32:29.361 اما چند روز گذشت و بهم زنگ نزدی 00:32:30.436 --> 00:32:33.930 منم کلی نگران شدم چون نمی‌دونستم چیشده 00:32:35.976 --> 00:32:37.834 بهت زنگ نزدم؟ 00:32:37.835 --> 00:32:39.640 شماره‌ام رو گم کرده بودی 00:32:40.676 --> 00:32:43.745 واسه همین اومدی تو لابی هتل و منتظرم موندی ،وقتی اون موقع دیدمت 00:32:43.746 --> 00:32:45.511 میدونستم تو همون کسی هستی که همیشه می‌خواستم 00:32:50.456 --> 00:32:51.750 ...باید 00:32:52.555 --> 00:32:54.480 بیشتر تنهایی با هم وقت بگذرونیم 00:32:56.125 --> 00:32:57.621 دور از بچه‌ها 00:33:01.166 --> 00:33:02.321 حتما 00:33:29.255 --> 00:33:32.091 میرم یه آبی به صورتم بزنم 00:34:07.925 --> 00:34:09.091 متاسفم 00:34:11.195 --> 00:34:12.730 متاسفم 00:34:14.005 --> 00:34:15.261 متاسفم ریچل 00:34:16.075 --> 00:34:17.230 متاسفم 00:34:21.945 --> 00:34:24.310 همش تقصیر منه 00:34:29.615 --> 00:34:30.881 نه 00:34:32.786 --> 00:34:34.020 تقصیر منه 00:35:38.816 --> 00:35:40.080 این همون ماشینه؟ 00:36:12.356 --> 00:36:13.551 بفرمایید 00:36:15.626 --> 00:36:16.920 چی داری میگی؟ 00:36:17.255 --> 00:36:21.520 متوجه شدم که جه این بعد از کلاس ورزش گذاشته رفته 00:36:25.195 --> 00:36:27.801 جه این گفت می‌خواد بره مامانش رو ببینه 00:36:28.166 --> 00:36:31.270 من خواستم باهاش برم ولی گفت میخواد تنها بره 00:36:33.445 --> 00:36:35.040 ...ای چان نوشته 00:36:35.305 --> 00:36:37.710 که جه این رفته مادرش رو ببینه 00:36:39.385 --> 00:36:41.741 باشه الان میرم اونجا 00:36:55.595 --> 00:37:00.535 00:37:00.536 --> 00:37:05.201 00:37:07.146 --> 00:37:08.341 آجوما 00:37:12.816 --> 00:37:14.341 تنهایی اومدی اینجا؟ 00:37:15.956 --> 00:37:17.650 اومدم اینجا مامانم رو ببینم 00:37:18.655 --> 00:37:21.181 تو هم اومدی اینجا که مامانم رو ببینی؟ 00:37:34.735 --> 00:37:37.100 اومدی اینجا چون نگران مامانتی 00:37:49.655 --> 00:37:50.980 جه این 00:37:52.215 --> 00:37:54.881 میتونی یه کاری برام بکنی؟ 00:38:04.536 --> 00:38:05.730 خیلی خوشگله 00:38:09.266 --> 00:38:10.730 چیه؟ 00:38:10.735 --> 00:38:12.100 برو داخل 00:38:13.146 --> 00:38:15.370 و این رو بذار کنار سر مادرت 00:38:16.316 --> 00:38:18.670 ،اگه این رو کنار سر کسی بذاری 00:38:20.186 --> 00:38:22.686 ...ارواح شیطانی که میخوان کسایی که دوست داریم رو 00:38:22.686 --> 00:38:24.250 ازمون بگیرن دور میکنه 00:38:33.726 --> 00:38:37.290 مامان بزرگ. باهام بیا 00:38:38.496 --> 00:38:40.830 مامان می‌خواد شما رو هم ببینه 00:39:00.726 --> 00:39:01.920 مامان 00:39:06.996 --> 00:39:08.120 مامان 00:39:09.496 --> 00:39:11.131 منم 00:39:19.445 --> 00:39:20.600 مامان 00:39:23.416 --> 00:39:24.511 مامان 00:39:28.115 --> 00:39:29.650 مامان 00:39:34.586 --> 00:39:36.750 بیدار نمیشه 00:39:53.075 --> 00:39:54.241 مامان 00:40:01.586 --> 00:40:02.741 مامان 00:40:03.786 --> 00:40:04.881 مامان 00:40:08.956 --> 00:40:10.150 ...مامانت 00:40:11.226 --> 00:40:13.261 خوابش سنگینه 00:40:14.566 --> 00:40:15.891 بیدار میشه 00:40:16.595 --> 00:40:19.230 ...عمرا 00:40:21.106 --> 00:40:23.270 بتونه دختری مثل تو رو ترک کنه 00:41:02.476 --> 00:41:04.341 تو می‌دونی، مگه نه؟ 00:41:05.516 --> 00:41:07.511 این یه تصادف عادی نبود 00:41:09.186 --> 00:41:11.411 ،میدونی کی این کارو باهاش کرده 00:41:12.856 --> 00:41:14.150 مگه نه؟ 00:41:21.296 --> 00:41:22.560 بهم بگو 00:41:22.896 --> 00:41:25.361 بهم بگو کی این کارو باهاش کرده؟ 00:41:29.606 --> 00:41:30.770 لطفا بهم بگو 00:41:47.586 --> 00:41:49.891 شنیدم که چه اتفاقی برای رئیس مدرسه افتاده 00:41:50.126 --> 00:41:51.491 خبر غم انگیزیه 00:41:51.996 --> 00:41:54.620 ،الان که جایگزینی برای ریاست ندارید 00:41:54.925 --> 00:41:57.861 پس همکاری ما چی میشه؟ 00:41:57.936 --> 00:42:00.330 جای نگرانی نیست، رئیس 00:42:00.666 --> 00:42:01.864 من هستم 00:42:01.865 --> 00:42:04.931 تو نباید از خودت مایه بذاری و همچین سمتی رو قبول کنی 00:42:04.936 --> 00:42:06.270 ،درست میگید 00:42:07.405 --> 00:42:09.370 ،اما اگه هم‌چنان جایگاه ریاست خالی بمونه 00:42:09.376 --> 00:42:12.611 می‌تونیم یکی از خودمون رو براش منصوب کنیم 00:42:12.876 --> 00:42:14.915 ،حتی اگه خانم هوانگ فوت کنه 00:42:14.916 --> 00:42:17.310 هیچ مشکلی در زمینه‌ی کاری ما به وجود نمیاد 00:42:18.686 --> 00:42:21.881 که اینطور؟ وضع مدرسه تعریفی نداره 00:42:23.155 --> 00:42:26.420 از بحث‌های بی‌اساس متنفرم 00:42:29.226 --> 00:42:32.565 ،حالا که مدرسه متعلق به گروه وان چای منه 00:42:32.566 --> 00:42:34.734 و پسرم هم دانش آموز همین مدرسه‌ست 00:42:34.735 --> 00:42:36.975 ...میخوام تو جلسه‌ی هیئت مدیره شرکت کنم 00:42:36.976 --> 00:42:39.100 و خودم ترتیب همه چیز رو بدم 00:42:39.675 --> 00:42:41.071 شخصا؟ 00:42:43.445 --> 00:42:46.040 اما این خیلی ناگهانیه 00:42:46.686 --> 00:42:49.384 ما قراردادی که امضا کردیم رو به طور رسمی اعلام نکردیم 00:42:49.385 --> 00:42:51.054 باید مراحل قانونیش رو طی کنیم 00:42:51.055 --> 00:42:54.620 ...ارتباط بین والدین و مدرسه کلید 00:42:55.525 --> 00:42:58.321 فکر می‌کردم با هم هم عقیده‌ایم 00:42:59.055 --> 00:43:01.125 ...اگه قرار بود یه میلیارد دلار پول بدم 00:43:01.126 --> 00:43:03.194 ،که فقط یه گوشه بشینم و تماشا کنم 00:43:03.195 --> 00:43:04.991 پس چرا به خودم این همه زحمت دادم و این همه راه تا اینجا اومدم؟ 00:43:05.266 --> 00:43:07.000 مراحل؟ ارتباطات؟ 00:43:07.266 --> 00:43:09.400 نمی‌خوام وقتم رو تلف کنم 00:43:09.566 --> 00:43:11.730 ما تو هنگ کنگ از این کارا نمیکنیم 00:43:16.476 --> 00:43:19.710 مود اینجا سلیقه ی من نیست 00:43:19.746 --> 00:43:21.080 خیلی پر زرق و برقه 00:43:22.086 --> 00:43:25.150 خیلی خب بیا همین جا تمومش کنیم 00:43:25.516 --> 00:43:27.020 یه قرار مهم دارم 00:43:44.905 --> 00:43:46.670 بانکدار 00:43:46.905 --> 00:43:48.170 لعنت بهش 00:43:56.586 --> 00:43:58.850 لعنتی 00:43:59.856 --> 00:44:01.725 یکم بهم انرژی مثبت بدین 00:44:01.726 --> 00:44:04.321 اوکی، خوبه 00:44:06.365 --> 00:44:07.721 زود باش 00:44:10.735 --> 00:44:14.230 !اوه، آره 00:44:14.766 --> 00:44:17.234 دیدی؟ امروز رو شانسم- ایول- 00:44:17.235 --> 00:44:19.304 امروز روز شانسمه 00:44:19.305 --> 00:44:21.875 میبینم که خیلی واردی 00:44:21.876 --> 00:44:23.440 میشه منم بازی کنم؟ 00:44:25.376 --> 00:44:27.281 چطوری اومدی تو؟ 00:44:27.345 --> 00:44:30.181 چرا؟ جائیم که نباید باشم؟ 00:44:31.215 --> 00:44:33.350 ،هیچ خبری ازت نبود 00:44:33.425 --> 00:44:35.881 گفتم الان خیر سرت معلوم نیست چه کار مهمی داری 00:44:35.985 --> 00:44:37.625 ...به اسم من 00:44:37.626 --> 00:44:39.594 ،وام گرفتی، وثیقه گذاشتی 00:44:39.595 --> 00:44:42.221 الانم اینجا واسه من کارت بازی میکنی؟ 00:44:49.206 --> 00:44:51.230 چه غلطی داری میکنی؟ 00:44:51.235 --> 00:44:53.000 !بازی تمومه 00:44:53.005 --> 00:44:54.940 ،اگه نمیخوای زندگیت هم مثل این بازی تموم بشه 00:44:55.706 --> 00:44:57.040 هر کاری بهت گفتم می‌کنی 00:44:57.715 --> 00:44:58.911 بیا دنبالم 00:45:01.485 --> 00:45:03.281 زنیکه روانی 00:45:09.996 --> 00:45:14.690 !این غلطا رو واسه جمع کردن گندکاریام می‌کنم 00:45:14.996 --> 00:45:16.665 فقط کافیه یه بار شانس بیارم 00:45:16.666 --> 00:45:20.500 چه یه بار شانس بیاری چه ده بار، برام مهم نیست 00:45:21.536 --> 00:45:22.631 بیا طلاق بگیریم 00:45:23.775 --> 00:45:25.274 طلاق میخوای؟ 00:45:25.275 --> 00:45:28.071 نمیخوام تو همچین رابطه پر دردسری باشم 00:45:28.505 --> 00:45:30.574 فقط شی وو رو می‌خوام 00:45:30.575 --> 00:45:34.210 اما همه‌ی وام‌هایی که به اسمم گرفتی 00:45:34.686 --> 00:45:36.111 همشون رو باید برگردونی 00:45:36.345 --> 00:45:38.210 وگرنه کلاهمون میره تو هم 00:45:39.115 --> 00:45:40.281 طلاق؟ 00:45:41.626 --> 00:45:44.591 ببین کی داره میگه طلاق میخواد؟ 00:45:46.155 --> 00:45:47.290 هی 00:45:47.695 --> 00:45:51.391 فکر میکنی تویی که با این و اون میخوابی اصلا حق گفتن همچین حرفی رو داری؟ 00:45:52.695 --> 00:45:53.904 چی؟- جونگ می دو- 00:45:53.905 --> 00:45:57.400 باهاش خوابیدی، همه چی رو میدونم 00:45:58.706 --> 00:46:01.670 چیه؟ میخوای مدرک نشونت بدم؟ 00:46:02.405 --> 00:46:05.040 از همه‌ی اون غلطایی که تو نبود من کردی؟ 00:46:05.345 --> 00:46:08.585 حداقل نمیتونستی لو نری؟ 00:46:08.586 --> 00:46:11.154 ...شما دو تا حال به هم زن با چه جرأتی 00:46:11.155 --> 00:46:13.420 بس کن- چی رو بس کنم؟- 00:46:13.555 --> 00:46:15.785 ... می‌خوای خبرش رو پخش‌ کنم 00:46:15.786 --> 00:46:18.420 و یه کاری کنم همه حالشون ازت بهم بخوره؟ 00:46:18.595 --> 00:46:20.091 چرا که نه؟ 00:46:20.095 --> 00:46:23.531 بذاریم قاضی در مورد همه چی تصمیم بگیره 00:46:24.235 --> 00:46:25.560 بیا طلاق بگیریم 00:46:25.965 --> 00:46:30.031 لطفاً، این کارو نکن، هر کاری بگی می‌کنم 00:46:30.206 --> 00:46:31.600 لطفاً 00:46:32.275 --> 00:46:35.471 ...حتی اگه من کار اشتباهی کردم، شی‌ وو 00:46:35.606 --> 00:46:38.210 باید تو اون مدرسه درس بخونه 00:46:38.445 --> 00:46:40.480 چی، مدرسه؟ 00:46:40.516 --> 00:46:42.580 لعنت به اون مدرسه 00:46:42.786 --> 00:46:45.484 ،عشق و حالت رو با یکی دیگه کردی 00:46:45.485 --> 00:46:47.920 تازه یادت اومده خجالت بکشی؟ 00:46:56.126 --> 00:46:58.891 !داری میری رو اعصابم با گریه‌هات! گریه نکن 00:46:59.836 --> 00:47:02.100 !حق نداری گریه کنی 00:47:12.175 --> 00:47:13.580 واقعا که 00:47:13.586 --> 00:47:14.681 هی 00:47:17.816 --> 00:47:20.681 ...با حساب همه‌ی وام هایی که به اسمت گرفتم 00:47:20.925 --> 00:47:22.080 و بدهی خودم 00:47:23.226 --> 00:47:24.920 نصفش رو بده 00:47:25.255 --> 00:47:26.790 بعدش طلاقت میدم 00:47:27.825 --> 00:47:29.560 چی؟- نه؟- 00:47:30.235 --> 00:47:31.560 پس بیخیال 00:47:32.766 --> 00:47:37.370 چطوری ازم انتظار داری اون همه پول رو بدم؟ 00:47:37.775 --> 00:47:38.971 چطوری؟ 00:47:40.106 --> 00:47:42.370 مطمئنم یه راهی پیدا میکنی 00:47:48.586 --> 00:47:50.011 مشکلی پیش اومده؟ 00:47:51.215 --> 00:47:52.650 همه چی مرتبه؟ 00:47:52.655 --> 00:47:55.125 بله، بله، مشکلی نیست 00:47:55.126 --> 00:47:57.150 خوبه، سلام خانم چا 00:48:02.773 --> 00:48:05.542 ایشون آقای سایمون چن هستن 00:48:05.543 --> 00:48:07.912 تو هنگ کنگ بیزینس بزرگی دارن 00:48:07.913 --> 00:48:11.408 شنیده تو سلبریتی هستی دوست داشت ببینتت 00:48:13.382 --> 00:48:15.318 منظورت چیه؟ 00:48:17.393 --> 00:48:19.818 خانم چا، من طرفدارتونم 00:48:20.163 --> 00:48:22.957 همون طور که ایشون گفتن، خیلی زیبا هستین 00:48:26.032 --> 00:48:29.258 ...منظورت اینه که- ...خب- 00:48:29.703 --> 00:48:32.267 انتخاب با خودته 00:48:33.773 --> 00:48:36.807 انتخاب با خودمه؟ 00:48:40.612 --> 00:48:42.282 !لعنتی، هی 00:48:42.282 --> 00:48:44.108 ...رو زنت قمار میکنی 00:48:44.183 --> 00:48:46.747 !چون بهت خیانت کرده؟ کثافت 00:48:49.652 --> 00:48:50.787 خوبه 00:48:51.922 --> 00:48:54.287 بهش کلی حال میدم 00:48:54.462 --> 00:48:56.118 اما قیمتم بالاست 00:48:57.263 --> 00:48:58.428 باید کجا برم؟ 00:49:09.572 --> 00:49:11.307 سلام کوین 00:49:18.782 --> 00:49:20.218 به سلامتی 00:49:47.813 --> 00:49:49.812 (با عشق، شوهرت کوین) 00:49:49.813 --> 00:49:51.048 با عشق 00:49:51.152 --> 00:49:52.847 شوهرت کوین 00:49:57.353 --> 00:49:58.853 (گیرنده: آن جی یانگ) 00:49:58.853 --> 00:50:01.462 (گیرنده: کوین هوانگ) 00:50:01.462 --> 00:50:03.457 کوین؟ کوین کیه؟ 00:50:03.592 --> 00:50:04.762 تا حالا اسمش رو نشنیدم 00:50:04.763 --> 00:50:05.861 میشناسیش؟ 00:50:05.862 --> 00:50:07.698 مدیر دفترمون تو هنگ کنگه 00:50:08.362 --> 00:50:09.727 اما مدیر که تویی 00:50:10.172 --> 00:50:12.597 در غیاب من مدیریت با اونه 00:50:14.043 --> 00:50:15.698 یه زن هنگ کنگی؟ 00:50:16.103 --> 00:50:17.608 چرا؟ حالا چی میشه اگه زن باشه؟ 00:50:18.842 --> 00:50:21.307 پس هنگ کنگیه؟- آره- 00:50:21.482 --> 00:50:23.977 چرا خانم وکیل من انقدر مشکوکه؟ 00:50:30.853 --> 00:50:32.488 (با عشق شوهرت کوین) 00:50:57.712 --> 00:50:59.377 00:51:04.152 --> 00:51:05.347 الو؟ 00:51:05.353 --> 00:51:08.057 چطور بود؟ از کادوت خوشت اومد؟ 00:51:10.993 --> 00:51:12.658 واقعا خودتی؟ 00:51:13.092 --> 00:51:14.758 مگه بهت قول نداده بودم؟ 00:51:14.933 --> 00:51:17.897 که به محض اینکه همه چی تموم شد من بازم کنارتم 00:51:19.532 --> 00:51:21.037 برای همه‌ی دردسرهایی که برات درست کردم معذرت می‌خوام 00:51:21.243 --> 00:51:22.537 دیگه داره تموم میشه 00:51:23.473 --> 00:51:24.767 کجایی؟ 00:51:25.473 --> 00:51:26.838 الان دقیقا کجایی؟ 00:51:28.482 --> 00:51:30.448 دارم میام ببینمت 00:51:31.152 --> 00:51:32.347 دارم میام پیشت 00:51:33.152 --> 00:51:34.448 کجا بیام؟ 00:51:56.129 --> 00:51:57.324 کجایی؟ 00:51:57.999 --> 00:51:59.494 الان دقیقا کجایی؟ 00:52:01.100 --> 00:52:02.835 دارم میام ببینمت 00:52:03.939 --> 00:52:05.105 دارم میام پیشت 00:52:05.839 --> 00:52:07.235 کجا بیام؟ 00:52:33.270 --> 00:52:34.434 خوبه 00:52:34.999 --> 00:52:37.204 چه خوشگل شدی امشب 00:52:49.549 --> 00:52:51.644 بریم طبقه بالا؟- بریم- 00:52:54.990 --> 00:52:57.385 (بیمارستان دانشگاه رامرا) 00:53:12.339 --> 00:53:14.074 من مادر جه اینم 00:53:14.140 --> 00:53:16.434 ما دوست داریم با ای چان بازی کنیم 00:53:16.680 --> 00:53:18.208 !ای چان یه نفر جواب داد 00:53:18.209 --> 00:53:19.744 !آن ای چان 00:53:20.479 --> 00:53:21.775 سلام 00:53:22.249 --> 00:53:24.644 خدای من، سلام 00:53:24.649 --> 00:53:26.045 ما هم با هم دوست بشیم؟ 00:53:26.549 --> 00:53:27.715 بشیم؟ 00:53:29.490 --> 00:53:31.124 بیخیال، دیگه رسمی حرف زدن رو بذار کنار 00:53:31.959 --> 00:53:33.759 دیگه می‌تونم به اسم کوچیک صدات کنم؟ 00:53:33.760 --> 00:53:34.994 وایسا، صبر کن 00:53:36.100 --> 00:53:37.224 هی 00:53:38.499 --> 00:53:39.499 سرده 00:53:39.499 --> 00:53:40.695 قهوه میخوری؟ 00:53:41.169 --> 00:53:42.865 میخوری؟- بله- 00:53:44.040 --> 00:53:45.810 یه همچین کسی رو تو زندگیت نداری؟ 00:53:45.810 --> 00:53:49.105 کسی که براش آرزوی مرگ کنی 00:53:49.109 --> 00:53:50.675 دانش آموز: هوانگ جه این والدین: هوانگ نا یون 00:53:51.350 --> 00:53:52.644 یو وول 00:53:55.279 --> 00:53:56.514 سلام 00:53:57.149 --> 00:53:59.945 می‌دونی که تو تنها کسی هستی که من بهش نزدیکم 00:54:00.149 --> 00:54:02.855 با مادرای دیگه احساس راحتی نمی‌کنم 00:54:04.160 --> 00:54:06.224 چرا فکر می‌کنی تو اول اون رو دیدی؟ 00:54:06.260 --> 00:54:08.159 چرا یه درصد به این فکر نمی‌کنی که تو بعد از من باهاش آشنا شدی؟ 00:54:08.160 --> 00:54:09.528 ما هم ازداوج کردیم 00:54:09.529 --> 00:54:10.994 ...عهدمون رو برای همدیگه خوندیم 00:54:11.470 --> 00:54:12.965 و عشمون رو رسمی کردیم 00:54:14.569 --> 00:54:15.795 ...اون 00:54:17.169 --> 00:54:18.965 واقعا شوهرت بود؟ 00:54:20.839 --> 00:54:22.874 ...مردی این کار رو با تو کرد 00:54:23.879 --> 00:54:25.175 اون بود؟ 00:54:34.689 --> 00:54:35.885 ...بیدار شو 00:54:37.390 --> 00:54:39.224 و همه چیز رو بهم بگو 00:54:40.089 --> 00:54:41.355 ...تو و من 00:54:43.330 --> 00:54:45.224 هنوز حرفای زیادی برای گفتن داریم 00:54:47.240 --> 00:54:49.335 ...باید تقاصمون رو از کسی که 00:54:50.939 --> 00:54:52.965 اینکارو باهامون کرد، بگیریم 00:54:55.510 --> 00:54:56.934 ...پس لطفا 00:54:57.680 --> 00:54:58.874 بیدار شو 00:55:13.859 --> 00:55:15.054 نا یون 00:55:20.069 --> 00:55:21.434 صدامو میشنوی؟ 00:55:22.339 --> 00:55:24.135 چشمات رو باز کن 00:55:34.379 --> 00:55:35.715 خدایا 00:55:35.819 --> 00:55:38.644 خدای من، بهوش اومدی 00:55:41.060 --> 00:55:43.985 نایون، میدونی من کیم؟ 00:55:44.859 --> 00:55:45.985 میدونی؟ 00:55:54.600 --> 00:55:55.795 آجوما 00:56:06.010 --> 00:56:07.175 آجوما 00:56:07.620 --> 00:56:10.215 نایون بهوش اومده 00:56:12.620 --> 00:56:13.914 عجله کنید 00:56:15.120 --> 00:56:16.755 چیکار میکنید؟ 00:56:17.330 --> 00:56:18.885 نمیخواین ببینینش؟ 00:56:19.060 --> 00:56:20.824 این همه منتظر بودین که بهوش بیاد 00:56:24.700 --> 00:56:26.624 بعد از شستن دستام میرم 00:56:29.770 --> 00:56:32.109 باشه عجله کنین 00:56:32.109 --> 00:56:33.304 باشه 00:56:45.249 --> 00:56:46.585 ممنون 00:56:47.859 --> 00:56:49.615 ممنون 00:56:52.959 --> 00:56:54.554 خیلی ممنونم 00:57:32.700 --> 00:57:38.505 (بیمار: هوانگ نا یون) 00:59:10.499 --> 00:59:12.798 شما همراه بیمارید؟- بله- 00:59:12.799 --> 00:59:14.539 به خاطر قطع لوله اکشیژنشون دچار شوک شدن 00:59:14.540 --> 00:59:15.994 دکتر دارن میان 00:59:17.140 --> 00:59:20.204 (فقط پرسنل) 00:59:21.410 --> 00:59:24.034 (مرکز فوریت‌های پزشکی) 00:59:43.214 --> 00:59:44.319 سلام 00:59:59.203 --> 01:00:00.502 ...فوت خانوم هوانگ نایون رو در 01:00:00.503 --> 01:00:04.698 ساعت ۲۳:۳۰ شب در تاریخ ۲۷ اکتبر، تایید میکنم 01:00:22.023 --> 01:00:23.118 ...چی 01:00:31.634 --> 01:00:32.798 ..اما 01:01:28.154 --> 01:01:30.859 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:31.163 --> 01:01:33.789 واقعا مادرم مرده و الان اینجاست؟ 01:01:33.824 --> 01:01:35.758 دیگه نمیتونم ببینمش؟ 01:01:36.094 --> 01:01:37.359 اون عوضی کجاست؟ 01:01:37.364 --> 01:01:40.403 نمیدونم ولی مجبورش میکنم خودشو نشون بده 01:01:40.404 --> 01:01:42.502 آیا قرارداد با گروه وان چای رو باطل کردید؟ 01:01:42.503 --> 01:01:43.968 درباره چی حرف میزنی؟ 01:01:44.203 --> 01:01:46.098 اینطوری زندگی نکن 01:01:46.174 --> 01:01:47.303 ،میدونم که خیلی گذشته 01:01:47.304 --> 01:01:50.209 اما سعی میکنم که اشتباهم رو درست کنم 01:01:50.714 --> 01:01:51.939 (عدد محرمانه) 01:01:53.043 --> 01:01:55.078 میدونستم، منتظر تماسم بودی 01:01:55.114 --> 01:01:57.778 توی بهشتی یا جهنم؟ 01:01:57.953 --> 01:02:00.149 مطمئنم یه چیزی داریم که شخصا در موردش بحث کنیم