WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.280 --> 00:00:13.320
...شینونومه هانگتسو

00:00:15.850 --> 00:00:18.040
.باورم نمی‌شه...

00:00:21.300 --> 00:01:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:00:29.600 --> 00:00:37.910
لوسیفر و پتک بیسکوئیتی🔨

00:00:20.420 --> 00:00:23.880
همگی گریه می‌کردن

00:00:23.880 --> 00:00:27.340
همچون ستاره‌هایی سوزان با شعله‌هایی آبی

00:00:27.340 --> 00:00:30.720
به کجا خواهیم رفت؟ چه چیزی قراره ببینیم

00:00:30.720 --> 00:00:35.520
البته، ما داریم تغییر می‌کنیم

00:00:51.090 --> 00:00:52.940
نیازی ندارم، نمی‌خوام

00:00:52.940 --> 00:00:55.050
تو ازش دست کشیدی

00:00:55.050 --> 00:00:56.710
...بعد از این پشت‌ سر گذاشتن خداحافظی‌های سوزناک

00:00:56.710 --> 00:00:59.090
مراقب خودت باش...

00:00:59.090 --> 00:01:04.410
می‌خوام بیش‌تر از زمان گذشته خود حالم باشم، و از خود آینده‌م بیش‌تر از زمان حالم

00:01:04.920 --> 00:01:08.500
...به مرور زمان الویت‌هایی من تغییر کرده

00:01:08.500 --> 00:01:11.970
از سپری که دور خودم کشیده بودم بزرگ‌تر شدم

00:01:11.970 --> 00:01:17.860
...دروغ خیانت اجتماعی‌ـست

00:01:17.860 --> 00:01:21.360
همگی بزرگ می‌شن

00:01:21.360 --> 00:01:24.840
اما چه به سر شعله‌های سوزان آبی ستاره‌ میاد؟

00:01:24.840 --> 00:01:28.180
...دوست داشتی‌ها و نداشتی‌ها

00:01:28.180 --> 00:01:31.780
...بالاخره تغییر می‌کنن...

00:01:32.930 --> 00:01:34.650
...یک ناجی خسته

00:01:34.650 --> 00:01:36.330
...مدالی که زنگ زده

00:01:36.330 --> 00:01:40.160
نمی‌خوام به درخشش ناچیز اون‌ها خیره بشم

00:01:40.160 --> 00:01:43.960
...صداهایی که از اون‌ها میاد رو می‌تونم بشنوم...

00:01:43.960 --> 00:01:49.480
...پس بیا یه خورده... تغییر کنیم...

00:01:50.840 --> 00:01:54.840
قسمت ششم   شوالیه‌ی کلاغ و شینونومه میزوکی

00:01:53.340 --> 00:01:55.170 line:20%
.الان چند روزی می‌شه

00:01:56.220 --> 00:02:01.130
.اون حتی یکبارم به اسم شینونومه سان اشاره نکرد

00:02:06.390 --> 00:02:08.290
.سلام، آمامیا

00:02:10.620 --> 00:02:14.110
.فکر کنم... عاشق اون مرد شده باشم

00:02:15.960 --> 00:02:18.570
.هیچ وقت فکر نمی‌کردم بعد دیدن اون خبر این‌قدر گریه کنم

00:02:19.930 --> 00:02:21.870
تو هم گریه کردی، مگه نه؟

00:02:22.660 --> 00:02:23.680
.نه

00:02:24.430 --> 00:02:25.500
.آمامیا

00:02:26.910 --> 00:02:30.350
.من سینه‌م رو بهت قرض میدم، هرچقدر دوست داری گریه کن

00:02:50.140 --> 00:02:52.860
داری چی کار می‌کنی، سوء استفاده می‌کنی؟

00:02:53.220 --> 00:02:55.200
.باورم نمی‌شه

00:02:55.200 --> 00:02:57.070
.ب-ببخشید

00:02:57.770 --> 00:02:59.390
.باورم نمی‌شه

00:03:04.850 --> 00:03:07.240
.ها، بالاخره خندیدی

00:03:07.240 --> 00:03:09.440
.از الان، من هم می‌خندم

00:03:12.330 --> 00:03:17.280
.می‌خندم تا به تو سامی نشون بدم بزرگ شدن خیلی خوبه

00:03:20.750 --> 00:03:22.730
.هرچه‌قدر که اون می‌خندید منم می‌خندم

00:03:24.660 --> 00:03:27.100
.خب، فکر کنم بهتره دیگه برم

00:03:33.730 --> 00:03:36.020
.سنسی... گریه می‌کرد

00:03:36.020 --> 00:03:38.280
.مردم وقتی کسی می‌میره گریه می‌کنن

00:03:38.280 --> 00:03:39.460
.که این‌طور

00:03:39.460 --> 00:03:41.930
.یوهی، جلوی خودت رو نگیر

00:03:41.930 --> 00:03:43.550
.خودت رو آزاد کن و گریه کن

00:03:46.700 --> 00:03:49.500
...من... این رو می‌خواستم

00:03:49.500 --> 00:03:51.340
...آرزوی مرگ شینونومه سان رو داشتم...

00:03:51.340 --> 00:03:53.120
!چون می‌دونستم یک روز سر راه پرنسس قرار می‌گیره...

00:03:53.120 --> 00:03:54.720
.به این چیزها فکر نکن

00:03:54.720 --> 00:03:57.670
.فقط فعلاً با گریه خودت رو خالی کن

00:03:57.670 --> 00:04:00.340
.به کلی حواست پرت شده

00:04:11.360 --> 00:04:12.830
.از آشنایی باهات خوش‌وقتم

00:04:12.830 --> 00:04:14.690
...شینونومه میکازوکی هستم

00:04:15.130 --> 00:04:16.150
.و این هم مو هست...

00:04:16.150 --> 00:04:19.770
.از آشنایی باهات خوش‌وقتم، آمامیا یوهی هستم و این هم نوی هست

00:04:19.770 --> 00:04:20.860
شوالیه‌ی دیگه؟

00:04:20.860 --> 00:04:23.080
آمامیا کون؟

00:04:23.080 --> 00:04:25.530
...ببخشین این‌قدر یهویی می‌پرسم

00:04:26.040 --> 00:04:27.990
می‌شه باهام مبارزه کنی؟...

00:04:28.290 --> 00:04:29.200
.نه

00:04:33.040 --> 00:04:36.170
!ولی من این همه راه اومدم تا مستقیماً ازت خواهش کنم

00:04:36.920 --> 00:04:39.300
!این کارت رو به خاطر داشته باش

00:04:46.640 --> 00:04:48.800
داداش کوچیک شینونومه سان بود، نه؟

00:04:55.070 --> 00:04:56.820
.ها، چه اتفاق خوشایندی

00:04:56.820 --> 00:04:58.360
.هیسامه چان، بابت غذا خیلی ممنونم

00:04:58.360 --> 00:04:59.990
!باید بیش‌تر بهم احترام بذاری

00:05:00.710 --> 00:05:01.710
!تا بعد

00:05:03.460 --> 00:05:05.220
داداش کوچیک شینونومه سان؟

00:05:05.220 --> 00:05:06.820
.آره، درسته

00:05:07.900 --> 00:05:11.330
.ها، مانگاهایی که به شینونومه سان قرض دادم

00:05:08.370 --> 00:05:11.330 line:20%
دختر جادویی
ماری جادویی

00:05:11.330 --> 00:05:13.820
.اون برای برگردوندن این‌ها اینجا اومد

00:05:14.240 --> 00:05:16.010
...و، آمامیا

00:05:16.670 --> 00:05:20.130
.میزوکی غذای تو رو هم خورد...

00:05:23.690 --> 00:05:27.380
.این قسمت زیاد مهم نیست، برای همین نمی‌خواد زیاد روش متمرکز بشین

00:05:28.010 --> 00:05:30.670
!ببخشید دیر کردم

00:05:30.670 --> 00:05:33.140
...سنسی، معلم، پرفسور

00:05:33.140 --> 00:05:34.890
کلاه گیس سرت کردی؟...

00:05:34.890 --> 00:05:36.560
.آره

00:05:38.670 --> 00:05:40.330
خوش‌ـِتون اومد؟

00:05:42.180 --> 00:05:45.360
.می‌دونی که رفیق جنگ هستیم

00:05:45.360 --> 00:05:47.530
!حسابی دردسر درست کرد

00:05:48.740 --> 00:05:49.790
!راست می‌گی

00:05:52.420 --> 00:05:56.230
.هنوز دارم تعجب می‌کنم چه‌جوری دوتا برادر حلقه گرفتن

00:05:56.230 --> 00:05:57.970
.آره، حق با توئه

00:06:05.840 --> 00:06:07.070
.همم

00:06:07.070 --> 00:06:09.180
پس داداشم هم شوالیه بود، که این‌طور؟

00:06:10.540 --> 00:06:11.770
!اخمات خیلی تو همه

00:06:11.770 --> 00:06:13.360
واقعاً این‌جوری می‌خوای مبارزه کنی؟

00:06:13.360 --> 00:06:14.520
.میکازوکی سان

00:06:14.520 --> 00:06:16.140
.همون میکازوکی کافیه

00:06:16.140 --> 00:06:18.780
.میکازوکی... سان

00:06:18.780 --> 00:06:21.490
.خلاصه بگم، من هیچ علاقه‌ی ندارم باهات مبارزه کنم

00:06:21.490 --> 00:06:23.890
.هه! اصلاً باحال نیستی

00:06:23.890 --> 00:06:26.060
به خاطر اتفاقی که برای برادرم افتاد ناراحتی؟

00:06:27.490 --> 00:06:29.740
شنیدم که شما دوست بودین؟

00:06:30.750 --> 00:06:35.730
.ما... دوست بودیم

00:06:37.870 --> 00:06:41.530
خب، خواهر کوچیک‌تر هیسامه چان همون پرنسس هست، مگه نه؟

00:06:42.240 --> 00:06:44.800
.من شینونومه سان رو کشتم

00:06:46.030 --> 00:06:48.020
.اون که جاودانه نبود، معلومه انسان بوده

00:06:48.020 --> 00:06:49.570
.اول و آخرش یک روز می‌مرد

00:06:49.570 --> 00:06:50.420
جاودانه؟

00:06:50.420 --> 00:06:52.590
.این‌قدر ناراحت نباش

00:06:52.590 --> 00:06:55.810
.باید از پرنسس و زمین محافظت کنی

00:06:55.810 --> 00:06:58.270
!خیلی‌خب! حسابی انرژی گرفتم

00:06:58.270 --> 00:06:58.930
چی؟

00:06:58.930 --> 00:07:00.520
!بیا وسطی بازی کنیم

00:07:00.520 --> 00:07:02.770
.زودباش، زودباش، عینکت رو در بیار

00:07:06.490 --> 00:07:08.690
چرا عینکش رو در آورد؟

00:07:08.690 --> 00:07:10.430
.بیا اینجا، اینجا

00:07:13.460 --> 00:07:14.460
چی!؟

00:07:15.990 --> 00:07:17.080
!زودی‌باش

00:07:17.080 --> 00:07:19.770
.بازی وسطی داریم، نوبت توئه

00:07:19.770 --> 00:07:21.920
!زودباش، چی شده؟ بیا دیگه

00:07:22.650 --> 00:07:24.720
بلد نیستی هیجان‌زده بشی؟

00:07:24.720 --> 00:07:28.910
...خب، نمی‌شه ازت توقع داشت با این بی‌بخاری که داری

00:07:28.910 --> 00:07:30.420
.بتونی از پرنسس محافظت کنی...

00:07:30.420 --> 00:07:32.380
.البته، همچین جذاب هم نیست

00:07:32.380 --> 00:07:33.890
.شبیه اسکل‌ها می‌مونه

00:07:38.720 --> 00:07:41.130
!دیدی، معلومه که بلدی مشت بزنی

00:07:43.070 --> 00:07:45.440
توی این وضعیت می‌تونی بخندی... واقعاً عجیبه؟

00:07:53.660 --> 00:07:56.620
!زودباش، نوبت توئه، آمامیا کون

00:07:56.620 --> 00:07:58.600
!باید ازم متنفر باشی

00:07:58.600 --> 00:08:02.120
!شینونومه سان برای محافطت کردن از من جونش رو از دست داد

00:08:02.120 --> 00:08:04.170
!به خاطر من کشته شد

00:08:09.850 --> 00:08:13.250
داداشم برای محافظت کردن از تو مرد؟

00:08:13.250 --> 00:08:14.480
حقیقت داره؟

00:08:14.930 --> 00:08:15.740
.آره

00:08:15.740 --> 00:08:19.190
.پس انگار واقعاً می‌تونی بگی تو کشتیش

00:08:19.520 --> 00:08:21.230
...پس یعنی

00:08:21.720 --> 00:08:23.690
...اگه تو رو بکشم

00:08:23.690 --> 00:08:26.150
!می‌تونم از داداشم پیشی بگیرم

00:08:27.610 --> 00:08:31.320
!سرنوشت تو این بوده که برادرم رو بکشی

00:08:31.320 --> 00:08:34.180
!پس سرنوشت تو اینه که از اون فرارتر بری

00:08:34.180 --> 00:08:37.490
!اگه تو از اون قوی‌تر باشی، پس باید از تو پیشی بگیرم

00:08:39.060 --> 00:08:42.790
.انگار هنوز شانسش رو دارم از داداشم پیشی بگیرم

00:08:42.790 --> 00:08:45.520
...برادرم با نجات تو کاری کرد که به جلو بری

00:08:45.520 --> 00:08:48.170
!ولی من دنبال اون بودم...

00:08:48.470 --> 00:08:51.200
!و اینکه هر دوتامون هم شوالیه بودیم

00:08:51.200 --> 00:08:55.680
!پس این فقط می‌تونه کار سرنوشت بوده باشه

00:08:57.640 --> 00:08:59.470
این یارو چه مشکلی داره؟

00:08:59.470 --> 00:09:01.060
.دیونه‌ـست

00:09:03.100 --> 00:09:05.220
...هب، وقتش رسیده با هم مبارزه کنیم

00:09:05.220 --> 00:09:07.350
!سرنوشت تو رو رقیب من کرده...

00:09:09.110 --> 00:09:12.440
!ای-این دیگه چه حس خون‌خواهی هست! نه، دیونه‌ـست

00:09:12.440 --> 00:09:13.480
!نمی‌دونم چی کار کنم

00:09:15.740 --> 00:09:17.200
چ-چی؟

00:09:24.120 --> 00:09:25.830
پر-پرنسس؟

00:09:25.830 --> 00:09:27.440
.تونستم

00:09:27.440 --> 00:09:29.100
.تکنیک شینونومه سان

00:09:29.940 --> 00:09:31.790
.بیهوده نبود

00:09:31.790 --> 00:09:33.840
...تمام زمان‌هایی که در کنار شینونومه سان تمرین می‌کردم

00:09:40.530 --> 00:09:42.250
!یو کون، میکازوکی سان...

00:09:42.250 --> 00:09:44.350
!از الان به بعد، مبارزه بین شوالیه‌ها ممنوعه

00:09:44.350 --> 00:09:45.650
!اطاعت

00:09:45.650 --> 00:09:48.190
.من نمی‌تونم این دستور رو قبول کنم

00:09:48.190 --> 00:09:51.100
من عاشق دعواهای شخصی هستم، می‌دونی که؟

00:09:51.100 --> 00:09:53.290
.ولی، امروز استثناء قائل می‌شم

00:09:57.120 --> 00:09:58.320
!عاشقت شدم

00:10:00.030 --> 00:10:01.040
چی!؟

00:10:03.430 --> 00:10:04.370
!ها

00:10:05.960 --> 00:10:07.210
.پشت سرت

00:10:18.130 --> 00:10:19.330
.از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم

00:10:19.330 --> 00:10:21.250
...من ناگامو سوئی‌چیرو هستم

00:10:21.250 --> 00:10:22.650
.منم دانس‌دارک هستم...

00:10:23.130 --> 00:10:24.810
!من شوالیه‌ی اسب هستم

00:10:25.150 --> 00:10:27.220
.پس شما توی این شهر بودین

00:10:27.220 --> 00:10:29.890
...پرنسس، نوی، مو، دنبال‌ـِتون می‌گشتم

00:10:29.890 --> 00:10:32.080
!چه اسب بزرگی هست...

00:10:32.080 --> 00:10:33.520
!خیلی خفنه

00:10:33.520 --> 00:10:34.640
!اسب، اسب، اسب

00:10:34.640 --> 00:10:36.370
!اولین باره یکی از این‌ها رو می‌بینم

00:10:37.120 --> 00:10:38.740
.خوب گوش بدین

00:10:38.740 --> 00:10:40.830
.در مجموع 12 تا شوالیه وجود داره

00:10:40.830 --> 00:10:46.200
.من قبلاً با لوکی جغد، کو گربه‌ی سیاه، و سیا مار ارتباط برقرار کردم

00:10:46.500 --> 00:10:49.410
شوالیه‌ی مار، سیا؟

00:10:49.680 --> 00:10:52.620
شینونومه هانگتسو هم شوالیه بود، درسته؟

00:10:52.620 --> 00:10:53.400
.آره

00:10:53.880 --> 00:10:55.930
.متاسفانه یکی از متحدان‌ـمون رو از دست دادیم

00:10:56.880 --> 00:10:58.330
...ما شوالیه‌های حیوانات هستیم

00:10:58.330 --> 00:11:00.760
...وظیقه داریم از زمین در برابر...

00:11:00.760 --> 00:11:03.350
!در برابر چکش بیسکوئیتی محافظت کنیم...

00:11:03.740 --> 00:11:07.460
!باید خیلی زود کسایی که قصد دارن این سیاره رو نابود کنن شکست بدیم

00:11:07.460 --> 00:11:09.730
!پس باید خودتون رو برای مبارزه آماده کنین

00:11:09.730 --> 00:11:11.900
.همیشه آماده مردن باشین

00:11:11.900 --> 00:11:15.000
.و باید هرچی سریع‌تر آروزی پیمان‌ـتون رو کنین

00:11:15.000 --> 00:11:17.640
.و باید هر روز خودتون رو باارزش بدونین

00:11:18.420 --> 00:11:19.830
.به زودی هم‌دیگه رو می‌بینیم

00:11:24.440 --> 00:11:27.270
.ها، من یه چیزی یادم اومد، بعداً هم‌دیگه رو می‌بینیم

00:11:31.120 --> 00:11:33.760
آماده مردن باشم، که این‌طور؟

00:11:38.260 --> 00:11:39.870
..کسایی که قراره از زمین محافظت کنن

00:11:40.460 --> 00:11:43.840
.در آخر باید در برابر یازده شوالیه مقابله کنیم...

00:11:44.240 --> 00:11:46.480
.اون روز بالاخره فرا می‌رسه

00:11:46.920 --> 00:11:48.310
...پس وقتی اون روز اومد

00:11:49.130 --> 00:11:50.620
.بهت دستور میدم

00:11:51.440 --> 00:11:55.210
.با هر ده تای این شوالیه‌ها مقابله کنی

00:11:55.560 --> 00:11:56.910
.هر جور امر بفرمایین

00:11:56.910 --> 00:12:00.940
.خودم با هر ده‌تاشون مبارزه می‌کنم و شکست‌ـِشون میدم

00:12:02.260 --> 00:12:05.040
...قبل از اینکه متوجه بشم این قسمت از داستان نمایش ما تموم شد

00:12:05.850 --> 00:12:09.170
.و بخش جدیدی از داستان‌ـمون داشت آغاز می‌شد...

00:12:13.890 --> 00:12:15.540
.نمی‌دونم چی بگم

00:12:15.540 --> 00:12:18.130
هوی، می‌خوای یه ذره خوش بگذرونیم؟

00:12:28.410 --> 00:12:29.710
!گندش بزنن

00:12:29.710 --> 00:12:33.560
!اون ناگومو خیلی سریع بود

00:12:37.690 --> 00:12:39.680
اومدی اینجا تا برام این رو تعریف کنی؟

00:12:39.680 --> 00:12:42.680
.نه، می‌خواستم باهات صحبت کنم

00:12:42.680 --> 00:12:44.370
.ها، نیازی نیست با من رسمی برخورد کنی

00:12:44.370 --> 00:12:45.960
.پس، نمی‌کنم

00:12:46.980 --> 00:12:49.450
!سرت و ننداز پایین و بیا اینجا و بشینی و کلم‌هام رو بخوری

00:12:49.450 --> 00:12:52.040
.ها؟ آخه توی فریزر گذاشته بودی

00:12:52.040 --> 00:12:54.320
من که اصلاً متوجه نمی‌شم منظورت چیه!؟

00:12:54.320 --> 00:12:55.920
!بدون اجازه نرو سر فریزرم

00:12:58.470 --> 00:12:59.460
.مهم نیست

00:12:59.460 --> 00:13:01.200
.پول اون کلم رو بهم بده و سریع از اینجا برو

00:13:01.200 --> 00:13:03.300
.ها؟ چی، این‌قدر خسیس نباش

00:13:03.300 --> 00:13:06.010
!همین... الان... برو... خونه‌ی... خودتون

00:13:07.470 --> 00:13:13.360
.پس میزوکی برای مبارزه با ناگومو پیشش رفت

00:13:13.360 --> 00:13:15.070
.خیلی آدم ساده‌ای هست

00:13:15.070 --> 00:13:17.440
.همم. بهتره هم‌دیگه رو نابود کنن

00:13:18.190 --> 00:13:19.760
.توئم

00:13:23.740 --> 00:13:26.360
.و باید هرچی سریع‌تر آروزی پیمان‌ـتون رو کنین

00:13:29.160 --> 00:13:33.110
.یعنی شینونومه سان توی لحظه‌ی مرگ چه آرزویی داشت

00:13:39.200 --> 00:13:40.100
.اینجاست

00:13:41.070 --> 00:13:44.670
واکنش‌ها رو از شمال و جنوب دریافت می‌کنم؟ دوتا هستن!؟

00:13:49.430 --> 00:13:50.510
.جواب نمیده

00:13:51.500 --> 00:13:53.390
نمی‌تونی با پرنسس ارتباط برقرار کنی؟

00:13:53.390 --> 00:13:55.480
آره. حالا چی کار کنیم؟

00:13:55.750 --> 00:14:00.010
.پس بهتره فعلاً روی گولمی که توی بخش جنوبی کوهستان هست تمرکز کنیم

00:14:00.010 --> 00:14:01.430
.منم پشتیبانی می‌کنم

00:14:01.430 --> 00:14:02.590
.باشه

00:14:02.590 --> 00:14:06.220
...ظاهراً، اگه بتونیم توی تیم‌های دو نفره باشیم

00:14:06.220 --> 00:14:08.630
.می تونیم گولم ها رو نابود کنیم...

00:14:08.630 --> 00:14:10.630
.با سه نفر می‌تونیم خیلی راحت کارشون تموم می‌شه

00:14:10.630 --> 00:14:14.140
.برای همین حتی اگه به یکی از اون‌‌ها برخورد کردی، بدون کمک بهش حمله نکن

00:14:16.360 --> 00:14:18.680
...پس اون اول‌ها وقتی گفتی بقیه رو پیدا کنم

00:14:18.680 --> 00:14:22.140
به این خاطر بوده؟...

00:14:22.140 --> 00:14:22.960
.درسته

00:14:22.960 --> 00:14:24.840
!یوهی، باید عجله کنی

00:14:26.010 --> 00:14:26.820
چی شده؟

00:14:26.820 --> 00:14:27.860
.می‌دونم

00:14:37.020 --> 00:14:40.340
.گولم‌ها از یک شوالیه‌ی تنها قوی‌ترن

00:14:40.340 --> 00:14:42.480
این‌جوری بیش‌تر سرگرم می‌شی؟

00:14:42.480 --> 00:14:47.220
.پس اون‌ها غذای اصلی می‌شن و تو پیش‌غذا

00:14:47.220 --> 00:14:48.800
.تسلیم شو

00:14:57.650 --> 00:14:58.660
!اوناهاش

00:15:04.250 --> 00:15:05.610
!خیلی ضعیف بود

00:15:05.610 --> 00:15:06.460
چی؟

00:15:07.210 --> 00:15:09.150
.صبرکن، کسی که اینجا نیست

00:15:09.150 --> 00:15:11.130
شاید دیگه باید بیرون کوهستان اومده باشن؟

00:15:11.130 --> 00:15:13.410
.فکر کنم گوشی موبایلم رو فراموش کردم

00:15:20.780 --> 00:15:23.770
.وقت زیادی نبود، منم این کار رو زود تموم کردم

00:15:23.770 --> 00:15:27.190
.مهم نیست. بهم خوش گذشت

00:15:27.190 --> 00:15:29.070
چه‌جوری بهت خوش گذشت!؟

00:15:29.070 --> 00:15:33.450
!اگه قراره با این چیزها خودت رو گول بزنی، پس بهتره از میدان مبارزه بکشی کنار

00:15:34.320 --> 00:15:35.410
چی؟

00:15:35.410 --> 00:15:37.990
.ما برای این مبارزه خیلی مصمم هستیم

00:15:38.280 --> 00:15:41.150
.تو در مقایسه با هانگتسو چیزی نیستی

00:15:44.010 --> 00:15:45.960
...حروم‌زاده

00:15:46.480 --> 00:15:48.020
فکر کنم من زودتر رسیدم اینجا؟

00:15:48.920 --> 00:15:51.090
بعدم، این چی هست؟

00:15:51.600 --> 00:15:54.980
.از این گولم حس مبارزه دریافت نمی‌کنم

00:15:54.980 --> 00:15:57.550
.حس خون‌خواهی کمی داره، یه جورایی عجیبه

00:15:57.550 --> 00:15:59.610
.پس بهتره منتظر کمک بمونیم

00:15:59.610 --> 00:16:00.650
.من منتظر نمی‌مونم

00:16:00.650 --> 00:16:04.760
.خودم تنهایی می‌تونم چنین گولم ضعیفی رو بکشم

00:16:05.150 --> 00:16:06.950
.چیزی نیست

00:16:06.950 --> 00:16:09.100
.خودم تنهایی می‌تونم نابودش کنم

00:16:09.100 --> 00:16:10.700
.من از چیزی نمی‌ترسم

00:16:10.700 --> 00:16:13.300
!صبرکن، یوهی، داری عجیب رفتار می‌کنی

00:16:18.030 --> 00:16:19.370
!آروم باش

00:16:31.420 --> 00:16:32.700
!یوهی

00:16:47.390 --> 00:16:49.390
.وای، ترسناک بود

00:16:49.390 --> 00:16:51.710
.خدا رو شکر که فرار کرد

00:16:51.710 --> 00:16:56.150
.فکر کنم قصد مبارزه کردن نداشت

00:16:56.150 --> 00:16:57.940
حالت خوبه؟

00:17:02.850 --> 00:17:04.390
اون حس ناپدید شد؟

00:17:04.940 --> 00:17:06.500
.امیدوارم حال یو کون خوب باشه

00:17:09.840 --> 00:17:11.840
...تا حالا چندبار با مرگ رو به رو شدم

00:17:12.730 --> 00:17:16.550
...ولی به خاطر یاد آوردن اون صحنه‌ی مرگ...

00:17:16.550 --> 00:17:20.850
.فهمیدم از اون چیزی که انتظار داشتم ضعیف‌ترم...

00:17:25.560 --> 00:17:29.670
.ناگومو سان ازم خواست بیام یه سر بهتون بزنم

00:17:29.670 --> 00:17:31.680
اشکالی نداره بیام داخل؟

00:17:31.680 --> 00:17:32.900
.بفرمایین

00:17:33.260 --> 00:17:34.990
.پرده‌ها رو باز می‌کنم

00:17:37.250 --> 00:17:39.240
آمامیا کون بودی، درسته؟

00:17:39.240 --> 00:17:43.410
.من هاکودو یائویی هستم، خوش‌وقتم

00:17:43.840 --> 00:17:45.220
.منم

00:17:45.220 --> 00:17:46.490
حالت خوبه؟

00:17:46.490 --> 00:17:48.080
.حالم خیلی خوبه

00:17:48.510 --> 00:17:51.500
.داری دروغ می‌گی. صورتت که این‌جوری نمی‌گه

00:17:52.560 --> 00:17:53.800
!ببخشین، ببخشین

00:17:53.800 --> 00:17:56.260
!یاکو، داره من رو اذیت می‌کنه

00:17:56.260 --> 00:17:58.680
.یاکو نیستم، یائویی هستم

00:17:58.680 --> 00:18:01.140
.توئم باید توی دیدار اول باادب باشی

00:18:01.140 --> 00:18:03.940
.سیا. سیامون

00:18:03.940 --> 00:18:06.760
من رو یادت میاد؟

00:18:06.760 --> 00:18:09.280
.ها؟ یادم نمیاد

00:18:09.280 --> 00:18:12.260
.خاطرات قبلی‌م به کلی ناپدید شده

00:18:12.260 --> 00:18:13.760
.که این طور

00:18:13.760 --> 00:18:18.870
.دفعه‌ی قبلی، شوالیه‌ی مار به خاطر دفاع از شوالیه‌ی مارمولک مرد

00:18:18.870 --> 00:18:22.310
همم... ولی همیشه این‌جوری می‌شه، نه؟

00:18:22.310 --> 00:18:23.810
...درسته

00:18:23.810 --> 00:18:26.910
...ولی کمکت بی‌هوده بود، چون بعد از اون

00:18:27.320 --> 00:18:30.920
این رو بهت می‌گم، ولی نیاز نیست لطفم رو جبران کنی، فهمیدی؟

00:18:30.920 --> 00:18:34.910
.توی مبارزه‌ای به این مهمی نیاز نیست بدهی‌های گذشته‌‌مون رو به یاد بیاریم

00:18:34.910 --> 00:18:36.340
.می‌دونم

00:18:37.780 --> 00:18:40.050
.سیا، فکر کنم باید بریم

00:18:40.050 --> 00:18:41.440
.باشه

00:18:42.890 --> 00:18:46.450
آمامیا کون، تو به میدان مبارزه نیا، باشه؟

00:18:46.450 --> 00:18:48.310
.این‌جوری فقط سر راه قرار می‌گیری

00:18:55.580 --> 00:18:56.570
.نوی

00:18:56.830 --> 00:18:58.020
چیه؟

00:18:58.020 --> 00:18:59.840
منظورت چیه، نجاتت داد؟

00:18:59.840 --> 00:19:00.820
.آره

00:19:00.820 --> 00:19:03.300
...البته بعد اینکه نجاتم داد بلافاصله مردم

00:19:03.300 --> 00:19:06.390
.برای همین مرگش برای هیچ و پوچ بوده...

00:19:06.390 --> 00:19:09.270
...پس اگه ما بدون هیچ نتیجه‌ای بمیریم

00:19:09.270 --> 00:19:11.730
.پس مرگ شینونومه سان و لودو هم بی‌هوده بوده...

00:19:11.730 --> 00:19:14.370
.یوهی، به خودت فشار نیار

00:19:15.370 --> 00:19:16.370
.میارم

00:19:17.090 --> 00:19:20.880
.مهم نیست چه‌قدر بترسم، ولی آرزوم برآورده شده

00:19:35.740 --> 00:19:37.470
چی؟

00:19:37.470 --> 00:19:39.070
.چیزی نشده

00:19:45.570 --> 00:19:46.530
!اوناهاش

00:19:46.530 --> 00:19:49.190
.انگار قیافه‌ش با اونی که نابود کردم فرق می‌کنه

00:19:53.650 --> 00:19:54.920
!یوهی! نکن

00:19:54.920 --> 00:19:57.920
!این رو با هاکودو و ناگومو دونو بسپار

00:19:57.920 --> 00:19:59.620
!سلام

00:20:01.470 --> 00:20:05.560
.سو چان، بذار نتیجه‌ی تمرین توی کوهستان رو بهت نشون بدم

00:20:11.090 --> 00:20:16.310
.برای اینکه باز دخالت نکنی انگار باید دست و پاهات رو بشکونم

00:20:19.170 --> 00:20:21.900
!برگرد! این‌دفعه می‌میری

00:20:22.710 --> 00:20:23.970
.می‌ترسم

00:20:23.970 --> 00:20:25.150
.نمی‌تونم جلوی لرزیدنم رو بگیرم

00:20:25.150 --> 00:20:26.440
!یوهی

00:20:30.230 --> 00:20:32.790
.آمامیا کون، بهتره اینجا بمونی

00:20:33.370 --> 00:20:36.020
.بذار این یکی رو خودمون حل و فصل کنیم

00:20:36.020 --> 00:20:38.290
.الان، فقط توی دست و پا هستی

00:20:38.290 --> 00:20:41.220
تنهایی با گولم می‌جنگی؟

00:20:41.220 --> 00:20:42.820
!هوی، این کار رو نکن

00:20:49.010 --> 00:20:50.970
با اون یکی فرق می‌کنه؟

00:20:51.410 --> 00:20:52.780
...نگهدارنده‌ی فضا

00:20:52.780 --> 00:20:53.850
!شمشیر مارپیچ...

00:20:57.020 --> 00:20:58.610
...یوهی! پیش من بمون

00:20:58.610 --> 00:21:02.640
!ن-نه، اون دوتا کشته نمی‌شن! بهتره برگردیم

00:21:02.640 --> 00:21:05.030
مطمئنی؟ با این کار راضی می‌شی؟

00:21:06.450 --> 00:21:08.920
چندبار باید پرنسس من رو نجات بده؟

00:21:08.920 --> 00:21:12.870
.حتی برای نجات من شینونومه سان کشته شد

00:21:12.870 --> 00:21:16.620
...می‌تونم کاری نمی‌تونم از پیش ببرم، ترسو و بی‌خاصیت

00:21:16.620 --> 00:21:18.770
...ضعیف، چهار چشمی هستم...

00:21:18.770 --> 00:21:19.770
...ولی بازم

00:21:20.170 --> 00:21:22.460
!می‌خوام تبدیل به یک قهرمان بشم

00:21:22.460 --> 00:21:24.950
!نمی‌تونم بذارم هر دفعه من رو نجات بدن

00:21:25.630 --> 00:21:28.450
نوی! توئم این احساس رو داری!؟

00:21:28.450 --> 00:21:33.090
!این‌قدر ضعیف هستی که همیشه سیا و لودو ازت محافظت می‌کردن

00:21:34.060 --> 00:21:36.920
!برای همین بگو! تو چه آرزویی داری

00:21:37.900 --> 00:21:40.820
بهم بگو! ما دوستیم، مگه نه!؟

00:21:41.800 --> 00:21:44.740
.اون روز، تو واقعاً قهرمان من بودی

00:21:46.240 --> 00:21:49.840
!بهم شجاعت بده، قهرمان

00:21:50.360 --> 00:21:51.570
...یوهی

00:21:53.660 --> 00:21:58.030
!خواهش می‌کنم... سیا! شوالیه‌ی مار رو نجات بده

00:21:59.120 --> 00:22:01.210
!این رو به من بسپار، دوست خودم

00:22:13.890 --> 00:22:15.210
.نمی‌شه

00:22:15.210 --> 00:22:17.480
.این‌جوری... می‌میرم

00:22:24.510 --> 00:22:25.530
آمامیا کون!؟

00:22:26.440 --> 00:22:28.570
...کاری که شینونومه سان اگه بود می‌کرد

00:22:37.040 --> 00:22:38.750
!گو-گولم

00:22:42.670 --> 00:22:44.970
!من حریفت هستم

00:22:44.970 --> 00:22:48.210
!بیا جلو

00:22:52.900 --> 00:23:50.000


00:22:57.100 --> 00:23:05.270
...هر وقت که به گذشته نگاه می‌کنم، پیش خودم فکر می‌کنم

00:23:05.270 --> 00:23:09.860
خیلی سخت بود که صادقانه با خودم زندگی کنم...

00:23:10.450 --> 00:23:13.530
...زمان‌های گذشته رو صدا می‌زنم

00:23:13.530 --> 00:23:17.080
می‌خوام فراموش کنم، اما الان فرق می‌کنه

00:23:17.080 --> 00:23:22.830
اون موقع که به آسمان خیره شده بودم

00:23:23.960 --> 00:23:29.460
هیچ وفت نمی‌تونم فراموشت کنم، یا آروزهای همیشگیم رو کنار بذارم

00:23:29.460 --> 00:23:35.970
همون‌طور که به آسمان خیره شده بودیم سرنوشت ما رو به هم رسوند

00:23:35.970 --> 00:23:41.600
...من رویای با هم بودن داشتم، به یاد روزهایی که به خاطر میارم

00:23:41.600 --> 00:23:43.770
رویا دیدن به اتمام رسید و من بیدار شدم

00:23:43.770 --> 00:23:48.320
...به دنبال آینده هستم

00:23:49.190 --> 00:23:54.410
...به دنبال نور (نور)... سرگردانم

00:23:55.240 --> 00:24:00.790
همیشه(همیشه)... به تو فکر می‌کنم

00:24:04.420 --> 00:24:13.760
...حتی اگر ناچیز بوده باشه...

00:24:22.440 --> 00:24:27.430
قسمت بعد
 آمامیا یوهی و شوالیه‌های حیوان(قسمت اول)