WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:00:12.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.190 --> 00:01:35.110
[جوانی مهیج]

00:01:45.050 --> 00:01:47.200
[قسمت هفتم]

00:01:54.930 --> 00:01:58.860
پس با اینکه وسیله ی سرگرمیشون بشی موافقی؟

00:02:53.920 --> 00:02:57.340
دیگه تقریبا دوازده شده. چرا هیچ خبری نیست؟

00:02:58.410 --> 00:03:00.760
اقای هوانگ باید برگشته باشه. بهتر نیست بریم بپرسیم؟

00:03:00.760 --> 00:03:01.830
!زودباشید بیارینش اینجا

00:03:01.830 --> 00:03:03.360
بله

00:03:12.560 --> 00:03:13.900
چطوره؟

00:03:13.900 --> 00:03:15.900
هنوز وقتش نشده اقای هه.یکم دیگه صبر کنین

00:03:15.900 --> 00:03:17.870
بیخیال صبر کردن! زودباش بهم بگو

00:03:17.870 --> 00:03:19.530
،اگه اینطور میخواین

00:03:19.530 --> 00:03:21.970
پس نمیتونم بیشتر از این پنهانش کنم

00:03:21.970 --> 00:03:23.750
،با اینکه هنوز اون ها هنوز برنگشتن

00:03:23.750 --> 00:03:27.100
ولی تو اخرین راند، هیچ کدوم نتونستن نشان اون یکی رو به دست بیارن

00:03:27.100 --> 00:03:28.970
به خاطر همین اون راند حساب نمیشه

00:03:28.970 --> 00:03:33.060
با توجه به امتیاز ها، رئیس دفترخونه میبره

00:03:33.060 --> 00:03:35.340
امکان نداره! چطور ممکنه برادرم ببازه؟

00:03:35.340 --> 00:03:36.840
!اقای هه، این امکان نداره

00:03:36.840 --> 00:03:38.650
کچل خان، اشتباه متوجه شدی؟

00:03:38.650 --> 00:03:40.770
!تو خودت گفتی رو اون یارو شرط ببندم

00:03:40.770 --> 00:03:42.700
من به درد هیچکاری نخوردم

00:03:42.700 --> 00:03:45.410
!باشه، باشه

00:03:45.410 --> 00:03:48.430
!دستش رو قطع کنین و بدینش به داداشش

00:03:49.810 --> 00:03:51.610
!نه! صبر کنین! اقای هه

00:03:51.610 --> 00:03:55.230
!چرا دستم رو قطع میکنین؟ اینکه ارزشی نداره

00:03:55.230 --> 00:03:57.350
!صبر کن! نکن! نکن

00:03:57.350 --> 00:04:00.700
!صبر کنین اقای هه! کار داداشم تو عوض کردن اوضاع حرف نداره

00:04:00.700 --> 00:04:03.370
اون میتونه یه شروع بد رو به یه پایان خوب تبدیل کنه

00:04:03.370 --> 00:04:05.630
خبر بد، رئیس دفترخونه مرده

00:04:06.520 --> 00:04:07.980
!تمومش کن

00:04:07.980 --> 00:04:09.890
چی؟

00:04:09.890 --> 00:04:13.000
اقای هه، موقعیت عوض شده. من باید بهش رسیدگی کنم

00:04:13.000 --> 00:04:17.350
و متاسفانه... باید این دختر رو مدت زمان بیشتری نگه دارین

00:04:20.180 --> 00:04:24.650
این دختر کوچولو شانس خوبی داره

00:04:42.570 --> 00:04:45.210
برو! تیم وو چیان رو بیار کازینو

00:04:45.210 --> 00:04:46.800
بله

00:04:54.720 --> 00:04:58.010
اقای هوانگ چقدر دیگه میخواد معطلمون کنه؟

00:04:58.010 --> 00:05:02.210
نه یو چیان. اون یکی کاپتان مرده

00:05:02.210 --> 00:05:05.060
هنوز میتونیم به مسابقه ادامه بدیم؟

00:05:06.590 --> 00:05:08.010
یه چیزی درست نیست

00:05:08.010 --> 00:05:10.810
میبینی؟ یه چیزی در مورد این مسابقه اشتباهه

00:05:10.810 --> 00:05:12.630
...اینکه رئیس دفترخونه الان بمیره

00:05:12.630 --> 00:05:14.190
کی الان ادم میکشه؟

00:05:14.190 --> 00:05:18.360
ما سه تا که امکان نداشت بتونیم کسی رو بکشیم

00:05:18.360 --> 00:05:21.340
من انصراف میدم! التماستون میکنم

00:05:21.340 --> 00:05:24.320
!دیگه نمیخوام بازی کنم! خدایی دیگه نمیخوام بازی کنم

00:05:24.320 --> 00:05:27.420
!اقایون، خواهشا بذارین برم

00:05:28.260 --> 00:05:31.050
من و-واقعا ترسیدم! جلوتون زانو میزنم

00:05:31.050 --> 00:05:32.540
!ازم بگذرین

00:05:32.540 --> 00:05:34.610
کدوم مسابقه ای بمب میذاره رو شرکت کننده هاش؟

00:05:34.610 --> 00:05:36.400
!من زن و بچه دارم

00:05:36.400 --> 00:05:38.230
بمب میتونه خنثی شه

00:05:38.230 --> 00:05:41.520
اگه دفعه ی بعد اسلحه بیارن چی؟

00:05:41.520 --> 00:05:43.180
اینجا رو بگردین

00:05:43.920 --> 00:05:47.240
بفرمایین، بگردین بعدش بذارین من برم

00:05:47.240 --> 00:05:48.440
تو بهمون شک داری؟

00:05:48.440 --> 00:05:51.920
این روال عادی سرکشیه. لطفا همکاری کن

00:05:57.950 --> 00:05:59.620
هیچی

00:06:01.460 --> 00:06:03.730
گفتم که! ببین ببین

00:06:03.730 --> 00:06:06.380
اون ها چطور میتونن اسلحه داشته باشن؟

00:06:06.380 --> 00:06:10.130
مرگ رئیس هیچ ربطی به اون ها نداره

00:06:10.130 --> 00:06:14.160
هیچ اسلحه ای نیست، شاید اسلحه هاشون رو یه جای دیگه قایم کردن

00:06:14.160 --> 00:06:18.090
لائو ره، چرا انقد مطمئنی که وو چیان کشتتش؟

00:06:18.090 --> 00:06:19.950
،با توجه به روش های معمول رئیس

00:06:19.950 --> 00:06:23.460
خیلی ها باید باشن که دنبال انتقامن

00:06:23.460 --> 00:06:27.720
به علاوه، همیشه تو مسابقات حادثه اتفاق میوفته

00:06:28.510 --> 00:06:31.480
درست میگی. حادثه

00:06:31.480 --> 00:06:35.190
الان اوضاع بیرون ثبات نداره. کی میدونه چه اتفاقی افتاده؟

00:06:35.190 --> 00:06:38.290
!مرگ رئیس فقط یه حادثه بوده

00:06:38.290 --> 00:06:42.230
یا شایدم احساس گناه میکرده و بعدم خودکشی کرده. کی میدونه؟

00:06:42.230 --> 00:06:45.090
ولی وو چیان هنوز زندس

00:06:45.090 --> 00:06:49.700
!پس منطقا اون میره راند بعد

00:06:49.700 --> 00:06:54.300
،کدوم راند بعد؟ با اینکه رئیس از وو چیان برده بود

00:06:54.300 --> 00:06:58.610
ولی الان که مرده مسابقه باید همین جا تموم شه

00:06:58.610 --> 00:07:00.700
،لائو ره

00:07:01.860 --> 00:07:04.730
خیلی داری ترسو بازی در میاری

00:07:04.730 --> 00:07:09.270
بازیکن تو مرده، ولی بازیکن های ما هنوز زندن

00:07:09.270 --> 00:07:13.270
بازیکن هاتون؟ کیان؟

00:07:13.270 --> 00:07:17.230
پس.. مسابقه ادامه پیدا میکنه

00:07:17.230 --> 00:07:18.860
!ادامه بدین

00:07:18.860 --> 00:07:21.730
!معلومه که ادامه پیدا میکنه

00:07:21.730 --> 00:07:23.430
پس ادامه بدین

00:07:23.430 --> 00:07:27.170
،میخوام ببینم که الان که رئیس مرده

00:07:27.170 --> 00:07:30.830
بازیکن هاتون چقدر زنده میمونن

00:07:34.370 --> 00:07:36.380
میخوام چیزی رو اعلام کنم

00:07:36.380 --> 00:07:39.860
،به خاطر مرگ اتفاقی رئیس تو راند دوم

00:07:39.860 --> 00:07:43.850
تیمتون تو راند بعد ادامه میده

00:07:43.850 --> 00:07:48.730
فردا قوانین راند بعدی رو اعلام میکنم

00:07:48.730 --> 00:07:52.970
امروز تو کازینو میمونین. نمیتونین برین

00:08:04.360 --> 00:08:05.550
منتظرم بمون چنگ فنگ

00:08:05.550 --> 00:08:07.430
،اقای وو

00:08:10.350 --> 00:08:14.680
اقای هه میخوان شما و خواهرتون یکم وقتتون رو باهم بگذرونین

00:08:14.680 --> 00:08:16.610
اقای هه؟

00:08:20.790 --> 00:08:22.610
!گه-
شیائوشیائو؟-

00:08:22.610 --> 00:08:24.100
بشین

00:08:24.100 --> 00:08:25.930
تو چرا اینجایی؟

00:08:28.050 --> 00:08:31.760
وو چیان، از دیدنت خوشوقتم

00:08:31.760 --> 00:08:37.080
اسم من هه ژی هونگه. من فرمانده ی هنگ دوم از شش بخش نیروی زمینی هستم

00:08:38.400 --> 00:08:40.620
خوشوقتم، اقای هه

00:08:40.620 --> 00:08:44.160
خواهرم خیلی دردسر سازه. چطور اومده پیش شما؟

00:08:44.160 --> 00:08:46.530
تو خیلی رک حرف میزنی

00:08:46.530 --> 00:08:50.920
خوشم اومد. از اینکه سریع برم سر اصل مطلب هم خوشم میاد

00:08:50.920 --> 00:08:54.650
،واسه این مسابقه، من با خارجی ها شرط بستم

00:08:54.650 --> 00:08:56.290
و شرط بستم که تو میبری

00:08:56.290 --> 00:08:59.060
به خاطر همین... خواهرت رو دعوت کردم

00:08:59.060 --> 00:09:01.660
بیاد پیش اقای هوانگ که مهمون من باشن

00:09:01.660 --> 00:09:03.650
،و برای اینکه بعدا چیکار کنی هم

00:09:03.650 --> 00:09:06.980
فکر نکنم احتیاجی به توضیح باشه

00:09:06.980 --> 00:09:09.030
میخواین از خواهرم استفاده کنین

00:09:09.030 --> 00:09:11.120
که من رو مجبور کنین این مسابقه رو براتون ببرم

00:09:11.120 --> 00:09:14.580
برای من؟ تو خودت هم نمیخوای برنده بشی؟

00:09:14.580 --> 00:09:16.500
داری برای خودت اینکار رو انجام میدی

00:09:16.500 --> 00:09:21.120
و به صورت اتفاقی من هم ازش سود میبرم

00:09:21.120 --> 00:09:23.600
...و تهدید کردن هم

00:09:27.010 --> 00:09:29.400
ممنوع نیست

00:09:32.360 --> 00:09:35.350
بهرحال، چیزی که مهمه نتیجه ست

00:09:35.350 --> 00:09:39.830
امیدوارم نا امیدم نکنی

00:09:55.270 --> 00:09:58.230
هنوز باورم نمیشه

00:09:58.230 --> 00:10:00.940
رئیس همینجوری مرد

00:10:03.360 --> 00:10:05.760
این مسابقه ایه که از جونت واسش استفاده میکنی

00:10:05.760 --> 00:10:08.370
اون ها هیچوقت ما رو به عنوان انسان ندیدن

00:10:08.370 --> 00:10:10.900
رئیس خیلی سرسخت بود، ولی بازهم همینجوری الکی مرد
حتی نمیدونیم چجوری مرده

00:10:10.900 --> 00:10:12.990
بعدی کیه؟

00:10:17.320 --> 00:10:20.180
!درو باز کنین! من باید اقای وانگ رو ببینم! درو باز کنین

00:10:20.180 --> 00:10:22.210
"فامیلیش"هوانگه

00:10:22.210 --> 00:10:25.110
بازی بازیه، نجات جون مردمم یه معقوله ی جداست

00:10:25.110 --> 00:10:29.460
این چه وضعیتیه؟ اونا میخوان ما تا وقتی بمیریم بازی کنیم

00:10:29.460 --> 00:10:32.180
بهرحال، من دیگه نمیخوام بازی کنم

00:10:32.180 --> 00:10:35.950
بیاید باهم انصراف بدیم. پول جایزه که از جونمون مهم تر نیست

00:10:36.790 --> 00:10:39.830
این مسابقه خیلی وقته که جریان داره. خیلی از مردم مردن

00:10:39.830 --> 00:10:41.790
تا حالا شما پلیس ها اهمیتی دادین؟

00:10:41.790 --> 00:10:46.530
اره. رئیس پلیس گفت اگه قاتل رو بگیریم پاداش سنگینی بهمون میدن

00:10:47.530 --> 00:10:49.660
چی فکر میکنی؟

00:10:49.660 --> 00:10:54.100
سرکارآگاهتون اینجوری با مردم تا میکنه

00:10:54.100 --> 00:10:57.230
به اون کلاغ سیاه نگاه کن

00:10:57.230 --> 00:10:59.680
خیلی راحت و آزادانه به مسابقه ملحق شد

00:10:59.680 --> 00:11:01.320
کسی چرئت داشت سر به سرش بذاره؟

00:11:01.320 --> 00:11:03.130
اتفاقی افتاده؟

00:11:03.130 --> 00:11:05.630
همه ی این ها برنامه ریزی شدس

00:11:05.630 --> 00:11:10.960
... ولی یو چیان، خیلی طول کشید به اینجا برسیم. و هزینه های درمان مادربزرگ

00:11:10.960 --> 00:11:15.430
میدونم. تا حالا به من فکر کردی؟

00:11:15.430 --> 00:11:17.420
!وو شیائوشیائو الان گروگان گرفته شده

00:11:17.420 --> 00:11:21.000
!اگه این مسابقه رو نبریم، نمیتونم نجاتش بدم

00:11:23.150 --> 00:11:26.830
ولی توانایی این رو داریم که دیگه به این مسابقه ادامه ندیم؟

00:11:28.650 --> 00:11:30.560
میدونی وی چنگ فنگ

00:11:30.560 --> 00:11:33.040
من به خاطر تو وارد این مسابقه شدم

00:11:33.040 --> 00:11:36.950
ما نمیتونیم به خاطر هزینه های درمان مادربزرگ از جونمون بگذریم

00:11:36.950 --> 00:11:39.260
هرروز به چی فکر میکنی؟

00:11:39.260 --> 00:11:41.820
بسه بسه، دعوا نکنین

00:11:41.820 --> 00:11:44.170
مهم نیست چی بشه، نمیتونیم از مسابقه انصراف بدیم

00:11:44.170 --> 00:11:46.250
این همون چیزی نیست که اون خارجی ها میخوان؟

00:11:46.250 --> 00:11:49.710
اونموقع بهمون میخندن و میگن ما ترسو و بی مصرفیم

00:11:49.710 --> 00:11:52.770
به خاطر همین نمیتونیم ببازیم. باید جلو بریم

00:11:52.770 --> 00:11:55.510
بیاید ببینیم صرف نظر از قوانین و اخلاقیات چجوری ادامه میدن

00:11:56.460 --> 00:12:00.540
سویی یانگ، کنار میکشی یا ادامه میدی؟

00:12:00.540 --> 00:12:02.590
فقط ما چهارتا موندیم

00:12:02.590 --> 00:12:04.300
چه بمونیم چه بریم، بهتره همه باهم انجامش بدیم

00:12:04.300 --> 00:12:06.380
اگه بخوایم بریم، باهم میریم

00:12:06.380 --> 00:12:08.580
اگه در اینده اتفاقی بیوفته، حداقل میتونیم مراقب همدیگه باشیم

00:12:08.580 --> 00:12:10.760
!نمیتونیم کنار بکشیم

00:12:12.210 --> 00:12:14.330
پس نمیکشیم

00:12:15.530 --> 00:12:19.720
یو چیان، تو تا اینجا اومدی

00:12:19.720 --> 00:12:21.680
...اگه الان

00:12:22.940 --> 00:12:24.970
بهرحال، من کنار نمیکشم

00:12:26.050 --> 00:12:28.480
درسته که اگه بخوای هم نمیتونی بری

00:12:29.910 --> 00:12:34.890
ببینین، بدون وو شیائوشیائو، بابام هم میمیره

00:12:34.890 --> 00:12:39.380
من تمام عمرم چیزی نداشتم

00:12:39.380 --> 00:12:42.300
چیزی هم نمیخوام

00:12:42.300 --> 00:12:45.120
ولی نمیتونم بدون خانوادم دووم بیارم

00:12:45.120 --> 00:12:47.680
نمیتونم برادرهام رو هم از دست بدم

00:12:48.590 --> 00:12:50.530
فهمیدین؟

00:12:53.120 --> 00:12:56.410
ببخشید. یهویی خیلی استرس گرفته بودم. بیاید بخوریم

00:13:08.030 --> 00:13:09.530
من اینجام

00:13:09.530 --> 00:13:11.110
باشه

00:13:11.110 --> 00:13:14.130
شب بخیر-
شب بخیر-

00:13:18.020 --> 00:13:20.410
...تو مسابقه ی فردا

00:13:20.410 --> 00:13:24.120
موفق باشید! باید زنده بمونیم

00:13:31.300 --> 00:13:33.520
بالاخره تو مسابقه ی اخریم

00:13:34.270 --> 00:13:37.050
واقعا آسون نبوده که برسیم اینجا

00:13:37.050 --> 00:13:40.390
من در کل هفت یا هشت بار کتک خوردم

00:13:40.390 --> 00:13:43.180
من حتی با قاتل رو به رو شدم

00:13:43.180 --> 00:13:45.170
و بالاخره تونستم برسم اینجا

00:13:45.170 --> 00:13:47.520
همون اول گفتم نیای. ولی گوش ندادی

00:13:47.520 --> 00:13:50.480
با این همه تلاشی که کردیم چقدر میتونیم پول در بیاریم؟

00:13:50.480 --> 00:13:52.420
پشیمونی؟

00:13:52.420 --> 00:13:54.570
پشیمون نیستم

00:13:54.570 --> 00:13:57.290
،این که بدون توجه به نتیجه

00:13:57.290 --> 00:14:02.060
کنار دوستم بجنگم، فراموش نشدنی ترین اتفاق زدگیمه

00:14:02.060 --> 00:14:03.930
شوخی نکن

00:14:03.930 --> 00:14:07.460
،اگه تا اخر موندیم و چیزی گیرمون نیومد

00:14:07.460 --> 00:14:09.790
میزنم یکی رو میکشم

00:14:09.790 --> 00:14:12.420
اره باشه. انگار نمیشناسمش

00:14:13.210 --> 00:14:17.260
زبونت تنده ولی قلبت مهربونه. همیشه هم به فکر دیگرانی

00:14:20.530 --> 00:14:23.050
،نگران نباش، با کار تیمی مون

00:14:23.050 --> 00:14:26.680
ما شکست ناپذیریم نه؟

00:14:31.280 --> 00:14:36.880
،چنگ فنگ، اگه، دارم میگم اگه

00:14:36.880 --> 00:14:39.780
،اتفاقی برام افتاد

00:14:39.780 --> 00:14:42.410
شیائوشیائو رو به تو میسپرم

00:14:43.780 --> 00:14:46.720
اون هرچیزی باورش میشه

00:14:46.720 --> 00:14:48.930
خوب ازش مراقبت کن

00:14:48.930 --> 00:14:51.530
وو چیان، چرا داری چرت و پرت میگی؟

00:14:51.530 --> 00:14:53.980
بعدشم، شیائوشیائو زبونش زیادی تنده

00:14:53.980 --> 00:14:56.630
به غیر از تو کسی نمیتونه از پسش بر بیاد

00:14:56.630 --> 00:15:00.020
زیاد فکر نکن. قطعا به آخرش میرسیم

00:15:19.490 --> 00:15:25.100
استاد، یو چن، فردا باید چیکار کنم؟

00:15:38.150 --> 00:15:40.960
مادربزرگ، شما باید برامون دعا کنین

00:15:40.960 --> 00:15:42.790
،چنگ فنگ

00:15:42.790 --> 00:15:46.660
مادربزرگ دلش برات تنگ شده، چنگ فنگ

00:15:46.660 --> 00:15:48.010
چنگ فنگ

00:15:48.010 --> 00:15:51.730
چنگ فنگ، برگرد

00:15:51.730 --> 00:15:54.550
مادربزرگ دلش برات تنگ شده، چنگ فنگ

00:15:54.550 --> 00:15:56.910
برگرد

00:16:02.020 --> 00:16:07.000
خدای موفقیت، راستش رو بخواین، من قبلا جلوی هیچکس زانو نزدم که التماس کنم

00:16:07.000 --> 00:16:09.950
شما اولیشی

00:16:09.950 --> 00:16:12.490
ولی نمیدونم میتونین تو این مورد کمک کنین یا نه

00:16:12.490 --> 00:16:16.600
همه میگن میتونین. ولی راستش من اینجوری فکر نمیکنم

00:16:16.600 --> 00:16:19.300
!ولی این دفعه باورت میکنم

00:16:19.300 --> 00:16:20.920
،جدا

00:16:22.090 --> 00:16:25.850
خدای موفقیت، اگه میتونی از وو چیان من محافظت کنی

00:16:25.850 --> 00:16:31.260
،که بتونه قهرمانی مسابقه ی وانشو رو به دست بیاره و اون دختره ی خل رو برگردونه

00:16:31.260 --> 00:16:32.990
دیگه تا ابد قمار نمیکنم

00:16:32.990 --> 00:16:36.230
من همه ی شانسم رو میدم به اون بچه، چطوره؟

00:16:36.230 --> 00:16:38.650
سه بار تعظیم میکنم

00:16:42.310 --> 00:16:44.250
!اومدم

00:16:45.280 --> 00:16:48.560
بیا، ملون تلخ و تخم مرغ سرخ شده

00:16:48.560 --> 00:16:53.530
 دا چویی، میخوای از تلخیش بمیرم؟

00:16:53.530 --> 00:16:58.580
درسته. ببین، سالاد کاهوی تلخ، سبزیجات سرخ شده ی تلخ

00:16:58.580 --> 00:17:02.950
و سوپ دانه ی لوتوس. این غذاها از شماها هم تلخ ترن

00:17:02.950 --> 00:17:04.060
چی داری میگی؟

00:17:04.060 --> 00:17:05.920
...صبر کن، خب

00:17:05.920 --> 00:17:09.990
دا چویی، نفرینی چیزی شدی؟

00:17:09.990 --> 00:17:11.680
چی میدونی؟

00:17:11.680 --> 00:17:15.510
یو چیان گه داره مسابقه میده. باید کلی زجر کشیده باشه

00:17:15.510 --> 00:17:18.010
ما به عنوان برادرش نمیتونیم بهش کمک کنیم

00:17:18.010 --> 00:17:20.630
یکم غذای تلخ بخورین، باهاش همدردی کنین

00:17:20.630 --> 00:17:21.860
به این چی میگن؟

00:17:21.860 --> 00:17:25.020
تو غم و شادی شریک شدن

00:17:25.020 --> 00:17:28.240
دا چویی، کلی برای این فکر کردی

00:17:28.240 --> 00:17:30.470
خیلی خوب بود

00:17:30.470 --> 00:17:34.160
دا چویی، هنوز هم باید بخورم؟

00:17:34.160 --> 00:17:37.390
،بخور، قبل از اینکه چیان گه اول بشه

00:17:37.390 --> 00:17:39.030
هر وعده غذای تلخ میخوریم

00:17:39.030 --> 00:17:41.170
من اول میخورم

00:17:42.950 --> 00:17:44.490
بخورین

00:18:00.590 --> 00:18:02.250
ارباب، برگشتین

00:18:02.250 --> 00:18:03.360
سلام بانو

00:18:03.360 --> 00:18:06.080
جناب، شما یکم استراحت کنین. من میرم

00:18:06.080 --> 00:18:07.620
امروز سخت کار کردی

00:18:07.620 --> 00:18:09.420
بمون که یکم خوراکی بخوریم

00:18:09.420 --> 00:18:12.310
قبلا به خاله ژانگ گفتم که بره درستشون کنه

00:18:12.310 --> 00:18:14.940
امروز حالت خیلی خوب به نظر میاد

00:18:22.000 --> 00:18:23.790
تبریک میگم اقا

00:18:25.630 --> 00:18:28.080
این فقط راند دومه. همش شانسی بود

00:18:28.080 --> 00:18:30.020
این راند مسابقه خیلی خطرناک بود

00:18:30.020 --> 00:18:32.230
هه هونگ یی کاپتانشون نیست، ولی بهرحال بردن

00:18:32.230 --> 00:18:35.080
اون شاگرد محبوب لائو سانگه

00:18:35.080 --> 00:18:37.630
امکان نداره بد باشه

00:18:38.900 --> 00:18:40.780
من انجامش میدم

00:18:45.220 --> 00:18:51.720
بانو، خوراکی هایی که اماده کردین باید بعد سرد شدن خورده بشن؟

00:18:52.510 --> 00:18:55.500
نمیخواستم که مزاحم حرف زدنتون بشم

00:18:55.500 --> 00:18:58.630
ارباب، این فرنی رو امتحان کنین و ببینین که دماش خوبه یا نه

00:18:58.630 --> 00:19:01.970
اگه خوب نیست میگم یکی گرمش کنه

00:19:05.960 --> 00:19:09.460
بانو، داره دیر میشه. باید خسته باشین

00:19:09.460 --> 00:19:11.710
شما میتونین اول برین استراحت کنین

00:19:12.730 --> 00:19:15.830
باشه. بالا منتظر میمونم

00:19:19.360 --> 00:19:21.460
یکم کونجی بخور-
باشه-

00:19:22.920 --> 00:19:27.030
مطمئنی که اون مسابقه رو میبره؟

00:19:27.030 --> 00:19:30.500
راند آخر. اون انگلیسیه و هه ژی هونگ دارن به دقت تماشا میکنن

00:19:30.500 --> 00:19:34.090
اون ها نفسشون رو حبس کردن. چرا باید نگران باشم؟

00:19:34.090 --> 00:19:36.460
بیا بشینیم و مبارزه ی ببرها رو تماشا کنیم

00:19:37.490 --> 00:19:40.460
این تنها سند تئاتره

00:19:40.460 --> 00:19:43.080
و لائو سانگ هم میتونه بره

00:19:43.080 --> 00:19:45.930
و استرس برنده شدن هه هونگ یی رو بکشه

00:19:52.570 --> 00:19:55.020
[کازینوی وانگوئو]

00:20:02.280 --> 00:20:04.890
الان میبینیم بین بازیکن تو

00:20:04.890 --> 00:20:07.820
و اقای چیان کدوم بهتره؟

00:20:07.820 --> 00:20:10.090
اقای چیان قبلا گفته بودن

00:20:10.090 --> 00:20:12.070
که یه دانش آموز رو انتخاب کردین

00:20:12.070 --> 00:20:14.780
پس اون از کجا میدونه که چجوری بمب رو خنثی کنه؟

00:20:14.780 --> 00:20:16.930
اصلا انتظارش رو نداشتیم

00:20:16.930 --> 00:20:20.530
چیزهایی که بچه ها الان یاد میگیرن با زمان ما تفاوت داره

00:20:20.530 --> 00:20:24.890
الان اون ها در مورد علم و تکنولوژی یاد میگیرن

00:20:25.950 --> 00:20:30.660
انتظار نداشتم یه دختر این چیزها رو بدونه

00:20:30.660 --> 00:20:34.660
شما چینی ها به این نمیگین"قهرمان زن"؟

00:20:34.660 --> 00:20:38.390
ولی یه زن بازم یه زنه

00:20:38.390 --> 00:20:43.190
مسابقه ی بعدی بازی مردونه س

00:21:28.290 --> 00:21:32.010
داری صریحا میگی همدیگه رو بکشیم؟

00:21:40.390 --> 00:21:42.930
!تفنگ ها پر شدن، مراقب باش

00:21:42.930 --> 00:21:44.530
تا حالا اسلحه دستت گرفتی؟

00:21:44.530 --> 00:21:46.800
نگرفتم-- گرفتم-- چطور میشه تا الان نگرفته باشم؟

00:21:46.800 --> 00:21:49.600
!نه تنها دستم گرفتم، بلکه شلیک هم کردم

00:21:49.600 --> 00:21:51.600
بذارش زمین. بذارش زمین

00:21:52.540 --> 00:21:56.650
من تا حالا شلیک نکردم. تو کردی هونگ یی؟

00:22:00.680 --> 00:22:02.400
این دفعه دیگه نمیتونن جدی باشن نه؟

00:22:02.400 --> 00:22:04.840
کی جدی نبودن؟

00:22:06.300 --> 00:22:09.090
کی قوانین رو تعیین کرده؟

00:22:17.670 --> 00:22:20.410
اون عوضی که پایینه میخواد ببینتت

00:22:20.410 --> 00:22:22.090
اون دیگه کیه؟

00:22:22.090 --> 00:22:24.990
میخواد ببینتم؟ پس باید زنده بمونه

00:22:24.990 --> 00:22:27.270
و از کازینو بره بیرون. اونوقت میبینیم

00:22:27.270 --> 00:22:30.680
فکر میکنم وو چیان یه شانس بزرگ برای برنده شدن داره

00:22:30.680 --> 00:22:33.590
این بچه هم جرئتشو داره هم شانسشو

00:22:33.590 --> 00:22:35.430
خیلی ها هستن که در مقابل تو برنده شدن

00:22:35.430 --> 00:22:39.020
یادت نره اون بود که سویی یان رو نجات داد

00:22:39.020 --> 00:22:42.150
،اگه بازیکن تو ببره

00:22:42.150 --> 00:22:45.880
ما هم افیون و هم مهمات رو میدیم

00:22:45.880 --> 00:22:49.310
انگار که یه بازی خوب رو تماشا کردیم

00:22:49.310 --> 00:22:52.410
معامله ی با ارزشی میشه

00:22:52.410 --> 00:22:54.310
سر حرفت بمون

00:22:54.310 --> 00:22:56.000
باشه

00:22:56.000 --> 00:22:57.910
برگرد

00:23:03.570 --> 00:23:04.980
آروم باش

00:23:04.980 --> 00:23:07.310
اول صبحی خیلی عصبانی هستی

00:23:07.310 --> 00:23:09.270
من گفتم جونتون رو میگیرم؟

00:23:09.270 --> 00:23:11.430
این به شانستون بستگی داره

00:23:11.430 --> 00:23:15.560
اگه بیشتر کارهای خوب انجام دادین، پس نیازی نیست نگران باشین

00:23:15.560 --> 00:23:18.710
بهمون بگو چجوری باید بازی کنیم

00:23:18.710 --> 00:23:20.140
میخوایم چی بازی کنیم؟

00:23:20.140 --> 00:23:21.960
قراره خوش بگذره

00:23:21.960 --> 00:23:25.060
بازی خارجی های غربی. ساده و وحشیانه

00:23:25.060 --> 00:23:27.230
یکم دیگه من  نشانه ی روی میز رو میچرخونم

00:23:27.230 --> 00:23:30.950
!به هرکی بیوفته، اون یکی تفنگ ها رو برمیداره و بهش شلیک میکنه

00:23:35.790 --> 00:23:37.790
نمیخواد زیاد نگران باشین

00:23:37.790 --> 00:23:40.120
بین چهار تا تفنگ، فقط یکیشون گلوله داره

00:23:40.120 --> 00:23:43.420
احتمالا تیر نمیخورین

00:23:43.420 --> 00:23:48.120
احتمالا؟ چهار تا اسلحه س و سه نفر شلیک میکنن

00:23:48.120 --> 00:23:50.870
احتمال زنده موندن فقط یک چهارمه

00:23:50.870 --> 00:23:54.010
ببخشید، ریاضیم ضعیفه

00:23:54.010 --> 00:23:56.290
!ببخشید اگه کسی قراره تیر بخوره

00:23:56.290 --> 00:23:57.680
!اونوقت پادشاه جهنم با خودش میبرتتون

00:23:57.680 --> 00:24:00.290
نمیخوام به قوانینت گوش بدم. نمیخوام هیچی بدونم

00:24:00.290 --> 00:24:02.040
چرا باید بهت گوش بدیم؟

00:24:02.040 --> 00:24:03.900
!خفه شو

00:24:08.150 --> 00:24:10.420
اگه بهت گوش بدیم اخرش همدیگه رو میکشیم

00:24:10.420 --> 00:24:13.270
!از الان شما برای جونتون میجنگین

00:24:13.270 --> 00:24:16.330
!تا زمانی که برنده مشخص شه ادامه میدین

00:25:16.680 --> 00:25:19.660
شما سه تا، زودباشین حرکت کنین

00:25:19.660 --> 00:25:22.360
!چرا همینجوری ایستادین؟ زودباشین حرکت کنین

00:25:22.360 --> 00:25:35.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:25:35.290 --> 00:25:37.000
فقط اون چاقالوئه هست

00:25:37.000 --> 00:25:38.890
ما چهارتا نباید ازش بترسیم

00:25:38.890 --> 00:25:41.200
بعدا، تفنگ هامون رو برمیداریم و به سمتش میگیریم

00:25:41.200 --> 00:25:42.710
اول من میرم جلو و تو گروگان میگیریش

00:25:42.710 --> 00:25:44.750
همگی با هم میدویم بیرون

00:25:45.550 --> 00:25:47.450
باشه. هرکاری بگی میکنم

00:25:47.450 --> 00:25:50.070
سخته که بخوایم فرار کنیم

00:25:50.070 --> 00:25:51.930
هه هونگ یی

00:25:56.450 --> 00:25:58.520
ما به اون شلیک میکنیم

00:26:02.870 --> 00:26:06.210
پیرمرد میخواد به اون شلیک کنیم. نشنیدی؟

00:26:07.060 --> 00:26:08.990
!به سمت اون بگیریدش

00:26:13.000 --> 00:26:15.450
نشنیدی قوانین چی بودن؟

00:26:15.450 --> 00:26:17.530
،تا آخر مسابقه

00:26:17.530 --> 00:26:21.020
!بقیه باید بمیرن. بکشیدش

00:26:27.350 --> 00:26:32.200
هم ادامه دادن و هم کنار کشیدن معنیش مرگه. پس بیاید سرش ریسک کنیم

00:26:33.840 --> 00:26:36.250
،دوباره تا سه میشمرم. اگه تکون نخورین

00:26:36.250 --> 00:26:39.570
!اونوقت میگم بقیه براتون انجامش بدن

00:26:41.350 --> 00:26:43.080
!سه

00:26:44.020 --> 00:26:46.710
دو-
!دو-

00:26:48.860 --> 00:26:51.260
یک-
!یک-

00:26:52.800 --> 00:26:54.420
سویی یانگ

00:26:57.940 --> 00:27:00.040
!شلیک کنین

00:27:00.720 --> 00:27:07.780
مگه چینی ها به این اعتقاد ندارن که مرگ و زندگی، پول و خوشبختی همشون به بهشت بستگی داره؟

00:27:07.780 --> 00:27:10.200
!این فقط یه بازیه

00:27:10.200 --> 00:27:13.290
اقای هه، شما نمیتونین انقدر ترسو باشین

00:27:17.460 --> 00:27:19.190
چیکار دارین میکنین؟

00:27:19.190 --> 00:27:21.030
مگه دیروز موافقت نکردین؟

00:27:21.030 --> 00:27:22.780
نمیخواستین دنبالمون بیاین؟

00:27:22.780 --> 00:27:26.590
شما گفتین اونی که لکنت داره خیلی ساده س. ولی از نظر من شما از اون هم ساده ترین

00:27:26.590 --> 00:27:30.350
ما تا اینجا اومدیم. همه اینجان که قهرمان بشن

00:27:30.350 --> 00:27:33.630
از هه هونگ یی بپرسین که اونم همچین نظری داشته یا نه

00:27:33.630 --> 00:27:37.260
!فقط بدشانسی اورد و اولین دوره افتاد بهش

00:27:37.260 --> 00:27:39.390
،من میخوام برنده بشم

00:27:39.390 --> 00:27:42.080
ولی هیچوقت نمیخواستم به کسی آسیب بزنم

00:27:42.080 --> 00:27:44.290
تو لیاقت این رو نداری که با من مقایسه بشی

00:27:44.290 --> 00:27:48.810
وقتی قهرمان شدم، اونوقت میفهمی که لیاقتش رو دارم یا نه

00:27:54.500 --> 00:27:58.340
سویی یانگ، رزمی کار مانچوریانی. درسته؟

00:27:58.340 --> 00:27:59.730
بله اقای مارس

00:27:59.730 --> 00:28:04.200
من متوجه نمایشت تو اول مسابقه شدم. خیلی خوب بود

00:28:04.200 --> 00:28:06.950
باعث افتخارمه اقای مارس

00:28:06.950 --> 00:28:09.800
من رو تو شرط بستم

00:28:09.800 --> 00:28:12.240
نا امیدم نکن

00:28:12.240 --> 00:28:15.020
نگران نباشید اقای مارس

00:28:15.020 --> 00:28:20.290
راند های پیش رو خیلی مهمن. اگه لازم بود میتونی بقیه رو بکشی

00:28:20.290 --> 00:28:26.190
نگران نباش. تا وقتی من اینجا باشم، اون ها نمیتونن کاری باهات بکنن

00:28:27.730 --> 00:28:29.380
فهمیدم

00:28:35.700 --> 00:28:38.430
دیشب از همتون خواستم که از مسابقه کنار بکشین

00:28:38.430 --> 00:28:40.290
ولی هیچکدومتون گوش ندادین

00:28:40.290 --> 00:28:42.380
باید میومدین اینجا و خودتون خواستار مرگتون میشدین

00:28:42.380 --> 00:28:45.730
!بذارید راستش رو بگم، تنها کسی که میتونه قهرمان بشه منم، فقط و فقط من

00:28:45.730 --> 00:28:47.200
اول تفنگ رو بذار زمین

00:28:47.200 --> 00:28:50.810
!خیلی راه برای برنده شدن هست. آروم باش

00:28:50.810 --> 00:28:53.270
پس تو دیروز همه ی این نقشه ها رو کشیدی

00:28:53.270 --> 00:28:55.810
تو خیلی نفرت انگیزی. میدونستی؟

00:28:55.810 --> 00:28:59.460
مهم نیست چی بگی، ولش نمیکنم

00:28:59.460 --> 00:29:01.590
هه هونگ یی یه بار جونت رو نجات داد

00:29:01.590 --> 00:29:03.750
خب که چی اگه برنده بشی؟

00:29:03.750 --> 00:29:05.360
میتونی به خودت بگی مرد؟

00:29:05.360 --> 00:29:08.560
اسلحت رو بگیر سمت من نه اون

00:29:10.300 --> 00:29:12.270
جرئتش رو داری؟

00:29:17.610 --> 00:29:19.420
!بیا جلو

00:29:26.780 --> 00:29:29.750
هوانگ! چرا گلوله نداره؟

00:29:37.270 --> 00:29:39.450
!چیکار داری میکنی؟ همین الان بکشش

00:29:39.450 --> 00:29:41.580
!شلیک کن

00:29:41.580 --> 00:29:45.160
!وو چیان، خودشه. اون کسیه که بای مائو رو کشته

00:30:18.650 --> 00:30:21.040
بای مائو کیه؟

00:30:21.040 --> 00:30:23.500
من انقدر چینی کشتم

00:30:23.500 --> 00:30:25.210
که یادم رفته

00:30:28.530 --> 00:30:31.070
یادم اومد

00:30:31.070 --> 00:30:35.160
باید اون کالسکه چیه باشه درسته؟

00:30:36.050 --> 00:30:39.870
اون حتی تظاهر کرد که چیگونگ بلده

00:30:39.870 --> 00:30:41.620
چه خنده دار

00:31:22.950 --> 00:31:25.330
!تو جرئت داشتی بای مائو رو بکشی

00:31:25.330 --> 00:31:28.620
!میخوام با خونت جوابش رو بدی

00:31:47.110 --> 00:31:49.800
تو میخوای من رو بکشی؟ پس لیاقتت مرگه

00:31:49.800 --> 00:31:52.740
همتون باید بمیرین

00:31:52.740 --> 00:31:55.120
میفرستمتون جهنم

00:32:28.750 --> 00:32:32.010
!با وو چیان چیکار کردین؟ وو چیان

00:32:32.010 --> 00:32:34.290
...این

00:32:34.290 --> 00:32:38.290
مهم نیست چی بشه .کازینو مال شانگهایه

00:32:38.290 --> 00:32:41.670
شاید مرگ این عوضی مهم نباشه، ولی ما قانون خودمون رو داریم

00:32:41.670 --> 00:32:45.550
اگه میخوای خودت اینکار رو بکنی، متاسفانه این راه درستش نیست

00:32:45.550 --> 00:32:47.420
،بنا به قانون

00:32:47.420 --> 00:32:50.260
بهتره که من، اقای چیان، این کار روبکنم

00:32:50.260 --> 00:32:54.470
اینطوری اقای ژرمن تو دردسر اضافی نمیوفته

00:32:54.470 --> 00:32:57.200
اقای چیان مرد دوست داشتنی و مودبی هستن

00:32:57.200 --> 00:33:02.080
وقتی بحث قوانین باشه، خیلی واضح حرف میزنین. ممنونم

00:33:02.080 --> 00:33:05.190
از اینجا بکشیدشون بیرون و اینجا رو تمیز کنین

00:33:05.190 --> 00:33:07.000
بله

00:33:08.350 --> 00:33:12.550
آقای ژرمن، بیاید برگردیم به دفتر و یه نقشه ی جدید بکشیم

00:33:12.550 --> 00:33:17.090
لائو ره، آروم باش. نگران نباش. آروم باش

00:33:18.100 --> 00:33:23.180
!وو چیان، وو چیان! جواب بده، وو چیان

00:33:27.890 --> 00:33:30.990
اقای چیان معمولا دوست نداره حرف بزنه

00:33:30.990 --> 00:33:34.850
فکر نمیکردم وقتی بخواین اینکار رو بکنین انقدر خشمگین باشین

00:33:34.850 --> 00:33:38.130
،عجیب نیست که شما و اقای هه هم داخل و هم بیرون شهر

00:33:38.130 --> 00:33:42.180
انقدر ادم ها با نفوذی هستین

00:33:42.180 --> 00:33:44.620
چیز خاصی نبود

00:33:44.620 --> 00:33:49.460
اونی که امروز میخواست من رو بکشه فقط وو چیان نبود، اون دختره هم بود

00:33:49.460 --> 00:33:52.570
اقای چیان،اون دختره برای شماست؟

00:33:52.570 --> 00:33:55.730
من قبلا ندیدمش. چرا باید بخواد من رو بکشه؟

00:33:55.730 --> 00:33:58.480
داری میگی چیان تحریکش کرده؟

00:33:58.480 --> 00:34:01.060
اقای ژرمن، همچین چیزی وجود نداره

00:34:01.060 --> 00:34:03.560
اقای هه ، نمیخواد پریشون بشین

00:34:03.560 --> 00:34:07.590
از اونجایی که اون از افراد اقای چیانه، پس فکر کنین گذشته ها گذشته

00:34:07.590 --> 00:34:11.480
مهم ترین چیز در مورد یه سگ اینه که به حرف گوش بدن و درست رفتار کنن

00:34:11.480 --> 00:34:13.280
...امیدوارم

00:34:14.380 --> 00:34:17.240
کمتر بهش تکیه کنی

00:34:32.750 --> 00:34:34.290
برو

00:34:36.630 --> 00:34:40.580
!وو چیان!وو چیان

00:34:41.590 --> 00:34:43.390
!وو چیان

00:34:46.610 --> 00:34:50.010
!وی چنگ فنگ. وی چنگ فنگ

00:34:50.010 --> 00:34:52.330
!وی چنگ فنگ. وی چنگ فنگ بیدار شو

00:34:52.330 --> 00:34:54.350
!وی چنگ فنگ

00:35:00.260 --> 00:35:03.590
...وی چنگ فنگ

00:35:03.590 --> 00:35:06.440
،اون جرئت کرد به من شلیک کنه

00:35:06.440 --> 00:35:08.660
این خوب نیست؟

00:35:08.660 --> 00:35:12.700
اگه بخوابه، شاید بتونه از این فاجعه دوری کنه

00:35:17.120 --> 00:35:19.650
تو رئیس رو کشتی؟

00:35:23.340 --> 00:35:25.690
،تو میخواستی به خارجی ها کمک کنی

00:35:25.690 --> 00:35:27.970
ولی الان خودت رو ببین

00:35:27.970 --> 00:35:29.650
اون ها اصلا بهت اهمیت میدادن؟

00:35:29.650 --> 00:35:31.670
برام مهم نیست که اهمیت میدادن یا نه

00:35:31.670 --> 00:35:35.450
مگه اون ده هزار دلار دلیل شرکت کردنمون تو این مسابقه نبود؟

00:35:36.440 --> 00:35:38.720
تو هم مثل من نیستی؟

00:35:38.720 --> 00:35:42.150
من واسه یه چیز مهم تو این مسابقه شرکت کردم

00:35:42.150 --> 00:35:43.530
برای عقاید خودم

00:35:43.530 --> 00:35:47.560
برای آزادی هزارن هزار شهروند چینی

00:35:47.560 --> 00:35:51.570
تو؟ تو به خاطر پول هم روستایی خودت رو کشتی

00:35:51.570 --> 00:35:53.700
،اگه یه کشور مال مردمش نباشه

00:35:53.700 --> 00:35:54.910
پس هدف داشتن این همه پول چیه؟

00:35:54.910 --> 00:35:56.720
میهن پرستی چی میشه؟

00:35:56.720 --> 00:35:59.180
وقتی امپراطوری چینگ از بین رفت، من کشور نداشتم

00:35:59.180 --> 00:36:02.590
وقتی ژاپنی ها اومدن، من خانواده نداشتم

00:36:02.590 --> 00:36:05.300
،تو میتونی برای عقایدت که برات آب و غذا نمیشه بجنگی

00:36:05.300 --> 00:36:07.970
ولی چرا من نمیتونم برای زنده موندن هرکاری بکنم؟

00:36:07.970 --> 00:36:10.050
مردمی که باید بهشون کمک کنیم

00:36:10.050 --> 00:36:13.240
مردم بی حس  و روح مثل تو هستن

00:36:13.240 --> 00:36:15.930
کلی ادم بی روح هست. میتونی همشون رو نجات بدی؟

00:36:15.930 --> 00:36:17.880
به شیائو هوانگ نگاه کن

00:36:17.880 --> 00:36:20.750
اون از بریتانیایی ها رشوه گرفت و چرخنده رو دستکاری کرد

00:36:20.750 --> 00:36:24.910
مهم نبود چجوری بچرخونیش، درهرحال میوفتاد به تو

00:36:26.490 --> 00:36:30.060
ولی به این فکر کردی که چرا اسلحه ت گلوله نداشت؟

00:36:30.060 --> 00:36:31.840
،افرادی مثل اقای هوانگ

00:36:31.840 --> 00:36:33.720
،اگه بتونن پول بریتانیایی ها رو بگیرن

00:36:33.720 --> 00:36:36.310
پس میتونن از بقیه هم رشوه بگیرن

00:36:37.250 --> 00:36:39.760
حقه های غربی ها کم اهمیتن

00:36:39.760 --> 00:36:42.620
مرگ تنها پایان همکاری با اون هاست

00:36:42.620 --> 00:36:46.960
گلوله هایی که آماده کرده بودن الان تو شکن توئه

00:36:49.910 --> 00:36:51.520
بریم

00:37:13.200 --> 00:37:16.600
،از اونجایی که بازیکن هاتون هنوز تو زمینن

00:37:16.600 --> 00:37:19.470
مسابقه باید ادامه پیدا کنه

00:37:19.470 --> 00:37:21.760
نیازی به عجله نیست

00:37:21.760 --> 00:37:23.870
بیا تو

00:37:23.870 --> 00:37:25.620
اقا

00:37:28.280 --> 00:37:31.010
اقای هوانگ، امروز باید خیلی خسته شده باشین

00:37:31.010 --> 00:37:33.860
پس من براتون جبران میکنم

00:37:33.860 --> 00:37:36.990
اقای هه، شما زیادی مبادی ادابین. این ها چیز خاصی نیستن

00:37:36.990 --> 00:37:41.250
وقتی همچین مسابقه ی بزرگی برگذار میکنیم، امکان نداره که همچین اتفاقاتی نیوفته

00:37:42.230 --> 00:37:46.720
این مسئله ی کوچیکی نیست. شما به خاطر این مسابقه سرتون خیلی شلوغ بوده

00:37:46.720 --> 00:37:48.500
هرروز کلی ادم میان دیدنتون

00:37:48.500 --> 00:37:52.940
که اطلاعات بگیرن و ازتون کمک بخوان

00:37:57.700 --> 00:38:02.860
این یه تشکر کوچیک برای کارتونه

00:38:02.860 --> 00:38:06.660
اگه تو مسابقه ی فردا شما بتونین چرخنده ی هه هونگ یی رو بچرخونین

00:38:06.660 --> 00:38:09.870
،اگه سرعتش رو بالا ببریم و مسابقه رو تموم کنیم

00:38:09.870 --> 00:38:14.620
اقای هوانگ میتونن زودتر برن خونه

00:38:14.620 --> 00:38:19.170
برای اینکه مطئن بشین اشتباهی پیش نمیاد، تفنگ سویی یانگ رو علامت بزنین

00:38:19.170 --> 00:38:23.390
من کاری که اقای ژرمن و اقای مارس ازم خواستن رو انجام دادم

00:38:23.390 --> 00:38:26.150
اگه کامل انجامش ندادم من رو ببخشید

00:38:26.150 --> 00:38:30.110
!تو پول من رو گرفتی و بعدش جرئت کردی که بهم کلک بزنی

00:38:31.560 --> 00:38:36.260
تفنگ سویی یانگ گلوله نداشت

00:38:36.260 --> 00:38:38.820
حتی اگه من ازت خواسته باشم که مسابقه رو دستکاری کرده باشی

00:38:38.820 --> 00:38:43.090
اگه تو نتونسته باشی انجامش بدی پس تقلب به حساب نمیاد

00:38:43.090 --> 00:38:45.300
این بازی هنوز هم منصفانه س

00:38:45.300 --> 00:38:47.890
بهم تهمت نزن

00:38:47.890 --> 00:38:52.800
اقای مارس، نمیخواد با من سر تقلب کردن بحث کنین

00:38:52.800 --> 00:38:55.110
،ما تو چین یه ضرب المثل داریم که میگه

00:38:55.110 --> 00:38:59.560
"آخوندک بدون اینکه متوجه مرغ پشت سرش باشه، دنبال جیرجیرک میره"
(یعنی بدون اینکه متوجه خطرش باشی بری دنبال چیزی)

00:39:00.890 --> 00:39:04.430
خارجی ها زام درخواست راند سوم رو کردن

00:39:04.430 --> 00:39:07.060
باید انجامش بدم؟ چطور باید پیش برم؟

00:39:07.060 --> 00:39:09.370
هرکاری بگین میکنم

00:39:10.260 --> 00:39:11.920
بیا تو

00:39:14.310 --> 00:39:16.300
چرا الان اومدی اینجا؟

00:39:16.300 --> 00:39:18.190
فردا راند اخره

00:39:18.190 --> 00:39:22.240
ولی اون خارجی ها از اقای هوانگ خواستن که برخلاف ما کار کنه

00:39:22.240 --> 00:39:25.880
،اون یارو مارس خیلی دلش میخواست این رو بهم بزنه! اگه ما هه هونگ یی رو از دست بدیم

00:39:25.880 --> 00:39:30.810
!و همینجوری زمین رو بدیم به بقیه، آبرومون میره

00:39:30.810 --> 00:39:34.590
سون های قبل از اینکه بیام اینجا بهم گفت

00:39:34.590 --> 00:39:37.100
از اون خارجی ها آبی گرم نمیشه

00:39:37.100 --> 00:39:39.920
خوشبختانه یه چیزی ضدشون داریم

00:39:39.920 --> 00:39:43.380
بهرحال، این کازینو قلمروی منه

00:39:43.380 --> 00:39:45.450
اگه کار نکنه، از زور استفاده میکنیم

00:39:45.450 --> 00:39:49.770
نمیتونیم. تو همچین شرایطی افیون و مهمات از دستمون میرن

00:39:49.770 --> 00:39:52.500
سودی برامون نداره

00:39:52.500 --> 00:39:58.050
این چطوره اقای هوانگ. ما همونطور که خواستن چرخنده رو دستکاری میکنیم

00:39:58.050 --> 00:40:02.760
ولی جای چهار تا اسلحه باید عوض شه

00:40:02.760 --> 00:40:07.340
عوض شه؟ میدونم که اونی که خالیه  میوفته به سویی یانگ

00:40:07.340 --> 00:40:09.450
پس سه تای دیگه باید گلوله داشته باشن؟

00:40:09.450 --> 00:40:12.490
هه هونگ یی بازیکن ماست. این مشخصه

00:40:12.490 --> 00:40:17.360
وو چیان و وی چنگ فنگ هم شاید اخلاقیات کمی داشته باشن، ولی درستکارن

00:40:17.360 --> 00:40:22.190
وقتی اسلحه دست اون ها باشه برای ما خوبه

00:40:22.190 --> 00:40:26.430
،و در مورد گلوله ها هم، تا زمانی که کسی که شلیکشون میکنه اونها باشن

00:40:26.430 --> 00:40:28.880
میتونیم برش گردونیم

00:40:28.880 --> 00:40:31.400
فهمیدم! اقای هه، اقای چیان

00:40:31.400 --> 00:40:34.190
...نگران نباشین. این

00:40:34.190 --> 00:40:39.720
!نگهش دار، اگه اوضاع خوب پیش بره پرداختی رو دوبرابر میکنیم

00:40:44.420 --> 00:40:48.990
یه قمارباز حرفه ای به چیزی که روش شرط بستن اهمیت نمیده

00:40:48.990 --> 00:40:54.210
،همه چیز در مورد برنده شدنه. بدون اینکه بگم

00:40:54.210 --> 00:40:56.610
تو گلوگه های تو اسلحه رو عوض کردی

00:40:56.610 --> 00:41:00.360
،به نظر میاد شما دوتا از ما باهوش ترین

00:41:00.360 --> 00:41:03.670
ولی فقط دارین حقه پیاده میکنین

00:41:03.670 --> 00:41:05.890
ما هم همینطوریم

00:41:07.220 --> 00:41:11.650
اقای چیان، یه نگاه به نقشه ی هوشمندانه تون که باهاش ورق رو بگردوندین بکنین

00:41:11.650 --> 00:41:13.960
اون ها بهش میگن حقه

00:41:13.960 --> 00:41:17.380
معلومه که حقه س. ارزش این رو که ازش یاد کنیم نداره

00:41:17.380 --> 00:41:21.990
،اگه هردومون برای بردن به اقای هوانگ رشوه دادیم

00:41:21.990 --> 00:41:23.820
پس مساوی شدیم

00:41:23.820 --> 00:41:26.660
شرکت کننده ها هنوز پایینن

00:41:26.660 --> 00:41:29.130
بازی میتونه ادامه پیدا کنه

00:41:29.130 --> 00:41:31.030
به نظر میاد منطقیه

00:41:31.030 --> 00:41:34.570
،ولی نمیدونم. اگه به خواست بهشت بستگی داشته باشه

00:41:34.570 --> 00:41:38.110
بازیکن تو در انتها میتونه بی گناهیش رو اثبات کنه؟

00:41:39.290 --> 00:41:44.150
تا امروز ما هممون از بازی کردن و تماشا کردن لذت میبردیم

00:41:44.150 --> 00:41:48.510
برد و باخت زیاد برام اهمیت نداره

00:41:48.510 --> 00:41:53.320
اگه شما دو نفر هم همین حس رو دارین باید بازی رو تموم کنیم

00:41:53.320 --> 00:41:58.200
اگه افیون من رو میخوای بگیرش

00:41:58.200 --> 00:42:01.080
این با اون چیزی که سرش توافق کردیم فرق داره

00:42:01.080 --> 00:42:05.480
اون ها خیلی خوب دارن مسابقه میدن. چرا ادامه ندیم؟

00:42:05.480 --> 00:42:07.940
نمیبینی؟

00:42:07.940 --> 00:42:11.660
اون چینی ها گولمون زدن

00:42:11.660 --> 00:42:14.740
چه شرکت کنیم چه نکنیم میبازیم

00:42:14.740 --> 00:42:17.070
بیا فراموشش کنیم

00:42:18.270 --> 00:42:21.590
میفهمم منظور اقای مارس چیه و موافقم

00:42:21.590 --> 00:42:24.400
ولی هنوز هم میخوام بدونم شرکت کننده ها چه فکری میکنن

00:42:24.400 --> 00:42:28.530
این چطوره؟ میتونیم بریم و از خودشون بپرسیم چی فکر میکنن

00:42:28.530 --> 00:42:30.750
،اگه هممون نظرمون این باشه که مشکلی نداره

00:42:30.750 --> 00:42:35.020
شرط ها رو به صاحباشون بر میگردونیم

00:42:37.020 --> 00:42:38.690
!باشه

00:42:42.720 --> 00:42:44.760
چه اتفاقی داره میوفته؟ وو چیان کجاست؟

00:42:44.760 --> 00:42:46.380
کجا رفت؟

00:42:46.380 --> 00:42:49.680
خانم هه، باید نگران خودتون باشین

00:42:49.680 --> 00:42:50.890
مسابقه تون تموم نشده

00:42:50.890 --> 00:42:53.770
وو چیان هم شرکت کننده س! چرا رفته؟

00:42:53.770 --> 00:42:56.930
سویی یانگ و  وی چنگ فگ هم زخم هاشون جدیه

00:42:56.930 --> 00:42:59.100
باید همین الان برن بیمارستان

00:43:00.050 --> 00:43:03.840
فکر کنم به سرش ضربه خورده. بیهوش شده

00:43:13.230 --> 00:43:15.760
!این شرکت کننده مرده

00:43:15.760 --> 00:43:18.020
مرده؟

00:43:18.020 --> 00:43:20.760
...ای چینی های حقه باز

00:43:21.610 --> 00:43:22.980
،سویی یانگ مرده

00:43:22.980 --> 00:43:27.210
و وی چنگ فنگ هم توانایی شرکت رو از دست داده

00:43:27.210 --> 00:43:30.960
پس فقط قهرمانمون هه هونگ یی مونده

00:43:30.960 --> 00:43:33.020
،بنا به روند مسابقه

00:43:33.020 --> 00:43:36.970
!برنده ی مسابقه هه هونگ ییه

00:43:36.970 --> 00:43:39.400


00:43:39.400 --> 00:43:42.030
♫ کی طرفداری سرنوشت رو میکنه؟ ♫

00:43:42.030 --> 00:43:46.590
♫ سختی در هم تنیدگی ♫

00:43:47.520 --> 00:43:50.080
♫ قلب قهرمان تنها هنوز سرد نشده ♫

00:43:50.080 --> 00:43:52.760
♫ اون ها حقیقت سرگردانی رو فهمیدن ♫

00:43:52.760 --> 00:43:57.680
♫ پیله ی دروغ ها رو میشکافن ♫

00:43:58.630 --> 00:44:01.120
♫ و از بهشت سرپیچی میکنن ♫

00:44:01.120 --> 00:44:03.710
♫ بین خیر وشر قرار دارن ♫

00:44:03.710 --> 00:44:08.050
♫ نوری بین خوب و بد، سیاه و سفید ♫

00:44:09.060 --> 00:44:11.760
♫ حریص و جوان ♫

00:44:11.760 --> 00:44:14.460
♫ نسلی از خاک و دود ♫

00:44:14.460 --> 00:44:19.090
♫ که از مرگ نمیترسن ♫

00:44:19.090 --> 00:44:24.530
♫ عدالت حتی کوچکترین حقیقت رو هم تقویت میکنه ♫

00:44:24.530 --> 00:44:29.820
♫ دیگه نیازی نیست عروسک پشت سایه ها پنهان بمونه ♫

00:44:29.820 --> 00:44:35.090
♫ مرزهای ناشناخته ها دودلی ها رو از بین بردن ♫

00:44:35.090 --> 00:44:40.780
♫ گناه، ظاهر هنر رو از بین برده ♫

00:45:02.480 --> 00:45:05.100
♫  از بهشت سرپیچی میکنن ♫

00:45:05.100 --> 00:45:07.890
♫ بین خیر وشر قرار دارن ♫

00:45:07.890 --> 00:45:12.080
♫ نوری بین خوب و بد، سیاه و سفید ♫

00:45:13.000 --> 00:45:15.810
♫ حریص و جوان ♫

00:45:15.810 --> 00:45:18.440
♫ نسلی از خاک و دود ♫

00:45:18.440 --> 00:45:23.140
♫ که از مرگ نمیترسن ♫

00:45:23.140 --> 00:45:28.430
♫ عدالت حتی کوچکترین حقیقت رو هم تقویت میکنه ♫

00:45:28.430 --> 00:45:33.900
♫ دیگه نیازی نیست عروسک پشت سایه ها پنهان بمونه ♫

00:45:33.900 --> 00:45:39.080
♫ مرزهای ناشناخته ها دودلی ها رو از بین بردن ♫

00:45:39.080 --> 00:45:44.820
♫ گناه، ظاهر هنر رو از بین برده ♫

00:45:44.820 --> 00:45:49.850
♫ زمان  نا خودآگاه و به آرامی یه تور بافته ♫

00:45:49.850 --> 00:45:55.120
♫ شکوفایی جواب رشد شیطان رو متوقف میکنه ♫

00:45:55.120 --> 00:46:00.410
♫ یا شاید هم یه نفر با اعتماد به نفس در برابر حمله ی تاریکی قرار بگیره ♫

00:46:00.410 --> 00:46:05.710
♫ من رو به خاطر اینکه ناپدید شدم ببخش ♫

00:46:05.710 --> 00:46:12.350
♫ من رو به خاطر اینکه ناپدید شدم ببخش ♫

00:46:13.060 --> 00:46:20.430
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.