WEBVTT 00:00:00.220 --> 00:00:12.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.190 --> 00:01:34.990 [جوانی مهیج] 00:01:45.110 --> 00:01:47.230 [قسمت دهم] 00:01:47.230 --> 00:01:50.070 من به دست و پاش چاقو زدم. من هیچکدوم از اعضای حیاتیش رو زخمی نکردم 00:01:50.070 --> 00:01:52.410 پس مرگ اون به من چه ربطی داره؟ 00:01:52.410 --> 00:01:54.300 چرا پلیس دنبال منه؟ 00:01:54.300 --> 00:01:57.270 اتفاقی یکی از شاهرگ هاش رو نبریدی؟ 00:01:57.270 --> 00:01:59.410 پیرمرد، حرفم رو باور نمیکنی؟ 00:01:59.410 --> 00:02:01.980 ...نه که باورت نکنم. میگم شاید اتفاقی 00:02:01.980 --> 00:02:04.710 اتفاقی هم کاری نکردم! مطمئنم کسی رو نکشتم 00:02:04.710 --> 00:02:06.720 !یه جوری رفتار میکنی که کشتمش 00:02:06.720 --> 00:02:07.950 !منظورم اون نبود 00:02:07.950 --> 00:02:10.140 !خوب میشد اگه تو واقعا کشته بودیش 00:02:10.140 --> 00:02:12.620 !بای مائو تو دنیای مرده ها خوشحال میشد 00:02:12.620 --> 00:02:14.100 من این جرم رو قبول نمیکنم 00:02:14.100 --> 00:02:16.150 من پدرتم. چطور میشه بهت اعتماد نداشته باشم؟ 00:02:16.150 --> 00:02:18.890 !میدونم کسی رو نکشتی. ولی اعلامیه ی تحت تعقیبت پخش شده 00:02:18.890 --> 00:02:22.170 همه تو بندر شانگهای فکر میکنن قاتل تویی 00:02:23.370 --> 00:02:26.530 حتما یه چیزی این وسط اشتباه شده 00:02:26.530 --> 00:02:28.960 یکی میخواد برام پاپوش درست کنه. مطمئنم 00:02:28.960 --> 00:02:31.150 !اونجاست- !فرار کن- 00:02:31.150 --> 00:02:32.550 !برید دنبالش 00:02:32.550 --> 00:02:34.170 !بدو 00:02:34.170 --> 00:02:35.810 !وایسا 00:02:36.780 --> 00:02:38.500 !وایسا 00:02:40.920 --> 00:02:43.310 !زودباش! بدو 00:03:09.050 --> 00:03:11.330 ،تو به فراری ها پناه میدی 00:03:11.330 --> 00:03:14.780 یا میخوای واسه پولش من رو به پلیس بفروشی؟ 00:03:14.780 --> 00:03:19.480 با شناختی که من ازت دارم، کار تو نبوده 00:03:19.480 --> 00:03:22.280 یه جوری میگی انگار خیلی خوب من رو میشناسی 00:03:23.060 --> 00:03:27.130 من از مرگ فرار کردم، ولی بالاخره از این دنبال بازی ها میمیرم 00:03:27.130 --> 00:03:32.600 اگه خوب بهش فکر کنی میفهمی که کل این قضیه از اولش هم تله بوده 00:03:32.600 --> 00:03:35.610 خیلی خوب پیش رفت، انگار یکی داشته کمکمون میکرده 00:03:35.610 --> 00:03:38.650 واقعا پشیمونم که ژرمن رو اونروز نکشتم 00:03:38.650 --> 00:03:42.390 الان من رو ببین، معلوم نیست واسه چی برام پاپوش دوختن 00:03:42.390 --> 00:03:44.130 الان سپر بلای بقیه شدم 00:03:44.130 --> 00:03:46.790 چقدر حرف میزنی. یکم اروم بگیر 00:03:46.790 --> 00:03:49.270 چرا به اینکه کی برات پاپوش درست کرده فکر نمیکنی؟ 00:03:50.460 --> 00:03:52.630 تو راه اینجا بهش فکر کردم 00:03:52.630 --> 00:03:54.710 احتمالا همون یاروییه که تو بیمارستان بود 00:03:54.710 --> 00:03:57.380 اون نتونست من رو بکشونه طرف خودش به خاطر همین میخواد نابودم کنه 00:03:57.380 --> 00:04:00.390 اون میخواد با دست های یکی دیگه من رو بکشه، فهمیدی؟ 00:04:00.390 --> 00:04:01.790 میدونی کیه؟ 00:04:01.790 --> 00:04:05.380 از کجا بدونم؟ اگه میدونستم که نمیشستم اینجا با تو حرف بزنم 00:04:06.200 --> 00:04:09.900 اون نه تنها تونسته ژرمن رو بکشه، بلکه تونسته واسه تو هم پاپوش درست کنه 00:04:09.900 --> 00:04:13.480 تعداد کسایی که تو بندر شانگهای میتونن این کار رو بکنن به انگشت های دست هم نمیرسه 00:04:15.290 --> 00:04:17.300 میدونی کیه؟ 00:04:17.300 --> 00:04:20.830 من کسیم که تو تئاتر کار میکنه. از کجا باید بدونم؟ 00:04:21.560 --> 00:04:25.390 فقط حس میکنم کسیه که نمیشه راحت باهاش رو به رو شد 00:04:25.390 --> 00:04:27.430 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:27.430 --> 00:04:28.970 چیکار میتونم بکنم؟ 00:04:28.970 --> 00:04:31.130 با کسایی که پوستر تحت تعقیب رو نصب کردن بحث میکنم 00:04:31.130 --> 00:04:33.390 تو بدترین حالت، تو راه رسیدن به ایستگاه پلیس باهاشون میجنگم 00:04:33.390 --> 00:04:35.260 هنوز متوجه نشدی؟ 00:04:35.260 --> 00:04:38.490 اونی که جرئت کرده ژرمن رو بکشه باید ازش قدرتمند تر بوده باشه 00:04:38.490 --> 00:04:39.810 ،منطقی بودن رو ولش کن 00:04:39.810 --> 00:04:42.150 ،حتی اگه براشون دلیل محکم هم بیاری 00:04:42.150 --> 00:04:45.020 بازهم سپر بلای یکی دیگه میشی 00:04:45.020 --> 00:04:46.570 پس باید چیکار کنم؟ 00:04:46.570 --> 00:04:49.210 بذارم بگیرنم و بندازنم زندان؟ 00:04:50.340 --> 00:04:53.390 برو. اینجا رو ترک کن 00:04:53.390 --> 00:04:55.280 داری شوخی میکنی؟ 00:04:55.280 --> 00:04:58.270 داری میگی برم؟ کجا باید برم؟ 00:04:58.270 --> 00:05:01.580 باورم نمیشه تو شانگهای به این بزرگی جایی رو ندارم که برم 00:05:01.580 --> 00:05:03.910 تو که دیگه هیچی 00:05:03.910 --> 00:05:06.640 ،اونها حتی اگه بخوان شانگهای رو نابود کنن، تا زمانی که قصدش رو داشته باشن 00:05:06.640 --> 00:05:07.860 میتونن اینکار رو بکنن 00:05:07.860 --> 00:05:10.250 به خودشون ربط داره که بخوان شانگهای رو نابود کنن یا نه 00:05:10.250 --> 00:05:12.520 بی گناهی من هم به خودم ربط داره 00:05:12.520 --> 00:05:15.630 ،اگه این موضوع روشن نشه 00:05:15.630 --> 00:05:19.180 مهم نیست کجا برم، همه به من به عنوان یه مجرم تحت تعقیب نگاه میکنن 00:05:19.180 --> 00:05:21.700 اونموقع بهتره بمیرم 00:05:22.320 --> 00:05:25.170 باشه. اگه میخوای بمیری، بفرما بمیر 00:05:25.170 --> 00:05:27.220 اگه قبلا این رو میدونستم، نجاتت نمیدادم 00:05:30.870 --> 00:05:35.250 بهرحال، ما دوستایی هستیم که زندگی و مرگ رو باهم تجربه کردیم 00:05:35.250 --> 00:05:40.120 تو خودت هم میدونی وقتی من کاری میکردم به نتیجه فکر نمیکردم. هرکاری میخواستم کردم 00:05:40.120 --> 00:05:44.800 ولی اگه میخوای قبول کنم که یه قاتلم، شرمنده نمیتونم 00:05:44.800 --> 00:05:47.870 در اصل به خاطر اینه که نمیدونی اون ها چجور ادم هایی هستن یا چقدر قدرتمندن 00:05:47.870 --> 00:05:49.960 من از اون نمیترسم 00:05:49.960 --> 00:05:51.900 من تا حالا از چی ترسیدم؟ 00:05:57.220 --> 00:05:59.520 میشه ازت خواهش کنم تو یه کاری کمکم کنی؟ 00:05:59.520 --> 00:06:03.430 فقط تو میتونی کمکم کنی و من هم فقط میتونم از تو بخوام 00:06:04.040 --> 00:06:06.250 ولی نگران نباش 00:06:06.250 --> 00:06:08.030 من کسیم که اگه یه قدم برام برداری، هزار قدم برات برمیدارم 00:06:08.030 --> 00:06:10.760 تا زمانی که تو بخوای بهم کمک کنی، از دستوراتت سرپیچی نمیکنم 00:06:10.760 --> 00:06:12.900 میتونم هرکاری که ازم بخوای انجام بدم 00:06:15.660 --> 00:06:18.130 چیه؟ بگو 00:06:19.480 --> 00:06:23.100 برو خونمون و به شیائوشیائو و بابام بگو 00:06:23.100 --> 00:06:26.220 که وسایلشون رو جمع کنن و امشب توانبار من رو ببینن 00:06:26.220 --> 00:06:28.190 باید یه راهی پیدا کنم که از شهر ببرمشون بیرون 00:06:28.190 --> 00:06:31.050 من تحت تعقیبم. اون ها هم حتما تو دردسر میوفتن 00:06:31.050 --> 00:06:32.850 تو باید مراقب باشی. مطمئن باش که کسی دنبالت نیاد 00:06:32.850 --> 00:06:35.860 او راستی، باید بهشون بگی که من هم باهاشون میرم 00:06:35.860 --> 00:06:38.160 درغیر این صورت وو شیائوشیائو گوش نمیده 00:06:38.160 --> 00:06:41.230 بعد از اینکه کارت تموم شد برو دنبال دونگ دا چویی 00:06:41.230 --> 00:06:46.490 بهش بگو با آ وا برن دنبال یه کار خوب که از مادرشون محافظت کنن 00:06:46.490 --> 00:06:52.040 در آخر، به اون حقه باز، وی چنگ فنگ هم بگو که یه پلیس خوب بشه 00:06:52.040 --> 00:06:54.810 بهش بگو شغلش رو به خاطر من از دست نده 00:06:55.520 --> 00:06:58.710 و در آینده سرسخت تر باشه و نذاره بقیه اذیتش کنن 00:07:00.310 --> 00:07:05.750 حتی قبل از اینکه من برم، دختر خوشگلی مثل تو کنارمه 00:07:07.420 --> 00:07:10.570 در آینده مراقب دوستام باش 00:07:10.570 --> 00:07:12.840 اگه سرونوشت بخواد، بازهم همدیگه رو میبنیم 00:07:17.190 --> 00:07:19.920 [اعلامیه ی تحت تعقیب] 00:07:42.150 --> 00:07:43.370 کجا داری میری؟ 00:07:43.370 --> 00:07:45.270 !چی؟ میخوام برم دستشویی 00:07:45.270 --> 00:07:47.910 کار رو برام سخت نکن. لو گه گفت حواسمون بهت باشه 00:07:47.910 --> 00:07:50.580 ،به علاوه، اگه اون فراری در این مورد بشنوه و فرار کنه 00:07:50.580 --> 00:07:52.650 مسئولیتش میوفته گردن هممون 00:07:52.650 --> 00:07:55.450 ...من... شما ها 00:08:07.450 --> 00:08:08.600 گرفتینش؟ 00:08:08.600 --> 00:08:10.460 هنوز داری جلوی روم تظاهر میکنی؟ 00:08:10.460 --> 00:08:13.230 تو همونی بودی که به اون عوضیا تو جاده ی شینژا خبر داد؟ 00:08:13.230 --> 00:08:15.480 !بگو ببینم! کجا قایمش کردی؟ 00:08:15.480 --> 00:08:18.600 مزخرفه! از زمانی که اعلامیه بیرون اومد شما من رو اینجا نگه داشته بودین 00:08:18.600 --> 00:08:20.190 به کی میخواستم خبر بدم؟ 00:08:20.190 --> 00:08:22.920 چون خودتون نتونستین بگیرینش تقصیرها رو نندازین گردن من 00:08:22.920 --> 00:08:25.260 الان سرسخت تر شدی 00:08:25.260 --> 00:08:27.360 دیگه حتی لکنت هم نمیگیری 00:08:27.360 --> 00:08:30.810 دارم بهت هشدار میدم وی چنگ فنگ. دوستت فراریه 00:08:30.810 --> 00:08:33.980 !اگه بهش پناه بدی یعنی داری به یه فراری پناه میدی! فهمیدی؟ 00:08:33.980 --> 00:08:36.260 یا بهش بگو زود خودش رو تحویل بده 00:08:36.260 --> 00:08:39.100 !یا اینکه خودت بگیرش. تصمیم با خودته 00:08:39.100 --> 00:08:40.490 بازم بهتون میگم 00:08:40.490 --> 00:08:43.460 من نمیدونم کجاست. در ضمن اون قاتل نیست 00:08:43.460 --> 00:08:46.000 !از سر راهم برو کنار- فکر کردی کجا داری میری؟- 00:08:46.000 --> 00:08:47.330 میرم دنبال رئیس 00:08:47.330 --> 00:08:50.200 هنوز دنبالشی؟ خیلی وقته رفته خونه 00:08:50.200 --> 00:08:51.680 ،ولی نگران نباش 00:08:51.680 --> 00:08:54.320 حتی اگه رئیس کارش تموم شده باشه، افسرای پلیس هنوز تو خیابون ها گشت زنی میکنن 00:08:54.320 --> 00:08:56.010 --تا زمانی که سروکله ی دوستت پیدا بشه 00:08:56.010 --> 00:08:57.230 کجا داری میری؟ 00:08:57.230 --> 00:08:59.180 !زمان کاری تموم شده. هرجا بخوام میرم 00:08:59.180 --> 00:09:01.470 !وی چنگ فنگ! بهت هشدار میدم 00:09:01.470 --> 00:09:03.250 !اون شاید الان بتونه فرار کنه، ولی نمیتونه تمام عمرش همینجوری ادامه بده 00:09:03.250 --> 00:09:05.670 !اگه نتونم وو چیان رو دستگیر کنم، باباش رو دستگیر میکنم 00:09:05.670 --> 00:09:07.940 !پدر بزرگ، مادربزرگ و خواهرش رو هم دستگیر میکنم 00:09:07.940 --> 00:09:10.150 !کل خانوادش رو دستگیر میکنم 00:09:10.150 --> 00:09:11.930 !بذار ببینیم اونوقت میتونه فرار کنه یا نه 00:09:11.930 --> 00:09:13.810 لو گه، آروم باش آروم باش 00:09:13.810 --> 00:09:16.180 حواستون بهش باشه- بله، بله- 00:09:16.180 --> 00:09:18.120 !به چی نگاه میکنی؟ 00:09:21.650 --> 00:09:24.500 کمکم کن امشب از شهر ببرمشون بیرون 00:09:24.500 --> 00:09:27.000 باشه- ممنون- 00:09:32.550 --> 00:09:35.900 چرا من تو همچین وضعیتیم؟ 00:09:35.900 --> 00:09:37.900 ...خدایی 00:09:41.850 --> 00:09:43.100 گه- یو چیان- 00:09:43.100 --> 00:09:45.830 خیلی دل و جرئت داری 00:09:45.830 --> 00:09:46.920 از تو یاد گرفتم 00:09:46.920 --> 00:09:49.250 یو چیان، همون موقعی که اخبار رو شنیدیم اومدیم 00:09:49.250 --> 00:09:51.360 تو راهمون دوتا افسر پلیس روگم کردیم 00:09:51.360 --> 00:09:54.410 ولی تو واقعا داری میری؟ 00:09:57.760 --> 00:10:01.280 اعلامیه ی تحت تعقیبم همه جا پخش شده 00:10:01.280 --> 00:10:05.240 مگه میتونم همینجا بمونم؟ نمیخوام شماهارم با خودم بکشم پایین 00:10:05.240 --> 00:10:07.510 ببخشید. به خاطر اینه که من به درد هیچکاری نمیخورم 00:10:07.510 --> 00:10:09.600 نمیتونم خیلی کمکت کنم 00:10:13.670 --> 00:10:15.850 این هیچ ربطی به تو نداره 00:10:15.850 --> 00:10:18.280 من اونیم که باید عذرخواهی کنه 00:10:18.280 --> 00:10:22.360 وقتی رفتم مراقب خودتون باشین 00:10:22.880 --> 00:10:25.320 این چطوره، من فردا صبح میرم دنبال رئیسم 00:10:25.320 --> 00:10:27.860 اون منطقی تره. بذارین ببینیم راهی هست یا نه 00:10:27.860 --> 00:10:30.810 احتیاجی نیست. ببین چقدر احمقی 00:10:30.810 --> 00:10:34.140 اگه به خاطر دیدنش تو هم با من پایین کشیده شی چی؟ 00:10:34.140 --> 00:10:36.430 نگران نباش چیزی نیست 00:10:38.120 --> 00:10:42.510 من... قطعا نمیتونم بیشتر اینجا بمونم 00:10:45.230 --> 00:10:48.740 من فقط... دلش رو ندارم که ترکتون کنم 00:10:48.740 --> 00:10:50.790 یو چیان، نگران نباش 00:10:50.790 --> 00:10:54.030 بعد از اینکه بری، ما به همدیگه کمک میکنیم 00:10:54.030 --> 00:10:55.850 نگران ما نباش 00:10:55.850 --> 00:10:58.950 فقط مراقب خودتون باشین 00:11:00.300 --> 00:11:02.130 درسته چیان گه 00:11:02.130 --> 00:11:06.000 شماها باید بعد از اینکه رفتین مراقب خودتون باشین 00:11:07.810 --> 00:11:10.000 من نمیخوام برم 00:11:10.000 --> 00:11:12.770 زودباشین برین. از بیرون سروصدا میاد 00:11:13.500 --> 00:11:14.730 زودباشین برین 00:11:14.730 --> 00:11:16.940 !مراقب خودتون باشین 00:11:17.610 --> 00:11:19.220 ،چنگ فنگ 00:11:20.430 --> 00:11:25.110 مراقب مادربزرگ و بقیه باش 00:11:26.230 --> 00:11:29.870 !چنگ فنگ، زودباش، زودباش 00:11:31.450 --> 00:11:33.410 !برو! برو 00:11:37.510 --> 00:11:38.980 !زودباش 00:11:41.670 --> 00:11:42.970 !زودباش 00:11:42.970 --> 00:11:45.240 گه! چیکار داری میکنی؟! باهامون نمیای؟ 00:11:45.240 --> 00:11:47.190 باهامون نمیای؟ 00:11:47.190 --> 00:11:49.180 معلومه که نمیتونم باهاتون بیام 00:11:49.180 --> 00:11:51.110 چرا نه؟ میخوام باهات بیام 00:11:51.110 --> 00:11:52.920 نمیتونم با بابا برم. انقدر بهم گشنگی میده که بمیرم 00:11:52.920 --> 00:11:54.910 !من از کی تا حالا بهت گشنگی دادم؟- !همیشه- 00:11:54.910 --> 00:11:57.970 اگه باهامون نیای، بعد بگیرنت اونوقت با کی باید ملاقات کنیم؟ 00:11:57.970 --> 00:12:00.520 خوب گوش کن، ما الان دو تا ماشین داریم 00:12:00.520 --> 00:12:03.630 این دوتا ماشین دو جهت مختلف رو میرن. حتی اگه بگیرنمون میتونیم بگیم سر راه سوار ماشین ها شدیم 00:12:03.630 --> 00:12:06.690 ،ولی اگه هممون باهم باشیم و تو یه ماشین بشینیم 00:12:06.690 --> 00:12:10.540 اگه بگیرنمون چی میگن؟ چون گناهکاریم داریم فرار میکنیم 00:12:10.540 --> 00:12:15.890 نگران نباش. وقتی برسیم به مقصد میتونیم زندگیمون رو دوباره شروع کنیم 00:12:15.890 --> 00:12:17.750 درسته؟ 00:12:17.750 --> 00:12:19.090 نه. من نگرانم 00:12:19.090 --> 00:12:21.880 من میخوام باتو بیام- نه نه نه- 00:12:21.880 --> 00:12:25.710 داداشت راست میگه. باید مراقب باشی 00:12:25.710 --> 00:12:27.090 نگران نباش. من قطعا میام اونجا 00:12:27.090 --> 00:12:29.090 زودباش برو- باید دنبالمون بیای- 00:12:30.820 --> 00:12:33.080 !گه، مراقب خودت باش 00:12:36.940 --> 00:12:41.700 ،وو فا تیان، با اینکه تو پدر خونی من نیستی 00:12:41.700 --> 00:12:45.160 خیلی شانس اوردم که تو من رو بزرگ کردی 00:12:45.160 --> 00:12:48.580 چی گفتی؟! این عوضی تو این موقعیت هم در موردم بد میگه 00:12:48.580 --> 00:12:51.050 !اگه تخمش رو داری پس زنده برگرد پیشمون 00:12:51.050 --> 00:12:53.130 !باید زنده برگردی 00:12:53.130 --> 00:12:58.110 وو شیائوشیائو، تو هم نباید انقدر سریع جوش بیاری 00:13:00.570 --> 00:13:06.430 هیچ کس جز بابات و داداشت کارهات رو ماست مالی نمیکنن 00:13:09.700 --> 00:13:11.530 بیاید همگی مراقب خودمون باشیم 00:13:30.820 --> 00:13:32.540 برو یه نگاه بکن 00:13:35.280 --> 00:13:38.290 !وایسا!وایسا 00:14:05.950 --> 00:14:08.060 بیاید تو آینده باز هم همدیگه رو ببینیم 00:14:15.910 --> 00:14:18.130 تو ندیدیش؟تو ندیدیش؟ 00:14:18.130 --> 00:14:20.440 درست ببین- اون چیه؟- 00:14:21.530 --> 00:14:24.580 [اعلامیه ی تحت تعقیب] 00:14:26.180 --> 00:14:29.350 با دقت نگاه کن- من واقعا نمیشناسمش- 00:14:42.960 --> 00:14:45.850 رئیس، شما اشتباهی تو این اعلامیه نکردین؟ 00:14:45.850 --> 00:14:47.790 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:14:48.280 --> 00:14:50.340 کدوم اعلامیه؟ 00:14:53.530 --> 00:14:55.830 درست میگی. یه چیزی اشتباهه 00:14:55.830 --> 00:14:59.220 این حرف رو اشتباه نوشتم 00:14:59.220 --> 00:15:02.230 این نه. اصلا این اعلامیه اشتباهه 00:15:02.230 --> 00:15:03.960 این فراری، وو چیان دوست منه 00:15:03.960 --> 00:15:05.950 اون قطعا کسی رو نکشته 00:15:05.950 --> 00:15:09.180 خیلی واضح تو این برگه نوشته شده. اون یه قاتله 00:15:09.180 --> 00:15:10.540 ...تو- این به تو چه ربطی داره؟- 00:15:10.540 --> 00:15:12.190 اون قاتل نیست 00:15:12.190 --> 00:15:14.920 رئیس، ببینین چی میگه؟ داره از یه قاتل دفاع میکنه 00:15:14.920 --> 00:15:17.630 دفعه ی قبلی که رفتم قاتل رو دستگیر کنم، اهالی جاده ی شینژا اومدن سر راهم 00:15:17.630 --> 00:15:19.460 !انقدر دویدم که پاهام لاغر شدن 00:15:19.460 --> 00:15:20.590 هیچکدومشون ادم های خوبی نیستن 00:15:20.590 --> 00:15:22.110 تو چت شده؟ 00:15:22.110 --> 00:15:22.920 --من 00:15:22.920 --> 00:15:24.810 تموم کارهایی که بهت گفته بودم رو انجام دادی؟ 00:15:24.810 --> 00:15:26.390 !وقت این رو داری که بشینی با بقیه حرف بزنی؟ 00:15:26.390 --> 00:15:29.310 ،به رئیس گزارش میدم. امروز صبح من رفتم جاده ی شینژا که وو چیان رو دستگیر کنم 00:15:29.310 --> 00:15:30.870 ... وفهمیدم که خانوادش 00:15:30.870 --> 00:15:34.480 خانوادش... خانوادش هم فرار کردن 00:15:36.260 --> 00:15:38.710 ،رئیس، من واقعا در این مورد خبر نداشتم 00:15:38.710 --> 00:15:40.720 ولی هرچیزی که بدونم رو بهتون میگم 00:15:40.720 --> 00:15:42.730 ،ووچیان و ژرمن باهم اختلاف داشتن 00:15:42.730 --> 00:15:44.600 ولی اون فقط یکی از اراذل اوباش های جاده ی شینژائه 00:15:44.600 --> 00:15:46.530 اون چطور میتونه اسلحه داشته باشه؟ 00:15:46.530 --> 00:15:48.360 فکر میکنم این پرونده پیچیده تر از اونی باشه که نشون میده 00:15:48.360 --> 00:15:50.320 ما باید با دقت به این پرونده رسیدگی کنیم 00:15:50.320 --> 00:15:51.840 باید بفهمیم مجرم اصلی کیه 00:15:51.840 --> 00:15:53.480 ما نمیتونیم به اشتباه یه آدم بیگناه رو متهم کنیم 00:15:53.480 --> 00:15:56.390 ،معلومه که باید تحقیق کنیم 00:15:56.390 --> 00:15:58.260 ،ولی الان وقت کافی نداریم 00:15:58.260 --> 00:16:00.150 و بالایی ها دارن به دقت نگاهمون میکنن 00:16:00.150 --> 00:16:02.540 او راستی، اون میتونست اسلحه بخره 00:16:02.540 --> 00:16:03.880 شاید هم دزدیده باشتش 00:16:03.880 --> 00:16:06.020 ،از اونجایی که اعلامیه ی تحت تعقیب میگه که وو چیان قاتله 00:16:06.020 --> 00:16:08.110 پس مهم نیس تو چی بگی. اون قاتله 00:16:08.110 --> 00:16:09.740 !اون قاتل نیست 00:16:09.740 --> 00:16:13.990 رئیس، فقط چون بالادستی ها میخوان سریع به جواب برسیم که نباید بیخیال حقیقت بشیم 00:16:13.990 --> 00:16:15.850 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:16:15.850 --> 00:16:18.160 اره! میخوای رئیس چیکار کنه؟ 00:16:18.160 --> 00:16:20.800 تو که رئیس نیستی 00:16:21.800 --> 00:16:25.230 رئیس، منظورم این نبود 00:16:25.230 --> 00:16:27.230 --فقط حس میکنم 00:16:27.870 --> 00:16:29.930 فرمانده ها خارجین 00:16:29.930 --> 00:16:33.280 دوستت با خارجی ها در افتاده، به خاطر همین نمیتونه فرار کنه 00:16:33.280 --> 00:16:35.320 هرچه سریعتر بتونیم بگیریمش، سریع تر پرونده بسته میشه 00:16:35.320 --> 00:16:37.310 این برای هممون خوبه. نمیفهمی؟ 00:16:37.310 --> 00:16:39.370 درسته وی چنگ فنگ 00:16:39.370 --> 00:16:41.360 ،اگه مغزت درست کار میکرد 00:16:41.360 --> 00:16:44.300 اونوقت میرفتی که دوستت رودستگیر کنی. حتی پاداش هم میدن 00:16:44.300 --> 00:16:49.300 اگه تو نمیتونی انجامش بدی، پس به من بگو خودم میرم دستگیرش میکنم 00:16:49.300 --> 00:16:53.260 رئیس، به عنوان یه افسر پلیس، دستگیر کردن مجرم ها وظیفه ی منه 00:16:53.260 --> 00:16:55.630 ...ولی دستگیر کردن وو چیان 00:16:55.630 --> 00:16:57.490 واقعا نمیتونم اینکار رو بکنم 00:17:02.810 --> 00:17:04.990 ...رئیس شما 00:17:07.600 --> 00:17:12.180 افراد بیشتری رو توی ایستگاه های قطار، لنگرگاه ها، خیابون های اصلی و مسیرهای دیگه فرار بذارین 00:17:12.180 --> 00:17:15.670 بهشون بگو حواسشون باشه. اون ها باید مجرم، وو چیان رو بگیرن 00:17:15.670 --> 00:17:17.230 !بله 00:17:18.770 --> 00:17:20.780 اونجا چی داری؟؟ 00:17:23.600 --> 00:17:25.720 یکم چایی خریدم 00:17:26.590 --> 00:17:28.550 تو خیلی عاقلی 00:17:28.550 --> 00:17:30.600 پس رئیس، من میرم سر کارم 00:17:30.600 --> 00:17:32.180 برو 00:17:43.320 --> 00:17:47.900 [اعلامیه ی تحت تعقیب] 00:17:48.820 --> 00:17:50.350 این واسه اتفاقی بودن زیادیه 00:17:50.350 --> 00:17:52.690 این یارو هم اسمش وو چیانه 00:17:53.720 --> 00:17:57.330 این همونی نیست که از جاده ی شینژائه نه؟ 00:17:57.330 --> 00:17:58.460 همونه 00:17:58.460 --> 00:18:00.060 واقعا همونه؟ 00:18:00.060 --> 00:18:02.630 پس اون سرش خیلی باد داره. اون یه قاتله 00:18:02.630 --> 00:18:04.120 اون کسی رو نکشته 00:18:04.120 --> 00:18:07.430 وای هونگ یی بی گناه من، تو واقعا نمیتونی یه کتاب رو از رو جلدش قضاوت کنی 00:18:07.430 --> 00:18:09.690 اراذلی مثل اون همه کاری میتونن بکنن 00:18:09.690 --> 00:18:11.700 تو زیادی بهش اعتماد داری 00:18:11.700 --> 00:18:13.120 او راستی، من باید برگردم اکادمی 00:18:13.120 --> 00:18:16.000 نمایشمون به زودی شروع میشه. باید برگردم تمرین کنم 00:18:16.000 --> 00:18:18.750 وقتی تو چند روز اینده اینجا نباشم باید مراقب خودت باشی 00:18:18.750 --> 00:18:21.160 به همین خاطر نمیتونی دردسر درست کنی 00:18:21.160 --> 00:18:24.390 مخصوصا این یارو از جاده ی شینژا. نرو دنبالش 00:18:24.390 --> 00:18:25.570 باشه 00:18:25.570 --> 00:18:27.920 پس من رفتم- برو- 00:18:41.590 --> 00:18:43.360 وو چیان، تو واقعا نرفتی؟ 00:18:43.360 --> 00:18:45.380 میتونم برم؟ 00:18:45.380 --> 00:18:47.910 بگو ببینم، اگه میخواستم برم باید کجا میرفتم؟ 00:18:47.910 --> 00:18:50.790 بالاخره من هم مردم. باید رو حرفم وایسم 00:18:50.790 --> 00:18:53.460 قبل از اینکه بفهمم کی برام پاپوش دوخته چجوری برم؟ 00:18:53.460 --> 00:18:55.720 پس چجوری میخوای تحقیق کنی؟ 00:19:00.550 --> 00:19:02.790 تو حتی دیگه نمیتونی برگردی جاده ی شینژا 00:19:02.790 --> 00:19:05.080 الان کجا زندگی میکنی؟ 00:19:05.750 --> 00:19:08.000 میپرسی کجا زندگی میکنم؟ 00:19:09.080 --> 00:19:12.260 هرجایی که در برابر باد محفوظ نگهم داره. من خیلی بدبختم 00:19:13.390 --> 00:19:17.590 چرا تو... نمیای خونه ی من؟ 00:19:19.620 --> 00:19:21.890 خیلی خوب نیست 00:19:23.660 --> 00:19:25.720 من دارم از گرسنگی میمیرم و پولی هم ندارم 00:19:25.720 --> 00:19:27.460 بریم 00:19:36.940 --> 00:19:39.170 چیکار داری میکنی ؟ بیرون کلی ادم هست. بیا تو 00:19:39.170 --> 00:19:41.360 بقیه کجان؟ 00:19:43.750 --> 00:19:47.450 !خونه ت خیلی بزرگه. نمیدونستم انقدر پولداری 00:19:47.450 --> 00:19:51.130 هم اتاقیم رفته اکادمی که واسه نمایشش چند روزی رو تمرین کنه. به خاطر همین برنمیگرده 00:19:51.130 --> 00:19:54.180 ،ولی این نقشه ی طولانی مدتی نیست. فقط میتونم چند روز بذارم بمونی 00:19:54.180 --> 00:19:56.740 باید بدونی که از این به بعد چیکار کنی 00:20:16.630 --> 00:20:18.520 آب میخوری پس 00:20:22.020 --> 00:20:24.020 کجا داری میری؟ 00:20:24.020 --> 00:20:26.660 اینجا راحت نیستم 00:20:30.390 --> 00:20:31.990 کی گفت میتونی بری رو تختم؟ 00:20:31.990 --> 00:20:34.370 --بلند شو، حتی داری رو تختم چیزی میخوری 00:20:34.370 --> 00:20:35.990 !داری رو تختم غذا میخوری 00:20:35.990 --> 00:20:37.990 اگه بخوای اینجوری رفتار کنی میندازمت بیرون 00:20:37.990 --> 00:20:40.890 چرا انقدر عصبانی میشی؟ 00:20:40.890 --> 00:20:42.660 الان بیرون کلی پلیس هست 00:20:42.660 --> 00:20:44.280 بیرون رفتن مساویه با خودکشی 00:20:44.280 --> 00:20:46.100 اگه میدونی پس باید بدون سروصدا بمونی 00:20:46.100 --> 00:20:49.000 !نسل های جوون بر خلاف تو خیلی متمدن و مودبن 00:20:49.000 --> 00:20:50.930 من همینجوریم 00:20:52.430 --> 00:20:54.400 نمیدونستم زن خشنی مثل تو 00:20:54.400 --> 00:20:57.050 دوست داره دسر شیرین بخوره 00:20:57.050 --> 00:20:58.690 هم اتاقیم همه ی این ها رو خریده 00:20:58.690 --> 00:21:00.690 ...هم اتاقیت 00:21:00.690 --> 00:21:02.130 مگه هم اتاقیت نرفته بود؟ 00:21:02.130 --> 00:21:03.760 چرا باید این همه دسر بخره و بذارتشون خونه؟ 00:21:03.760 --> 00:21:06.250 خراب نمیشن؟ داری بهم دروغ میگی 00:21:06.250 --> 00:21:10.700 ولی خدایی این تخت خیلی نرم و راحته 00:21:10.700 --> 00:21:15.490 بلند شو! بیا پایین! نخواب رو تخت من 00:21:15.490 --> 00:21:18.930 دراز نمیکشم فقط میشینم. باشه؟ 00:21:20.260 --> 00:21:23.190 نگفتی میخوای بفهمی کی برات پاپوش دوخته؟ چطور پیش میره؟ 00:21:23.190 --> 00:21:26.360 هنوز تحقیق نکردم. اول باید برم محل خارجی ها 00:21:26.360 --> 00:21:28.050 پلیس ها اونجا خیلی کمن 00:21:28.050 --> 00:21:29.950 من چند باری سعی کردم ولی نتونستم برم تو 00:21:29.950 --> 00:21:31.770 پس بهتره مراقب باشی 00:21:31.770 --> 00:21:34.100 ،مشکلی نیست اگه نتونی بیگناهیت رو اثبات کنی 00:21:34.100 --> 00:21:35.760 ولی تو این پروسه جونت رو از دست نده 00:21:35.760 --> 00:21:39.280 میدونم. به خاطر همینم این چند روز با احتیاط عمل میکنم 00:21:39.280 --> 00:21:42.710 بالاخره یه سقف بالاسرم هست 00:21:42.710 --> 00:21:45.010 همش به لطف هونگ یی جیه س 00:21:45.010 --> 00:21:46.960 امشب من کجا میخوابم؟ 00:21:46.960 --> 00:21:49.190 میدونم. اینجا! مرسی 00:21:49.190 --> 00:21:51.840 بلندشو! نخواب رو تختم 00:21:51.840 --> 00:21:54.620 زودباش بلند شو 00:21:57.190 --> 00:21:59.890 تو میتونی فعلا اینجا بخوابی 00:21:59.890 --> 00:22:01.860 اون اتاق یو چنه. هیچوقت نرو توش 00:22:01.860 --> 00:22:04.590 به چیزی هم دست نزن 00:22:04.590 --> 00:22:07.320 !وگرنه-- دست نزن میگم 00:22:12.020 --> 00:22:14.240 شب بخیر- دستم رو ول کن- 00:22:14.240 --> 00:22:16.700 فقط میخوام "شب بخیر" بگم 00:22:20.170 --> 00:22:25.010 من به همه چی دست میزنم. میخوای چیکار کنی؟ 00:22:30.690 --> 00:22:34.370 اوردن وو چیان به اینجا اشتباه محض بود 00:22:34.370 --> 00:22:38.710 بهرحال. باید قولت رو نگه داری 00:22:38.710 --> 00:22:41.150 من باید تو چند روز اینده با این هامواجه بشم 00:22:52.700 --> 00:22:56.110 اون کیه؟- خانم هونگ یی- 00:22:56.110 --> 00:22:58.080 وو چیان 00:23:01.240 --> 00:23:03.080 الان چی میخوای 00:23:03.080 --> 00:23:04.590 نمیتونستم بخوابم به خاطر همین میخواستم باهات حرف بزنم 00:23:04.590 --> 00:23:06.340 تو به خواب احتیاجی نداری، ولی من دارم 00:23:06.340 --> 00:23:09.750 بعدشم من حرفی ندارم با تو بزنم 00:23:11.650 --> 00:23:13.910 دلم برا شیائوشیائو تنگ شده 00:23:24.930 --> 00:23:27.950 اون و بابام باید تا الان رسیده باشن سوژو 00:23:27.950 --> 00:23:29.680 نگرانشونی؟ 00:23:29.680 --> 00:23:31.320 نگران چی باشم؟ 00:23:31.320 --> 00:23:33.520 وو فا تیان به خاطر وراجی هاش تکیه گاه خوبی نیست 00:23:33.520 --> 00:23:35.830 ولی تو فرار کردن خیلی مهارت داره 00:23:35.830 --> 00:23:38.370 اون قبلا کلی بدهی به کازینو های مختلف داشت و کلی ادم دنبالش بودن 00:23:38.370 --> 00:23:41.570 اون ها نصف چین رو دنبالش کردن و در آخر هم تونست صحیح و سالم برگرده خونه 00:23:41.570 --> 00:23:43.950 پس تو و شیائوشیائو چیکار میکنین؟ 00:23:44.700 --> 00:23:48.460 همش به لطف نادربزرگ وی چنگ فنگ و همسایه هامونه 00:23:48.460 --> 00:23:50.180 به خاطر اون ها بود 00:23:50.180 --> 00:23:53.870 که من و وو شیائوشیائو تونستیم این همه مدت دووم بیاریم 00:23:53.870 --> 00:23:56.270 اون ها خانواده ی منن 00:23:56.270 --> 00:23:58.180 تو گذشته مراقبم بودن 00:23:58.180 --> 00:24:00.740 الان نوبت منه که مراقبشون باشم 00:24:02.020 --> 00:24:04.820 نمیدونم الان اوضاعشون چطوره 00:24:05.700 --> 00:24:07.020 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:24:07.020 --> 00:24:09.230 میخوام یواشکی برم تو 00:24:10.400 --> 00:24:13.960 ولی یواشکی رفتن به جاده ی شینژا... اونجا خیلی پلیس هست. آسون نیست 00:24:13.960 --> 00:24:15.690 میفهمی که آسون نیست؟ 00:24:15.690 --> 00:24:17.220 خیلی سخت تلاش کردی که فرار کنی 00:24:17.220 --> 00:24:19.210 اگه الان برگردی اونجا انگار میخوای خودکشی کنی 00:24:19.210 --> 00:24:21.830 مگه من تو رو ندارم؟ 00:24:22.720 --> 00:24:25.190 من اونقدراهم توانایی ندارم 00:24:28.180 --> 00:24:30.600 من به توانایی هات احتیاجی ندارم 00:24:30.600 --> 00:24:31.890 چیکار داری میکنی؟ 00:24:31.890 --> 00:24:34.060 ...من فقط 00:24:35.250 --> 00:24:36.890 میخوام که یکم بهم لباس قرض بدی 00:24:36.890 --> 00:24:40.270 بعدش من تغییر قیافه میدم. اونوقت قطعا موفق میشم 00:24:40.270 --> 00:24:44.040 منحرف! حتی بهش فکر هم نکن 00:24:44.040 --> 00:24:49.010 نه. من که نمیخوام لباس هایی که الان پوشیدی رو بپوشم. چجوری بهم میگی منحرف؟ 00:24:49.950 --> 00:24:51.560 آبجی 00:24:51.560 --> 00:24:55.120 خواهش میکنم. کمکم کن یکم لباس پیدا کنم 00:24:55.120 --> 00:24:56.940 پیشنهاد میکنم از فکرش بیای بیرون 00:24:56.940 --> 00:24:58.490 اگه گیر بیوفتی چی میشه؟ 00:24:58.490 --> 00:24:59.830 دیگه مغزت رو نمیخوای؟ 00:24:59.830 --> 00:25:03.740 بعدشم، فکر میکنی چون تو از پیششون رفتی نمیتونن زنده بمونن؟ 00:25:03.740 --> 00:25:06.000 کی میدونه؟ شاید حالشون خیلی خوب باشه 00:25:06.000 --> 00:25:08.320 انقدر خودت رو دست بالا نگیر 00:25:09.090 --> 00:25:10.660 ،اگه دلشون برام تنگ نشده 00:25:10.660 --> 00:25:13.810 پس برمیگردم حالشون رو میگیرم 00:25:17.040 --> 00:25:20.230 باشه. اگه کمکم نمیکنی که دیگه هیچی. برو بخواب 00:25:24.520 --> 00:25:26.820 احساساتم هدر رفت 00:25:28.460 --> 00:25:31.920 ،اگه انقدر اصرار داری 00:25:32.880 --> 00:25:34.450 پس یه پیشنهاد دارم 00:25:34.450 --> 00:25:37.410 من به جات میرم جاده ی شینژا و یکم سروگوش آب میدم 00:25:37.410 --> 00:25:39.240 تو؟- بله- 00:25:39.860 --> 00:25:41.190 بهت لطف میکنم 00:25:41.190 --> 00:25:44.160 تو چند روز آینده میرم و میبینم اوضاع چطوره 00:25:44.160 --> 00:25:46.740 که تو هم انقدر دردسر درست نکنی 00:25:46.740 --> 00:25:48.630 فقط همین یه بار 00:25:50.700 --> 00:25:54.470 عجب خواهر خوبی. تو خیلی خواهر خوبی برام هستی 00:25:54.470 --> 00:25:56.020 ،وقتی رفتی جاده ی شینژا 00:25:56.020 --> 00:25:59.330 اول برو مغازه ی کفن و دفن و از وی چنگ فنگ بپرس حال مادربزرگ چطوره 00:25:59.330 --> 00:26:03.050 ...بعد برو داروخونه و دونگ دا چویی رو پیدا کن. اخیرا من 00:26:03.750 --> 00:26:06.060 یبوست خیلی شدیدی گرفتم 00:26:06.060 --> 00:26:09.920 ببین میتونی با اسم خودت یکم برام ملین بگیری؟ 00:26:09.920 --> 00:26:13.350 گمشو! بگیر بخواب 00:26:13.350 --> 00:26:17.690 نه... کمکم میکنی یا نه؟ 00:26:17.690 --> 00:26:22.410 [هتل بین المللی] 00:26:30.950 --> 00:26:32.570 فرمانده 00:26:39.280 --> 00:26:42.120 یه نگاهی به شانگهای بندازین 00:26:43.520 --> 00:26:48.130 خونه ی ما در مقایسه با اینجا مثل یه کلبه ی کاه گلی میمونه 00:26:48.780 --> 00:26:54.750 وقتی من شانگهای رو به دست گرفتم، همه ی این خونه ها رو میخرم 00:26:54.750 --> 00:26:57.090 فرمانده، شما فقط به خودتون فکر میکنین 00:26:57.090 --> 00:26:58.860 من چی؟ 00:26:58.860 --> 00:27:02.160 همه ی این خیابون ها برای تو میشن 00:27:02.160 --> 00:27:04.070 شما با من رفتار خوبی دارین 00:27:04.070 --> 00:27:05.830 فرمانده، همه چیز براتون آماده شده 00:27:05.830 --> 00:27:07.710 لطفا از این سمت- باشه بریم- 00:27:10.430 --> 00:27:13.520 اقا، مو شین لونگ پایین پله ها منتظرن 00:27:13.520 --> 00:27:17.120 اتاق ها و غذا رو اماده کردی؟- بله. همه چیز اماده س- 00:27:17.120 --> 00:27:18.650 من بهترین اتاق های هتل بین المللی رو رزرو کردم 00:27:18.650 --> 00:27:21.520 و مخصوصا سرآشپز های هتل های شانگهای رو استخدام کردم 00:27:21.520 --> 00:27:22.730 خوبه 00:27:22.730 --> 00:27:26.420 ولی این مو شین لونگ اونی نبود که انتظارش رو داشتم 00:27:27.030 --> 00:27:28.110 چیه؟ 00:27:28.110 --> 00:27:31.340 فکر میکردم با صدها نفر از افرادش میاد 00:27:31.340 --> 00:27:34.820 انتظار نداشتم سه تا ماشین و چهار پنج تا محافظ با خودش بیاره 00:27:34.820 --> 00:27:36.840 این یارو به نظر نترس میاد 00:27:36.840 --> 00:27:39.320 از کشته شدن نمیترسه 00:27:41.900 --> 00:27:46.090 مو شین لونگ همیشه مغرور بوده وخودش رو از بقیه بالاتر میدیده 00:27:46.090 --> 00:27:49.250 همچین کاری کاملا ازش برمیاد 00:27:49.250 --> 00:27:53.820 اون تازه رسیده شانگهای، ولی همه میخوان که اون باهاشون متحد شه 00:27:53.820 --> 00:27:57.160 اون واسه این افراد کمی رو با خودش اورده که بگه 00:27:57.160 --> 00:28:01.260 که حاضره با همه همکاری کنه 00:28:01.260 --> 00:28:04.280 "به این میگن:"صبر کردن برای قیمت مناسب 00:28:04.280 --> 00:28:06.520 "بالاترین پیشنهاد جایزه رو میبره" 00:28:07.150 --> 00:28:09.490 این یارو انقدر فوق العادس؟ 00:28:10.880 --> 00:28:15.530 اگه این همه وقت و انرژی رو صرفش کنیم و ارزشش رو نداشته باشه چی؟ 00:28:16.130 --> 00:28:19.220 بریم. بریم ملاقاتش کنیم 00:28:19.220 --> 00:28:20.700 بله 00:28:20.700 --> 00:28:39.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 00:28:39.500 --> 00:28:42.580 از خیر این موضوع نمیگذرم 00:28:42.580 --> 00:28:45.630 انقدرها راحت نیست که من رو بکشی 00:28:45.630 --> 00:28:48.680 کی بود که به من شلیک کرد؟ 00:28:48.680 --> 00:28:51.350 کی ژرمن رو کشت؟ 00:29:07.170 --> 00:29:09.440 فرمانده، از این طرف 00:29:12.540 --> 00:29:17.130 خوبه. خیلی خوبه 00:29:17.130 --> 00:29:19.030 ژائو لی- بله- 00:29:19.030 --> 00:29:22.850 عمارت فرمانده باید اینجوری چیده بشه 00:29:22.850 --> 00:29:27.430 اونی که تو برام ساختی چی بود؟ ساختمون بیرونی؟ 00:29:31.980 --> 00:29:35.990 ژائو لی، این چاقو برای چیه؟ 00:29:35.990 --> 00:29:39.100 اصلا تیز نیست. چی رو میتونه ببره؟ 00:29:39.100 --> 00:29:41.150 من هیچوقت این رو ندیدم 00:29:42.470 --> 00:29:45.140 این چاقوی کره خوریه 00:29:48.920 --> 00:29:53.190 من هه ژی هونگ هستم از نیروی نظامی، رهبر دومین تیم رژیم ششم 00:29:54.180 --> 00:29:57.290 فرمانده هه، من معمولا صدای شما رو پشت تلفن میشنوم 00:29:57.290 --> 00:30:00.520 امروز بالاخره تونستم شخصا ببینمتون 00:30:00.520 --> 00:30:03.270 شنیدم همسرتون هم به شانگهای اومده 00:30:03.270 --> 00:30:06.420 این فقط گوشه ای از قدردانی منه 00:30:06.420 --> 00:30:09.790 برای منه؟ ببینم 00:30:12.130 --> 00:30:14.760 خیلی زیباست. ممنونم اقای هه 00:30:14.760 --> 00:30:16.670 خوشحالم خوشتون اومده 00:30:16.670 --> 00:30:20.230 چرا ایستادین؟ بیاید بشینیم- باشه- 00:30:21.620 --> 00:30:23.310 غذاها رو سرو کنین 00:30:23.310 --> 00:30:25.230 بله 00:30:25.230 --> 00:30:27.810 بیاید حواسمون رو پرت نکنیم و بریم سراغ کارمون 00:30:27.810 --> 00:30:33.690 مو گه، شما تمام راه رو از سیچوان به شانگهای اومدین 00:30:33.690 --> 00:30:36.820 میدونین چرا من اومدم اینجا؟ 00:30:36.820 --> 00:30:40.210 مو گه آدم با استعدادی هستم 00:30:40.210 --> 00:30:42.820 اگه تو سیچوان میموندین استعدادهاتون حیف میشد 00:30:42.820 --> 00:30:45.570 سیچوان شهر کسل کننده ایه 00:30:45.570 --> 00:30:49.650 من اومدم اینجا که اول فانگ لان رو بچرخونم 00:30:49.650 --> 00:30:53.930 ودوم اومدم که خونه ای برای 00:30:53.930 --> 00:30:55.580 بیست هزار سربازم پیدا کنم 00:30:55.580 --> 00:30:58.010 بیست هزار سرباز شما 00:30:58.010 --> 00:31:01.460 هنوز بیشتر از تفنگ استفاده میکنن درسته؟ 00:31:01.460 --> 00:31:03.850 اقای ژانگ کلی اسلحه و توپ داره 00:31:03.850 --> 00:31:08.740 هیچکس بهش دستور نمیده. ولی هنوز بالا دستی ها ازش قدرتمند ترن 00:31:09.720 --> 00:31:12.520 پنج هزار تفنگ موسین ناگانت اصل روسیه 00:31:12.520 --> 00:31:17.220 به علاوه ی چهارتا دوشکای فرانسوی. این ها رو به عنوان هدیه ی خوش آمد گویی در نظر بگیرین 00:31:21.690 --> 00:31:25.580 فرمانده هه، شما از این چاقو برای چی استفاده میکنین؟ 00:31:26.530 --> 00:31:33.320 برای کره. به آرومی بمالیدش به نون و بخوریدش 00:31:33.320 --> 00:31:37.740 اگه چاقو زیادی کند باشه، نمیشه راحت ازش استفاده کرد 00:31:37.740 --> 00:31:41.070 اگه چاقو کند باشه، تمام کاری که باید بکنین اینه که به یه نفر پول بدین تا تیزش کنه 00:31:41.070 --> 00:31:44.220 ،ولی اگه موادش به اندازه ی کافی خوب نباشه 00:31:44.220 --> 00:31:46.860 درست زمانی که بخوای تیزش کنی میشکنه 00:31:59.930 --> 00:32:02.580 تو نمیتونی تو مبارزه شکستش بدی 00:32:04.150 --> 00:32:06.010 اون از تو خوشتیپ تره 00:32:06.010 --> 00:32:07.530 بله 00:32:08.390 --> 00:32:13.110 برای حسن نیتتون ممنونم فرمانده ژانگ 00:32:13.110 --> 00:32:18.690 ولی زیردست های من اسلحه دارن، ولی غذا برای خوردن ندارن 00:32:18.690 --> 00:32:20.380 سخته 00:32:20.380 --> 00:32:22.440 به راحتی میشه حلش کرد 00:32:22.440 --> 00:32:27.050 فرمانده، من چند وقت پیش شماره ی خوبی رو برای واحدتون آماده کردم 00:32:27.730 --> 00:32:30.080 یه گروه دیگه سرباز هم اضافه میکنم 00:32:30.080 --> 00:32:35.130 و دستمزد هم به چیزی که تو بائودینگ اماده شده بود بستگی داره 00:32:35.130 --> 00:32:41.140 فرمانده ژانگ شما رو دست بالا گرفته. اون بهتون مهمات و امکانات داده. براتون سخت نیست که برای اینده تون بجنگین 00:32:42.550 --> 00:32:45.560 ما مدت زیادیه که داریم حرف میزنیم. گرسنه م شده 00:32:45.560 --> 00:32:47.450 غذا رو سرو کنین- بله- 00:32:47.450 --> 00:32:49.340 دیگه مزاحمتون نمیشم 00:32:49.340 --> 00:32:52.090 زحمتت دادم بهتون- بمونین غذا بخورین- 00:32:52.090 --> 00:32:55.020 یه وقت دیگه میام 00:32:55.820 --> 00:32:59.150 قدمتون روی چشم 00:33:04.400 --> 00:33:09.980 چه روباه مکاری. داره دنبال بهترین پیشنهاد میگرده 00:33:14.300 --> 00:33:15.700 اون کی بود؟ 00:33:15.700 --> 00:33:18.350 جرئت داشت اینجوری باهاتون حرف بزنه 00:33:18.350 --> 00:33:21.500 چرا برات مهمه؟ 00:33:22.310 --> 00:33:23.990 اگه بهت ربطی نداره دخالت نکن 00:33:23.990 --> 00:33:27.200 تو چند روز آینده کارهای مهمی دارم که باید انجامشون بدم 00:33:27.200 --> 00:33:31.250 برو برای خودت بگرد. اگر هم پول خواستی بگو 00:33:32.240 --> 00:33:36.530 نه، میخوام با تو بگردم 00:33:36.530 --> 00:33:38.500 فقط داری گولم میزنی 00:33:38.500 --> 00:33:42.310 تو شانگهای کلی غذای خوشمزه و کارهای جالب واسه کردن هست 00:33:42.310 --> 00:33:46.500 تنهایی برو. برام دردسر درست نکن 00:33:46.500 --> 00:33:50.010 باشه. نگران نباش 00:33:51.410 --> 00:33:55.610 [وسایل برقی ژونگ یوان] 00:34:01.210 --> 00:34:03.940 چطوره؟ بهم میاد؟ 00:34:03.940 --> 00:34:07.500 ...بانو، با بدن شما 00:34:07.500 --> 00:34:09.490 ،شما اپرا نمیخونین. ولی اگه میخوندین 00:34:09.490 --> 00:34:12.990 کسایی مثل لو لانگ چون و شیائو شیانگ هونگ 00:34:12.990 --> 00:34:14.920 نمیتونستن باهاتون رقابت کنن 00:34:14.920 --> 00:34:16.450 چی داری میگی؟ 00:34:16.450 --> 00:34:19.250 !چطور میتونی بانومون رو با اون خواننده ها مقایسه کنی 00:34:19.250 --> 00:34:22.770 غلط کردم. غلط کردم خانم، لطفا من رو ببخشید 00:34:22.770 --> 00:34:26.520 بهم پنج تا از این چیپائو ها با طراحی یکسان بده 00:34:26.520 --> 00:34:29.380 خانم، شما واقعا بخشنده این 00:34:29.380 --> 00:34:32.780 من هنوز چند تا جنس خوب دارم که میخوام به عنوان احترام بهتون نشون بدم 00:34:32.780 --> 00:34:34.520 لطفا صبر کنین 00:34:39.660 --> 00:34:42.690 عطر از فرانسه و رژ لب از آمریکا 00:34:42.690 --> 00:34:43.940 رک بگم 00:34:43.940 --> 00:34:49.760 شما نمیتونین هیچ جای شانگهای محصولاتی مثل این پیدا کنین 00:34:50.460 --> 00:34:51.930 چطوره؟ 00:34:51.930 --> 00:34:53.470 قیمتش چقدره؟ 00:34:53.470 --> 00:34:56.830 مفت مفته. فقط سی دلار 00:34:56.830 --> 00:35:00.290 باشه میخرمش. همشون رو میخرم 00:35:00.290 --> 00:35:02.420 بیارینشون به هتل بین المللی 00:35:02.420 --> 00:35:04.000 فقط بگین فرمانده مو سفارش دادن 00:35:04.000 --> 00:35:05.520 اونوقت خودشون بهتون پول میدن 00:35:05.520 --> 00:35:07.640 زودباشین دیگه- باشه- 00:35:18.750 --> 00:35:21.540 اقا، من اومدم که لباس هام رو بگیرم 00:35:24.080 --> 00:35:27.140 من یه مهمون مهم دارم. لطفا صبر کنین 00:35:27.140 --> 00:35:29.380 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:35:30.440 --> 00:35:33.450 من عجله ندارم. اول لباس های اون رو بهش بده 00:35:33.450 --> 00:35:35.140 باشه 00:35:37.990 --> 00:35:42.240 اونجاهایی رو که باید وصله میزدم زدم. حتی طرحش رو هم دوباره دوختم 00:35:42.240 --> 00:35:43.930 ببین 00:35:49.570 --> 00:35:53.830 مهارتت واقعا لایق شهرتی که داری هست. خیلی ممنونم 00:35:57.060 --> 00:35:58.700 واقعا ممنونم 00:35:59.440 --> 00:36:02.320 لباس هاش پاره پوره شده بود. ولی بازهم اومد که تعمیرشون کنه 00:36:02.320 --> 00:36:05.050 خواننده های اپرا واقعا فقیرن 00:36:05.050 --> 00:36:07.050 ...خواننده ی اپرا 00:36:08.060 --> 00:36:12.270 مغازه دار، اسمش چیه؟ کجا نمایش اجرا میکنه؟ 00:36:12.270 --> 00:36:13.780 ،فقط یه گروه خانه به دوشن 00:36:13.780 --> 00:36:16.450 فکر کنم اسمشون گروه تئاتر هزارن کوه بود 00:36:16.450 --> 00:36:20.020 یکم جلوتر تو تئاتر هونگ فو اجرا میکنن 00:36:20.020 --> 00:36:25.660 اون پول خوبی در میاره، ولی بازهم نمیخواد یه لباس اپرای جدید بخره 00:36:25.660 --> 00:36:27.220 خیلی خب 00:36:27.220 --> 00:36:29.200 اگه در آینده جنس خوبی دستت رسید یادت باشه بهم بگی 00:36:29.200 --> 00:36:31.400 حتما حتما. مرسی از خریدتون 00:36:31.400 --> 00:36:32.710 بانو، بریم 00:36:32.710 --> 00:36:34.850 مراقب خودتون باشین بانو 00:36:34.850 --> 00:36:37.290 همگی متاسفم، ولی امشب ظرفیت پر شده 00:36:37.290 --> 00:36:39.390 فردا دوباره بیاید 00:36:39.390 --> 00:36:41.500 فردا دوباره بیاید 00:36:42.250 --> 00:36:43.410 چرا همه دارن میرن؟ 00:36:43.410 --> 00:36:45.240 شیائو هونگ، برو بپرس 00:36:45.240 --> 00:36:47.010 ببخشید 00:36:48.150 --> 00:36:49.230 همه ی بلیط ها به فروش رفتن؟ 00:36:49.230 --> 00:36:50.590 همشون فروخته شدن 00:36:50.590 --> 00:36:53.740 اگه میخواین به اپرای رئیس هه گوش بدین، باید زود بیاین 00:36:53.740 --> 00:36:55.070 ...بانو 00:36:55.070 --> 00:36:57.780 اینجوری نمیشه. من از وقتی کوچیک بودم اپرا دوست داشتم 00:36:57.780 --> 00:37:00.390 من که تا اینجا اومدم، میخوام ببینمش 00:37:00.390 --> 00:37:02.420 بریم. اینجوری نیست که پول نداشته باشیم 00:37:02.420 --> 00:37:04.910 شما سه تا، داخل دیگه صندلی خالی نیست 00:37:04.910 --> 00:37:06.760 فردا دوباره بیاید 00:37:06.760 --> 00:37:09.120 ژو لی، پول روبیار 00:37:11.160 --> 00:37:12.680 الان جا هست؟ 00:37:12.680 --> 00:37:14.410 بانو، اشتباه متوجه شدین 00:37:14.410 --> 00:37:15.890 من از قصد جلوتون رو نمیگیرم 00:37:15.890 --> 00:37:19.290 داخل دیگه جا نیست. نمیشه بذارم سرپا بایستین که 00:37:19.290 --> 00:37:21.120 !پس به یکی بگو بیاد بیرون 00:37:21.120 --> 00:37:24.270 اونوقت شهرت تئاترمون خراب میشه. نمیتونم اینکار رو بکنم 00:37:24.270 --> 00:37:26.160 میدونی ما کی هستیم؟ 00:37:26.160 --> 00:37:27.700 ما افراد فرمانده مو هستیم 00:37:27.700 --> 00:37:29.530 یکی مثل تو چجوری جرئت کرده جلومون روبگیره؟ 00:37:29.530 --> 00:37:32.320 مهم نیست افراد کی باشین، شما نمیتونین بقیه رو مجبور به رفتن کنین 00:37:32.320 --> 00:37:33.400 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:37:33.400 --> 00:37:35.160 رئیس هه 00:37:35.160 --> 00:37:39.370 رئیس هه، اونها اصرار دارن بیان تو، ولی بهشون گفتم که داخل جا نیس ولی بهم گوش نمیدن 00:37:39.370 --> 00:37:44.160 ،جدی؟ من واقعا متاسفم. امروز تئاتر پر شده 00:37:44.160 --> 00:37:47.920 این چطوره؟ فردا بیاین، من براتون جا نگه میدارم 00:37:47.920 --> 00:37:50.220 اینجوری خوبه؟ 00:37:50.220 --> 00:37:52.410 اسمت چیه؟ 00:37:52.410 --> 00:37:57.080 من رئیس تئاتر هزاران کوه،هه چینگ ژو هستم 00:37:57.080 --> 00:37:59.440 ،رئیس هه، ببین 00:37:59.440 --> 00:38:02.200 ما از راه دوری از سیچوان اومدیم 00:38:02.200 --> 00:38:03.870 برامون راحت نبود 00:38:03.870 --> 00:38:07.390 امیدوارم امروز لطف کنین و درخواستم رو قبول کنین 00:38:08.250 --> 00:38:12.040 این چطوره، اتاق وی آی پی رو که امروز رزرو کرده بودم رو بهشون بدین 00:38:12.040 --> 00:38:13.920 نگفتین دوستتون میاد؟ 00:38:13.920 --> 00:38:16.590 مشکلی نیست. یه صندلی دیگه براش اضافه میکنم 00:38:16.590 --> 00:38:20.380 بهرحال اون ها این همه راه اومدم. اینکه بفرستیمشون برن 00:38:20.380 --> 00:38:22.800 فلسفه ی مهمان نوازی رو زیر سوال میبره 00:38:22.800 --> 00:38:24.020 ممنونم رئیس هه 00:38:24.020 --> 00:38:25.370 کاری نکردم 00:38:25.370 --> 00:38:27.620 شما سه تا، لطفا بیاید داخل 00:38:27.620 --> 00:38:29.290 لطفا 00:38:32.690 --> 00:38:37.790 ♪ سوزان بخش هونگ تونگ رو ترک کرد ♪ 00:38:37.790 --> 00:38:42.450 و داره به خیابون ها میاد ♪ باریک الله ♪ 00:38:42.450 --> 00:38:46.540 ♪ من هیچوقت در مورد اندوه در قلبم حرف نزدم ♪ 00:38:46.540 --> 00:38:48.960 ♪ مردهایی که دارین رد میشین، بهم گوش بدین ♪ 00:38:50.360 --> 00:38:52.860 ♪اقای چیان، یه مشکل کوچیکی به وجود اومده ♪ کدومتون 00:38:52.860 --> 00:38:55.290 رئیسمون گفتن که مخصوصا براتون یه جا نگه داریم ♪ داره به نانجینگ میره؟ ♪ 00:38:55.290 --> 00:38:57.990 پس لطفا یکم تحمل کنین ♪ لطفا این نامه رو برای عشقم ببرین ♪ 00:38:58.620 --> 00:39:03.030 مهم نیست. نگاه کردن اپرا از هر صندلی ای خوبه. از رئیس هه برای تلاششون ممنونم ♪ این نامه میگه عمر سوزان کوتاه شده ♪ 00:39:03.030 --> 00:39:06.210 لطفا از این سمت- !عالیه- 00:39:06.210 --> 00:39:08.640 از این سمت. بشینین ♪ کوتاه ♪ 00:39:14.620 --> 00:39:23.880 !فوق العادس ♪ میترسم که به سوزانم تهمت ناروا زده شده باشه ♪ 00:39:23.880 --> 00:39:27.230 ♪ تا امروز ♪ 00:39:27.230 --> 00:39:29.980 یه بازیگر باید اینجوری باشه. اینطور فکر نمیکنی شیائو هونگ؟ 00:39:29.980 --> 00:39:31.700 بله 00:39:33.050 --> 00:39:34.920 !عالیه 00:39:43.650 --> 00:39:45.300 چیکارداری میکنی؟ 00:39:45.300 --> 00:39:47.540 من دنبال هه چینگ ژو میگردم 00:39:47.540 --> 00:39:49.390 تو دنبال بازیگر تا پشت صحنه اومدی؟ 00:39:49.390 --> 00:39:52.910 نمیدونی که غریبه ها اجازه ی ورود به پشت صحنه رو ندارن؟ زودباش برو 00:39:52.910 --> 00:39:55.050 جرئت داری با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:39:55.050 --> 00:39:57.470 نباید بپرسی من کیم؟ 00:40:00.700 --> 00:40:03.700 رئیس هه. این خانم میخوان شما رو ببینن. من حتی وقتی تلاش کردم نتونستم جلوشون رو بگیرم 00:40:03.700 --> 00:40:05.570 میتونی برگردی- ...ولی- 00:40:05.570 --> 00:40:08.310 مشکلی نیست. خودم بهش رسیدگی میکنم 00:40:08.310 --> 00:40:09.900 بله 00:40:13.560 --> 00:40:18.490 خانم، باز هم همدیگه رو دیدیم. چیزی از من میخواین؟ 00:40:18.490 --> 00:40:20.640 در واقع نه 00:40:20.640 --> 00:40:24.230 فقط میخواستم بگم آوازتون فوق العاده بود 00:40:25.050 --> 00:40:27.160 مرسی که از اجرام حمایت کردین 00:40:27.790 --> 00:40:32.450 درسته. این برای شماست 00:40:34.960 --> 00:40:39.690 خانم، متاسفم. نمیتونم این پول رو بپذیرم 00:40:39.690 --> 00:40:42.320 ،اگه فکر میکنین آواز خوندن من براتون خوش آیند بوده 00:40:42.320 --> 00:40:43.710 پس بازهم به دیدن اجرام بیاید 00:40:43.710 --> 00:40:46.820 اگه بهت پول ندم، پس چطور حمایت کردن به حساب میاد؟ 00:40:46.820 --> 00:40:49.570 خانم، این در مورد پول نیست 00:40:49.570 --> 00:40:53.380 اگه کسی در مورد این اتفاق بشنوه، برای هیچکدوممون خوب نمیشه 00:40:53.380 --> 00:40:56.020 من ازت خوشم میاد، به خاطر همین بهت پول میدم 00:40:56.020 --> 00:40:57.550 چرا چیز خوبی نیست؟ 00:40:57.550 --> 00:40:59.730 فکر میکنم اشتباه میکنین 00:41:00.860 --> 00:41:02.890 باشه. مهم نیست 00:41:02.890 --> 00:41:05.090 حتی اگه الان قبول نکنی، یه روزی قبول میکنی 00:41:05.090 --> 00:41:06.450 فردا باز هم میام 00:41:06.450 --> 00:41:10.090 اگه فرداهم بیاین باز قبول نمیکنم 00:41:10.090 --> 00:41:13.960 باشه. پول گرفتن یجورایی بی نزاکتی به حساب میاد نه؟ 00:41:13.960 --> 00:41:15.780 پس من به رئیس هه گوش میکنم 00:41:15.780 --> 00:41:18.110 من اول میرم. فردا میبینمت 00:41:18.130 --> 00:41:19.900 مراقب خودتون باشین 00:41:32.020 --> 00:41:35.540 رئیس هه. امروز آواز خوندنتون واقعا فوق العاده بود 00:41:35.540 --> 00:41:37.590 اقای جی، واقعا اومدین 00:41:37.590 --> 00:41:40.710 من همیشه سر قولم میمونم 00:41:40.710 --> 00:41:44.920 او راستی، اون خانم یه بازیگر اماتور بود؟ 00:41:44.920 --> 00:41:47.990 من میخواستم معذرت خواهی کنم ازتون 00:41:47.990 --> 00:41:51.080 من در واقع براتون صندلی درست حسابی رزرو کرده بودم 00:41:51.080 --> 00:41:54.170 فکر نمیکردم که قبل از اینکه نمایش شروع بشه اون خانم رو ببینم 00:41:54.170 --> 00:41:57.070 گفتش از سیچوان اومده. رفتارش صادقانه بود 00:41:57.070 --> 00:42:00.580 من مطئن بودم که درک میکنین، به خاطر همین جاتون رو بهشون دادم 00:42:00.580 --> 00:42:01.980 من واقعا عذر میخوام 00:42:01.980 --> 00:42:03.630 مشکلی نیست 00:42:03.630 --> 00:42:06.780 دخترهای باشو* واقعا مصمم وبا دل و جرئتن (منظور دخترهای سیچوان و چونگچینگه) 00:42:06.780 --> 00:42:11.230 اینکه اون تونسته چینگ یی رئیس هه رو متوجه بشه یعنی کار بزرگی کرده (چینگ یی یکی از زیرمجموعه های استایل دان برای اجرای اپراست) 00:42:11.230 --> 00:42:12.590 اقای جی، شما خیلی سخاوتمندین 00:42:12.590 --> 00:42:15.640 رئیس هه، من یکی از اتاق های رستوران هوییشین رو رزرو کردم 00:42:15.640 --> 00:42:17.660 میخواین باهام بیاین؟ 00:42:17.660 --> 00:42:21.510 من هنوز چند تا اپرا دارم که میخوام نظرتون رو در موردشون بدونم 00:42:21.510 --> 00:42:24.920 با سطح مهارت های اقای جی، من جسارت نظر دادن ندارم 00:42:24.920 --> 00:42:27.820 میتونین بهش به چشم بحث و گفتگو نگاه کنین. بیرون منتظرم بمونین 00:42:27.820 --> 00:42:30.340 من بعد از اینکه لباس هام رو عوض کردم میام بیرون 00:42:30.340 --> 00:42:32.200 باشه. منتظرتون میمونم 00:42:32.200 --> 00:42:33.820 باشه 00:42:35.230 --> 00:42:38.450 [هتل بین المللی] 00:42:49.590 --> 00:42:51.550 به چی نگاه میکنی؟ 00:42:51.550 --> 00:42:54.840 به اینکه بانوی من چجوری داره لبخند میزنه 00:42:58.670 --> 00:43:00.650 چطور شد که یهویی از اپرا خوشتون اومد؟ 00:43:00.650 --> 00:43:03.270 مگه قبلا بدتون نمیومد؟ 00:43:03.270 --> 00:43:04.650 تو چی میفهمی؟ 00:43:04.650 --> 00:43:07.310 گروه های اپرای شانگهای خیلی حرفه این 00:43:07.310 --> 00:43:08.820 آوازشون عالی بود 00:43:08.820 --> 00:43:10.630 جدی؟ 00:43:10.630 --> 00:43:14.370 باشه. خوبه که بانو خوششون اومده 00:43:14.370 --> 00:43:16.910 من مشکلی ندارم 00:43:16.910 --> 00:43:21.270 به نظر میاد برنامه ای که ژو لی برای سفر ریخته بود خیلی راضی کننده بوده 00:43:21.270 --> 00:43:23.500 در اینده همراهیت میکنه 00:43:23.500 --> 00:43:25.760 بله رئیس 00:43:27.450 --> 00:43:30.060 این دختره خئشگل نیست 00:43:30.060 --> 00:43:33.150 تو واقعا هیچی نمیفهمی. اون مرده 00:43:33.150 --> 00:43:35.070 جدا؟ 00:43:35.100 --> 00:43:38.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 00:43:45.200 --> 00:43:48.000 ♫ حتی بدون باد ♫ 00:43:48.000 --> 00:43:51.150 ♫ هنوز هم جرئت پا گذاشتن در دریا رو داره ♫ 00:43:51.150 --> 00:43:56.380 ♫ با وجود دریا و رود سرسخت، نمیخواد که شکست بخوره، و میخواد که فرمانده ی زمین و بهشت بشه ♫ 00:43:57.150 --> 00:44:00.060 ♫ حتی بدون اسلحه ♫ 00:44:00.060 --> 00:44:03.150 ♫ بازهم رام نشدنیه ♫ 00:44:03.150 --> 00:44:08.660 ♫ جایی برای رفتن نداره، جایی برای عقب نشینی نداره، سوگند خورده که در برابر سرنوشت بایسته ♫ 00:44:10.120 --> 00:44:13.390 ♫ آسمان هنوز روشن نشده، ولی خونشون درحال جوشیدنه. بی هیچ نوری، جوانان درحال نشان دادن توانایی هاشون هستن♫ 00:44:13.390 --> 00:44:16.250 ♫ دنیا در هرج و مرجه، و در بین این شلوغی ها، اون ها شجاعت خودشون رو نشون میدن ♫ 00:44:16.250 --> 00:44:22.170 ♫ من قطعا در مبارزه ی بعدیت، با همه ی غرور و افتخار حضور خواهم داشت ♫ 00:44:22.170 --> 00:44:27.090 ♫ هرچه درد بیشتر باشه، من بیشتر میخوام جلو برم و به رویاهای دورم دست پیدا کنم ♫ 00:44:27.090 --> 00:44:33.260 ♫ در همه ی این سالها، با وجود همه ی بالا پایین ها، من از قید موانع خودم رو آزاد میکنم ♫ 00:44:33.260 --> 00:44:39.240 ♫ هرچه نا معقول تر باشه، من بیشتر مقاومت میکنم که حقیقت پیدا بشه ♫ 00:44:39.240 --> 00:44:45.480 ♫ هرچه نا معقول تر باشه، من بیشتر مقاومت میکنم که حقیقت پیدا بشه ♫ 00:44:45.480 --> 00:44:48.150 ♫ دستورات بهشت روی دوش من هستند ♫ 00:44:48.150 --> 00:44:54.100 ♫ عصر جدید با خوشحالی آوازمیخونه ♫ 00:45:03.220 --> 00:45:06.140 ♫ حتی بدون باد ♫ 00:45:06.140 --> 00:45:09.130 ♫ هنوز هم جرئت پا گذاشتن در دریا رو داره ♫ 00:45:09.130 --> 00:45:15.160 ♫ با وجود دریا و رود سرسخت، نمیخواد که شکست بخوره، و میخواد که فرمانده ی زمین و بهشت بشه ♫ 00:45:15.160 --> 00:45:18.110 ♫ حتی بدون اسلحه ♫ 00:45:18.110 --> 00:45:21.100 ♫ بازهم رام نشدنیه ♫ 00:45:21.100 --> 00:45:26.870 ♫ جایی برای رفتن نداره، جایی برای عقب نشینی نداره، سوگند خورده که در برابر سرنوشت بایسته ♫ 00:45:28.300 --> 00:45:31.300 ♫ آسمان هنوز روشن نشده، ولی خونشون درحال جوشیدنه. بی هیچ نوری، جوانان درحال نشان دادن توانایی هاشون هستن♫ 00:45:34.260 --> 00:45:40.120 ♫ دنیا در هرج و مرجه، و در بین این شلوغی ها، اون ها شجاعت خودشون رو نشون میدن ♫ 00:45:40.120 --> 00:45:45.160 ♫ من قطعا در مبارزه ی بعدیت، با همه ی غرور و افتخار حضور خواهم داشت ♫ 00:45:45.160 --> 00:45:51.360 ♫ هرچه درد بیشتر باشه، من بیشتر میخوام جلو برم و به رویاهای دورم دست پیدا کنم ♫ 00:45:51.360 --> 00:45:57.200 ♫ در همه ی این سالها، با وجود همه ی بالا پایین ها، من از قید موانع خودم رو آزاد میکنم ♫ 00:45:57.200 --> 00:46:03.540 ♫ هرچه نا معقول تر باشه، من بیشتر مقاومت میکنم که حقیقت پیدا بشه ♫ 00:46:03.540 --> 00:46:06.220 ♫ دستورات بهشت روی دوش من هستند ♫ 00:46:06.220 --> 00:46:09.320 ♫ عصر جدید با خوشحالی آوازمیخونه ♫ 00:46:09.320 --> 00:46:15.800 ♫ هرچه درد بیشتر باشه، من بیشتر میخوام جلو برم و به رویاهای دورم دست پیدا کنم ♫