WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:00:12.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.130 --> 00:01:35.030
[جوانی مهیج]

00:01:45.230 --> 00:01:47.320
[قسمت دوازدهم]

00:01:49.490 --> 00:01:50.950
!شماها کی هستین؟! چیکار دارین میکنین؟

00:01:50.950 --> 00:01:52.660
!چیکار دارین میکنین؟

00:01:54.500 --> 00:01:56.810
!شماها چیکار دارین میکنین؟

00:01:59.790 --> 00:02:02.610
!شماها کی هستین؟! چیکار دارین میکنین؟

00:02:10.060 --> 00:02:12.810
رئیس، یه اتفاقی داره میوفته

00:02:30.630 --> 00:02:32.290
فرمانده

00:02:33.320 --> 00:02:35.530
فرمانده، چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:02:35.530 --> 00:02:37.440
!هرزه

00:02:38.100 --> 00:02:39.700
چیکار داری میکنی؟

00:02:39.700 --> 00:02:41.980
چرا با گروه تئاترم این برخورد رو دارین؟

00:02:43.100 --> 00:02:46.430
فرمانده، سوءتفاهم شده

00:02:54.300 --> 00:02:55.970
سوءتفاهم؟

00:02:55.970 --> 00:02:59.950
مچت رو گرفتم بعد میگی سوءتفاهم شده؟

00:03:09.330 --> 00:03:11.320
...هرزه

00:03:11.320 --> 00:03:13.990
!فکر کردی من احمقم؟

00:03:20.830 --> 00:03:22.760
بگیرینش... و دفنش کنین

00:03:22.760 --> 00:03:24.950
!بله. همشون رو بگیرین

00:03:30.850 --> 00:03:33.400
!درست رفتار کن! برو پایین

00:03:35.950 --> 00:03:37.240
شماها میخواین چیکار کنین؟

00:03:37.240 --> 00:03:39.420
!دارین قانون رو زیر پا میذارین

00:03:43.050 --> 00:03:45.740
!من خودم قانونم

00:03:45.740 --> 00:03:50.270
هی خوشگل پسر. یه مرد باید مسئولیت کارهاش رو بپذیره

00:03:50.270 --> 00:03:52.830
...اگه نمیتونی از پسش بر بیای

00:03:54.700 --> 00:03:56.830
من بهت کمک میکنم

00:04:04.380 --> 00:04:06.170
!رئیس

00:04:18.620 --> 00:04:21.910
...فرمانده، التماستون میکنم

00:04:21.910 --> 00:04:25.190
واقعا سوءتفاهم پیش اومده

00:04:33.700 --> 00:04:36.920
چرا این نوشته داره؟

00:04:36.920 --> 00:04:40.400
من بی سوادم. نمیتونم بخونم

00:04:40.400 --> 00:04:45.310
بگو ببینم اینجا چی نوشته؟

00:04:45.310 --> 00:04:48.910
فرمانده، شوخی نکنین

00:04:48.910 --> 00:04:51.140
اون حروف رو مشخصا چاپ کردن

00:04:51.140 --> 00:04:53.340
چاپ کردن؟

00:04:53.340 --> 00:04:56.260
پس چرا انگار با دست نوشتنش؟

00:04:56.260 --> 00:04:59.390
!واقعا چاپ شده

00:04:59.390 --> 00:05:02.050
ولی بوی جوهر میده

00:05:02.050 --> 00:05:04.290
بوش کن

00:05:04.290 --> 00:05:06.380
راست میگین راست میگین. واقعا بو میده

00:05:06.380 --> 00:05:09.700
به یکی میگم سریع این رو بشوره

00:05:09.700 --> 00:05:13.380
،اگه این حروف پاک نشن

00:05:13.380 --> 00:05:15.780
باور میکنم که این فقط یه سوءتفاهم بوده

00:05:15.780 --> 00:05:18.900
،ولی اگه پاک بشن

00:05:19.820 --> 00:05:21.810
میکشمت

00:05:22.450 --> 00:05:24.880
،فرمانده، مهم نیست چی بشه

00:05:24.880 --> 00:05:26.870
من خیلی سال ها باهاتون بودم

00:05:26.870 --> 00:05:29.110
!خفه شو

00:05:29.110 --> 00:05:31.020
"موج ها این قایق رو شستن"

00:05:31.020 --> 00:05:34.810
"معنیش این نیست که:"من، فانگ هو، میخوام با یکی دیگه فرار کنم؟

00:05:43.890 --> 00:05:45.720
!من رو مسخره کردن

00:05:47.090 --> 00:05:49.000
من رو احمق فرض کردن

00:05:50.890 --> 00:05:52.990
چقدر شرم اور

00:06:00.170 --> 00:06:02.150
چیزی که گفتی درسته

00:06:02.800 --> 00:06:05.360
عشقم چیزی که گفتی کاملا درسته

00:06:05.360 --> 00:06:08.180
این همه سال با من بودی

00:06:08.180 --> 00:06:12.160
تو با من بی رحمانه برخورد کردی ولی من نمیتونم باهات بد رفتاری کنم

00:06:12.160 --> 00:06:14.770
تو خیلی زیبایی

00:06:14.770 --> 00:06:16.980
قطعا کسایی هستن که بخوان اغوات کنن

00:06:16.980 --> 00:06:20.140
نمیترسی که ازت دزدی کنن، همش تو ذهن دزدا باشی؟ نمیتریس؟

00:06:22.980 --> 00:06:25.620
من قطعا یه جواب راضی کننده بهت میدم

00:06:25.620 --> 00:06:29.550
ژو لی! کارت رو تمیز انجام بده

00:06:30.250 --> 00:06:32.440
همشون رو دفن کن

00:06:32.440 --> 00:06:35.830
!رحم کنین! بهمون رحم کنین

00:06:35.830 --> 00:06:40.330
!نجاتمون بدین

00:06:42.500 --> 00:06:44.620
!فرمانده، لطفا از جونمون بگذرین

00:06:44.620 --> 00:06:46.470
!التماس میکنم، فرمانده

00:06:46.470 --> 00:06:48.080
من مسئول این اتفاقم

00:06:48.080 --> 00:06:50.060
التماس میکنم . بذار برن

00:06:50.060 --> 00:06:52.540
تو زن فرمانده ای

00:06:52.540 --> 00:06:56.410
چطور میتونی مثل این گروه تئاتر باشی و به مقامت بی احترامی کنی؟

00:06:56.410 --> 00:06:58.340
زودباش

00:07:02.050 --> 00:07:03.700
بریم

00:07:04.430 --> 00:07:06.330
!بلند شو

00:07:06.330 --> 00:07:09.870
!بیا اینجا! بشین

00:07:10.880 --> 00:07:14.770
!لطفا بذارین بریم!لطفا بذارین بریم

00:07:39.750 --> 00:07:42.530
اون اغوات کرد؟

00:07:43.490 --> 00:07:45.800
من اغواش نکردم

00:07:45.800 --> 00:07:48.160
به بیگناه ها تهمت نزن

00:07:49.700 --> 00:07:51.890
ببین تا کجا پیش اومدیم. ولی هنوز هم قبول نمیکنی

00:07:51.890 --> 00:07:54.080
هنوز هم قبول نمیکنی که زنم رو اغوا کردی؟

00:07:54.080 --> 00:07:57.510
دارم حقیقت رو میگم . اون فقط تماشاچیه

00:07:57.510 --> 00:08:01.090
من هم یه خواننده ی اپرام. اگه بخواد نگاه کنه نمیتونم جلوش رو بگیرم

00:08:01.090 --> 00:08:04.120
آدم ها مثل حشره میمونن

00:08:04.120 --> 00:08:07.460
باید بزنیشون که به حرف بیان

00:08:08.430 --> 00:08:10.140
!بزنینش

00:08:13.240 --> 00:08:15.430
!من واقعا اینکار رو نکردم

00:08:16.360 --> 00:08:18.550
کی گفت میتونی سرت رو بیاری پایین؟

00:08:18.550 --> 00:08:23.330
امروز، میذارم ببینی که چطور این پسره رو تا حد مرگ میزنم

00:08:38.120 --> 00:08:40.730
حوصلم سر رفت از بس این رو شنیدم

00:08:41.340 --> 00:08:45.780
تو که قبول نمیکنی، پس من هم دیگه تلاش نمیکنم

00:08:47.470 --> 00:08:52.640
زبونت اعصاب خیلی ها رو خورد میکنه

00:08:52.640 --> 00:08:55.590
فکر کنم باید ببریمش

00:08:58.490 --> 00:09:03.350
اینجوری دیگه نمیتونی با نمایش اجرا کردن دل زن بقیه رو ببری

00:09:03.350 --> 00:09:07.130
ژو لی، یه قیچی بده بهم

00:09:14.990 --> 00:09:18.640
من... من قبول میکنم

00:09:18.640 --> 00:09:20.820
چیو قبول میکنی؟ واضح نشنیدم

00:09:20.820 --> 00:09:22.310
...من...من

00:09:22.310 --> 00:09:26.910
قبول میکنم، قبول میکنم! من اغواش کردم

00:09:40.560 --> 00:09:43.310
عشقم شنیدی؟

00:09:43.310 --> 00:09:45.890
قبول کرد

00:09:45.890 --> 00:09:50.260
!یه مرد باید کاری رو که کرده قبول کنه. این بهترین کاره

00:09:56.710 --> 00:09:58.490
عشقم نگران نباش

00:09:58.490 --> 00:10:01.820
چون شجاعانه اعتراف کرد، میذارم بره

00:10:01.820 --> 00:10:06.150
ولی اون نمیتونه از جرم اغوا کردن یه زن متاهل قسر در بره

00:10:07.300 --> 00:10:12.080
فکر کنم زندان جای مناسبی برای این خوشگل پسر باشه

00:10:12.080 --> 00:10:13.910
نمیخوام

00:10:16.500 --> 00:10:18.690
عشقم، نگران نباش

00:10:19.350 --> 00:10:21.950
،در آینده، هرسال تو این تاریخ

00:10:21.950 --> 00:10:24.580
میذارم بری ببینیش

00:10:24.580 --> 00:10:26.660
بهش به چشم سالگردتون نگاه کن

00:10:26.660 --> 00:10:31.330
البته اگه تا اونموقع زنده باشه

00:10:34.800 --> 00:10:36.860
!جنده

00:10:36.860 --> 00:10:39.560
ژو لی-
بله-

00:10:39.560 --> 00:10:42.580
!بانو رو برگردون. ببرش

00:10:43.500 --> 00:10:45.690
من میرم دیدن کسی

00:10:57.110 --> 00:11:00.100
...فرمانده، شما من رو صدا زدین

00:11:00.100 --> 00:11:02.370
دستوری دارین؟

00:11:03.060 --> 00:11:05.840
میخوام گنجت رو قرض بگیرم

00:11:08.990 --> 00:11:12.390
من یه نفر رو به اسم هه چینگ ژو دارم

00:11:12.390 --> 00:11:15.890
خیلی نفرت انگیزه. بعد یه مدت ببرش

00:11:15.890 --> 00:11:20.410
میخوام از "میزبانی" تو استفاده کنه

00:11:21.470 --> 00:11:24.310
فرمانده، میخواین چه مدت "سرگرمش" کنیم؟

00:11:24.310 --> 00:11:26.520
کل زندگیش رو

00:11:27.360 --> 00:11:31.370
فرمانده، اگه بالادستی ها در این مورد تحقیق کنن

00:11:31.370 --> 00:11:35.780
و بپرسن چرا یه نفر اضافه هست چی؟ چطور جوابشون رو بدم؟

00:11:36.580 --> 00:11:39.830
پس خودت یه حرفی بهشون بزن

00:11:39.830 --> 00:11:41.430
بله

00:12:23.910 --> 00:12:28.960
زندان بان، اونی که اوردنیش رو بردیم تو اتاق اصلاحات

00:12:31.550 --> 00:12:35.200
این فرمانده مو میخواد چیکار کنه؟

00:12:35.200 --> 00:12:37.950
انقدر برامون دردسر درست میکنه

00:12:37.950 --> 00:12:40.150
چرا انقدر نگرانین؟

00:12:40.150 --> 00:12:44.820
حالا که اوردنش چرا همینجوری یه شماره بهش ندیم و نندازیمش تو؟ بعدش کارمون تموم میشه دیگه؟

00:12:44.820 --> 00:12:49.110
!یجوری میگی انگار راحته. باید منطقی و قانونی باشه

00:12:49.110 --> 00:12:51.730
توقع داری چی بنویسم؟

00:12:52.810 --> 00:12:55.860
بهتر نیست بگم چون یه هرزه رواغوا کرده اومده؟

00:12:56.460 --> 00:12:58.410
،حالا که پیشمونه

00:12:58.410 --> 00:13:00.510
به خودتون ربط داره که چی بگین

00:13:00.510 --> 00:13:05.670
ولی رئیس، باید چجوری باهاش رفتار کنیم؟

00:13:07.620 --> 00:13:11.860
حدس میزنم فرمانده مو

00:13:11.860 --> 00:13:16.500
میخواد که این یارو بیشتر تنبیه شه، ولی نمیره

00:13:17.370 --> 00:13:22.140
این ادمای کله گنده همیشه یه چیزهایی میگن که نمیشه درست متوجه منظورشون شد

00:13:22.140 --> 00:13:24.970
همیشه میخوان ما قصدشون رو حدس بزنیم

00:13:25.750 --> 00:13:30.200
این شخص نمیتونه بمیره، همزمان زنده هم نمیتونه بمونه

00:13:31.030 --> 00:13:34.910
این چطوره. تو یه سلول زندانیش کن

00:13:34.910 --> 00:13:41.610
...فکر نمیکنی این خواننده ی اپرای ناناس اگه بیوفته زندان

00:13:41.610 --> 00:13:47.990
حتی اگه ما هم کاری نکنیم، بقیه ی زندانی ها زنده زنده میخورنش

00:13:48.860 --> 00:13:54.010
،اگه فرمانده بعدا پرسید که چرا هنوز نمرده

00:13:54.010 --> 00:13:56.240
اونموقع میتونیم بکشیمش

00:13:56.240 --> 00:13:58.600
این یه نقشه ی عالیه

00:13:58.600 --> 00:14:00.220
،ما اول زندگی مزخرفش رو حفظ میکنیم

00:14:00.220 --> 00:14:03.050
و بعد اگه فرمانده خواست ببینتش میاریمش بیرون

00:14:03.050 --> 00:14:06.620
حتی اگه یه ارشد هم بخواد در این مورد تحقیق کنه، اینجا رو نمیگرده

00:14:06.620 --> 00:14:08.790
ایده ی خوبیه

00:14:12.050 --> 00:14:13.760
برو تو کارش پس

00:14:25.830 --> 00:14:29.320
عزیزم یکم میوه بخور

00:14:33.010 --> 00:14:35.710
...خانم پرستار، زحمت دادیم بهتون

00:14:40.020 --> 00:14:42.170
ماه پیش، یه نفر به اسم ووچیان واسه درمان اومد اینجا

00:14:42.170 --> 00:14:44.780
پرونده ش رو بیار بیرون بذار ببینم

00:14:44.780 --> 00:14:47.490
شما از کدوم بخش بیمارستانین؟

00:14:50.270 --> 00:14:53.300
پرستار، تو اینجا جدیدی؟

00:14:53.300 --> 00:14:55.740
من رو نمیشناسی؟ دکتر چن از بخش جراحی

00:14:55.740 --> 00:14:58.960
نمیدونستی که تو کل بیمارستان، خوشتیپ ترین دکتر، دکتر چنه؟

00:14:58.960 --> 00:15:02.640
باید به سوپروایزرت بگم بیاد اینجا که تاییدش کنه؟

00:15:02.640 --> 00:15:06.090
نه نه نه نه، چی لازم داشتین؟

00:15:06.090 --> 00:15:09.040
چیزی که خواستم رو. یادت رفت؟-
عه؟-

00:15:09.040 --> 00:15:11.900
ام چی بود؟ پرونده ی وو چیان

00:15:11.900 --> 00:15:14.650
او باشه، پیداش میکنم براتون

00:15:15.790 --> 00:15:17.930
...وقتم رو تلف کرد

00:15:17.930 --> 00:15:20.290
ببینین اینه؟-
بله-

00:15:22.820 --> 00:15:25.870
[پرونده ی پزشکی]

00:15:40.030 --> 00:15:42.170
هیچی-
هیچی-

00:15:42.170 --> 00:15:44.910
اقا، کسی اینجا نیست

00:15:44.910 --> 00:15:46.330
رئیس هه اون پشت نیست

00:15:46.330 --> 00:15:49.370
!کی اینکار رو کرده؟ پیداش کنین

00:15:49.370 --> 00:15:50.960
!بله

00:16:00.590 --> 00:16:02.420
!اقا

00:16:02.420 --> 00:16:03.580
خبری از رئیس هه نشد؟

00:16:03.580 --> 00:16:05.790
مو شین لونگ افرادش رو برده تو تئاتر. خرابکاری تو تئاتر

00:16:05.790 --> 00:16:07.720
کار اون بوده. اون حتی یه نفر رو هم کشته

00:16:07.720 --> 00:16:09.850
کی رو کشته؟-
رئیس هه نبوده-

00:16:09.850 --> 00:16:13.430
اون ها افراد تئاتر رو با ماشین بردن. یکیشون رئیس هه بوده

00:16:13.430 --> 00:16:15.880
بر اساس تحقیقات، اون ماشین به سمت زندان رفته

00:16:15.880 --> 00:16:16.960
زندان؟

00:16:16.960 --> 00:16:18.520
بله

00:16:19.130 --> 00:16:21.830
این مو شین لونگ واقعا بی رحم و ظالمه

00:16:21.830 --> 00:16:24.990
فکر نمیکردم رئیس هه بهش توهین کرده باشه

00:16:24.990 --> 00:16:28.410
همون موقع که خانم مو رفتار خاصی باهاش داشت باید بهش رسیدگی میکردم

00:16:28.410 --> 00:16:31.460
اونوقت رئیس هه به همچین وضعی نمیوفتاد

00:16:31.460 --> 00:16:35.450
اقا، ما واقعا از فرمانده مو میخوایم که بذاره ببینیمش؟

00:16:40.150 --> 00:16:42.360
نباید این موضوع رو با بی پروایی حل کنیم

00:16:42.360 --> 00:16:45.660
الان من باید مو شین لونگ رو بیارم سمت خودم

00:16:45.660 --> 00:16:48.310
،من نمیتونم درخواستی ازش داشته باشم

00:16:49.170 --> 00:16:51.460
ولی میتونیم زندان رو هدف قرار بدیم

00:16:51.460 --> 00:16:53.140
رئیس هه رو فراری بدیم؟

00:16:53.140 --> 00:16:56.980
دقیقا. ولی نمیتونیم مستقیم بیاریمش بیرون

00:16:56.980 --> 00:17:00.460
،اگه مو شین لونگ بفهمه من پشت این قضیه م

00:17:00.460 --> 00:17:03.410
برامون کلی دردسر درست میشه

00:17:03.410 --> 00:17:07.220
باید یه جایگزین پیدا کنیم که بره زندان و تظاهر کنه اونه

00:17:07.220 --> 00:17:12.070
باید مطمئن بشم که همیشه یه نفر به اسم هه چینگ ژو تو زندان هست

00:17:12.070 --> 00:17:16.090
اقا، وقتی داشتیم تحقیق میکردیم یه سری خبر دیگه هم شنیدیم

00:17:16.090 --> 00:17:19.840
امروز یه نفر اطلاعات وو چیان رو از زندان دزدیده

00:17:20.580 --> 00:17:23.850
وو چیان؟-
بله وو چیان-

00:17:31.950 --> 00:17:34.510
چطور این شخص رو یادم رفته بود؟

00:17:34.510 --> 00:17:37.930
اون بهترین گزینه برای جایگزینیه

00:17:37.930 --> 00:17:41.890
سر و کله زدن باهاش سخته. وقتی بره زندان، ممکنه کلی دردسر درست کنه

00:17:41.890 --> 00:17:43.820
پس بیا ببینیم چیکار میکنه

00:17:43.820 --> 00:17:47.250
اگه نمیخواد برام کار کنه، مجبورش میکنم برام کار کنه

00:17:47.250 --> 00:17:51.360
میخوام ببینم واقعا چه کاری ازش بر میاد

00:17:51.360 --> 00:17:55.000
،بهترین سناریو اینه که وقتی دیگه برام کار نکنه

00:17:55.000 --> 00:17:59.720
هیچوقت نفهمه که من همه چیز رو پشت پرده کنترل میکردم

00:17:59.720 --> 00:18:01.450
سریعا همه ی تیم های جاسوسیم رو جمع کن

00:18:01.450 --> 00:18:04.320
میخوام هرچه سریعتر وو چیان رو پیدا کنن

00:18:04.320 --> 00:18:05.850
بله قربان

00:18:16.590 --> 00:18:21.360
ببین، امروز من خودم رو جای یه دکتر جا زدم، پرستاره رو انقدر ترسوندم که داشت میلرزید

00:18:21.360 --> 00:18:24.580
حس خیلی خوبی داشتم میدونی؟

00:18:24.580 --> 00:18:28.010
تو دکتر بیچاره رو کامل لخت کردی و تو دستشویی زندانیش کردی. بعد حس خوبی داری؟

00:18:28.010 --> 00:18:30.350
!نه، اون فقط بدشانسی اورد

00:18:30.350 --> 00:18:34.350
ببینم، اگه نمیرفت دستشویی و دستشوییش رو نگه میداشتم اونوقت این بلا هم سرش نمیومد

00:18:34.350 --> 00:18:37.120
ببین چقدر بی نزاکتی

00:18:37.120 --> 00:18:38.660
چرا پرستار باید ازت بترسه؟

00:18:38.660 --> 00:18:41.290
یه چیزایی گفتم که بترسه و اون هم حسابی عصبی شد

00:18:41.290 --> 00:18:44.560
تازه خیلی جوون بود. مطمئنم خیلی وقت نبوده که تو بیمارستان کار میکرده

00:18:44.560 --> 00:18:48.890
به علاوه، تو کدوم بیمارستان پرستارها سرشون شلوغ نیست؟

00:18:48.890 --> 00:18:52.520
بعدشم کی یادش میمونه که چند سال پیش کی بهش کمک کرده؟

00:18:52.520 --> 00:18:56.050
تو قلب بخشنده ای داری. اگه میشناختت چی؟

00:18:56.050 --> 00:19:00.300
...اگه میشناختم، اونوقت من

00:19:00.300 --> 00:19:01.350
!عوضی

00:19:01.350 --> 00:19:03.450
چته؟ چرا بهم میگی عوضی؟

00:19:03.450 --> 00:19:04.830
!داشتی بهم آزار جنسی میرسوندی

00:19:04.830 --> 00:19:06.790
من به تو هیچ علاقه ای ندارم

00:19:06.790 --> 00:19:08.140
،اگه نمیتونستم پرستار رو گول بزنم

00:19:08.140 --> 00:19:11.270
اتفاق مهمی پیش نمیومد. فقط دفعه ی بعد هدفم رو عوض میکردم

00:19:11.270 --> 00:19:12.330
تو خیلی صبوری

00:19:12.330 --> 00:19:16.390
معلومه. من یه کلاه بردارم، کارم اینه. چطور میتونم صبور نباشم؟

00:19:16.390 --> 00:19:20.880
میدونم دلت نمیخواد این رو بشنوی ولی بازهم باید بهت یاداوری کنم

00:19:20.880 --> 00:19:23.240
اون افراد مهم کسایی نیستن که تو بتونی از پسشون بر بیای

00:19:23.240 --> 00:19:24.720
فقط بازم باهاشون درگیر میشی

00:19:24.720 --> 00:19:27.890
میدونی نمیخوام بشنوم. چرا باز داری بهم میگی؟

00:19:27.890 --> 00:19:30.980
ببین، من تو زندگیم از هیچی به اندازه ی اینکه برام پاپوش بدوزن بدم نمیاد

00:19:30.980 --> 00:19:35.060
اجازه نمیدم هیچکس برام پاپوش بدوزه، فهمیدی؟

00:19:35.060 --> 00:19:37.360
پس تو میتونی برای بقیه پاپوش بدوزی، ولی بقیه نمیتونن؟

00:19:37.360 --> 00:19:39.680
این چه منطقیه؟

00:19:39.680 --> 00:19:41.250
کاریت نمیشه کرد

00:19:41.250 --> 00:19:43.570
یه نارنگی برام پوست بکن

00:19:50.090 --> 00:19:52.110
!یو چن. زودباش قایم شو

00:19:52.110 --> 00:19:54.490
...تو... نارنگی

00:19:55.380 --> 00:19:58.000
این چطور ممکنه؟-
برو تو-

00:20:05.040 --> 00:20:07.050
اومدی خونه

00:20:07.050 --> 00:20:09.290
چرا اومدی خونه؟

00:20:09.290 --> 00:20:11.390
مگه نرفتی بودی اکادمی که این چند روز رو تمرین کنی؟

00:20:11.390 --> 00:20:12.920
چطور یهویی اومدی خونه؟

00:20:12.920 --> 00:20:15.370
وسایل صحنه رو خونه جا گذاشتم

00:20:15.370 --> 00:20:17.330
کدومشون رو میگی؟ کمکت میکنم پیداشون کنی

00:20:17.330 --> 00:20:20.560
انقدر شلخته ام که نمیدونم کجا گذاشتمشون

00:20:20.560 --> 00:20:24.390
صبر کن... تو چرا ملحفه رو دراوردی؟

00:20:24.390 --> 00:20:28.290
که اگه... از کتاب خوندن خسته شدم یکم بخوابم

00:20:28.290 --> 00:20:31.180
گفتی دنبال کدوم وسایل میگردی؟ کمکت میکنم پیداشون کنی

00:20:32.130 --> 00:20:34.200
یه شمشیر چوبی. اگه کمکم کنی عالی میشه

00:20:34.200 --> 00:20:36.070
باشه باشه

00:20:43.940 --> 00:20:46.640
اینجا نیست

00:20:46.640 --> 00:20:48.520
تو کمده؟

00:20:48.520 --> 00:20:50.550
من میبینم

00:20:55.650 --> 00:20:58.380
تو کمد هم نیست-
پس کجا گذاشتمش؟-

00:20:58.380 --> 00:20:59.650
...تو

00:20:59.650 --> 00:21:01.940
تو اتاقت نذاشتیش؟ بهش فکر کن. برو یه نگاهی بنداز

00:21:01.940 --> 00:21:04.370
تو اتاق؟-
برو ببین-

00:21:06.070 --> 00:21:08.430
نه صبر کن، اون آویز شمشیر نیست؟

00:21:08.430 --> 00:21:10.190
صبر کن یه لحظه

00:21:11.710 --> 00:21:15.420
وای خدا این همون لاته از زاغه ها نیست؟ همون مجرم فراری؟

00:21:15.420 --> 00:21:17.830
چطوری اومده خونه ی ما؟

00:21:20.120 --> 00:21:22.650
ببخشید یو چن

00:21:22.650 --> 00:21:26.160
من باهات در این مورد مشورت نکردم و سرخود تصمیم گرفتم

00:21:26.160 --> 00:21:29.440
ولی وو چیان یه مجرم فراری نیست. براش پاپوش درست کردن

00:21:29.440 --> 00:21:31.520
حالا چون خودش گفته نیست یعنی نیست؟

00:21:31.520 --> 00:21:34.460
از همچین ادمی هرکاری بر میاد

00:21:34.460 --> 00:21:37.360
دوستت خیلی بی ادبه ها

00:21:37.360 --> 00:21:39.280
کی لاته؟ کی قاتله؟

00:21:39.280 --> 00:21:41.230
،من کارهایی که کردم رو قبول میکنم

00:21:41.230 --> 00:21:44.820
ولی کاری که نکردم رو گردن من ننداز

00:21:46.200 --> 00:21:51.000
،یو چن، با اینکه اون معمولا از مردم کلاه برداری میکنه

00:21:51.000 --> 00:21:53.400
ولی واقعا کسی رو نمیکشه

00:21:53.400 --> 00:21:55.190
من در طول مسابقه شناختمش

00:21:55.190 --> 00:21:57.200
من بهش اعتماد دارم

00:21:57.200 --> 00:21:58.800
،حتی اگه کسی رو هم نکشته باشه

00:21:58.800 --> 00:22:01.600
میتونیم بهش کمک کنیم تحقیق کنه و ازش دفاع کنیم. مشکلی نیست

00:22:01.600 --> 00:22:03.400
ولی بازهم نمیتونی بیاریش خونه

00:22:03.400 --> 00:22:05.600
داری دنبال دردسر میگردی؟

00:22:06.600 --> 00:22:09.800
من که نمیتونم تو خیابون ولش کنم که از سرما یخ بزنه یا از گرسنگی بمیره که

00:22:09.800 --> 00:22:13.000
ولی بازهم نمیتونی تظاهر کنی که همسایه ها کور شدن

00:22:13.000 --> 00:22:16.200
،بعدا که گزارش بدن ما به یه مجرم پناه دادیم

00:22:16.200 --> 00:22:19.000
قبل از اینکه اون بیوفته زندان، ما میوفتیم

00:22:19.000 --> 00:22:21.200
گوش کن، اول از شرش خلاص شو

00:22:21.200 --> 00:22:24.700
بعدا در مورد اینکه بهش کمک کنیم بی گناهیش رو ثابت کنه یه فکری میکنیم

00:22:25.610 --> 00:22:29.100
،یو چن، چون من خواستم نجاتش بدم

00:22:29.100 --> 00:22:31.600
باید امنیتش رو تضمین کنم

00:22:31.600 --> 00:22:34.000
نمیتونم کاری که ازم میخوای رو انجام بدم

00:22:38.970 --> 00:22:42.400
باشه باشه . تو هیچوقت بهم گوش نمیدی

00:22:42.400 --> 00:22:44.400
پس بذار بمونه

00:22:46.400 --> 00:22:48.200
ولی گوش کن ببین چی میگم

00:22:48.200 --> 00:22:50.420
بهتره درست رفتار کنی. اجازه نداری هونگ یی رو اذیت کنی

00:22:50.420 --> 00:22:53.000
 و برای هونگ یی دردسر درست کنی. شنیدی؟

00:22:53.000 --> 00:23:23.000


00:23:23.000 --> 00:23:25.100
دوستت درست میگه

00:23:25.100 --> 00:23:27.020
من نباید اینجا باشم

00:23:27.020 --> 00:23:29.500
وگرنه من تو رو هم باخودم پایین میکشم

00:24:14.600 --> 00:24:16.400
به من تهمت ناروا زدن

00:24:17.200 --> 00:24:19.200
کسی اینجاست؟

00:24:20.200 --> 00:24:22.200
!من بیگناهم

00:24:23.500 --> 00:24:26.200
!کسی اینجا هست؟

00:24:27.600 --> 00:24:29.800
!در حقم نا عدالتی شده

00:24:33.800 --> 00:24:36.400
بذارین بیام بیرون

00:24:37.600 --> 00:24:40.400
من واقعا بی گناهم

00:24:41.400 --> 00:24:44.400
!انقد گریه نکن! نمیذاری بخوابیم

00:24:44.400 --> 00:24:47.800
!بهم تهمت ناروا زدن

00:24:54.200 --> 00:24:56.800
ببخشید

00:24:56.800 --> 00:24:58.600
بیا بیا

00:24:58.600 --> 00:25:02.400
!من بیگناهم-
ببخشید، فقط اون یارو زیادی سروصدا میکنه-

00:25:02.400 --> 00:25:04.800
!کسی اینجاست؟-
داره اذیتت میکنه نه؟-

00:25:04.800 --> 00:25:08.800
همون جدیده-
اره اره، همون جدیده-
!بهم تهمت ناروا زدن

00:25:08.800 --> 00:25:10.600
چقدر سرگرم کننده

00:25:11.400 --> 00:25:16.800
!بذارین برم بیرون!بذارین برم بیرون

00:25:16.800 --> 00:25:19.200
انگار یه نفر دیگه رو هم اوردن

00:25:19.200 --> 00:25:21.000
!بذارین برم بیرون

00:25:21.000 --> 00:25:24.200
وقتی میای تو زندان نمیشه بهت گفت یه ادم جدید

00:25:24.200 --> 00:25:27.400
اون یه روح جدیده

00:25:27.400 --> 00:25:30.100
!بذارین برم بیرون

00:25:31.200 --> 00:25:36.200
!کسی اینجاست؟! من بی گناهم

00:25:36.200 --> 00:25:38.500
!بذارین برم بیرون

00:25:48.800 --> 00:25:51.400
اقای چیان، ببخشید که دیر اومدم

00:25:51.400 --> 00:25:54.400
مشکلی نیست مشکلی نیست. لحظه ی اخری خواستم بیاین

00:25:54.400 --> 00:25:57.400
بشینین-
ممنونم-

00:25:58.800 --> 00:26:01.200
یه چیزی بخورین. وقتی سرد بشه دیگه خوشمزه نیست

00:26:01.200 --> 00:26:02.200
باشه

00:26:02.200 --> 00:26:05.300
این دنده های شیرین و ترش مخصوصا برای شما درست شدن

00:26:06.200 --> 00:26:08.200
ممنونم ممنونم

00:26:09.600 --> 00:26:13.000
اخیرا کار زندان نرمال بوده؟

00:26:13.000 --> 00:26:16.100
به لطف شما، همه چیز درست پیش رفته

00:26:16.840 --> 00:26:20.000
زندانی جدیدی نیاوردن؟

00:26:23.600 --> 00:26:24.600
متاسفم

00:26:24.600 --> 00:26:28.100
اقای چیان، اشتباه از من بود

00:26:28.100 --> 00:26:31.600
نمیدونستم هه چینگ ژو دوست شماست

00:26:31.600 --> 00:26:33.400
نگران نباش

00:26:33.400 --> 00:26:36.500
هه چینگ ژو دوست منه

00:26:38.800 --> 00:26:43.600
قضیه اینه که... میخوام آزادش کنین

00:26:43.600 --> 00:26:45.400
،نه

00:26:45.400 --> 00:26:48.400
اقای چیان، این پسره اقای هه

00:26:48.400 --> 00:26:52.200
کسیه که فرمانده مو شخصا دستور داده زندانیش کنیم

00:26:52.200 --> 00:26:55.100
...اگه ازادش کنم اونوقت... فرمانده مو

00:26:55.100 --> 00:26:58.000
من نمیخوام که همینجوری ازادش کنی

00:26:58.000 --> 00:27:01.800
من یه نفر دیگه رو جاش میذارم

00:27:01.800 --> 00:27:06.000
اونجوری تو زندان همیشه یه نفر به اسم هه چینگ ژو هست

00:27:06.000 --> 00:27:09.800
اگه فرمانده مو در این مورد سوال کرد ،نمیخواد نگران بشی

00:27:10.600 --> 00:27:14.400
اقای چیان، این ایده ی خوبی نیست

00:27:14.400 --> 00:27:17.000
بهرحال این دستور فرمانده موئه

00:27:17.000 --> 00:27:20.400
...اگه برخلافش کاری کنم، اونوقت من

00:27:22.800 --> 00:27:26.200
باشه. من اوضاع رو براتون سخت نمیکنم

00:27:26.200 --> 00:27:29.600
بیا، بنوش

00:27:33.600 --> 00:27:36.400
این چطوره؟ بیاد بحثمون راجع به کار رو ادامه بدیم

00:27:36.400 --> 00:27:38.000
مثل گذشته ها

00:27:38.000 --> 00:27:41.800
،من میخوام یه نفر بی هیچ سروصدایی بمیره

00:27:41.800 --> 00:27:45.800
ولی نمیخوام که دپارتمان پلیس بهم شک کنه

00:27:46.460 --> 00:27:50.550
نمیخواد نگرانش باشین. خودم بهش رسیدگی میکنم

00:27:55.600 --> 00:28:00.100
مطمئن باش که درست انجامش میدی. نمیخوام که دوباره این یارو  رو ببینم

00:28:01.200 --> 00:28:06.200
نگران نباشین.  بدون هیچ مانعی انجامش میدم

00:28:08.390 --> 00:28:12.050
...اقای چیان، این این این

00:28:14.000 --> 00:28:16.000
اوه، اشتباهی برش داشتم

00:28:21.600 --> 00:28:24.200
فردا شب ،ساعت نه تو جاده ی یو یوان

00:28:24.200 --> 00:28:27.400
از شرش خلاص شو. اسمش لیو تانگ سایه. یه خریداره

00:28:27.400 --> 00:28:29.000
باشه باشه

00:28:29.000 --> 00:28:30.990
از شرش خلاص میشم

00:28:30.990 --> 00:28:33.400
هیچ ردی باقی نمیذارم

00:28:34.700 --> 00:28:39.200
رسیدگی به این موضوع راحته. ولی موضوع مربوط به هه چینگ ژو

00:28:39.200 --> 00:28:41.600
خیلی سخت تره

00:28:45.000 --> 00:28:46.800
،زندانبان جیانگ

00:28:47.560 --> 00:28:49.000
،در مورد این موضوع

00:28:49.000 --> 00:28:53.000
کمکم میکنین یا نه؟

00:28:53.000 --> 00:28:56.500
نه کمک میکنم. کمک میکنم. اقای چیان

00:28:56.500 --> 00:28:58.290
،چون شما ازم خواستین این کار رو بکنم

00:28:58.290 --> 00:29:01.000
من سریعا انجامش میدم

00:29:03.800 --> 00:29:05.800
بیا، بذار به سلامتیت بنوشم

00:29:05.800 --> 00:29:10.400
نه نه نه، نمیشه. بذارین من به سلامتی شما بنوشم

00:29:55.000 --> 00:29:57.000
دنبال کی هستی؟

00:30:01.400 --> 00:30:04.200
ما سه تا در برابر یه نفریم

00:30:07.000 --> 00:30:08.300
!برید دنبالش

00:30:12.400 --> 00:30:13.600
!وایسا!وایسا

00:30:13.600 --> 00:30:15.100
!فرار نکن

00:30:19.000 --> 00:30:21.600
!فرار نکن! همونجا بایست

00:30:27.400 --> 00:30:29.000
!وایسا

00:30:30.200 --> 00:30:31.770
!بیا تو ماشین

00:30:31.770 --> 00:30:33.760
!متوقفش کنین

00:30:46.030 --> 00:30:48.000
مرسی

00:30:49.800 --> 00:30:51.800
...چه خبر شده؟ من

00:30:51.800 --> 00:30:53.600
نه. شماها کی هستین؟

00:30:53.600 --> 00:30:55.270
میتونی بهم بگی اقای جی

00:30:55.270 --> 00:30:57.400
من کسیم که بردتت بیمارستان

00:30:57.400 --> 00:30:59.200
اقای جی

00:30:59.200 --> 00:31:01.020
تو زندگیت رو بهم بدهکاری

00:31:01.020 --> 00:31:03.000
میخوام که الان برام جبران کنی

00:31:03.000 --> 00:31:05.200
میخوام یه کاری برام بکنی

00:31:05.200 --> 00:31:07.200
...نه اقا. این

00:31:07.200 --> 00:31:09.900
من... من هیچ شخص خاصی نیستم. چیکار میتونم براتون بکنم؟

00:31:09.900 --> 00:31:12.700
هیچکاری بلد نیستم

00:31:12.700 --> 00:31:16.600
ارزش یه شخص با پول اندازه گیری نمیشه

00:31:16.600 --> 00:31:19.000
،درست مثل یه کاغذ گیاهیی

00:31:19.000 --> 00:31:22.800
ارزشش به اندازه ی تمیز کردن باسنه

00:31:24.800 --> 00:31:27.200
اقا، ماشینتون خیلی خوبه

00:31:27.200 --> 00:31:28.900
ب-باید خیلی گرون باشه

00:31:28.900 --> 00:31:31.600
اگه انقدر پول دارین چرا اومدین سراغ من؟

00:31:31.600 --> 00:31:34.200
این اسلحه رو ببینین. وای خدا باید از ارتش باشه

00:31:34.200 --> 00:31:36.200
شما باید یه مقام رسمی بالامرتبه باشین

00:31:36.200 --> 00:31:38.300
مطمئنم کافیه دهن باز کنین تا هرچی میخواین به دست بیارین

00:31:38.300 --> 00:31:42.200
چرا میخواین من براتون کار کنم؟-
وو چیان، تو زیاد حرف میزنی-

00:31:57.800 --> 00:31:59.800
اون کجاست؟

00:31:59.800 --> 00:32:02.000
نفله

00:32:05.200 --> 00:32:08.400
،بعدا که گزارش بدن ما به یه مجرم پناه دادیم

00:32:08.400 --> 00:32:10.600
قبل از اینکه اون بیوفته زندان، ما میوفتیم

00:32:10.600 --> 00:32:13.200
ولی گوش کن ببین چی میگم.
بهتره درست رفتار کنی.

00:32:13.200 --> 00:32:14.570
اجازه نداری هونگ یی رو اذیت کنی

00:32:14.570 --> 00:32:17.600
 و برای هونگ یی دردسر درست کنی. شنیدی؟

00:32:19.200 --> 00:32:21.200
...نکنه اون

00:32:23.400 --> 00:32:24.800
امکان نداره

00:32:24.800 --> 00:32:26.800
وو چیان ادمیه که اهمیت نمیده بقیه چی فکر میکنن

00:32:26.800 --> 00:32:29.300
امکان نداره رفته باشه

00:32:30.210 --> 00:32:33.820
[اعلامیه تحت تعقیب: وو چیان]

00:32:36.600 --> 00:32:41.300
[دستور پلمپ پلیس شانگهای- بیست و سوم سپتامبر]

00:32:46.400 --> 00:32:48.340
عصر شده

00:32:53.600 --> 00:32:55.300
دا چویی

00:32:55.300 --> 00:32:58.200
هونگ یی، چرا اومدی اینجا؟

00:32:58.800 --> 00:33:02.200
اومدم دیدنتون. حالتون چطوره؟

00:33:02.200 --> 00:33:04.800
...چطور میتونیم باشیم؟ این

00:33:04.800 --> 00:33:08.800
داریم از گرسنگی میمیریم. داریم ورشکست میشیم

00:33:08.800 --> 00:33:10.400
دیگه شورش رو دراوردن

00:33:10.400 --> 00:33:13.400
اگه نتونین مغازه هاتون رو باز کنین چجوری میخواین پول در بیارین؟

00:33:15.400 --> 00:33:20.000
اگه وو چیان میفهمید خیلی حس بدی پیدا میکرد

00:33:20.000 --> 00:33:22.000
اون قطعا بر میگشت و کمکتون میکرد یه راهی پیدا کنین

00:33:22.000 --> 00:33:24.510
نه. نباید بذاریم وو چیان بفهمه

00:33:24.510 --> 00:33:26.600
اون هنوز تحت تعقیبه

00:33:26.600 --> 00:33:29.600
خوبه که الان تو سو ژوئه و نمیدونه اینجا اوضاع چطوره

00:33:29.600 --> 00:33:32.800
اگه میدونست سریع برمیگشت

00:33:32.800 --> 00:33:37.100
به نظر میاد وو چیان برنگشته اینجا

00:33:39.800 --> 00:33:44.200
هونگ یی، ما سواد درست حسابی نداریم

00:33:44.200 --> 00:33:45.400
ولی تو داری

00:33:45.400 --> 00:33:47.770
میشه کمکمون کنی یه راهی پیدا کنیم؟

00:33:47.770 --> 00:33:51.800
کاری هست که بتونیم بکنیم؟

00:33:51.800 --> 00:33:54.400
کاری که بتونین بکنین؟

00:33:54.400 --> 00:33:57.400
یه راهی هست

00:34:02.200 --> 00:34:04.400
چیه؟

00:34:04.400 --> 00:34:07.900
نباید به کسی بگین-
!باشه باشه نمیگیم-

00:34:07.900 --> 00:34:09.500
ولی شما ها باید با من همکاری کنین

00:34:09.500 --> 00:34:11.600
باشه باشه

00:34:13.400 --> 00:34:24.100
!ما مخالفیم !ما مخالفیم !ما مخالفیم

00:34:32.000 --> 00:34:34.000
پلیس های احمق

00:34:34.000 --> 00:34:37.600
!ترسو نباشید و بیاید بیرون

00:34:37.600 --> 00:34:41.600
!به اینجا میگن ایستگاه پلیس. ولی پناهگاه دزداست

00:34:42.800 --> 00:34:44.320
کیه که انقد بی حیاس؟

00:34:44.320 --> 00:34:46.200
کی جرئت کرده دم ایستکاه پلیس سروصدا راه بندازه؟

00:34:46.200 --> 00:34:49.200
یه مشت از مردم زاغه ها جلوی در روگرفتن

00:34:49.200 --> 00:34:52.400
چنگ فنگ، اونا همسایه های توئن

00:34:52.400 --> 00:34:54.400
خودت بهش رسیدگی کن

00:34:57.200 --> 00:35:00.800
وی چنگ فنگ، رئیس میخواد تو دفترش ببینتت. زود باش برو

00:35:02.000 --> 00:35:06.700
وی چنگ فنگ، یه نفر تو دردسر افتاده

00:35:11.010 --> 00:35:12.760
بیا تو

00:35:17.000 --> 00:35:18.800
رئیس

00:35:18.800 --> 00:35:23.100
تو به مردم جاده ی شینژا چی گفتی؟

00:35:26.600 --> 00:35:28.400
بهت نگفتم؟

00:35:28.400 --> 00:35:31.600
ما به درستی به پرونده ی ووچیان رسیدگی میکنیم

00:35:31.600 --> 00:35:33.800
بهت گفتم آروم باشی و بی قراری نکنی

00:35:33.800 --> 00:35:35.000
ببین اوضاع چطوری شده

00:35:35.000 --> 00:35:39.200
نگاه کن . اومدن دنبالمون

00:35:41.200 --> 00:35:45.000
نگو که تو درگیر این قضیه نیستی

00:35:45.000 --> 00:35:46.600
من واقعا خبر نداشتم

00:35:46.600 --> 00:35:48.030
من هم تازه فهمیدم

00:35:48.030 --> 00:35:49.800
من قبلش هیچی نشنیدم

00:35:49.800 --> 00:35:51.900
اون ها چیزی به من نگفتن و خودسر عمل کردن

00:35:51.900 --> 00:35:55.500
باشه. این به تو ربطی نداره نه؟

00:35:55.500 --> 00:35:59.400
پس برو بهشون بگو برگردن همونجایی که ازش اومدن

00:36:00.800 --> 00:36:02.400
موضوع این نیست رئیس

00:36:02.400 --> 00:36:05.800
،شما نمیدونین، بعد از اینکه کل جاده ی شینژا بسته شد

00:36:05.800 --> 00:36:08.200
من پشتم رو به همه ی همسایه هام کردم

00:36:08.200 --> 00:36:09.800
،الان وقتی باهاشون حرف بزنم

00:36:09.800 --> 00:36:12.600
هیچ فایده ای نداره. اونا من رو گوزشونم حساب نمیکنن

00:36:12.600 --> 00:36:15.600
رئیس شما فرق دارین. شما شریف و با اعتبار هستین

00:36:15.600 --> 00:36:19.000
اگه شما بگین به حرفتون گوش میکنن

00:36:19.000 --> 00:36:22.400
...ببینم تو از کجا یاد گرفتی

00:36:26.600 --> 00:36:28.100
فراموشش کن

00:36:31.600 --> 00:36:33.600
پس رئیس، از این طرف

00:36:34.800 --> 00:36:50.200
!ما مخالفیم!ما مخالفیم!ما مخالفیم

00:36:50.200 --> 00:36:54.200
همگی آروم باشین! آروم باشین! بذارین یه چیزی بگم

00:36:54.200 --> 00:36:56.400
من تو جاده ی شینژا بزرگ شدم

00:36:56.400 --> 00:36:58.600
ما هممون به خاطر پرونده ی وو چیان درگیر شدیم

00:36:58.600 --> 00:37:01.200
درک میکنم که الان چه حالی دارین

00:37:01.900 --> 00:37:05.200
ولی باید واسه کارهامون قانون وجود داشته باشه درسته؟

00:37:05.200 --> 00:37:07.800
اگه بیاید اینجا و دردسر درست کنین فایده ای نداره

00:37:07.800 --> 00:37:10.200
چطوره برین خونه هان؟

00:37:10.200 --> 00:37:11.860
این بچه

00:37:11.860 --> 00:37:14.800
اون میفهمه که باید طرف پلیس رو بگیره و کل قضیه رو ببینه

00:37:14.800 --> 00:37:17.400
این کاریه که باید بکنه

00:37:17.400 --> 00:37:19.400
ما نمیخوایم با تو حرف بزنیم. از سر راه برو کنار

00:37:19.400 --> 00:37:20.600
ما اینجاییم که رئیس یو رو ببینیم

00:37:20.600 --> 00:37:22.600
وی چنگ فنگ، چرت و پرت گفتن رو تمومش کن

00:37:22.600 --> 00:37:24.050
تو دستی که بهت غذا میده رو گاز میگیری(یعنی خیانت کاری)

00:37:24.050 --> 00:37:25.800
به رئیس یو بگو بیاد بیرون باهامون حرف بزنه

00:37:25.800 --> 00:37:28.800
ما هممون شنیدیم که رئیس یو ادمی منصف و فاسد نشدنیه

00:37:28.800 --> 00:37:31.600
!و تبعیض قائل نمیشه. ما میخوایم با رئیس یو حرف بزنیم

00:37:31.600 --> 00:37:33.400
!اره! ما میخوایم با رئیس یو حرف بزنیم

00:37:33.400 --> 00:37:35.200
! ما میخوایم با رئیس یو حرف بزنیم

00:37:35.200 --> 00:37:39.000
!رئیس یو!رئیس یو

00:37:41.200 --> 00:37:44.600
!ساکت! ساکت! گوش کنین

00:37:44.600 --> 00:37:47.600
کسی که الان جلوتون ایستاده

00:37:47.600 --> 00:37:50.000
،رئیس پلیس ما

00:37:50.000 --> 00:37:53.800
!رئیس یو ده یی معروفه

00:37:58.600 --> 00:38:03.200
حرچی میخواین بگین، مستقیم بهش بگین

00:38:04.600 --> 00:38:07.000
!رئیس یو، نمیشه خیابونمون رو ببندید

00:38:07.000 --> 00:38:10.600
اگه مغازه هامون بسته باشه،چیزی برای خوردن پیدا نمیکنیم. باید با سرما و گرسنگی بجنگیم-
درست میگه-

00:38:10.600 --> 00:38:15.100
رئیس، شما به خاطر ووچیاتن مغازه هامون رو بستین؟

00:38:15.100 --> 00:38:17.800
هر روز کلی مشکل تو ایستگاه پلیس هست

00:38:17.800 --> 00:38:20.800
من واقعا در این مورد اطلاع نداشتم

00:38:20.800 --> 00:38:25.000
کسی که مسئول این اتفاقه، افسر پلیس لی لوئه

00:38:25.000 --> 00:38:28.700
من میذارم خودش در مورد این موضوع حرف بزنه

00:38:34.800 --> 00:38:38.000
...این... چ-چی-چیزه

00:38:38.000 --> 00:38:42.000
تقصیر ووچیانه. اون یه خارجی رو کشته

00:38:42.600 --> 00:38:46.400
ما تو ایستگاه پلیس باید به خارجی ها جواب پس بدیم درسته؟

00:38:46.400 --> 00:38:49.800
،پس من میخوام از رئیس یو و افسر لو بپرسم

00:38:49.800 --> 00:38:51.770
،چون یه نفر از جاده ی شینژا یکی رو کشته

00:38:51.770 --> 00:38:53.800
مغازه ی کل مردم جاده ی شینژا باید بسته شه؟

00:38:53.800 --> 00:38:55.600
لطفا بگین کدوم قانون همچین چیزی گفته؟

00:38:55.600 --> 00:38:58.600
...ا-ای-این

00:38:58.600 --> 00:39:02.200
سوال خوبی بود

00:39:02.200 --> 00:39:07.600
این... این قانون جدیدیه که تو دپارتمان پلیس وضع شده

00:39:08.800 --> 00:39:11.200
خب، من شنیدم که امروز هم تو جاده ی بائوشان

00:39:11.200 --> 00:39:13.050
کلی دزدی شده

00:39:13.050 --> 00:39:14.600
،اگه بخوایم به قانون جدیدتون عمل کنیم

00:39:14.600 --> 00:39:16.800
نباید کل جاده ی بائوشان رو ببندین؟-
!درسته-

00:39:16.800 --> 00:39:18.000
!بله

00:39:18.000 --> 00:39:21.200
!چرا جاده ی بائوشان رو نبستین؟

00:39:21.200 --> 00:39:22.800
...نه نه نه، ا-ای-این

00:39:22.800 --> 00:39:25.800
خانم نمیشه اینجوری بگی

00:39:25.800 --> 00:39:29.000
میخواین هر وقت که یه جرمی تو شانگهای اتفاق افتاد همه ی خیابون ها رو ببندید؟

00:39:29.000 --> 00:39:31.200
پس چرا اصلا کل شانگهای رو نمیبندید؟-
!درسته-

00:39:31.200 --> 00:39:34.000
!بله! شانگهای رو ببندید

00:39:34.000 --> 00:39:35.400
! شانگهای رو ببندید

00:39:35.400 --> 00:39:38.400
!اگه تواناییش رو دارین، شانگهای رو ببندید

00:39:38.400 --> 00:39:43.200
این... بستگی به شرایط خاص هر پرونده داره

00:39:43.200 --> 00:39:45.800
ما قبل از اینکه تصمیم به کاری بگیریم همه ی زوایا رو چک میکنم

00:39:45.800 --> 00:39:48.400
ب-ب-بهتره دیگه حرف نزنی. ک-کدوم شرایط خاص؟

00:39:48.400 --> 00:39:50.800
کدوم زوایا؟ توضیح بده

00:39:50.800 --> 00:39:53.000
شما مرکز اصلی پلیس شانگهای هستین

00:39:53.000 --> 00:39:55.600
یعنی باید با کل شانگهای یه رفتار داشته باشین

00:39:55.600 --> 00:39:57.300
،چون نمیتونین کل شانگهای رو ببندید

00:39:57.300 --> 00:40:00.000
پس نمیتونین فقط جاده ی شینژا رو ببندید

00:40:00.000 --> 00:40:01.800
،اگه کل شانگهای رو ببندید

00:40:01.800 --> 00:40:05.200
ا-ا-اون وقت ما چیزی نمیگیم

00:40:05.200 --> 00:40:09.300
درسته. هممون امروز اینجا جمع شدیم نه؟-
درسته-

00:40:09.300 --> 00:40:11.700
فکر میکنم که یو چینگ تیان باید

00:40:11.700 --> 00:40:14.600
باید با عذابی که مردم معمولی میکشن همدردی کنه درسته؟

00:40:14.600 --> 00:40:17.600
!درسته

00:40:20.000 --> 00:40:22.600
!یه راه حل درست بهمون بدین

00:40:25.200 --> 00:40:28.400
رئیس، چ-چیکار باید بکنیم؟

00:40:31.200 --> 00:40:33.200
!همگی ساکت شین

00:40:33.200 --> 00:40:35.600
!رئیسمون میخواد چیزی بگه

00:40:40.800 --> 00:40:42.800
،شهروندان گرامی

00:40:42.800 --> 00:40:47.800
من به عنوان یه رئیس پلیس، آدم غیرمنطقی ای نیستم

00:40:47.800 --> 00:40:50.800
فقط اینکه ما قوانین خودمون رو تو دپارتمان پلیس داریم

00:40:50.800 --> 00:40:52.800
ما باید از قوانین پیروی کنیم درسته؟

00:40:52.800 --> 00:40:55.800
رئیس، اگه زودتر این رو میگفتین خیالمون راحت میشد

00:40:55.800 --> 00:40:58.200
همونطور که خودتون گفتین، با همه باید برخورد یکسانی بشه

00:40:58.200 --> 00:40:59.400
درسته

00:40:59.400 --> 00:41:03.400
خب اگه اینطوره چرا نریم دپارتمان کارگری که یه راهی برای این موضوع پیدا کنیم؟

00:41:03.400 --> 00:41:04.400
ا-ا-اون جواب میده

00:41:04.400 --> 00:41:07.800
!اره. بیاید بریم اونجا-
!بریم-

00:41:07.800 --> 00:41:09.300
رئیس

00:41:11.800 --> 00:41:14.000
!باشه باشه باشه

00:41:14.700 --> 00:41:16.600
بیاید بیاید بیاید

00:41:20.200 --> 00:41:24.400
الان، من دستور میدم پلمپ جاده ی شینژا رو بردارن

00:41:24.400 --> 00:41:26.300
باشه؟

00:41:27.000 --> 00:41:30.800
!باشه-
!باید سر حرفتون بمونین-

00:41:36.000 --> 00:41:39.800
ولی زیاد خوشحال نباشین

00:41:39.800 --> 00:41:45.200
جاده باز میشه، ولی بازهم باید وو چیان رو بگیریم

00:41:47.400 --> 00:41:51.800
اگه هرکدومتون اطلاعاتی به دست اوردین، باید به پلیس گزارش بدین. فهمیدین؟

00:41:51.800 --> 00:41:54.000
!فهمیدیم-
باشه، مشکلی نیست-

00:41:54.000 --> 00:41:56.000
همینکارو میکنیم همینکارو میکنیم

00:41:56.000 --> 00:41:59.600
باشه باشه. تموم شد. دیگه میتونین برین

00:41:59.600 --> 00:42:01.400
زودباشین! متفرق شین و از اینجا برین

00:42:01.400 --> 00:42:02.400
...اون

00:42:02.400 --> 00:42:04.600
!زنده باد رئیس یو

00:42:04.600 --> 00:42:07.200
!رئیس یو باهوشه

00:42:07.200 --> 00:42:09.100
!رئیس یو باهوشه

00:42:09.800 --> 00:42:12.100
...چه همسایه های خوبی داری

00:42:13.400 --> 00:42:15.200
بهتره مراقب باشی

00:42:16.400 --> 00:42:18.700
!رئیس یو باهوشه

00:42:21.800 --> 00:42:24.000
!رئیس یو باهوشه

00:42:25.600 --> 00:42:27.400
بیا. بشین

00:42:27.400 --> 00:42:30.400
وقتی به عکس العمل رئیس یو فکر میکنم، فکر کنم کاری که کردیم

00:42:30.400 --> 00:42:34.000
خیلی موفقیت امیز و نرم انجام شد

00:42:42.000 --> 00:42:44.800
ببخشید استاد، برامون کاری پیش اومد دیر کردیم

00:42:44.800 --> 00:42:48.100
شما با یه سری ادم رفتین ایستگاه پلیس و دردسر درست کردین نه؟

00:42:50.600 --> 00:42:53.200
استاد شما... شما از کجا فهمیدین؟

00:42:53.200 --> 00:42:57.000
!اوضاع از کنترل خارج شده. اگه نمیفهمیدم جای تعجب داشت

00:43:01.800 --> 00:43:06.700
هونگ یی، تو قدرت این اکادمی هستی

00:43:06.700 --> 00:43:08.800
تو الگوی همه هستی

00:43:08.800 --> 00:43:11.400
ولی بازهم همچین کاری کردی

00:43:11.400 --> 00:43:14.400
!تو اسمت رو وارد لیست سیاه پلیس کردی

00:43:15.500 --> 00:45:54.770
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.