WEBVTT

00:00:01.970 --> 00:00:12.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:37.570 --> 00:01:40.680
[جوانی مهیج]

00:01:40.680 --> 00:01:42.860
[قسمت چهاردهم]

00:01:55.180 --> 00:01:56.880
!دعوا نکنین

00:02:01.920 --> 00:02:04.080
!همونجا بایست

00:02:16.680 --> 00:02:18.160
اون یارو داره چیکار میکنه؟

00:02:18.160 --> 00:02:20.070
فرار میکنه؟

00:02:22.190 --> 00:02:23.720
!بیا پایین

00:02:36.290 --> 00:02:38.270
!زانو بزن

00:02:38.270 --> 00:02:40.400
زانو بزن! میشنوی؟

00:02:42.410 --> 00:02:44.340
!زانو بزن

00:02:44.340 --> 00:02:46.760
!تو بیا پایین

00:02:47.400 --> 00:02:48.930
!با تو اما

00:02:48.930 --> 00:02:51.390
!بهتره حرف گوش کن باشین-
!زودباشین-

00:02:52.140 --> 00:02:54.070
!بیا پایین

00:02:55.380 --> 00:02:57.100
!بیا پایین

00:03:03.090 --> 00:03:04.500
!بیارینش تو اتاق شکنجه

00:03:04.500 --> 00:03:05.990
!بله

00:03:06.540 --> 00:03:08.030
برو

00:03:11.750 --> 00:03:14.510
!اینا رو هم بفرستینشون تو سلولشون

00:03:14.510 --> 00:03:16.620
!بله

00:03:16.620 --> 00:03:19.470
!داریم با تو حرف میزنیم. به نفعته حرف گوش کنی

00:03:19.470 --> 00:03:21.960
!تکون بخور! زودباش بلند شو

00:03:21.960 --> 00:03:24.030
!برو! تکون بخور

00:03:43.850 --> 00:03:45.510
باشه

00:03:53.340 --> 00:03:57.550
هه چینگ ژو، تو خیلی شجاعی

00:03:57.550 --> 00:04:01.130
امروز اولین روزت تو زندانه، بعد میخواستی فرار کنی؟

00:04:01.820 --> 00:04:04.140
یه بار دیگه میگم

00:04:04.140 --> 00:04:06.550
من هه چینگ ژو نیستم

00:04:07.440 --> 00:04:09.790
من وو چیانم

00:04:09.790 --> 00:04:12.520
گفتی اسمت چی بود؟

00:04:12.520 --> 00:04:14.670
اسمم وو چیانه

00:04:18.090 --> 00:04:19.500
داری به چی میخندی؟

00:04:19.500 --> 00:04:22.820
انگار هنوز نمیفهمی

00:04:22.820 --> 00:04:25.550
برام مهم نیست اسمت قبلا چی بوده

00:04:25.550 --> 00:04:27.690
،از الان به بعد اسمت میشه هه چینگ ژو

00:04:27.690 --> 00:04:30.760
و هه چینگ ژو میمونه

00:04:30.760 --> 00:04:32.980
فهمیدی؟

00:04:32.980 --> 00:04:35.950
شما همتون دست به یکی کردین که برام پاپوش بدوزین

00:04:35.950 --> 00:04:38.770
اون یارو جی کجاست؟ اقای جی کجاست؟

00:04:38.770 --> 00:04:40.800
بیارینش... بیارینش اینجا

00:04:40.800 --> 00:04:43.420
فکر کردی کی هستی؟

00:04:43.420 --> 00:04:47.020
تو فقط سپربلایی. فهمیدی؟

00:04:47.020 --> 00:04:50.050
!دوباره بگو. اسمت چیه؟

00:04:51.330 --> 00:04:52.980
وو چیان

00:04:52.980 --> 00:04:56.060
!وو چیان! اسمت چیه؟

00:04:56.060 --> 00:04:59.440
اسمم وو چیانه

00:05:01.020 --> 00:05:03.450
من یه اسم دیگه هم دارم

00:05:04.150 --> 00:05:06.870
درسته

00:05:06.870 --> 00:05:09.850
بگو. میشنوم

00:05:13.470 --> 00:05:18.350
اسم من... باباته

00:05:26.270 --> 00:05:28.060
!اسمت چیه؟ !اسمت چیه؟

00:05:28.060 --> 00:05:30.290
!بگو! بگو

00:05:38.960 --> 00:05:41.480
،خیلی لجبازی

00:05:41.480 --> 00:05:43.960
ولی از لجبازیت خوشم میاد

00:05:43.960 --> 00:05:48.150
اینجوری وقتی باهات سروکله میزنم بهم خوش میگذره

00:05:49.280 --> 00:05:54.020
حالا صبر کن. نباید بذارین از اینجا برم بیرون

00:05:55.140 --> 00:06:00.390
اگه برم بیرون، مطمئن باش میکشمت

00:06:00.390 --> 00:06:04.530
باشه. منتظرت میمونم

00:06:05.230 --> 00:06:07.630
!بهش یاد بدین که اسمش چیه

00:06:21.770 --> 00:06:25.060
بائو گه-
اون رئیسته؟ چرا انقد نگرانشی؟-

00:06:25.060 --> 00:06:29.550
نه، فقط کنجکاوم. اون بچه خیلی سرسخته

00:06:29.550 --> 00:06:31.890
خیلی بد دارن میزننش ولی صداش در نمیاد

00:06:31.890 --> 00:06:34.160
تو هم میتونی

00:06:34.160 --> 00:06:35.890
من؟

00:06:35.890 --> 00:06:37.740
نه من نمیتونم

00:06:37.740 --> 00:06:39.340
میتونی-
نمیتونم-

00:06:39.340 --> 00:06:41.040
!میتونی

00:06:41.040 --> 00:06:42.750
میتونی داد بزن

00:06:43.930 --> 00:06:46.090
!داد بزن! داد بزن

00:06:46.090 --> 00:06:49.820
!میتونی!میتونی!میتونی!میتونی

00:06:59.200 --> 00:07:02.650
لین گه، چرا هیچ صدایی نمیاد؟

00:07:02.650 --> 00:07:06.160
نکنه اصلا نزدنش؟

00:07:06.160 --> 00:07:08.920
تا حالا شنیدی کسی رو ببرن اتاق شکنجه و نزننش؟

00:07:08.920 --> 00:07:11.150
نه

00:07:11.150 --> 00:07:13.560
پس عجیبه

00:07:14.940 --> 00:07:18.190
فکر میکنی داره تحمل میکنه و داد نمیزنه؟

00:07:18.190 --> 00:07:20.600
کی میتونه تحمل کنه؟

00:07:20.600 --> 00:07:22.680
!لین گه

00:07:22.680 --> 00:07:24.760
،وقتی لین گه اولا اومده بود اینجا

00:07:24.760 --> 00:07:28.790
!میگن سه ساعت تحمل کرده و داد نکشیده

00:07:28.790 --> 00:07:31.260
چرا شرط نبندیم؟

00:07:31.260 --> 00:07:32.640
سر چی؟

00:07:32.640 --> 00:07:34.660
سر اینکه ببینیم میتونه رکورد لین گه رو بشکنه یا نه

00:07:34.660 --> 00:07:37.670
هرکی ببازه یه دلار باید بده

00:07:38.960 --> 00:07:41.090
فکر کردی برام راحته که تو زندان پول در بیارم؟

00:07:41.090 --> 00:07:43.260
سعی نکن از من چیزی بگیری

00:07:43.260 --> 00:07:45.190
شرط میبندم میتونه

00:07:46.690 --> 00:07:47.910
جدی میگی؟

00:07:47.910 --> 00:07:49.530
معلومه

00:07:49.530 --> 00:07:53.010
،با توجه به تلاشی که امروز برای فرار کرد

00:07:53.010 --> 00:07:55.020
فکر میکنم پتانسیلش رو داره

00:07:55.680 --> 00:07:57.760
خب؟

00:07:57.760 --> 00:07:59.320
بیا شرط ببندیم

00:08:14.400 --> 00:08:16.120
باشه

00:08:21.220 --> 00:08:26.060
بچه جون، تو خیلی سرسختی

00:08:29.620 --> 00:08:32.480
باید همینجوری ادامه بدی

00:08:32.480 --> 00:08:35.450
!وگرنه حسابی تحقیرت میکنم

00:08:36.850 --> 00:08:39.380
!بذار یه چیز دیگه رو امتحان کنه

00:08:41.540 --> 00:08:43.260
...پنج

00:08:44.100 --> 00:08:45.930
...چهار

00:08:47.200 --> 00:08:49.060
...سه

00:08:49.820 --> 00:08:51.660
...دو

00:08:53.860 --> 00:08:56.720
!من بردم-
!بذارم زمین-

00:08:57.490 --> 00:09:00.500
!من بردم-
باید تا این حد پیش میرفتی؟-

00:09:01.150 --> 00:09:02.740
!معلومه

00:09:02.740 --> 00:09:05.910
!اون سه ساعت کامل تحمل کرد وصداش در نیومد

00:09:05.910 --> 00:09:08.530
!رکورد لین گه رو شکوند

00:09:10.010 --> 00:09:13.250
پول رو بده من، پول رو بده من، پول بده

00:09:14.730 --> 00:09:16.400
نگاه نکن

00:09:21.720 --> 00:09:23.300
بیا

00:09:27.600 --> 00:09:29.220
بریم

00:09:37.360 --> 00:09:41.080
میدونی، اون یارو وو خیلی سرسخته

00:09:41.080 --> 00:09:43.690
تونست این همه مدت دووم بیاره

00:09:43.690 --> 00:09:45.740
،لائو ژوانگ

00:09:45.740 --> 00:09:48.080
گفتی فامیلیش ووئه؟

00:09:48.080 --> 00:09:50.290
اسم کاملش چیه؟

00:09:50.290 --> 00:09:54.920
وقتی اومد گفت اسمش وو چیانه

00:09:57.950 --> 00:09:59.730
وو چیان؟

00:10:17.830 --> 00:10:20.890
بذار ببینیم چقدر میتونی تحمل کنی

00:10:33.400 --> 00:10:36.550
اون نتونست تحمل کنه و این دفعه فریاد کشید

00:10:36.550 --> 00:10:39.420
دیگه چه فایده ای داره؟ پولم رو از دست دادم

00:10:39.420 --> 00:10:41.830
--معلومه. با من بازی کردن مثل

00:10:41.830 --> 00:10:46.650
،لائو ژوانگ، الان که پول داری

00:10:46.650 --> 00:10:50.810
باید دراز بکشی وبه خرج کردنش فکر کنی

00:10:52.290 --> 00:10:54.390
من میرم بخوابم

00:11:10.990 --> 00:11:14.130
خیلی لجبازی. چطور میتونی داد بزنی؟

00:11:14.130 --> 00:11:16.990
فکر میکنی باید چجوری تنبیهت کنم؟

00:11:16.990 --> 00:11:20.330
این چیزیه که... مخصوص خودت اماده کردم

00:11:20.330 --> 00:11:23.430
خیلی خوشحالت میکنه

00:11:26.820 --> 00:11:28.470
سفت نگهش دارین

00:11:43.510 --> 00:11:44.580
بندازینش تو سلولش

00:11:44.580 --> 00:11:46.330
بله

00:11:46.330 --> 00:11:48.000
بلند شو

00:11:48.000 --> 00:11:51.080
خیلی لجبازی

00:11:51.080 --> 00:11:55.610
این وو چیان در واقع خیلی توانایی داره

00:11:56.140 --> 00:11:59.770
من خیلی ساله که تو این زندان کار میکنم

00:12:00.270 --> 00:12:03.610
،کسایی که تونستن مثل اون تحمل کنن

00:12:05.000 --> 00:12:07.750
بیشتر از پنج نفر هم نبودن

00:12:07.750 --> 00:12:09.470
بله

00:12:10.590 --> 00:12:12.500
،اگه کس دیگه ای بود

00:12:12.500 --> 00:12:14.560
،نه تنها به هه چینگ ژو بودن اعتراف میکرد

00:12:14.560 --> 00:12:18.390
حتی اگه مجبورش میکردین، خودش رو مادرج*ده هم خطاب میکرد

00:12:19.100 --> 00:12:21.310
اسم مهم نیست

00:12:21.310 --> 00:12:23.380
هویت یه شخصه که مهمه

00:12:23.380 --> 00:12:26.470
،وقتی اون قبول کنه که اسمش هه چینگ ژوئه

00:12:26.470 --> 00:12:29.810
انگار قبول کرده که

00:12:29.810 --> 00:12:31.870
اون مجرمه

00:12:31.870 --> 00:12:35.930
اونوقت زندگیش تموم میشه

00:12:38.950 --> 00:12:44.880
فنگ بیائو. تو باید به هر قیمتی شده به این موضوع رسیدگی کنی-
بله-

00:12:44.880 --> 00:12:47.500
،الان نه تنها باید تایید کنه که هه چینگ ژوئه

00:12:47.500 --> 00:12:49.600
،بلکه بدون توجه به اوضاعی که پیش میاد

00:12:49.600 --> 00:12:52.710
باید هه چینگ ژو بمونه

00:12:52.710 --> 00:12:56.300
وگرنه اگه فرمانده مو بفهمه

00:12:56.300 --> 00:13:00.610
،که تو زندان یه نفر سپربلای هه چینگ ژو شده

00:13:01.340 --> 00:13:05.400
....اونوقت کار من تموم میشه. وتوهم

00:13:05.400 --> 00:13:07.820
...رئیس زندان، من

00:13:07.820 --> 00:13:10.720
تو کلی ایده نداری؟

00:13:10.720 --> 00:13:13.650
به خوبی مراقبش باش

00:13:14.720 --> 00:13:17.840
یواش یواش بهش رسیدگی کن

00:13:18.710 --> 00:13:21.720
میفهمم. نمیخواد نگران باشین. نگران نباشین

00:13:36.100 --> 00:13:37.470
این بچه خیلی بدشانسه

00:13:37.470 --> 00:13:40.720
بین همه ی گزینه های اتاق شکنجه، بهش نوشیدنی مویی افتاد

00:13:43.030 --> 00:13:45.060
همه ی موها رو قورت داده

00:13:45.060 --> 00:13:47.390
فکر کنم زیاد زنده نمونه

00:13:51.040 --> 00:13:52.470
!بلند شو

00:13:54.100 --> 00:13:55.690
!برو تو

00:14:01.390 --> 00:14:03.960
!استفراغ کن! زودباش همش رو بالا بیار

00:14:14.830 --> 00:14:16.340
!بالا بیار!بالا بیار

00:14:16.340 --> 00:14:19.230
!دا ژوانگ! برعکسش کن

00:14:19.230 --> 00:14:20.800
!زودباش

00:14:25.480 --> 00:14:26.970
!بالا

00:14:36.460 --> 00:14:38.430
!پایین

00:14:43.470 --> 00:14:44.900
!بالا

00:15:14.180 --> 00:15:16.770
الان باید بیشترش رو بالا اورده باشی

00:15:25.710 --> 00:15:27.200
!نگهبان

00:15:27.910 --> 00:15:29.330
!نگهبان

00:15:30.030 --> 00:15:33.850
!یه زندانی رو خودش بالا اورده. براش لباس جدید بیارین

00:15:42.360 --> 00:15:44.000
این دیگه چه کوفتیه؟

00:15:44.000 --> 00:15:46.590
دیروز گفتم اینکار رو بکنین؟

00:15:46.590 --> 00:15:50.420
...این اتفاقیه که افتاد

00:15:52.910 --> 00:15:54.470
هونگ یی

00:15:55.180 --> 00:15:58.390
چنگ فنگ؟ چرا اومدی؟

00:15:59.170 --> 00:16:03.560
چند روز پیش تو خیلی به برداشته شدن پلمپ مغازه ها کمک کردی

00:16:03.560 --> 00:16:05.620
،من اومدم که به جای همسایه ها

00:16:05.620 --> 00:16:07.300
ازت تشکر کنم

00:16:07.300 --> 00:16:09.330
فقط واسه همین اومدی؟

00:16:09.330 --> 00:16:12.430
کار خاصی نکردم. ما هممون دوستیم. باید کمک میکردم

00:16:12.430 --> 00:16:14.270
نمیخواد اینقدر با ادب باشی

00:16:15.660 --> 00:16:19.530
چی شده؟ چیزی تو ذهنته؟

00:16:22.130 --> 00:16:25.610
اخیرا یه پرونده اومده دستم که خیلی دردسر ساز شده

00:16:25.610 --> 00:16:28.290
فقط داشتم به اون فکر میکردم

00:16:28.290 --> 00:16:32.250
چه پرونده ای؟ میتونم کمک کنم؟

00:16:32.250 --> 00:16:34.550
کسی رو به اسم لیو تانگ سای میشناسی؟

00:16:35.230 --> 00:16:37.140
،تا اونجایی که من میدونم

00:16:37.140 --> 00:16:39.800
،اون خودش رو به عنوان یه تاجر معرفی میکنه

00:16:39.800 --> 00:16:42.540
ولی در واقع قاچاقچیه

00:16:42.540 --> 00:16:47.030
قاچاقچی؟-
یه لحظه صبر کن بذار بپرسم-

00:16:47.030 --> 00:16:49.210
بو ون. یو چن

00:16:51.310 --> 00:16:54.250
چرا در مورد این تاجر سوال میکنی؟

00:16:54.250 --> 00:16:57.400
هونگ یی، مگه تو قبلا یه بار بهش کمک نکردی؟

00:16:57.400 --> 00:17:01.160
اون مگه پلیس نیست؟ چرا داره از تو کمک میخواد؟

00:17:01.160 --> 00:17:04.380
ما با هم دوستیم. بهش اعتماد دارم

00:17:05.780 --> 00:17:08.610
ولی من واقعا این لیو تانگ سای رو میشناسم

00:17:08.610 --> 00:17:12.140
در ظاهر، اون فقط یه تاجر معمولی به نظر میاد

00:17:12.140 --> 00:17:16.860
ولی در واقع اون مسیر های دریایی از جنوب به شانگهای رو کنترل میکنه

00:17:16.860 --> 00:17:19.070
اون خیلی پولداره

00:17:19.070 --> 00:17:20.970
پس تو گنگ چهار دریا رو میشناسی؟

00:17:20.970 --> 00:17:23.580
واو، تو حتی در مورد گنگ چهار دریا هم میدونی؟

00:17:23.580 --> 00:17:27.180
من...چیز زیادی نمیدونم. به خاطر همین اومدم که از شما بپرسم

00:17:27.180 --> 00:17:30.090
بهرحال، من از همکلاسی هام شنیدم که

00:17:30.090 --> 00:17:32.600
اون گنگ از لات های لنگرگاه نفت تشکیل شده

00:17:32.600 --> 00:17:34.710
اون ها قاچاقچی های بزرگی هستن

00:17:34.710 --> 00:17:38.220
تخصصشون تو تامین کردن اجناس کشتی های قاچاقه

00:17:38.220 --> 00:17:40.180
لات های لنگرگاه؟

00:17:40.810 --> 00:17:42.570
میتونن ارتباطی با دانکن داشته باشن؟

00:17:42.570 --> 00:17:44.170
دانکن؟

00:17:44.170 --> 00:17:47.280
اون خارجیه. یه بریتانیایی

00:17:47.280 --> 00:17:50.160
اون چطور میتونه مالیات بندر رو کنترل کنه؟

00:17:50.160 --> 00:17:52.600
این دوتا قاچاقچین

00:17:52.600 --> 00:17:56.040
یکیشون مسئول گمرکه. اون ها باید رقیب هم باشن

00:17:56.040 --> 00:17:57.730
نه لزوما

00:17:57.730 --> 00:18:02.120
لیو تانگ سای و گنگ چهار دریا میتونن بدون هیچ مانعی هرکاری میخوان بکنن

00:18:02.120 --> 00:18:04.240
...ممکنه که

00:18:04.240 --> 00:18:07.280
یه نفر پشتشون باشه که کمکشون کنه

00:18:08.290 --> 00:18:12.300
میدونم. به خاطر اون خارجیه، دانکنه

00:18:14.250 --> 00:18:18.220
او راستی، راهی میشناسین که بتونم با گنگ چهار دریا ارتباط برقرار کنم؟

00:18:18.220 --> 00:18:21.600
ما؟ من و هونگ یی تو تئاتر کار میکنیم

00:18:21.600 --> 00:18:24.930
یو چن هم دانشجوئه. از کجا باید بدونیم؟

00:18:24.930 --> 00:18:30.800
هی هونگ یی، چرا دوستت داره همینجوری سوال میپرسه؟

00:18:30.800 --> 00:18:35.140
پس بقیش رو خودم میفهمم. مرسی که کمک کردین

00:18:36.570 --> 00:18:38.310
من تا بیرون همراهیش میکنم

00:18:38.310 --> 00:18:39.810
ممنونم

00:18:43.090 --> 00:18:44.760
در طول تحقیقاتت مراقب خودت باش

00:18:44.760 --> 00:18:48.110
اون ها به افراد قدرتمندی وصلن

00:18:48.110 --> 00:18:49.810
نگران نباش حواسم هست

00:18:49.810 --> 00:18:51.830
ممنونم هونگ یی

00:18:52.560 --> 00:18:54.190
،راستی

00:18:56.390 --> 00:19:00.980
ووچیان... وو چیان و خانواده ش رسیدن سوژو؟

00:19:00.980 --> 00:19:03.050
برات نامه نفرستادن؟

00:19:03.050 --> 00:19:06.140
عمو وو بهمون گفته که بی هیچ مشکلی رسیدن

00:19:06.140 --> 00:19:08.300
...ولی وو چیان

00:19:09.540 --> 00:19:12.540
شاید هنوز وقت نکرده

00:19:12.540 --> 00:19:16.630
درسته. اون میتونه هرجایی بره

00:19:16.630 --> 00:19:18.810
شاید الان داره یه جایی خوش میگذرونه واسه خودش

00:19:19.960 --> 00:19:22.730
باشه. من میرم دیگه

00:19:24.290 --> 00:19:28.150
اونجا وایسا، بعد بیااینجا

00:19:28.150 --> 00:19:31.030
خب، تکون نخور

00:19:41.660 --> 00:19:43.540
بالاخره بیدار شدی

00:19:45.670 --> 00:19:47.270
چقدر خوابیدم؟

00:19:47.270 --> 00:19:49.490
یه روز کامل

00:19:56.690 --> 00:19:58.210
همه چیز رو باید بالا اورده باشی

00:19:58.210 --> 00:20:02.170
اگه گلوت خشکه، بیا این آب رو بخور

00:20:06.100 --> 00:20:08.050
اره اره اره، بخورش

00:20:08.050 --> 00:20:09.890
لین گه بود که نجاتت داد

00:20:09.890 --> 00:20:12.180
این آخرین باره

00:20:17.390 --> 00:20:20.120
تو خیلی مهارت داری بچه جون

00:20:20.120 --> 00:20:24.700
تونستی این همه مدت تو اتاق شکنجه دووم بیاری. کارت عالیه

00:20:24.700 --> 00:20:30.240
بیشتر کسایی که میرن تو بیشتر از سه دقیقه دووم نمیارن و مثل بچه ها شروع به گریه میکنن

00:20:30.240 --> 00:20:32.720
خوب شد سرت شرط بستم

00:20:32.720 --> 00:20:34.530
شرط؟

00:20:37.590 --> 00:20:41.110
اون... هیچی. بیا در موردش حرف نزنیم

00:20:41.110 --> 00:20:42.910
چرا تنبیهت کردن؟

00:20:42.910 --> 00:20:46.540
میخوان تایید کنم که من هه چینگ ژو هستم

00:20:46.540 --> 00:20:49.510
هه چینگ ژو؟-
به خاطر این بود؟-

00:20:49.510 --> 00:20:51.340
خب قبول میکردی

00:20:51.340 --> 00:20:55.280
به علاوه، اسم ها فقط چند تا حرفن

00:20:55.280 --> 00:20:57.730
من از وقتی بچه بودم هیچی نداشتم

00:20:58.720 --> 00:21:01.380
نه قدرت، نه شهرت، و نه پول

00:21:01.380 --> 00:21:04.940
تنها چیزی که برام مونده اسمیه که باهاش به دنیا اومدم

00:21:04.940 --> 00:21:07.710
،اون ها میتونن هرچیز دیگه ای رو ازم بخوان

00:21:07.710 --> 00:21:10.620
،ولی امکان نداره که من

00:21:10.620 --> 00:21:11.910
بشم هه چینگ ژو

00:21:11.910 --> 00:21:14.160
،ولی اگه بخوای اینجا زنده بمونی

00:21:14.910 --> 00:21:17.710
باید یاد بگیری که با احتیاط حرف بزنی

00:21:18.620 --> 00:21:22.220
این فنگ بیائو... اینقدر قدرتمنده؟

00:21:22.220 --> 00:21:25.250
اون؟ اون سرپرست بخشمونه

00:21:25.250 --> 00:21:27.660
اون خیلی به رئیس زندان نزدیکه

00:21:27.660 --> 00:21:29.370
،مهم نیست موضوع چی باشه

00:21:29.370 --> 00:21:31.160
رئیس زندان همیشه ازش محافظت میکنه

00:21:31.160 --> 00:21:34.570
به خاطر همین همیشه هرکاری دلش بخواد میکنه

00:21:34.570 --> 00:21:37.050
پیشنهاد میکنم ازش دور بمونی

00:21:37.050 --> 00:21:43.010
این درست نیست. پس در آخر تو قبول نکردی که هه چینگ ژو هستی؟

00:21:43.010 --> 00:21:45.320
معلومه که نه

00:21:45.320 --> 00:21:48.370
من بیرون اینجا کلی آدم مثل اون دیدم

00:21:49.260 --> 00:21:51.170
،تا وقتی که من از مرگ نترسم

00:21:51.170 --> 00:21:54.000
هیچ آتویی ازم ندارن

00:21:55.250 --> 00:21:59.900
،در واقع، تا وقتی که یه نفر بدونه ذاتش چیه

00:21:59.900 --> 00:22:01.610
چیز دیگه ای اهمیت نداره

00:22:01.610 --> 00:22:06.350
و اسم ها هم اونقدری اهمیت ندارن

00:22:06.350 --> 00:22:08.070
درسته. درسته

00:22:08.070 --> 00:22:12.130
بهت پیشنهاد میکنم رو زندگیت شرط نبندی

00:22:12.130 --> 00:22:15.470
فنگ بیائو روش های بیشتری از چیزی که تجربه اش کردی تو آستینش داره

00:22:15.470 --> 00:22:18.850
همه ی کسایی که اینجان میخوان برن

00:22:18.850 --> 00:22:22.200
ولی معلوم نیست تا اونموقع شانس بیارن و زنده بمونن یا نه

00:22:22.200 --> 00:22:24.160
،اگه نمیخوای تو زندان بمیری

00:22:24.160 --> 00:22:26.490
،پیشنهاد میکنم از حالا به بعد تو مکان های عمومی

00:22:26.490 --> 00:22:30.420
پیش بقیه به خودت بگو هه چینگ ژو

00:22:30.420 --> 00:22:34.990
اینکه به حرفم گوش بدی یا نه به خودت بستگی داره

00:22:34.990 --> 00:22:37.290
گرفتم

00:22:37.290 --> 00:22:41.680
خب شما همگی، اسمتون چیه؟

00:22:41.680 --> 00:22:45.640
من؟ همه فکر میکنن من قوی ام به خاطر همین بهم میگن دا ژوانگ
(یعنی قوی بزرگ)

00:22:45.640 --> 00:22:48.090
این شخص اسمش وان جین لونگه

00:22:48.090 --> 00:22:50.750
اون قبلا پسر دوم یه خانواده ی پولدار بوده

00:22:50.750 --> 00:22:54.080
بعد خانواده ش فقیر شدن. همین

00:22:54.080 --> 00:22:55.770
--این یکی... این  شخص

00:22:55.770 --> 00:22:59.660
باشه دا ژوانگ. اسم من لین ژونگ یانه

00:23:02.120 --> 00:23:04.470
باشه. همین

00:23:05.510 --> 00:23:07.670
خیلی خب، زودبخوابین

00:23:07.670 --> 00:23:09.710
فردا کار بیشتری دارین

00:23:09.710 --> 00:23:11.590
فردا؟

00:23:12.520 --> 00:23:15.040
چیکار میکنیم؟-
کار میکنیم-

00:23:15.040 --> 00:23:16.580
بخواب

00:23:35.440 --> 00:23:37.310
یو چن، وو چیان اصلا برنگشته؟

00:23:37.310 --> 00:23:39.510
چرا هنوز بهش فکر میکنی؟

00:23:39.510 --> 00:23:41.920
بهتر نیست که برنگرده؟

00:24:04.110 --> 00:24:08.230
وو چیان عوضی

00:24:08.230 --> 00:24:11.360
نگو که واقعا یه جایی اون بیرون مردی

00:24:38.850 --> 00:24:42.140
!بیاید! از ماشین بیاید بیرون! زودباشین

00:24:42.140 --> 00:24:45.570
!سریع حرکت کنین! زودباشین

00:24:50.330 --> 00:24:51.660
!زود زود زود-
،چیان گه-

00:24:51.660 --> 00:24:53.310
هنوز من رو یادته؟

00:24:53.310 --> 00:24:55.350
زیردست همه، درسته؟

00:24:55.350 --> 00:24:56.720
من فقط دارم سعی میکنم زنده بمونم. همین

00:24:56.720 --> 00:24:58.560
!وایسین

00:24:58.560 --> 00:25:01.700
!همگی بشینین-
!بشینین-

00:25:01.700 --> 00:25:04.650
!زودباشین بشینین! وقت حضور غیابه

00:25:06.580 --> 00:25:08.530
تو حالت خوبه

00:25:08.530 --> 00:25:10.570
اون روز واقعا ترسوندیم

00:25:10.570 --> 00:25:12.190
من خیلی وقته تو زندانم

00:25:12.190 --> 00:25:15.290
تا حالا ندیدم کسی بدوه سمت خروجی

00:25:15.290 --> 00:25:17.870
خوبه، تو سرسختی

00:25:17.870 --> 00:25:20.360
ببین اگه تو آینده چیزی خواستی بهم بگو

00:25:20.360 --> 00:25:23.010
نمیتونم کمکت کنم فرار کنی

00:25:23.010 --> 00:25:24.740
--ولی واسه بقیه چیزها، اگه احتیاج داشتی

00:25:24.740 --> 00:25:26.950
باشه گرفتم گرفتم

00:25:26.950 --> 00:25:29.920
حرف نزن. ما اینجا داریم چیکار میکنیم؟

00:25:29.920 --> 00:25:32.260
،اینجا انباره. تمام وسایل مورد نیاز زندان

00:25:32.260 --> 00:25:35.120
مثل غذا، لباس و چیزهایی که ازشون استفاده میکنیم اینجان

00:25:35.120 --> 00:25:37.910
اومدیم اینجا که ببریمشون بیرون

00:25:37.910 --> 00:25:39.840
وسایل؟

00:25:41.060 --> 00:25:42.980
!هه چینگ ژو

00:25:46.740 --> 00:25:48.770
!هه چینگ ژو

00:25:48.770 --> 00:25:50.640
داره تو رو صدا میزنه

00:25:50.640 --> 00:25:53.010
داره تو رو صدا میزنه. هی داره تو رو صدا میزنه

00:25:53.010 --> 00:25:54.610
هه چینگ ژو کیه؟

00:25:54.610 --> 00:25:56.550
!اقا اقا، هه چینگ ژو اینجاست

00:25:56.550 --> 00:25:58.590
هه چینگ ژو اینجاست! زود باش برو

00:25:58.590 --> 00:26:00.800
نشنیدی صدات کردم؟

00:26:02.420 --> 00:26:03.970
!زودباش برو داخل

00:26:03.970 --> 00:26:05.950
همونجا بایست

00:26:13.180 --> 00:26:15.130
اسمت چیه؟

00:26:16.780 --> 00:26:19.400
!واضح بهم بگو اسمت چیه

00:26:25.430 --> 00:26:29.980
دوباره میپرسم. اسمت چیه؟

00:26:43.730 --> 00:26:47.550
لین ژونگ یان، منظورت از این کار چیه؟

00:26:47.550 --> 00:26:51.590
افسر، گلوی این بچه دیشب آسیب دیده

00:26:51.590 --> 00:26:54.490
تمام شب رو داشت سرفه میکرد. احتمالا به گلوش آسیب زده

00:26:54.490 --> 00:26:59.380
به خاطر همین آروم حرف میزنه. بهش کاری نداشته باشین

00:27:02.590 --> 00:27:05.290
داری برام بلبل زبونی میکنی؟

00:27:14.690 --> 00:27:19.530
افسر فنگ، شما اومدین تو این زندان که از زندگی لذت ببرین

00:27:19.530 --> 00:27:22.600
ولی ما اینجاییم که فقط زندگی رو تحمل کنیم

00:27:22.600 --> 00:27:25.280
نمیشه تو آرامش زندگی کنیم؟

00:27:27.180 --> 00:27:29.150
اون دیروز نوشیدنی مویی رو خورد

00:27:29.150 --> 00:27:31.320
حس میکنم همون کافی باشه

00:27:35.820 --> 00:27:37.350
باشه

00:27:37.950 --> 00:27:41.720
فقط همین یه بار. دفعه ی بعدی وجود نداره

00:27:45.090 --> 00:27:47.300
!به کار کردن ادامه بدین

00:27:53.780 --> 00:27:55.590
لین گه

00:28:00.430 --> 00:28:02.040
به کار کردن ادامه بدین

00:28:18.220 --> 00:28:20.850
ژو لی، التماست میکنم

00:28:20.850 --> 00:28:23.740
بذار فرمانده رو ببینم

00:28:23.740 --> 00:28:25.440
فرمانده گفتن که

00:28:25.440 --> 00:28:28.050
دیگه نمیتونن ببیننتون

00:28:28.050 --> 00:28:30.240
میدونم کار اشتباهی کردم

00:28:30.240 --> 00:28:32.080
!واقعا میدونم کارم اشتباه بوده

00:28:32.080 --> 00:28:34.530
،نا سلامتی من و اون

00:28:34.530 --> 00:28:37.260
زن و شوهر بودیم

00:28:37.260 --> 00:28:40.160
کمکم کن بهش واسه بخشش التماس کنم خب؟

00:28:40.160 --> 00:28:42.220
زن و شوهر؟

00:28:42.220 --> 00:28:46.730
این تنها دلیلیه که الان میتونین با آرامش اینجا زندگی کنین

00:28:47.560 --> 00:28:50.670
،اگه باز هم بخواین اینکار رو انجام بدین

00:28:50.670 --> 00:28:53.290
به ارتش تبعید میشین

00:28:54.290 --> 00:28:56.350
درست رفتار کنین

00:29:46.820 --> 00:29:50.110
!لعنتی! این کاریه که یه انسان میتونه بکنه؟

00:29:50.110 --> 00:29:52.800
!به من به این ظریفی میگین جعبه جا به جا کنم؟

00:29:52.800 --> 00:29:54.420
!فکر کردی کی هستی؟

00:29:54.420 --> 00:29:58.230
چیان گه، تو فوق العاده ای

00:29:58.230 --> 00:30:01.290
جرئت داری جلوی فنگ بیائو وایسی. خیلی شجاعی

00:30:01.290 --> 00:30:05.440
--چیکارم میتونه بکنه؟ فکر نکنم اون

00:30:05.440 --> 00:30:08.510
اینجا داخله، نه بیرون

00:30:08.510 --> 00:30:11.130
فنگ بیائو اینجا امپراطوره

00:30:11.130 --> 00:30:14.760
قبلا چندتا زندانی مثل تو بودن

00:30:14.760 --> 00:30:16.410
دوتاشون در مقابل فنگ بیائو ایستادن

00:30:16.410 --> 00:30:19.320
در آخر یا معلول شدن یا خودکشی کردن

00:30:19.320 --> 00:30:21.980
هیچکدوم عاقبت به خیر نشدن

00:30:21.980 --> 00:30:24.360
نه، برای کسی اهمیت نداشت؟

00:30:24.360 --> 00:30:26.690
کی اهمیت میده اخه؟

00:30:26.690 --> 00:30:29.380
ما کی هستیم؟ مجرم

00:30:29.380 --> 00:30:30.850
کی به ما اهمیت میده؟

00:30:30.850 --> 00:30:32.490
بهرحال مجرم ها هم آدمن

00:30:32.490 --> 00:30:34.960
باشه اگه میتونی تحمل کنی، بکن

00:30:34.960 --> 00:30:36.930
گرفتی؟

00:30:36.930 --> 00:30:38.980
--دارم بهت میگم

00:30:38.980 --> 00:30:41.760
باشه فهمیدم فهمیدم

00:30:41.760 --> 00:30:45.760
من که هنوز چیزی نگفتم، چی رو فهمیدی؟

00:30:49.060 --> 00:30:51.430
!تنهام نذار

00:30:51.430 --> 00:30:53.620
!بیدار شو

00:31:01.830 --> 00:31:03.410
!هونگ یی

00:31:05.450 --> 00:31:08.030
این ها تلگراف هایین که استاد فرستاده

00:31:08.030 --> 00:31:09.740
دوتا تگراف؟

00:31:09.740 --> 00:31:11.290
یکیش برای ماست

00:31:11.290 --> 00:31:14.640
اون یکی برای... مو شین لونگه

00:31:14.640 --> 00:31:19.290
استاد میخواد که تو خودت فردا بری و بدیش به مو شین لونگ

00:31:19.290 --> 00:31:21.950
،مهم نیست چه کاری ازم بخواین"

00:31:21.950 --> 00:31:24.420
"من موافقت میکنم

00:31:24.420 --> 00:31:27.270
!این دیوونه بازیه

00:31:27.270 --> 00:31:31.470
!همه میدونن اون یه قاتل روانیه، ولی باز استاد میگه با هرچیزی موافقت میکنه

00:31:31.470 --> 00:31:33.990
با همچین آشغال هایی کنارمون، فایده ی انقلاب کردن چیه؟

00:31:33.990 --> 00:31:36.210
استاد حدس میزد اینجوری جواب بدی

00:31:36.210 --> 00:31:41.160
اون بهم گفت که بهت یادآوری کنم اینا تصمیماتین که بعد از کلی فکر کردن گرفته

00:31:41.160 --> 00:31:43.590
نباید خونسردیت رو از دست بدی

00:31:46.780 --> 00:31:50.260
هو فنگ نان، تو باید امشب بری بیرون

00:31:50.260 --> 00:31:52.710
و از شر جسد شو چیانگ خلاص شی

00:31:52.710 --> 00:31:58.140
اون برای ما خطر بزرگیه. اگه جسدش رو نگه داریم تهدید قریب الوقوعی برامون میشه

00:31:58.140 --> 00:32:02.280
افسر جیانگ، اگه اینقدر ترسو باشی هیچ به دست نمیاری

00:32:02.280 --> 00:32:06.710
!باید گندی که زدی رو جمع کنی

00:32:06.710 --> 00:32:09.180
گفتم امشب نمیتونم

00:32:09.180 --> 00:32:11.990
جسد افتاده دست پلیس

00:32:11.990 --> 00:32:14.470
باید کلی ادم ازش نگهبانی بدن

00:32:14.470 --> 00:32:16.370
پس باید چیکار کنیم؟

00:32:18.190 --> 00:32:22.270
میدونم دارم چیکار میکنم. احتیاجی به عجله نیست

00:32:22.850 --> 00:32:29.490
افسر جیان، تو باید هردفعه یه قدم جلو بری

00:32:29.490 --> 00:32:33.160
نگران نباش. من قولی رو که بهت دادم عملی میکنم

00:32:33.160 --> 00:32:35.030
همش همینه؟

00:32:39.720 --> 00:32:41.450
لین گه، کمک نمیخوای؟

00:32:41.450 --> 00:32:43.130
نه

00:32:50.250 --> 00:32:52.660
ممنون واسه یکم پیش

00:32:52.660 --> 00:32:55.240
نمیخواد ازم تشکر کنی. واسه تو اونکار رو نکردم

00:32:55.240 --> 00:32:57.060
فقط نمیخواستم ببینم انقدر مغرور شده

00:32:57.060 --> 00:33:00.640
من فقط میخوام که هم سلولی هام اوقات راحت تری رو اینجا بگذرونن

00:33:09.920 --> 00:33:10.870
تو میشناسیش؟

00:33:10.870 --> 00:33:16.280
اره. ما تو یه سلولیم. اون خیلی بهم کمک کرده

00:33:16.280 --> 00:33:18.230
اون بهت کمک هم کرده؟

00:33:18.230 --> 00:33:21.020
اون هیچوقت به بقیه اهمیتی نمیداد

00:33:21.020 --> 00:33:22.240
اون چجور ادمیه؟

00:33:22.240 --> 00:33:23.870
نمیدونی کیه؟

00:33:23.870 --> 00:33:26.500
اون قبلا رهبر زندان بوده

00:33:26.500 --> 00:33:28.990
همه بهش گوش میدادن

00:33:28.990 --> 00:33:31.990
ولی الان دیگه نیست

00:33:45.200 --> 00:33:47.470
[هتل بین المللی]

00:33:51.590 --> 00:33:54.460
!گزارش میدم-
بیا تو-

00:33:58.020 --> 00:34:02.260
فرمانده، افراد سانگ جیه چیائو بیرونن

00:34:02.260 --> 00:34:03.610
بذار بیان تو

00:34:03.610 --> 00:34:05.140
بله

00:34:08.380 --> 00:34:09.890
بیاین تو

00:34:13.820 --> 00:34:17.050
چرا امروز تنها اومدی؟

00:34:19.720 --> 00:34:21.710
این اطلاعاتیه که استادم ازم خواست بیارم

00:34:21.710 --> 00:34:25.130
مهمه. لطفا خودتون ببینین

00:34:25.130 --> 00:34:28.930
بذار الان تلگراف رو بذاریم کنار

00:34:28.930 --> 00:34:34.310
من دعوتت میکنم که باهام غذا بخوری. قبول میکنی؟

00:34:34.310 --> 00:34:38.150
من هنوز کار دارم. وقت ندارم

00:34:38.150 --> 00:34:40.880
نمیدونستم رفتارت اینجوریه

00:34:40.880 --> 00:34:42.820
میتونی بری پس

00:34:45.530 --> 00:34:49.490
،دختر جون، اگه همینجوری بری

00:34:49.490 --> 00:34:53.520
من... به این تلگراف نگاه نمیکنم

00:34:54.660 --> 00:34:57.040
،اگه حتی نتونی باهام غذا بخوری

00:34:57.040 --> 00:35:01.550
اونوقت دلیلی نداره که همکاریمون خوب پیش بره

00:35:02.930 --> 00:35:04.620
نکن

00:35:07.360 --> 00:35:12.260
دختر جون، الان وقت غذا خوردن داری؟

00:35:15.590 --> 00:35:16.820
چیکار داری میکنی؟

00:35:16.820 --> 00:35:19.960
چه اشکالی داره نگاه کنم؟

00:35:19.960 --> 00:35:22.250
اینجا کافه تریاس. باز میخوای دردسر درست کنی؟

00:35:22.250 --> 00:35:24.570
این کافه تریا قوانین خودش رو داره

00:35:24.570 --> 00:35:26.960
ده دقیقه وقت داری که غذات رو بگیری و بخوری

00:35:26.960 --> 00:35:30.060
نه باید غر بزنی، نه از صف بزنی جلو و نه اطراف رو نگاه کنی

00:35:30.060 --> 00:35:33.650
و از بشقاب بقیه هم نخوری. فهمیدی؟

00:35:33.650 --> 00:35:37.570
این زندان لعنتی چقدر قانون داره

00:35:37.570 --> 00:35:40.380
اینجا کافه تریای زندانه. زندان یه دنیای دیگه س

00:35:40.380 --> 00:35:42.490
،اگه از قوانین اینجا پیروی نکنی

00:35:42.490 --> 00:35:44.860
با سرنوشتی بدتر ازمرگ رو به رو میشی. فهمیدی؟

00:35:44.860 --> 00:35:46.970
!من خیلی میترسم

00:35:59.530 --> 00:36:02.520
چیان گه، بیا بیا. بشین اینجا

00:36:02.520 --> 00:36:04.060
بشین اینجا

00:36:04.060 --> 00:36:05.690
باشه

00:36:08.780 --> 00:36:12.500
حتی سبزیجات نذاشتن. چجوری باید بخورم؟

00:36:12.500 --> 00:36:16.550
منم وقتی اومدم اینجا همین رو گفتم. ولی چاره ی دیگه ای نداریم

00:36:16.550 --> 00:36:19.290
گرسنت میشه و چیز دیگه ای هم برای خوردن نیست

00:36:25.150 --> 00:36:27.630
من واقعا نمیتونم این رو بخورم

00:36:34.540 --> 00:36:36.340
!مراقب باش

00:36:41.370 --> 00:36:43.830
!هه چینگ ژو

00:36:58.120 --> 00:37:00.280
حالت خوبه؟-
من خوبم-

00:37:05.350 --> 00:37:08.430
دا ژوانگ-
وایسا. تکون نخور-

00:37:11.560 --> 00:37:13.230
نگهبان ها، ببریدش درمانگاه

00:37:13.230 --> 00:37:14.850
بله

00:37:25.950 --> 00:37:28.900
دیوونه شدی؟

00:37:29.920 --> 00:37:32.500
ببریدش اتاق شکنجه. تا وقتی نگفتم نیاریدش بیرون

00:37:32.500 --> 00:37:34.570
!بله. برید

00:37:34.570 --> 00:37:36.020
!زودباشین

00:37:41.690 --> 00:37:43.420
تموم شد

00:37:47.230 --> 00:37:49.230
بیا، زودباش-
حالش چطوره؟-

00:37:49.230 --> 00:37:51.480
آماده شین که زخمش رو ضدعفونی کنیم-
بله-

00:37:53.660 --> 00:37:55.400
اینجا اینجا اینجا

00:37:58.950 --> 00:38:00.650
!عوضی

00:38:05.310 --> 00:38:07.090
آروم باش آروم باش

00:38:09.330 --> 00:38:11.160
چندبار بهت گفتم؟

00:38:11.160 --> 00:38:13.510
هنوز دو روز نشده که اینجاست، بعد مرده؟

00:38:13.510 --> 00:38:16.760
اگه مو شین لونگ بپرسه چی باید بهش بگم؟

00:38:16.760 --> 00:38:19.790
!تو میری زندان و تظاهر میکنی که هه چینگ ژویی

00:38:19.790 --> 00:38:21.790
همش تقصیر منه

00:38:21.790 --> 00:38:23.860
نگران نباشین. تضمین میکنم نمیمیره

00:38:23.860 --> 00:38:27.290
!گمشو! گمشو گمشو گمشو

00:38:28.250 --> 00:38:32.130
خیلی عصبیم. خیلی خیلی خیلی عصبیم

00:38:32.700 --> 00:38:35.050
خیلی عصبیم خیلی عصبیم

00:38:47.590 --> 00:38:49.260
نان گه

00:38:51.460 --> 00:38:54.750
نان گه

00:38:56.610 --> 00:39:00.190
یادت رفته من رئیستم؟-
نه-

00:39:00.190 --> 00:39:03.700
!قبلا هم بهت گفتم! دردسر درست نکن

00:39:03.700 --> 00:39:05.510
یادت رفته بود؟

00:39:05.510 --> 00:39:08.980
گه، هدف من اون پسره نبود

00:39:08.980 --> 00:39:13.700
میخواستم لین ژونگ یان رو بکشم، چون برای شما یه تهدیده

00:39:13.700 --> 00:39:15.050
!پس الان باید ازت تشکر کنم؟

00:39:15.050 --> 00:39:17.200
!نه

00:39:17.200 --> 00:39:19.860
ببین فنگ بائو، میتونی هرکاری بخوای بکنی

00:39:19.860 --> 00:39:21.950
و من چیزی در موردش نمیپرسم. خودت میتونی یه کاریش بکنی

00:39:21.950 --> 00:39:23.990
ولی لین ژونگ یان

00:39:24.540 --> 00:39:26.800
کسی نیست که بتونی بهش دست بزنی

00:39:26.800 --> 00:39:29.490
الان میفهمی؟

00:39:30.630 --> 00:39:34.200
بله میفهمم. میفهمم

00:39:37.090 --> 00:39:38.050
حالش چطوره؟

00:39:38.050 --> 00:39:39.920
زخمش عمیق نبوده. اعضای داخلیش آسیب ندیدن

00:39:39.920 --> 00:39:41.890
چند روز دیگه خوب میشه

00:39:43.110 --> 00:39:45.250
من میرم تو دوباره چکش کنم

00:39:47.330 --> 00:39:49.520
جیا لیو-
بله-

00:39:49.520 --> 00:39:51.560
خوب مراقبش باش

00:39:51.560 --> 00:39:55.080
اگه دوباره اتفاقی بیوفته، پوستت رو میکنم

00:39:55.080 --> 00:39:56.720
بله

00:40:24.760 --> 00:40:28.100
!بانو! بانو! در رو باز کنین

00:40:28.100 --> 00:40:29.930
!بانو

00:40:31.350 --> 00:40:34.650
من هنوز اسمت رو نپرسیدم

00:40:34.650 --> 00:40:37.640
فامیلیم هه هست

00:40:37.640 --> 00:40:39.220
هه؟

00:40:39.220 --> 00:40:40.330
چی شده؟

00:40:40.330 --> 00:40:44.660
هیچی. اخیرا یه خواننده ی اپرا بود که اون هم فامیلیش هه بود

00:40:44.660 --> 00:40:47.250
که خیلی اعصابم رو خورد کرد

00:40:47.250 --> 00:40:49.730
یه خواننده ی اپرا با فامیلی هه؟

00:40:50.390 --> 00:40:54.150
اون خواننده کیه که بهتون توهین کرده؟

00:40:54.150 --> 00:40:57.880
اون فقط یه خواننده ی اپراست. چرا باید اسمش یادم باشه؟

00:40:57.880 --> 00:40:59.920
خیلی وقت پیش یادم رفته

00:41:00.520 --> 00:41:03.670
به نظر میاد خیلی به این خواننده اهمیت میدی

00:41:03.670 --> 00:41:07.050
تو هم از اپرا خوشت میاد؟

00:41:07.050 --> 00:41:09.690
نه. همینجوری پرسیدم

00:41:09.690 --> 00:41:12.200
تو ازدواج کردی؟

00:41:12.200 --> 00:41:14.970
من یه انقلابیم. نمیتونم به ازدواج فکر کنم

00:41:14.970 --> 00:41:17.200
این درست نیست

00:41:17.200 --> 00:41:20.660
انقلاب انقلابه، ازدواج هم ازدواج

00:41:20.660 --> 00:41:22.680
اینا ربطی به هم ندارن

00:41:22.680 --> 00:41:26.400
به علاوه، کلی انقلابی تو دنیا هست

00:41:26.400 --> 00:41:30.100
مهم نیس که تو یکیشون باشی یا نه

00:41:31.340 --> 00:41:33.200
هر کس تو این دنیا مسئوله

00:41:33.200 --> 00:41:37.110
!اگه همه مثل شما حرف بزنن، اونوقت انقلابی رخ نمیده

00:41:39.020 --> 00:41:41.280
چرا اینقدر جدی شدی؟

00:41:41.280 --> 00:41:44.870
من امروز به خاطر غذا خیلی خوشحال شدم

00:41:44.870 --> 00:41:48.180
اگه مشکلی نیست، براش شام هم دعوتت میکنم

00:41:48.180 --> 00:41:52.060
بعدش، میبرمت کلوب رقص چین بزرگ تو جاده ی یویوان که برقصی

00:41:52.060 --> 00:41:53.800
چطوره؟-
من رقصیدن بلد نیستم-

00:41:53.800 --> 00:41:56.580
مگه رقصیدن سخته؟ خودم یادت میدم

00:41:56.580 --> 00:41:58.470
نمیخوام یاد بگیرم

00:41:59.930 --> 00:42:01.690
خب اگه نمیخوای برقصی، نرقص

00:42:01.690 --> 00:42:04.450
باشه. بیا شراب بنوشیم

00:42:04.450 --> 00:42:06.420
،قول میدم بعد از اینکه این شراب رو نوشیدم

00:42:06.420 --> 00:42:09.850
به تلگراف نگاه میکنم باشه؟

00:42:09.850 --> 00:42:13.090
فقط یه لیوان.-
فقط یکی-

00:42:17.270 --> 00:42:19.560
نمیشه شراب رو همینطوری بنوشیم

00:42:19.560 --> 00:42:23.270
باید بازوهامون رو گره بزنیم رو بنوشیم

00:42:29.330 --> 00:45:32.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.