WEBVTT

00:00:01.510 --> 00:00:07.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:37.370 --> 00:01:40.670
[جوانی مهیج]

00:01:40.670 --> 00:01:42.850
[قسمت پانزدهم]

00:01:47.100 --> 00:01:49.300
نمیشه شراب رو همینطوری بنوشیم

00:01:49.300 --> 00:01:52.970
باید بازوهامون رو گره بزنیم رو بنوشیم

00:02:16.060 --> 00:02:20.890
ببخشید. نمیشه امروز شراب بنوشیم. دیگه تموم شده

00:02:23.160 --> 00:02:26.170
!جالبه! واقعا جالبه

00:02:26.170 --> 00:02:29.290
!بیشتر و بیشتر داره ازت خوشم میاد

00:02:29.840 --> 00:02:31.510
!فرمانده

00:02:33.870 --> 00:02:35.580
!فرمانده

00:02:37.630 --> 00:02:39.600
...فرمانده

00:02:39.600 --> 00:02:41.360
میدونم اشتباه کردم

00:02:41.360 --> 00:02:44.070
!دیگه تکرار نمیشه

00:02:44.070 --> 00:02:46.720
!التماست میکنم. لطفا منو ببخش

00:02:47.930 --> 00:02:50.130
!التماست میکنم. لطفا منو ببخش

00:02:58.290 --> 00:03:01.040
چه کار اشتباهی کردی؟

00:03:01.040 --> 00:03:02.540
،فرمانده

00:03:02.540 --> 00:03:04.250
...من

00:03:04.250 --> 00:03:07.370
من یه هرزه ی کوچولوئم

00:03:07.370 --> 00:03:09.870
دیگه تکرار نمیشه فرمانده

00:03:09.870 --> 00:03:12.690
!واقعا دیگه تکرارش نمیکنم

00:03:12.690 --> 00:03:16.410
همینطوره. چی اون خواننده ی اپرا خوبه؟

00:03:16.410 --> 00:03:19.540
چرا باید در برابر من قرار بگیری؟

00:03:19.540 --> 00:03:24.580
راست میگی. قسم میخورم دیگه اون  یارو هه رو نمیبینم

00:03:24.580 --> 00:03:26.450
،چه اون بمیره چه زنده بمونه

00:03:26.450 --> 00:03:28.450
به تو بستگی داره

00:03:28.450 --> 00:03:31.280
"امروز صداش میکنی "اون یارو هه

00:03:31.280 --> 00:03:34.180
!تا همین دیروز مگه بهش نمیگفتی رئیس هه؟

00:03:34.180 --> 00:03:37.450
،گریه نکن هونگ یی. دفعه ی بعد که همدیگه رو دیدیم

00:03:37.450 --> 00:03:39.930
من میشم رئیس هه

00:03:42.050 --> 00:03:45.200
بچه جون، بریم

00:03:45.200 --> 00:03:51.810
!گه، نرو!گه، نرو

00:03:55.750 --> 00:03:58.710
خانم هه، معذرت میخوام که اینجوری شد

00:03:58.710 --> 00:04:00.620
من باید به یه سری مسائل خانوادگی رسیدگی کنم

00:04:00.620 --> 00:04:04.000
تلگرافت رو بعدا میخونم-
...لطفا برین-

00:04:04.000 --> 00:04:06.180
بانو، بانو، میخوام ازتون یه سوالی بپرسم

00:04:06.180 --> 00:04:08.290
،رئیس هه ای که الان در موردش حرف میزدین

00:04:08.290 --> 00:04:10.940
اسم کاملش چیه؟

00:04:10.940 --> 00:04:13.420
نمیدونم. نمیشناسمش

00:04:13.420 --> 00:04:15.420
الان کجاست؟

00:04:15.420 --> 00:04:18.140
ژو لی، مهمونمون رو تا بیرون همراهی کن-
خانم، از این سمت-
بانو-

00:04:18.140 --> 00:04:21.690
بانو، شما باید بدونین! لطفا بهم بگین، باشه؟-
!نمیدونم-

00:04:21.690 --> 00:04:24.720
!ژو لی-
!خانم-
!بانو-

00:04:25.680 --> 00:04:28.290
خانم، وقتشه که برین

00:04:36.420 --> 00:04:39.890
بهش بگو دنیا همچین زنی رو به خودش دیده

00:04:39.890 --> 00:04:42.710
،اون فقط یک امید

00:04:42.710 --> 00:04:46.070
یک فکر و یک رویا داره

00:04:46.070 --> 00:04:49.410
ولی به خاطر اون، این زن بیخیال همه چیز شده

00:04:49.410 --> 00:04:55.640
اون با دست های خودش قلبش رو نابود کرد و مرد

00:04:55.640 --> 00:04:58.550
فکر میکنی احمقه؟ چرا داره به مردم این رو میگه؟

00:04:58.550 --> 00:05:00.750
تو اون رو دوست داری. اون هم تورو دوست داره

00:05:00.750 --> 00:05:04.500
همین کافی نیست؟ فایده ی پشت پا زدن به همه چیز چیه؟

00:05:06.570 --> 00:05:09.090
!نوبت توئه! دیالوگت رو بگو

00:05:10.460 --> 00:05:13.410
نمیتونم. این نمایش اصلا به من نمیخوره

00:05:13.410 --> 00:05:16.090
این همه عشق و نفرت، زندگی و مرگ رو درک نمیکنم

00:05:16.090 --> 00:05:19.110
من خیلی... یعنی واقعا یه نفر به خاطر این میمیره؟

00:05:19.110 --> 00:05:21.570
اگه من اونجا بودم، انقدر سرش داد میزدم که بیدار شه

00:05:21.570 --> 00:05:24.140
!این یه نقشه، خود واقعیت که نیست

00:05:24.140 --> 00:05:25.930
،تو باید یاد بگیری که شبیه نقشت بشی

00:05:25.930 --> 00:05:28.290
نه اینکه نقشت رو شبیه خودت کنی. باشه؟

00:05:28.290 --> 00:05:30.470
نمیدونم چجوری

00:05:31.660 --> 00:05:33.010
باشه

00:05:33.680 --> 00:05:36.300
اشتباه من بود. باشه؟

00:05:36.300 --> 00:05:38.890
اصلا نباید تو رو میذاشتم واسه این نقش

00:05:40.550 --> 00:05:42.080
بیاید همینجا تمرین امروز رو تموم کنیم

00:05:42.080 --> 00:05:45.940
!تمرین تموم شد؟ عالیه

00:05:48.920 --> 00:05:50.460
بریم هونگ یی

00:05:50.460 --> 00:05:54.330
چی شده؟ دیدم رو استیج هم حالت خوب نبود

00:05:54.330 --> 00:05:57.920
راستش رو بگو. مو شین لونگ اذیتت کرد؟

00:05:59.170 --> 00:06:02.130
دارم ازت سوال میکنم. یه چیزی بگو! داری نگرانم میکنی

00:06:02.130 --> 00:06:06.100
فکر کنم... بدونم برادرم کجاست

00:06:06.100 --> 00:06:07.750
چی؟

00:06:10.650 --> 00:06:12.350
امروز رفتم دیدن مو شین لونگ

00:06:12.350 --> 00:06:19.930
شنیدم که اخیرا یه کشمکش هایی با یه خواننده ی اپرا به فامیلی هه داشته

00:06:19.930 --> 00:06:22.280
کلی ادم با فامیلی هه تو دنیا وجود داره

00:06:22.280 --> 00:06:26.550
بعضی هاشون هم اپرا میخونن. این خیلی عادیه

00:06:26.550 --> 00:06:28.700
شکاک نباش هونگ یی

00:06:28.700 --> 00:06:31.160
فکر نکنم دیگه انقدر اتفاقی بتونی داداشت رو پیدا کنی

00:06:32.920 --> 00:06:34.590
...من واقعا میترسم

00:06:34.590 --> 00:06:37.640
که شخصی که مو شین لونگ ازش حرف میزد برادرم باشه

00:06:37.640 --> 00:06:39.980
نگران نباش. امکان نداره درست باشه

00:06:41.640 --> 00:06:43.850
نه؟

00:06:45.110 --> 00:06:47.780
...یه نفر با فامیلی هه

00:06:47.780 --> 00:06:50.790
 که اپرا هم میخونه. قبلا این رو کجا شنیده بودم؟

00:06:50.790 --> 00:06:51.970
کجا در موردش شنیدی؟

00:06:51.970 --> 00:06:56.170
حرف نزن. فکر کنم یه چیزی یادم اومد

00:06:58.660 --> 00:07:01.250
دنبالم بیا

00:07:02.140 --> 00:07:04.310
اینجا دنبال چی میگردی؟

00:07:08.210 --> 00:07:10.600
درسته. همینه

00:07:10.600 --> 00:07:12.800
[اپرای پکن]

00:07:12.800 --> 00:07:15.810
یه روز تو خیابون یه رهگذر این رو به من داد

00:07:15.810 --> 00:07:19.140
تو که میدونی من از اجراهای مدرن خوشم میاد، نه اپرای پکن

00:07:19.140 --> 00:07:21.060
به خاطر همین انداختمش اینجا

00:07:21.060 --> 00:07:24.670
هیچوقت فکر نمیکردم پوستر کوچیکی مثل این

00:07:24.670 --> 00:07:27.270
به برادرت ربط داشته باشه

00:07:29.450 --> 00:07:31.760
...هزار کوه

00:07:31.760 --> 00:07:33.490
الان یادم اومد

00:07:33.490 --> 00:07:36.000
این گروه الان تو شانگهای خیلی معروفن

00:07:36.000 --> 00:07:38.500
سخت میشه بلیط گیر بیاری

00:07:38.500 --> 00:07:43.090
فکر نمیکنی اسم این گروه خیلی خاصه؟

00:07:43.090 --> 00:07:45.830
....هزار کوه

00:07:45.830 --> 00:07:49.230
در مقایسه با گروه های دیگه

00:07:49.230 --> 00:07:50.940
واقعا اسم خاصی داره

00:07:50.940 --> 00:07:53.680
خیلی غنی به نظر میاد

00:07:55.620 --> 00:07:57.900
...هزار کوه

00:07:58.800 --> 00:08:01.040
...هزار کوه

00:08:04.470 --> 00:08:09.060
یادم اومد! این شعر لی بای نیست؟

00:08:09.060 --> 00:08:10.990
فریاد میمون ها ادامه می یابد"

00:08:10.990 --> 00:08:13.370
...قایق از هزار کوه

00:08:14.130 --> 00:08:16.680
"گذر کرد

00:08:16.680 --> 00:08:18.960
اره، هزار کوه باید

00:08:18.960 --> 00:08:21.240
از اون شعر اومده باشه

00:08:21.240 --> 00:08:25.050
...هزار کوه، قایق سبز

00:08:26.160 --> 00:08:30.580
یو چن، اونی که مو شین لونگ در موردش حرف میزد برادر منه

00:08:30.580 --> 00:08:32.630
الان میرم دنبالش بگردم

00:08:34.220 --> 00:08:36.330
!هونگ یی! هونگ یی-
هونگ یی، کجا داری میری؟-

00:08:36.330 --> 00:08:37.810
!هونگ یی

00:08:37.810 --> 00:08:38.880
کجا داره میره با این عجله؟

00:08:38.880 --> 00:08:40.790
!بو ون، حواست به تئاتر باشه. این خیلی مهمه

00:08:40.790 --> 00:08:44.440
!من باید برم پیش وی چنگ فنگ که کمک هونگ یی کنه

00:08:44.440 --> 00:08:47.400
اون دوتا چشونه؟

00:08:48.530 --> 00:08:50.630
بیاید یه نگاهی بندازین

00:08:50.630 --> 00:08:52.970
خیلی خوبه

00:08:53.700 --> 00:08:54.760
[تئاتر هونگ فو]

00:08:57.220 --> 00:08:59.110
[گروه تئاتر هزار کوه]

00:09:06.800 --> 00:09:10.180
!رئیس هه اینجاست؟ رئیس هه

00:09:10.180 --> 00:09:11.850
!رئیس هه

00:09:11.850 --> 00:09:13.150
دنبال کی داری میگردی؟

00:09:13.150 --> 00:09:15.390
ببخشید، من دارم دنبال رئیس هه میگردم

00:09:15.390 --> 00:09:17.470
!رئیس هه؟! اون رفته

00:09:17.470 --> 00:09:20.040
!حتی گروهشم رفته. همشون رفتن

00:09:20.040 --> 00:09:21.700
رفتن؟

00:09:21.700 --> 00:09:23.400
رفتن... کجا رفتن؟

00:09:23.400 --> 00:09:25.430
من از کجا بدونم؟ هیچکس نمیدونه

00:09:25.430 --> 00:09:26.820
!اون حتی پول اینجا رو هم نداده

00:09:26.820 --> 00:09:29.350
وسایلش هم هنوز اینجان

00:09:29.350 --> 00:09:32.690
،خانم، اگه دیدیش

00:09:32.690 --> 00:09:36.100
بهش بگو بیاد این صاحب مرده ها رو جمع کنه

00:09:39.360 --> 00:09:43.610
چیز خاصی نیست. اخیرا یه خواننده ی اپرا با فامیلی هه بوده که

00:09:43.610 --> 00:09:46.850
اعصابم رو خورد کرده-
!قسم میخورم-

00:09:46.850 --> 00:09:49.750
دیگه اون شخص رو نمیبینم! چه بمیره چه زنده بمونه

00:09:49.750 --> 00:09:51.140
به خودت بستگی داره

00:09:51.140 --> 00:09:53.800
!فقط التماست میکنم از من بگذری

00:09:56.530 --> 00:09:58.650
مو شین لونگ

00:10:06.170 --> 00:10:08.310
[سای تانگ لیو]

00:10:08.310 --> 00:10:10.440
[سای تانگ لیو]

00:10:14.820 --> 00:10:18.990
[دانکن]

00:10:30.310 --> 00:10:32.910
هنوز داری روش کار میکنی؟

00:10:34.380 --> 00:10:36.230
نگاه نکن

00:10:36.230 --> 00:10:40.020
با اون هوش پایینت چی میخوای بفهمی؟

00:10:40.020 --> 00:10:44.580
حتی من هم با این هوشم نمیتونم این پرونده رو حل کنم. اونوقت تو بتونی؟

00:10:45.640 --> 00:10:46.810
!وی چنگ فنگ

00:10:46.810 --> 00:10:48.810
اینجا ایستگاه پلیسه. چیکار داری میکنی؟-
!وی چنگ فنگ-

00:10:48.810 --> 00:10:51.010
!وی چنگ فنگ، بیا بیرون، مهمه-
برو برو برو. برو بیرون-

00:10:51.010 --> 00:10:53.020
!واسه چی داری داد میزنی؟ اینجا ایستگاه پلیسه ها-
!وی چنگ فنگ-

00:10:53.020 --> 00:10:54.210
گفتم نمیتونی بدون اجازه وارد بشی

00:10:54.210 --> 00:10:57.350
تو همونی نیستی که د-د-دفعه ی پیش دردسر درست کرد؟

00:10:57.350 --> 00:10:59.200
چی شده؟-
یه اتفاقی افتاده. زودباش باهام بیا-

00:10:59.200 --> 00:11:00.980
چی شده؟-
الان چیزی نپرس و باهام بیا-

00:11:00.980 --> 00:11:03.450
ببین وی چنگ فنگ، الان ساعت کاریه

00:11:03.450 --> 00:11:05.490
اگه بی هیچ دلیلی بری، یعنی کارت رو پیچوندی

00:11:05.490 --> 00:11:07.380
خب که چی؟ اصن من مسئولیتش رو به عهده میگیرم

00:11:07.380 --> 00:11:08.840
--نه-
!بریم-

00:11:08.840 --> 00:11:10.070
...الان دقیقا چی شد

00:11:10.070 --> 00:11:13.810
اون وی چنگ فنگ روز به روز داره پررو تر میشه

00:11:18.760 --> 00:11:21.360
هونگ یی، امروز کجا رفتی؟

00:11:22.800 --> 00:11:25.250
امروز چه خبر شده؟

00:11:33.450 --> 00:11:35.480
هونگ یی،هونگ یی! چیکارداری میکنی؟

00:11:35.480 --> 00:11:37.710
،هونگ یی، گوش کن. من نمیدونم چی شده

00:11:37.710 --> 00:11:40.200
!ولی هرچیزی شده باشه باید آروم باشی. اسلحه رو بده به من

00:11:40.200 --> 00:11:42.930
!این هیچ ربطی به تو نداره! از سر راهم برو کنار-
!نه! تو نباید کار احمقانه ای بکنی-

00:11:42.930 --> 00:11:44.220
!برو کنار

00:11:45.270 --> 00:11:47.050
!هونگ یی، دیوونه شدی؟

00:11:47.050 --> 00:11:49.560
!آروم باش هونگ یی، اول اسلحه رو بذار زمین

00:11:49.560 --> 00:11:51.260
- Put down the gun! - Hong Yi. Hong Yi.

00:11:51.260 --> 00:11:53.710
اول اسلحه رو بده من هونگ یی. بذارش زمین-
!اسلحه رو بذار زمین-

00:11:55.830 --> 00:11:57.950
اول اسلحه رو بذار زمین باشه؟

00:12:00.650 --> 00:12:04.140
هونگ یی، اسلحه رو بذار زمین باشه؟

00:12:04.140 --> 00:12:05.950
بذارش زمین

00:12:06.940 --> 00:12:09.240
بیا باهم در مورد حرف بزنیم

00:12:10.530 --> 00:12:12.130
آروم باش

00:12:21.180 --> 00:12:23.570
نه، تو حتی یه اسلحه گیر اوردی.

00:12:23.570 --> 00:12:25.270
میخواستی باهاش چیکار کنی؟

00:12:25.270 --> 00:12:27.070
میخواستی کسی رو بکشی یا بدزدی؟

00:12:27.070 --> 00:12:30.260
اره هونگ یی، اسلحه خیلی خطرناکه

00:12:30.260 --> 00:12:32.170
اگه مشکلی پیش اومده، میتونی در موردش حرف بزنی

00:12:32.170 --> 00:12:35.470
مهم نیست چی بشه، من یه افسر پلیسم. من قطعا میتونم کمکت کنم

00:12:35.470 --> 00:12:38.150
،خداروشکر استاد اینجا نیست! اگه میفهمید امروز چی شده

00:12:38.150 --> 00:12:40.260
خدا میدونه چی بهت میگفت

00:12:42.100 --> 00:12:45.810
احتمالا... شما هیچکدوم نمیتونین در این مورد بهم کمک کنین

00:12:45.810 --> 00:12:48.260
چی شده؟

00:12:50.410 --> 00:12:52.770
من باید مو شین لونگ رو پیدا کنم و ازش در مورد یه نفر سوال کنم

00:12:53.980 --> 00:12:55.610
فرمانده مو از سیچوان؟

00:12:55.610 --> 00:12:58.210
--هونگ یی، یادت نره! مو شین لونگ واسه استاد

00:12:58.210 --> 00:13:01.760
واسه ما یه مهمون عزیزه

00:13:01.760 --> 00:13:05.450
...اره اره اره، اگه با اسلحه بری سراغش، اونوقت

00:13:05.450 --> 00:13:08.180
به تئاترمون آسیب نمیزنی؟

00:13:08.180 --> 00:13:10.230
همتون میشناسینش؟

00:13:10.230 --> 00:13:13.800
نه زیاد. اون فقط یکی از حامیان ماست

00:13:15.250 --> 00:13:19.670
هونگ یی، دقیقا چی شده؟ بهمون بگو خب؟

00:13:20.130 --> 00:13:22.010
شما نمیتونین کمکم کنین

00:13:22.010 --> 00:13:25.000
شاید نتونیم کمکت کنیم، ولی اگه بهمون بگی، میتونیم بهت ایده بدیم

00:13:31.800 --> 00:13:34.150
شاید برادرم تو دردسر افتاده باشه

00:13:35.160 --> 00:13:37.590
همون برادری که گمش کرده بودی؟

00:13:38.930 --> 00:13:43.080
خودم هم نمیدونم چرا الان باید در موردش یه خبرهایی بشنوم

00:13:43.080 --> 00:13:45.190
واقعا مطمئنی خودشه؟

00:13:45.190 --> 00:13:46.590
،تضمین نمیکنم

00:13:46.590 --> 00:13:49.650
ولی غریضه م میگه خودشه

00:13:49.650 --> 00:13:52.420
گروه تئاتر هزار کوه یه شبه ناپدید شدن

00:13:52.420 --> 00:13:54.940
من به مو شین لونگ شک دارم

00:13:57.810 --> 00:14:01.360
ولی مشکل اینه که... مدرک داری؟

00:14:02.960 --> 00:14:07.230
هیچ مدرکی نداری. حتی اگه تا دم خونه ش هم بری، میندازنت بیرون

00:14:07.230 --> 00:14:10.600
حالا طرف خیلی هم کله گنده س

00:14:12.440 --> 00:14:16.660
هونگ یی، گروه تئاتر یه شبه ناپدید شده

00:14:16.660 --> 00:14:20.530
اگه واقعا کار مو شین لونگ باشه، اونوقت حتما مدرک هست

00:14:21.280 --> 00:14:23.900
تئاتر کجاست؟ من رو ببر اونجا

00:14:23.900 --> 00:14:26.570
تو؟ اصلا تواناییش رو داری؟

00:14:26.570 --> 00:14:29.390
!بهرحال من یه پلیسم

00:14:29.390 --> 00:14:32.350
من بهت باور دارم. میبرمت اونجا

00:14:56.020 --> 00:14:57.510
چیکار داری میکنی؟

00:14:57.510 --> 00:15:01.830
ببخشید رئیس هه. ولی اقای جی دستور دادن نذاریم شما برین-
چرا؟-

00:15:01.830 --> 00:15:05.570
شما هنوز تو امنیت کامل نیستین. اگه الان برین بیرون، خیلی براتون خطرناکه

00:15:05.570 --> 00:15:07.280
پس کی میتونم برم؟

00:15:07.280 --> 00:15:10.030
اقای جی کی برمیگرده؟ یه چیزی باید بهشون بگم

00:15:10.030 --> 00:15:12.640
اقای جی برای کار رفتن بیرون. چند روز دیگه برمیگردن

00:15:12.640 --> 00:15:16.360
لطفا صبور باشین

00:15:16.360 --> 00:15:19.700
رئیس هه، اگه شما برید، وقتی اقای جی برگرده ما رو مجازات میکنه

00:15:19.700 --> 00:15:21.860
لطفا درک کنین

00:15:48.380 --> 00:15:50.280
خانم، چرا برگشتی؟

00:15:50.280 --> 00:15:52.180
!من واقعا نمیدونم کجاست

00:15:52.180 --> 00:15:57.270
من یه افسر پلیسم. این خانم به پلیس زنگ زده. من وظیفه دارم که حقیقت رو پیدا کنم

00:15:57.270 --> 00:16:00.650
باشه. بفرما تحقیق کن

00:16:32.390 --> 00:16:36.320
هونگ یی، من یه چیزی پیدا کردم. هونگ یی، ببین

00:16:37.130 --> 00:16:38.850
یه اتفاقی باید اینجا افتاده باشه

00:16:38.850 --> 00:16:41.030
...شاید حتی

00:16:41.030 --> 00:16:44.030
شاید حتی... یه نفر مرده باشه

00:16:44.030 --> 00:16:47.010
اون ها حتی مردم رو هم میکشن؟

00:16:47.010 --> 00:16:48.610
!من باید برم پیش مو شین لونگ و ازش بپرسم چی شده

00:16:48.610 --> 00:16:51.530
--هونگ یی، انقدر بی قرار نباش. ما حتی هنوز نمیدونیم کی مرده

00:16:51.530 --> 00:16:53.140
بی قرار نباشم؟

00:16:53.140 --> 00:16:55.730
!من حتی نمیدونم برادرم زنده س یا مرده. چطور بی قرار نباشم؟

00:16:55.730 --> 00:16:57.890
پس میدونی کجا باید پیداش کنیم؟

00:16:57.890 --> 00:17:01.480
ما هنوز هیچی نمیدونیم. عجله کردن فایده ای نداره

00:17:01.480 --> 00:17:05.410
ما باید اطراف رو بگردیم و ببینیم کسی چیزی میدونه یا نه

00:17:06.320 --> 00:17:07.670
بریم

00:17:08.820 --> 00:17:10.390
بریم

00:17:20.050 --> 00:17:23.410
!برای اخرین بار ازت میپرسم-
خدایا، ولم کن-

00:17:23.410 --> 00:17:25.100
!من واقعا ندیدمش

00:17:25.100 --> 00:17:26.960
رئیس هه آدم معروفیه

00:17:26.960 --> 00:17:29.410
!نمیتونم هرروز ببینمش

00:17:29.410 --> 00:17:33.000
پس یه سوالی ازت میپرسم. دقیقا تو تئاتر چه اتفاقی افتاد؟

00:17:33.000 --> 00:17:34.760
رئیس هه به کسی توهین کرده؟

00:17:34.760 --> 00:17:37.770
به کسی توهین کرده باشه؟ کاملا ممکنه همچین چیزی

00:17:37.770 --> 00:17:40.210
وقتی یه اتفاقی افتاد، دیدم که یه گروه از مردم سریع اومدن داخل

00:17:40.210 --> 00:17:41.770
صدای شکستن هم زیاد بود

00:17:41.770 --> 00:17:44.160
خب رئیسشون کجاست؟

00:17:44.160 --> 00:17:46.990
نمیدونم. شاید اون گروهی که اومدن ، بردنش

00:17:46.990 --> 00:17:50.230
اونا کین؟ از کجا اومدن؟ لهجه شون چجوری بود؟ کجا بردنش؟

00:17:50.230 --> 00:17:51.860
نمیدونم کجا بردنش

00:17:51.860 --> 00:17:53.640
من واقعا چیزی نمیدونم

00:17:53.640 --> 00:17:55.610
شما دوتا، بیخیال من بشین باشه؟

00:17:55.610 --> 00:17:57.000
--من

00:17:57.000 --> 00:17:59.340
اون واقعا چیزی نمیدونه

00:17:59.340 --> 00:18:02.480
بریم

00:18:02.480 --> 00:18:06.010
مرسی. بریم

00:18:10.660 --> 00:18:12.800
ما از همه ی مغازه های اینجا سوال کردیم

00:18:12.800 --> 00:18:14.690
همشون گفتن چیزی نمیدونن

00:18:14.690 --> 00:18:17.870
ما حتی نمیدونیم که اونا واقعا نمیدونن یا تظاهر به ندونستن میکنن

00:18:17.870 --> 00:18:21.540
تو هم شنیدی. اون گفت یه گروه بردنش

00:18:21.540 --> 00:18:24.620
اون گروه باید توسط مو شین لونگ فرستاده شده باشن

00:18:25.230 --> 00:18:28.600
،وی چنگ فنگ، میدونم تو مهربونی

00:18:28.600 --> 00:18:31.760
ولی الان فقط یه راه مونده. اونم دیدن مو شین لونگه

00:18:31.760 --> 00:18:34.270
دیدن مو شین لونگ؟ از کجا میخوای پیداش کنی؟

00:18:34.270 --> 00:18:38.620
اون کلی سرباز دور خودش داره. حتی اگه پیداش کنی فکر کردی اعتراف میکنه؟

00:18:38.620 --> 00:18:41.840
باشه. اومدیم و اصلا اعتراف کرد. میاد داداشت رو بهت بده؟

00:18:41.840 --> 00:18:45.480
اگه نتونی برادرت رو نجات بدی و خودت رو هم درگیر کنی چی؟ اونوقت همه چی تموم میشه

00:18:45.480 --> 00:18:48.990
ولی الان هر دقیقه که بگذره، برادرم بیشتر تو خطر میوفته

00:18:48.990 --> 00:18:52.320
چطور میتونم بشینم اینجا و کاری نکنم؟

00:18:59.840 --> 00:19:02.270
هونگ یی، اونجا رو ببین

00:19:12.330 --> 00:19:15.380
خانم کوچولو، تو از تئاتر اومدی بیرون؟

00:19:15.380 --> 00:19:18.420
میدونی تو تئاتر هونگ فو چه اتفاقی افتاد؟

00:19:18.420 --> 00:19:36.100


00:19:36.140 --> 00:19:40.240
خانم کوچولو، چرا وقتی ما رو دیدی فرار کردی؟

00:19:40.240 --> 00:19:44.330
تو از تئاترهونگ فو هستی؟ میدونی کجا رفتن؟

00:19:44.330 --> 00:19:46.120
انقدر عجله نکن

00:19:46.120 --> 00:19:48.170
بنده خدا چجوری  به همه ی سوالاتت جواب بده؟

00:19:48.170 --> 00:19:52.030
چطور میتونم عجله نکنم؟ نمیدونم داداشم زنده س یا نه

00:19:55.030 --> 00:19:57.790
خانم کوچولو، نترس

00:19:57.790 --> 00:20:02.210
من یه افسر پلیسم. ما بهت آسیب نمیزنیم

00:20:02.210 --> 00:20:06.330
میشه بگی چی میدونی؟

00:20:06.980 --> 00:20:08.570
عزیزم

00:20:08.570 --> 00:20:10.550
بذار من انجامش بدم. حواسم هست

00:20:10.550 --> 00:20:12.940
خانم کوچولو، من یه افسر پلیسم

00:20:12.940 --> 00:20:14.370
نترس باشه؟

00:20:14.370 --> 00:20:17.730
گرسنته؟ میبرمت یکم نودل بخوری باشه؟

00:20:24.000 --> 00:20:25.950
چیکار باید بکنیم؟

00:20:29.140 --> 00:20:32.130
ولی این دختر کوچولو باید از تئاتر هونگ فو باشه

00:20:32.130 --> 00:20:34.240
وقتی این اسم رو شنید فرار کرد

00:20:34.240 --> 00:20:36.720
اون قطعا جای داداشم رو میدونه

00:20:37.520 --> 00:20:40.530
فکر کنم... شوکه شده

00:20:40.530 --> 00:20:43.860
ولی یه نگاه به وضعیتش بکن. نمیتونیم هیچ جوابی ازش بگیریم

00:20:43.860 --> 00:20:49.160
پس فکر میکنی باید چیکار کنیم؟ وضعیت برادرم خیلی اضطراریه. باید سریعا جاش رو پیدا کنم

00:20:50.130 --> 00:20:52.970
ولی الان نمیشه فقط به همین خانم کوچولو بسنده کنی؟

00:20:55.410 --> 00:20:57.080
همه دارن نگاهمون میکنن

00:20:57.080 --> 00:21:00.990
اگه واقعا از دست اون ها در رفته باشه، پس خطرناکه که بیرون باشه

00:21:00.990 --> 00:21:03.760
چطوره... ببریمش تئاتر؟

00:21:03.760 --> 00:21:05.960
اونموقع میتونیم به آرومی ازش سوال کنیم

00:21:05.960 --> 00:21:07.570
باشه

00:21:20.300 --> 00:21:24.460
رئیس هه، باید گرسنتون باشه. یکم غذا براتون پختم

00:21:28.160 --> 00:21:29.780
رئیس هه

00:21:32.240 --> 00:21:34.410
رئیس هه، شما کسی هستین که شوهرم اورده اینجا

00:21:34.410 --> 00:21:37.180
اون یه نقشه ی حسابی براتون داره

00:21:37.180 --> 00:21:41.160
،اگه بی خبر برین، اجرا کردن نقشه ش سخت نخواهد بود

00:21:41.160 --> 00:21:44.090
ولی اگه دوباره با خطر مواجه بشین، دردسر ساز میشه

00:21:44.090 --> 00:21:47.700
پس فکر کنم باید یکم دیگه منتظر بمونم. ببخشید که بهتون زحمت دادم

00:21:47.700 --> 00:21:51.030
،چه زحمتی؟ خیلی سخته که بتونم

00:21:51.030 --> 00:21:53.070
فرد مشهوری مثل شما رو ملاقات کنم

00:21:53.070 --> 00:21:57.000
من خیلی خوشحالم که شما تو خونمون میمونین

00:21:58.600 --> 00:22:04.400
رئیس هه، شما چطور اقای جی رو دیدین؟

00:22:04.400 --> 00:22:08.100
فکر کنم اونموقعی دیدمشون که به دیدن اپرام اومده بودن

00:22:09.000 --> 00:22:12.800
اونموقع، اقای جی چند تا از اشتباهاتم رو بهم گفتن

00:22:13.500 --> 00:22:17.200
حالا که بهش فکر میکنم، میفهمم که کلی چیز ازشون یاد گرفتم

00:22:18.350 --> 00:22:20.790
اون.. قبلا راهنماییتون کرده؟

00:22:20.800 --> 00:22:23.300
کِی بود؟

00:22:25.100 --> 00:22:27.200
وای، سوپ داره سرد میشه

00:22:27.200 --> 00:22:29.400
بیاید سوپ رو بخوریم. بیاید موقع خوردن حرف بزنیم

00:22:29.400 --> 00:22:31.800
نمیخواد انقدر تشریفاتی باشین. خودم میکشم

00:22:31.800 --> 00:22:34.100
مشکلی نیست. من انجامش میدم

00:22:35.900 --> 00:22:37.800
مراقب باشین، داغه

00:22:40.800 --> 00:22:43.400
دکتر، یه نگاهی بنداز. حالش چطوره؟

00:22:43.400 --> 00:22:47.000
نگران نباش. به موقع اوردنش. مشکل خاصی نداره

00:22:47.000 --> 00:22:49.400
فقط باید خوب استراحت کنه

00:22:53.030 --> 00:22:54.990
دکتر

00:23:03.400 --> 00:23:07.000
الان حالش خوبه. وقتی سرمش تموم شد میتونی ببریش

00:23:07.000 --> 00:23:09.400
باشه. مرسی

00:23:11.000 --> 00:23:13.800
بیدار شدی. حالت چطوره؟

00:23:13.800 --> 00:23:15.500
من آدم خیلی خوش شانسیم

00:23:15.500 --> 00:23:19.600
مزخرف نگو. اگه چاقو عمیق تر فرو رفته بود تا الان مرده بودی

00:23:19.600 --> 00:23:21.200
تو به زندگیت اهمیت کافی رو میدی؟

00:23:21.200 --> 00:23:24.800
اگه میدی که نباید با آدمی مثل فنگ بائو سرشاخ شی
(فنگ بائو یعنی پلنگ دیوانه)

00:23:24.800 --> 00:23:27.800
!اگه واقعا بخوای باهاش بجنگی، برنده نمیشی

00:23:27.800 --> 00:23:31.600
تازه، هرسال کلی آدم هستن که توسط اون کشته میشن

00:23:31.600 --> 00:23:33.600
تو... شانس اوردی

00:23:33.600 --> 00:23:36.200
به خاطر اینه که جرئت نداره من رو بکشه

00:23:36.200 --> 00:23:38.800
ببین چجوری زخمی شدی. باز هم داری سرسخت بازی در میاری

00:23:55.000 --> 00:23:56.900
سیر شدی؟

00:24:00.700 --> 00:24:03.600
الان باورت میشه که ما ادم های بدی نیستیم؟

00:24:03.600 --> 00:24:07.400
بازم میخوام ازت بپرسم. چه اتفاقی تو تئاتر افتاد؟

00:24:13.000 --> 00:24:15.000
،از اونجایی که نمیخوای حرف بزنی

00:24:15.000 --> 00:24:19.900
پس هر وقت خواستی بگی بله، فقط سرت رو بالا پایین کن

00:24:19.900 --> 00:24:22.800
و هروقت خواستی بگی نه، سرت رو تکون بده خب؟

00:24:28.000 --> 00:24:34.100
اسم رئیس گروهتون هه چینگ ژوئه؟

00:24:39.000 --> 00:24:42.800
اون یه گردنبند یشم مثل این داره؟

00:24:42.800 --> 00:24:44.400
تو اون رو از کجا اوردی؟

00:24:44.400 --> 00:24:45.800
!بالاخره حرف زدی

00:24:45.800 --> 00:24:47.600
ببخشید ببخشید

00:24:48.200 --> 00:24:49.800
!چون من خواهر کوچکترشم

00:24:49.800 --> 00:24:53.200
اسم اون هه چینگ ژوئه. منم خواهر کوچکترشم، اسمم هه هونگ ییه

00:24:53.200 --> 00:24:57.800
این گردنبند یشم رو مادرم قبل از اینکه بمیره بهمون داد

00:24:57.800 --> 00:25:01.400
آدم بدها دارن میان. دارن میان بگیرنمون

00:25:04.400 --> 00:25:08.600
آدم بدها دارن میان بگیرنمون
آدم بدها دارن میان بگیرنمون

00:25:08.600 --> 00:25:11.600
کی میخواد بگیرتت؟ چرا میخوان بگیرنت؟

00:25:11.600 --> 00:25:13.800
نمیدونم نمیدونم

00:25:13.800 --> 00:25:15.600
کلی آدم اومدن

00:25:15.600 --> 00:25:19.000
کلی آدم اومدن. من خیلی ترسیده بودم

00:25:20.370 --> 00:25:21.990
،با توجه به چیزی که این دختر کوچولو گفت

00:25:22.000 --> 00:25:24.600
اون ها نیومده بودن که کسی رو بکشن

00:25:24.600 --> 00:25:26.400
،با توجه به خونی که روی صحنه ریخته شده بود

00:25:26.400 --> 00:25:30.000
فقط یه نفر آسیب دیده. بیشتر هم شبیه یه حادثه بود

00:25:30.000 --> 00:25:32.600
پس برادرت هنوز باید زنده باشه

00:25:33.200 --> 00:25:36.200
نگران نباش. حتما کمکت میکنم برادرت رو پیدا کنی

00:25:36.200 --> 00:25:38.200
هیچ نقشه ای داری؟

00:25:38.200 --> 00:25:40.200
این کار پلیس نیست که اینکار رو بکنه؟

00:25:40.200 --> 00:25:44.400
ولی... میخوایم این خانم کوچولو رو چیکارش کنیم؟

00:25:47.200 --> 00:25:51.000
با وضعیت الانش، جایی رو نداره که بره

00:25:51.000 --> 00:25:53.400
میتونه فعلا تو تئاتر بمونه

00:25:55.800 --> 00:26:00.000
نگران نباش. الان خیلی امنه. کسی پیدات نمیکنه

00:26:00.000 --> 00:26:04.500
فعلا اینجا بمون. وقتی همه ی این ها تموم شد یه کاری میکنیم خب؟

00:26:07.700 --> 00:26:09.200
باشه

00:26:09.200 --> 00:26:11.400
[ایستگاه پلیس]

00:26:12.400 --> 00:26:14.900
[پرونده ی افراد گمشده]

00:26:32.600 --> 00:26:36.000
عجیبه. خیلی وقته گذشته ولی هنوز کسی گزارش گم شدنش رو نداده

00:26:36.000 --> 00:26:37.800
[پرونده ی افراد گمشده]

00:26:37.800 --> 00:26:41.900
چه زنده باشه چه مرده باید پیداش کنم

00:26:42.800 --> 00:26:45.300
[دفتر رئیس پلیس]

00:26:45.300 --> 00:26:46.800
بیا تو

00:26:49.800 --> 00:26:52.400
رئیس، من یه سوالی دارم

00:26:52.400 --> 00:26:54.100
بپرس

00:26:55.600 --> 00:27:00.000
من یه دوستی دارم که ممکنه اعضای خانواده ش رو مو شین لونگ برده باشه

00:27:00.000 --> 00:27:03.400
فکر میکنین پلیس میتونه در این مورد تحقیق کنه؟

00:27:07.400 --> 00:27:09.200
در مورد کی؟

00:27:11.000 --> 00:27:14.000
مو شین لونگ. فرمانده مو

00:27:14.000 --> 00:27:15.600
صبر کن، اشتباه شنیدم؟

00:27:15.600 --> 00:27:19.100
میخوای تحقیق کنی؟مگه چند تا مغز داری؟

00:27:20.200 --> 00:27:21.800
فقط میخواستم بپرسم

00:27:21.800 --> 00:27:23.400
خب بعدش چی؟

00:27:23.400 --> 00:27:26.600
،بعد که فهمیدی طرف رو مو شین لونگ دزدیده

00:27:26.600 --> 00:27:30.000
!چیکار میتونی بکنی؟ بیاریش اینجا که مجازات بشه؟

00:27:31.000 --> 00:27:35.300
ببین شاید تو از جونت سیر شده باشی، ولی من نشدم

00:27:36.700 --> 00:27:40.800
نمیتونی پا رو دم شیر بذاری. فهمیدی؟

00:27:40.800 --> 00:27:43.400
ما واسه کارهایی که میکنیم پول میگیریم

00:27:43.400 --> 00:27:47.400
الان بیرون خیلی هرج و مرجه. شانس اوردیم که هنوز زنده ایم

00:27:47.400 --> 00:27:50.800
!تو خیلی خوبی. با پای خودت داری میری تو چاه

00:27:50.800 --> 00:27:53.400
میخوای در مورد مو شین لونگ تحقیق کنی؟

00:27:53.400 --> 00:27:56.300
یهویی برو در مورد سائو کون تحقیق کن دیگه
(سائو کون یه فرمانده ی جنگی و سیاستمدار چینی بوده)

00:27:57.600 --> 00:27:59.200
خیلی خفنی لابد

00:28:02.200 --> 00:28:05.600
پرونده ی اون خارجیه چطورپیش میره؟

00:28:05.600 --> 00:28:07.800
هنوز مدرکی پیدا نشده

00:28:07.800 --> 00:28:11.000
اونی که بهم قول داد در موردش تحقیق میکنه کی بود؟

00:28:11.000 --> 00:28:14.400
!این همه گذشته هنوز مدرک پیدا نکردی؟

00:28:15.200 --> 00:28:17.200
،وی چنگ فنگ

00:28:17.980 --> 00:28:21.190
من واقعا در موردت اشتباه فکر میکردم

00:28:21.200 --> 00:28:24.200
این اولین پرونده ی بزرگیه که بهت دادم

00:28:24.200 --> 00:28:28.000
!بعد تو گذاشتیش کنار و میخوای در مورد مو شین لونگ تحقیق کنی؟

00:28:29.800 --> 00:28:33.100
ببین، نمیخوای یه مقام رسمی بگیری؟

00:28:34.200 --> 00:28:36.000
!همین الان میرم در موردش تحقیق میکنم

00:28:36.820 --> 00:28:40.070
!اگه دیگه نخواستی کار کنی بهم بگو

00:28:40.710 --> 00:28:44.090
 [دفتر رئیس پلیس]

00:28:55.590 --> 00:28:57.830
هونگ یی، من برگشتم

00:29:02.200 --> 00:29:06.200
اون دختره رو تو تئاتر جاش دادم. نگران نباش

00:29:07.000 --> 00:29:08.400
باشه

00:29:11.000 --> 00:29:14.600
نه، هنوز شام نخوردی نه؟

00:29:16.200 --> 00:29:18.000
نمیخوام چیزی بخورم

00:29:19.100 --> 00:29:21.400
هنوز نگران برادرتی؟

00:29:25.400 --> 00:29:27.800
الان بیشتر از ده سال گذشته

00:29:27.800 --> 00:29:30.800
همیشه فکر میکردم برادرم تا الان مرده

00:29:30.800 --> 00:29:33.200
هیچوقت فکر نمیکردم زنده باشه

00:29:33.200 --> 00:29:36.600
،و اینقدر نزدیکم باشه

00:29:36.600 --> 00:29:40.800
ولی نمیتونم هیچ کاری جز تماشای زجر کشیدنش بکنم

00:29:42.380 --> 00:29:43.860
،هونگ یی

00:29:44.600 --> 00:29:47.800
ما واقعا نمیتونیم در این مورد عجله به خرج بدیم. ببین در برابر کی قرار گرفتیم؟

00:29:47.800 --> 00:29:51.200
،مو شین لونگ. اگه حرکت اشتباهی بکنی

00:29:51.200 --> 00:29:54.700
--نه تنها جون خودت، بلکه آکادمی هم به خطر میوفته

00:29:54.700 --> 00:29:56.800
میدونم

00:29:56.800 --> 00:30:00.200
این مشکل خودمه. من آکادمی رو پایین نمیکشم

00:30:00.200 --> 00:30:01.700
منظورم این نبود

00:30:01.700 --> 00:30:04.200
میدونم منظورت چیه

00:30:10.900 --> 00:30:13.600
هنوز یادته بهت گفتم

00:30:14.990 --> 00:30:17.670
که وقتی بچه بودم تو شهرم قحطی اومده بود

00:30:18.700 --> 00:30:22.200
و پدرمادرم از بیماری مردن؟

00:30:22.200 --> 00:30:25.100
مگه همیشه بدت نمیومد که در موردش حرف بزنی؟

00:30:25.100 --> 00:30:28.600
در واقع اونموقع من یه برادر بزرگتر داشتم

00:30:28.600 --> 00:30:31.400
اون پنج سال ازم بزرگتر بود

00:30:31.400 --> 00:30:34.200
،ما واقعا دیگه نمیتونستیم زنده بمونیم

00:30:34.200 --> 00:30:38.600
، به خاطر همنی دستم رو گرفت و از شهرمون فرار کردیم

00:30:38.600 --> 00:30:41.000
و تو تمام راه گدایی کردیم

00:30:41.600 --> 00:30:43.900
تا خود شانگهای گدایی کردیم

00:30:45.500 --> 00:30:48.600
مامان باید یه چیزی بهتون بگه

00:30:50.100 --> 00:30:53.800
این تنها چیز با ارزشه منه

00:30:53.800 --> 00:30:58.600
من میدمش به شما. واسه هرکدومتون یه دونه

00:30:58.600 --> 00:31:02.300
،اگه بعدا نتونستین غذا برا خوردن گیر بیارین

00:31:02.300 --> 00:31:07.200
این سنگ رو بفروشین

00:31:07.200 --> 00:31:12.000
مامانتون خیلی بی مصرفه. من دیگه نمیتونم مراقبتون باشم

00:31:12.000 --> 00:31:15.800
!مامان، من این گردنبند یشم رو نمیخوام! من تو رو میخوام

00:31:15.800 --> 00:31:18.100
!من این گردنبند یشم رو نمیخوام

00:31:18.100 --> 00:31:19.800
من تو رو میخوام

00:31:19.800 --> 00:31:24.000
،چینگ ژو، وقتی من دیگه اینجا نباشم

00:31:24.000 --> 00:31:27.800
تو باید مراقب خواهرت باشی. فهمیدی؟

00:31:27.800 --> 00:31:29.800
متوجهم مامان

00:31:29.800 --> 00:31:32.100
!مامان

00:31:33.600 --> 00:31:37.800
گه، گه، من میخوام کوفته گوشتی بخورم

00:31:37.800 --> 00:31:39.200
گه، من میخوام کوفته گوشتی بخورم

00:31:39.200 --> 00:31:41.000
بیا، یه دونه هم برای تو

00:31:41.000 --> 00:31:44.100
ممنون اقا-
ممنون اقا-

00:31:44.800 --> 00:31:48.200
گه گه، الان میتونیم کوفته گوشتی بخوریم

00:31:51.800 --> 00:31:55.200
به جز اینکه هرروز اذیتمون میکردن، هرروز گرسنگی هم میکشیدیم

00:31:55.200 --> 00:31:57.600
برادرم ضعیف بود

00:31:57.600 --> 00:32:01.200
اون رو اذیتش میکردن و حتی میزدنش، ولی اون نمیتونست باهاشون بجنگه

00:32:01.200 --> 00:32:04.200
من کوچیک بودم و نمیتونستم بقیه رو بزنم

00:32:04.200 --> 00:32:06.800
اون بازهم باید ازم محافظت میکرد

00:32:06.800 --> 00:32:09.400
هرروز بدنش پر از زخم بود

00:32:09.400 --> 00:32:11.000
!*مِی مِی

00:32:09.400 --> 00:32:11.000
به معنی خواهرکوچکتر*

00:32:16.400 --> 00:32:19.200
پس این داستان پشت گردنبند یشمه

00:32:19.200 --> 00:32:24.500
این چیزیه که وقتی بچه بودم، مادرم برای من و برادرم به جا گذاشت

00:32:25.400 --> 00:32:27.800
من و برادرم هرکدوم یه دونه داریم

00:32:28.800 --> 00:32:31.800
،این یادگاری ماست

00:32:31.800 --> 00:32:34.500
که بتونیم باهاش در آینده همدیگه رو بشناسیم

00:32:37.200 --> 00:32:39.200
هونگ یی، باور کن

00:32:39.200 --> 00:32:41.800
آدم خوبی مثل اون قطعا جاش امنه

00:32:41.800 --> 00:32:44.300
اون قطعا حالش خوبه، باشه؟

00:32:48.800 --> 00:32:52.800
،این چطوره؟ بعد از چند روز وقتی استاد برگشت

00:32:52.800 --> 00:32:54.600
میتونیم ازش بپرسیم

00:32:54.600 --> 00:32:56.600
اون خیلی داناست

00:32:56.600 --> 00:33:00.000
شاید حتی بره از مو شین لونگ در مورد برادرت بپرسه

00:33:02.600 --> 00:33:04.400
این همه ی کاریه که میتونیم بکنیم

00:33:04.400 --> 00:33:06.140
ولی این موضوع شخصیه

00:33:06.140 --> 00:33:08.800
هنوزم میخوام خودم حلش کنم

00:33:10.740 --> 00:33:13.220
اون برادر خونی منه

00:33:14.400 --> 00:33:18.000
،میترسم که تو آینده به مشکل دیگه ای بربخوره

00:33:18.000 --> 00:33:20.400
نمیدونم چیکار کنم

00:33:20.400 --> 00:33:23.200
باشه باشه

00:33:30.800 --> 00:33:33.600
چی شده؟ بگو

00:33:47.400 --> 00:33:50.600
یکم طول میکشه که زخمت خوب بشه

00:33:50.600 --> 00:33:52.100
دیگه دردسر درست نکن

00:33:52.100 --> 00:33:55.400
چرا مثل بابام داری حرف میزنی؟

00:33:55.400 --> 00:33:56.600
مرسی

00:33:56.600 --> 00:33:58.600
یکم استراحت کن باشه؟

00:34:06.600 --> 00:34:08.200
حالت چطوره؟

00:34:09.800 --> 00:34:11.600
چرا همش تو دردسر میوفتی؟

00:34:11.600 --> 00:34:14.000
این تو دردسر افتادن نیست خب؟

00:34:14.000 --> 00:34:17.600
من داشتم گه رو نجات میدادم. این تو دردسر افتادن نیست

00:34:18.400 --> 00:34:19.800
ولی اون فنگ بائو بود

00:34:19.800 --> 00:34:22.000
اون درست مثل اسمش میمونه

00:34:22.000 --> 00:34:24.200
وقتی دیوونه بشه از هیچی نمیترسه

00:34:24.200 --> 00:34:26.200
چرا باید اهمیت بدم که اون کیه؟

00:34:26.200 --> 00:34:31.400
ما از چی میترسیم؟ ما کی رو داریم؟ ما لین گه رو اینجا داریم

00:34:34.000 --> 00:34:38.200
،ببین، واسه ادم هایی مثل تو که ضعیف به نظر میان

00:34:38.200 --> 00:34:41.400
سه قانون وجود داره. خوب یادت باشه

00:34:41.400 --> 00:34:45.800
اول، سرت به کار خودت باشه

00:34:45.800 --> 00:34:50.800
دوم، متواضع باش. آرامش خوش شانسی میاره

00:34:50.800 --> 00:34:52.800
سومی؟

00:34:52.800 --> 00:34:57.100
سومی رو میشه تو یه جمله گفت. و از همشون هم مهم تره

00:34:57.100 --> 00:35:00.400
تو باید یادت بمونه و تو قلبت هزار بار حکش کنی

00:35:00.400 --> 00:35:01.900
فهمیدی؟

00:35:01.900 --> 00:35:03.800
!بگو

00:35:04.400 --> 00:35:07.600
"گه، من اشتباه کردم"

00:35:09.600 --> 00:35:12.200
این عضله هات الکین پس؟

00:35:13.300 --> 00:35:16.200
اینجا زندانه. تو نمیفهمی

00:35:16.200 --> 00:35:18.000
داره راست میگه، لین گه؟

00:35:18.000 --> 00:35:22.200
یه چیزی بگو خب. من واسه تو چاقو خوردم

00:35:22.200 --> 00:35:25.200
اصلا ازم تشکر نکردی

00:35:25.200 --> 00:35:28.800
لین گه همینجوریه. همیشه بی تفاوت به نظر میاد

00:35:28.800 --> 00:35:32.400
چیزی که اتفاق افتاد رو تو قلبش نگه میداره

00:35:32.400 --> 00:35:34.400
!دا ژوانگ

00:35:34.400 --> 00:35:37.600
زیادی داری حرف میزنی! نمیخوای بخوابی؟

00:35:37.600 --> 00:35:40.000
دیگه میرم بخوابم

00:35:41.800 --> 00:35:44.000
تو هم بخواب خب؟

00:35:44.000 --> 00:35:49.500
به نظر میاد امروز نمیتونم این "نمایش" رو تا آخر ببینم.

00:35:53.000 --> 00:35:54.600
وقت خوابه

00:36:02.200 --> 00:36:04.600
زخمت هنوز کامل خوب نشده . باید یکم بیشتر حرکت کنی

00:36:04.600 --> 00:36:07.200
به بهبودت کمک میکنه

00:36:16.800 --> 00:36:18.600
!گه، یادت میاد چه قولی بهم دادی

00:36:18.600 --> 00:36:20.100
روم حساب کن، روم حساب کن

00:36:20.100 --> 00:36:21.800
لین گه، بیا توپ بازی

00:36:21.800 --> 00:36:23.600
به کی میگی گه؟ برو اونور

00:36:23.600 --> 00:36:27.200
اگه به شما نگم گه، به کی بگم؟

00:36:27.200 --> 00:36:31.000
،گه، اون چیزی که دفعه ی پیش بهت گفتم رو

00:36:31.000 --> 00:36:33.800
میتونی انجامش بدی؟-
به کی میگی گه؟-

00:36:40.200 --> 00:36:41.600
چیان گه

00:36:41.600 --> 00:36:44.200
خیلی زود حالت خوب شد

00:36:44.200 --> 00:36:47.400
فکر کردی من کیم؟ چیان گه ام دیگه

00:36:47.400 --> 00:36:48.400
بله بله

00:36:48.400 --> 00:36:51.400
اومدی اینجا نمیترسی که فنگ بائو ببینتت؟

00:36:51.400 --> 00:36:54.000
اگه این اطراف بود نمیومدم

00:36:54.000 --> 00:36:57.800
شنیدم انداختنش انفرادی. امشب ازاد میشه

00:36:57.800 --> 00:36:59.400
امشب؟

00:36:59.400 --> 00:37:03.200
فقط... فقط یه روز شده

00:37:03.200 --> 00:37:05.900
اون ها پارتیشون کلفته میدونی

00:37:06.600 --> 00:37:10.200
هو فنگ نان، نان گه، اون آلفای اینجاست

00:37:10.200 --> 00:37:12.200
اون مسئول همه چیه

00:37:14.800 --> 00:37:16.200
ببینم تو خیلی خوبی

00:37:16.200 --> 00:37:18.400
به همه میگی گه

00:37:18.400 --> 00:37:21.200
همه رو خوشحال میکنی

00:37:21.200 --> 00:37:23.400
فکر کردی دارم چاپلوسیشون رو میکنم؟

00:37:23.400 --> 00:37:25.400
من فقط خیلی بی ریام

00:37:25.400 --> 00:37:30.400
ولی این بی ریاییم میتونه هر موقعی عوض شه

00:37:30.400 --> 00:37:32.400
جالبه

00:37:34.600 --> 00:37:36.600
،زندانمون خیلی کوچیکه

00:37:36.600 --> 00:37:40.100
ولی کلی نگهبان داره. واقعا انقدر از فرار کردنمون میترسن؟

00:37:40.100 --> 00:37:43.200
داخل که هیچی، بیرونم کلی نگهبان هست

00:37:43.200 --> 00:37:45.800
اگه تلاش کنی که در بری، به سرت شلیک میکنن

00:37:45.800 --> 00:37:48.200
نباید دیگه بهش فکر کنی

00:37:48.200 --> 00:37:50.200
من میخواستم فرار کنم

00:37:50.200 --> 00:37:52.200
ولی نتونستم تا بیرون برم

00:37:52.200 --> 00:37:54.600
تا حالا کسی فرار کرده؟-
بله-

00:37:54.600 --> 00:37:57.000
کی؟-
تو-

00:37:57.000 --> 00:37:59.600
اولین روزی که اومدی سعی کردی فرار کنی

00:37:59.600 --> 00:38:01.800
خیلی خفن بود

00:38:03.800 --> 00:38:05.400
بیا دیگه در موردش حرف نزنیم

00:38:05.400 --> 00:38:08.600
ولی جدی یه نفر بود که قبلا تونست بره بیرون

00:38:08.600 --> 00:38:10.100
کی؟

00:38:27.990 --> 00:38:29.200
یکم اطلاعات دارم

00:38:29.200 --> 00:38:30.300
اون کجاست؟

00:38:30.300 --> 00:38:33.400
،از همکارم تو ایستگاه پلیس پرسیدم، گفتش تو زندان اول هونگ کو

00:38:33.400 --> 00:38:35.800
یه نفر به اسم هه چینگ ژو هست

00:38:35.800 --> 00:38:37.600
زندان؟

00:38:46.400 --> 00:38:48.200
[هه چینگ ژو]

00:38:52.400 --> 00:38:54.400
گفتی میخوای هه چینگ ژو رو ببینی؟

00:38:54.400 --> 00:38:55.800
بله

00:38:55.800 --> 00:38:58.400
یکم صبر کن. باید گزارشش رو بدم

00:39:09.160 --> 00:39:11.510
!گزارش میدم-
بیا تو-

00:39:13.600 --> 00:39:16.800
رئیس، یه نفر بیرون هست که میخواد هه چینگ ژو رو ببینه

00:39:16.800 --> 00:39:20.400
دیدم که تو برگه اسمش رو با قرمز علامت زدین

00:39:20.400 --> 00:39:24.200
نمیدونستم باید راهش بدم داخل یا نه

00:39:24.200 --> 00:39:26.000
کی میخواد هه چینگ ژو رو ببینه؟

00:39:26.000 --> 00:39:30.500
یه بانوی جوان-
یه بانوی جوان؟-

00:39:32.800 --> 00:39:35.000
بهش بگو کسی به این اسم اینجا نیست

00:39:35.000 --> 00:39:36.300
بله

00:39:36.300 --> 00:39:37.800
برگرد اینجا

00:39:40.000 --> 00:39:45.100
یادت باشه. از الان به بعد، فقط خود فرمانده مو میتونه هه چینگ ژو رو ببینه

00:39:45.100 --> 00:39:48.600
کس دیگه ای نمیتونه ببینتش خب؟

00:39:48.600 --> 00:39:50.300
بله

00:39:51.400 --> 00:39:54.300
یه بانوی جوان؟

00:39:55.600 --> 00:39:58.000
!اینجا نیست؟! اگه اینجا نیست پس چرا رفتی بپرسی؟

00:39:58.000 --> 00:39:59.400
گفتم نیست یعنی نیست

00:39:59.400 --> 00:40:01.800
زودباش برو بیرون. برو

00:40:03.200 --> 00:40:04.820
!چیکار داری میکنی؟

00:40:04.820 --> 00:40:08.680
!خودم اسمش رو دیدم. اسم هه چینگ ژو اینجاست. با قرمز هم نوشتینش

00:40:08.680 --> 00:40:11.200
گفتم نیست یعنی نیست. برو بیرون

00:40:11.200 --> 00:40:13.000
اینجا نیست نه؟

00:40:13.000 --> 00:40:15.800
من همین امروز باید هه چینگ ژو رو ببینم

00:40:15.800 --> 00:40:17.600
!چیکار داری میکنی؟! نگهبان ها

00:40:17.600 --> 00:40:19.600
بذارین برم تو-
!زودباشین. نگهبان ها-

00:40:19.600 --> 00:40:21.000
!چیکار داری میکنی؟-
!بذار برم تو-

00:40:21.000 --> 00:40:22.400
!تمومش کن! ببرینش

00:40:22.400 --> 00:40:23.400
!ولم کن

00:40:23.400 --> 00:40:24.600
!زودباش! برو بیرون

00:40:24.600 --> 00:40:27.800
!هه چینگ ژو اون توئه-
برو بیرون-

00:40:35.400 --> 00:40:37.200
گه

00:40:37.200 --> 00:40:41.800
منتظرم بمون. یه راهی پیدا میکنم که ببینمت

00:40:41.800 --> 00:40:45.600
نگران نباش، به هر قیمتی شده میارمت بیرون

00:40:45.600 --> 00:40:51.400
♪ من از وقتی بچه بودم یاد گرفتم که چطور از اسلحه استفاده کنم ♪

00:40:51.400 --> 00:40:58.300
♪ هنرهای رزمی کون لون و مبارزه ♪

00:41:01.900 --> 00:41:03.600
اقای جی

00:41:09.800 --> 00:41:13.800
داشتی تیرآهنی رو میخوندی درسته؟

00:41:13.800 --> 00:41:18.000
اسم من هم توش "آهن" داره

00:41:18.590 --> 00:41:21.400
من هیچ استعدادی ندارم. لقب "رئیس" برازنده م نیست

00:41:21.400 --> 00:41:25.100
شنیدم امروز میخواستی بری

00:41:26.000 --> 00:41:28.800
افرادم بهت بی ادبی کردن؟

00:41:28.800 --> 00:41:31.000
،فقط بهم گفتن برگردم

00:41:31.000 --> 00:41:33.800
و قبل از اینکه تصمیم بگیرم منتظر بمونم شما برگردین

00:41:33.800 --> 00:41:35.400
خوبه پس

00:41:35.400 --> 00:41:39.600
ولی... الان خیلی وقته که بهتون زحمت دادم

00:41:39.600 --> 00:41:42.200
واقعا خوب نیست که اینکار رو بکنم

00:41:42.200 --> 00:41:45.200
تازه، من خیلی نگران بقیه افراد گروهمم

00:41:45.200 --> 00:41:48.200
میترسم که اونا هم نگران من باشن، به خاطر همین میخوام ببینمشون

00:41:48.200 --> 00:41:50.500
اونجوری میفهمن حالم خوبه

00:41:53.800 --> 00:41:55.800
باشه، مشکلی نیست

00:41:55.800 --> 00:42:00.800
چند روز دیگه به یه نفر میگم ببرتت نانجینگ

00:42:00.800 --> 00:42:03.000
چرا نانجینگ؟

00:42:04.820 --> 00:42:07.500
تقصیر منه که نذاشتم بدونی

00:42:07.500 --> 00:42:12.800
،من قبلا دوست هات رو بردم به یکی از اقامت گاه هام نزدیک جاده ی یو یوان

00:42:12.800 --> 00:42:14.800
ولی بعد شنیدم که

00:42:14.800 --> 00:42:18.200
افراد مو شین لونگ اون اطراف دیده شدن

00:42:19.020 --> 00:42:22.790
اون روباه مکار باید چیزی شنیده باشه

00:42:22.800 --> 00:42:26.400
به خاطر همین کاری کردم دوست هات با قطار به نانجینگ برن

00:42:27.000 --> 00:42:30.200
کی فکرش رو میکرد

00:42:32.800 --> 00:42:35.400
که مو شین لونگ باز هم بفهمه

00:42:35.400 --> 00:42:38.000
صبح اون ها رو فرستادم

00:42:38.000 --> 00:42:41.200
و بعداز ظهر، مو شین لونگ ایستگاه قطار رو بست

00:42:41.200 --> 00:42:45.890
اگه قبلش رفته بودن، پس چرا باز ایستگاه قطار رو بست؟

00:42:46.800 --> 00:42:51.000
فکر میکنم میدونست که تو هنوز نرفتی

00:42:51.000 --> 00:42:54.800
ولی مشکلی نیست. با توجه به صبر مو شین لونگ

00:42:54.800 --> 00:42:58.000
اون مرد چند روز دیگه میره

00:42:58.000 --> 00:43:01.600
وقتی بره، سریعا به افرادم میگم

00:43:01.600 --> 00:43:04.400
که تو رو به نانجینگ بفرستن که دوستات رو ببینی

00:43:06.800 --> 00:43:09.500
واقعا همچین اتفاقی افتاده؟

00:43:09.500 --> 00:43:13.100
رئیس هه، چی گفتی؟

00:43:13.900 --> 00:43:15.800
هیچی

00:43:15.800 --> 00:43:20.000
فقط میخواستم بپرسم حال گائو حیو لانگ چطوره؟

00:43:20.800 --> 00:43:25.400
اون از من کوچیکتره. فکر کنم قبلا تو تئاتر دیده باشینش-
اوه-

00:43:26.800 --> 00:43:28.400
میدونم کی رو میگی

00:43:28.400 --> 00:43:30.200
یه زخم کوچیک داشت

00:43:30.200 --> 00:43:34.000
ولی یه دکتر اوردم که به زخمش رسیدگی کنه. الان باید حالش خوب باشه

00:43:34.000 --> 00:43:37.300
فکر کنم الان دیگه رسیده باشن نانجینگ

00:43:38.000 --> 00:43:40.600
بابت همه چیز خیلی ممنونم

00:43:40.600 --> 00:43:44.200
نمیخواد انقدر مودب باشی. ما باهم دوستیم

00:43:44.200 --> 00:43:47.400
خیلی خب. من یه کاری دارم. دیگه باید برم

00:43:47.400 --> 00:43:52.700
امیدوارم بتونی آهنگ تیرآهنی که داشتی میخوندی رو تموم کنی

00:43:59.800 --> 00:44:03.400
نه. یه چیزی درست نیست

00:44:03.400 --> 00:45:05.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.