WEBVTT

00:00:00.030 --> 00:00:08.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:31.620 --> 00:01:35.010
[جوانی مهیج]

00:01:35.010 --> 00:01:37.120
[قسمت هجدهم]

00:01:37.120 --> 00:01:39.290
فنگ مائو-
اقا-

00:01:39.290 --> 00:01:42.620
حسابی مراقب عضو جدید باش

00:01:55.220 --> 00:01:57.960
بگو ببینم. چرا اومدی زندان؟

00:01:58.600 --> 00:01:59.920
یکی رو کشتم

00:01:59.920 --> 00:02:03.290
قتل؟ چه پسر سرسختی

00:02:03.290 --> 00:02:06.850
من بیشتر از همه دوست دارم از آدم های سرسخت مراقبت کنم

00:02:16.140 --> 00:02:18.710
اون مثل صدای چنگ فنگه

00:02:21.570 --> 00:02:23.670
!چنگ فنگ!چنگ فنگ

00:02:23.670 --> 00:02:26.710
!یه نفر بیاد! یکی داره کتک میخوره! چنگ فنگ

00:02:26.710 --> 00:02:30.050
دیگه داد نزن. فایده نداره

00:02:30.050 --> 00:02:32.670
اون کیه؟ انقدر بهش اهمیت میدی؟

00:02:32.670 --> 00:02:34.860
تا الان ندیده بودم انقدر در مقابل بی عدالتی بجنگی

00:02:34.860 --> 00:02:36.260
اون بهترین دوستمه

00:02:36.260 --> 00:02:38.850
بهترین دوستت؟ چقدر بهت نزدیکه؟

00:02:40.940 --> 00:02:45.050
ما باهم بزرگ شدیم. از هم جدا نمیشیم

00:02:45.050 --> 00:02:48.470
باشه باشه گرفتم. ولم کن

00:02:49.440 --> 00:02:51.600
پس دوستت خیلی بدشانسه

00:02:51.600 --> 00:02:53.950
اون بائوی دیوونه خیلی وقته یه عضو جدید نیوفتاده زیردستش

00:02:53.950 --> 00:02:56.570
خیلی وقته جلوی خودش رو گرفته

00:02:56.570 --> 00:02:59.500
اونا حتی به اینکه یه نفر اینجوری داره کتک میخوره اهمیت نمیدن؟

00:02:59.500 --> 00:03:02.790
تنها دلیلی که اون ها یه نفر رو میفرستن پیش بائوی دیوونه

00:03:02.790 --> 00:03:05.350
اینه که اون بزنتشون

00:03:05.350 --> 00:03:09.470
دوستت باید خیلی خاص باشه

00:03:09.470 --> 00:03:12.710
امکان نداره. امکان نداره

00:03:12.710 --> 00:03:14.590
میدونم-
،لین گه-

00:03:14.590 --> 00:03:16.350
لین گه

00:03:26.940 --> 00:03:28.250
لیو گه

00:03:28.250 --> 00:03:29.220
اومدی، اومدی

00:03:29.220 --> 00:03:32.880
حالت چطوره؟ کارو بارت خوبه؟

00:03:32.880 --> 00:03:36.920
لائو یو، تو کار دیگه جز چاپلوسی من رو کردن نداری؟ چی ازم میخوای؟

00:03:36.920 --> 00:03:41.350
این همه سال دعوتم نکردی باهات غذا بخورم، بعد یهویی یادت افتاده؟

00:03:41.350 --> 00:03:45.210
یه چیزی میخوای نه؟-
لیو گه-

00:03:45.210 --> 00:03:48.490
ما چند وقته باهم دوستیم؟ از وقتی بچه بودیم همبازی هم بودیم

00:03:48.490 --> 00:03:52.030
،کدوم دوستی؟ اگه تو من رو مجبور نمیکردی از ایستگاه پلیس برم

00:03:52.030 --> 00:03:54.360
الان جای تو رو صندلی ریاست نشسته بودم

00:03:54.360 --> 00:03:55.440
صبر کن، ولی لیو گه

00:03:55.440 --> 00:03:58.920
بیا بیا لیوگه، بشین. بشین

00:03:58.920 --> 00:04:01.210
لیو گه ی عزیزم

00:04:01.210 --> 00:04:05.120
چیشده؟ هنوز ازم کینه داری؟

00:04:05.120 --> 00:04:08.220
خیلی وقته گذشته. چرا بازم همچین قضیه ی ناچیزی رو

00:04:08.220 --> 00:04:10.820
دوباره مطرح میکنی؟

00:04:10.820 --> 00:04:15.080
بعدشم، اونموقع جوون و خام بودیم

00:04:15.080 --> 00:04:16.810
میگی یا نه؟ نمیگی برم

00:04:16.810 --> 00:04:19.720
نرو. چرا انقدر عجله داری؟

00:04:19.720 --> 00:04:21.430
بشین

00:04:21.430 --> 00:04:23.310
در واقع یه چیزی هست

00:04:23.310 --> 00:04:24.460
بگو

00:04:24.460 --> 00:04:28.530
لیو گه، غذای خوب و شراب خوب که داریم

00:04:28.530 --> 00:04:31.030
بیا یکم بخوریم

00:04:31.030 --> 00:04:32.820
میتونیم موقع خوردن حرف بزنیم خب؟

00:04:32.820 --> 00:04:34.000
میگی یا نه؟

00:04:34.000 --> 00:04:39.290
ببینش ها، هیچوقت صبر نداری

00:04:39.290 --> 00:04:41.760
باشه میگم

00:04:41.760 --> 00:04:44.430
در واقع موضوع بزرگی نیست

00:04:44.430 --> 00:04:46.990
من یه نفر رو انداختم زندان

00:04:46.990 --> 00:04:50.400
میخوام وقتی وقتش بشه یه پیغام رو بهش برسونی

00:04:50.400 --> 00:04:52.630
امکان نداره. یو ده یی

00:04:52.630 --> 00:04:54.320
من دیگه دارم بازنشسته میشم. میخوام برم خونه و از زندگیم لذت ببرم

00:04:54.320 --> 00:04:56.890
با حقه هات گند نزن توش

00:04:56.890 --> 00:05:00.740
بعدشم، اگه لو بره، فکر کردی من میتونم راحت زندگی کنم؟

00:05:00.740 --> 00:05:03.430
تو فکر کردی من نمیدونم افسرهات چیکارا که نمیتونن بکنن

00:05:03.430 --> 00:05:04.990
!اونی که انداختی زندان قطعا میمیره

00:05:04.990 --> 00:05:06.840
--خوبه که برات انقدر راحته. تو

00:05:06.840 --> 00:05:09.430
امروز، تظاهر میکنم همچین چیزی نشنیدم

00:05:09.430 --> 00:05:11.150
خدافظ-
...ولی-

00:05:11.150 --> 00:05:13.630
صبر کن لیو گه

00:05:15.830 --> 00:05:19.410
انگار باید از راه سخت انجامش بدم

00:05:19.410 --> 00:05:22.040
به سلامتی

00:05:52.260 --> 00:05:54.430
یو چیان، تو اینجا چیکار میکنی؟

00:05:54.430 --> 00:05:56.050
تو اینجا چیکار میکنی؟ صورتت چی شده؟

00:05:56.050 --> 00:05:58.850
بائوی دیوونه اینکارو کرده باهات؟ حالش رو میگیرم

00:05:58.850 --> 00:06:00.420
!وایسا وایسا وایسا

00:06:00.420 --> 00:06:01.890
میشه خودت رو قاطی نکنی؟

00:06:01.890 --> 00:06:03.760
چرا؟

00:06:03.760 --> 00:06:06.610
تو داداش منی! اینجوری زدنت. اونوقت میگی بشینم کاری نکنم؟

00:06:06.610 --> 00:06:08.600
تهدیدت کردن؟

00:06:08.600 --> 00:06:12.600
نه. بعدا بهت توضیح میدم. ولی صبر کن

00:06:12.600 --> 00:06:16.370
تو مگه نرفتی سوژو؟ چرا تو زندانی؟

00:06:16.370 --> 00:06:20.020
حرفش رو نزن. من بابام و وو شیائوشیائو رو فرستادم برن

00:06:20.020 --> 00:06:24.160
میخواستم بمونم که بفهمم کی ژرمن رو کشته و انداخته گردن من

00:06:24.160 --> 00:06:27.250
بعد یکی دیگه برام پاپوش درست کرد و انداختم زندان

00:06:27.250 --> 00:06:29.660
!دوبار برام پاپوش درست کردن

00:06:29.660 --> 00:06:33.790
من دیگه وو چیان نیستم. الان من هه چینگ ژوئم

00:06:33.790 --> 00:06:37.630
چی هه چینگ ژو؟ میدونستی هونگ یی الان داره دنبالش میگرده؟

00:06:37.630 --> 00:06:40.560
معلومه که میدونم

00:06:40.560 --> 00:06:42.680
از سر راه برو کنار! جلوم رو نگیر

00:06:42.680 --> 00:06:45.480
چیکار داری میکنی؟-
!برو کنار-

00:06:48.790 --> 00:06:51.090
وی، شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟

00:06:51.090 --> 00:06:54.330
بائو گه، نمیشناسمش. من داشتم کار میکردم که جلوم رو گرفت

00:06:54.330 --> 00:06:55.790
چی داری میگی؟

00:06:55.790 --> 00:06:59.750
هه چینگ ژو، واسه کسی که تا لب مرگ رفته بود زیادی مغروری

00:06:59.750 --> 00:07:01.850
خیلی کمیابی

00:07:02.790 --> 00:07:04.880
من هنوز مشکلم رو با تو حل نکردم

00:07:04.880 --> 00:07:06.890
باشه. چجوری میخوای انجامش بدی؟

00:07:06.890 --> 00:07:08.880
منو بکشی؟

00:07:08.880 --> 00:07:12.830
تو چت شده؟ گفتم برو گمشو دیگه-
چی داری میگی؟-

00:07:12.830 --> 00:07:15.650
زودباش گم شو. اگه نری نگهبان هارو صدا میکنم

00:07:15.650 --> 00:07:18.490
!اقا! اقا

00:07:18.490 --> 00:07:19.500
چرا داد میزنین؟

00:07:19.500 --> 00:07:21.020
اقا-
!پخش شین! کارتون رو بکنین

00:07:21.020 --> 00:07:22.740
!زودباشین

00:07:45.100 --> 00:07:47.110
چرا تو فکری؟

00:07:47.110 --> 00:07:51.020
چیزی نیست سرآشپز. این چیه؟

00:07:51.020 --> 00:07:55.460
اون؟ نقشه ی زندان نزدیک آشپزخونه س

00:07:55.460 --> 00:07:57.110
چقدر با جزئیاته

00:07:57.110 --> 00:08:00.700
معلومه. زندانمون رو یه خارجی طراحی کرده

00:08:00.700 --> 00:08:04.520
که مطمئن بشیم کسی فرار نمیکنه

00:08:05.340 --> 00:08:09.820
اگه نقشه ی نزدیک آشپزخونه هست، پس باید نقشه ی کل زندان هم باشه

00:08:09.820 --> 00:08:12.370
اره هست. تو دفتر رئیسه

00:08:12.370 --> 00:08:14.320
چرا داری این رو میپرسی؟

00:08:14.320 --> 00:08:15.740
فقط دارم میپرسم. چیزی نیست

00:08:15.740 --> 00:08:17.560
باشه. برگرد سرکارت

00:08:19.260 --> 00:08:22.490
...دفتر رئیس

00:08:30.930 --> 00:08:36.010
،نه، بازم میخوای آشپزی یاد بگیری؟ ننه هونگ

00:08:36.010 --> 00:08:40.850
دفعه ی پیش اونهمه یادت دادم هیچی یاد نگرفتی

00:08:40.850 --> 00:08:42.800
من قبلا هرچی میدونستم رو یادت دادم

00:08:42.800 --> 00:08:46.430
حتی انجینوموتوی باارزشم رو(همون پودره) دادم بهت. کافی نبود؟

00:08:46.430 --> 00:08:48.380
،این دفعه نیومدم که چیزی یاد بگیرم

00:08:48.380 --> 00:08:51.320
،اومدم که از تو، پادشاه آشپزهای جاده ی شینژا

00:08:51.320 --> 00:08:54.010
بخوام که بهترین غذات رو برام بپزی

00:08:54.010 --> 00:08:56.730
من آشپزی کنم؟ تو چیزی یاد نمیگیری؟

00:08:56.730 --> 00:09:01.390
!ا-ا-این خیلی راحته! مشکلی نیست

00:09:01.390 --> 00:09:04.420
این دفعه برای چی میخوایش؟

00:09:04.420 --> 00:09:07.810
نمیخواد بدونی. دلایل خودم رو دارم

00:09:07.810 --> 00:09:11.050
اگه نمیخوای بگی که دیگه اصرار نمیکنم

00:09:11.050 --> 00:09:13.680
هونگ یی، بگو چی میخوای بخوری، یه نمای کلی ازش بهم بده

00:09:13.680 --> 00:09:15.710
مثلا خوراک شاندونگ

00:09:15.710 --> 00:09:18.270
خوراک شانگهای، خوراک هوای یانگ

00:09:18.270 --> 00:09:20.340
غذایی جنوبی

00:09:20.340 --> 00:09:21.940
...من یه غذایی میخوام که

00:09:21.940 --> 00:09:24.850
ساده باشه، ولی در عین حال چیزی نباشه که همیشه بخوریمش

00:09:24.850 --> 00:09:27.760
ولی زیاد هم شیک و پیک نباشه که اگه بیشتر خواست به دردسر نیوفتیم

00:09:27.760 --> 00:09:30.990
بهتره فصلی باشه. یکی که بعد از این فصل نشه خوردش

00:09:30.990 --> 00:09:33.550
درخواست هام که پیچیده نیستن هستن؟

00:09:33.550 --> 00:09:36.280
نه اصلا

00:09:36.280 --> 00:09:38.520
دیگه تقریبا زمستونه

00:09:38.520 --> 00:09:41.640
...الان...تو این فصل

00:09:41.640 --> 00:09:44.700
...بعد از زمستون دیگه

00:09:46.090 --> 00:09:48.040
گرفتم

00:09:49.830 --> 00:09:52.760
بیا. اومدی خونه

00:09:52.760 --> 00:09:54.830
بیا، مادربزرگ

00:09:54.830 --> 00:09:57.090
!مادربزرگ برگشته

00:09:59.350 --> 00:10:01.360
اینجا خونه ی من نیست

00:10:01.360 --> 00:10:02.770
!مادربزرگ مادربزرگ

00:10:02.770 --> 00:10:04.220
چیشده؟

00:10:04.220 --> 00:10:07.530
!مادربزرگ نترس. اینجا خونته

00:10:07.530 --> 00:10:09.050
اره. خونته

00:10:09.050 --> 00:10:11.120
یه نگاه بنداز-
ببین-

00:10:11.790 --> 00:10:14.410
اینجا خونه ی من نیست. خونه ی من نیست

00:10:14.410 --> 00:10:17.290
داچویی، یعنی مادربزرگ خونه ی خودش رو هم نمیشناسه نه؟

00:10:17.290 --> 00:10:19.130
چی داری میگی؟

00:10:19.130 --> 00:10:23.480
مادربزرگ، بیا بریم اونجا رو ببینیم

00:10:24.640 --> 00:10:30.060
بیا بیا، اینجاهارو ببین

00:10:30.060 --> 00:10:34.070
مادربزرگ، این تختیه که روش میخوابی

00:10:35.760 --> 00:10:38.650
این داروییه که میخوری

00:10:43.740 --> 00:10:48.190
این... کلاه چنگ فنگه

00:10:48.190 --> 00:10:50.070
فکر کن

00:10:51.890 --> 00:10:55.560
چنگ فنگ، چنگ فنگ کجاست؟

00:10:57.240 --> 00:11:00.420
!مادربزرگ، چنگ فنگ داره برات کلی پول در میاره

00:11:00.420 --> 00:11:03.770
!زودی برمیگرده. نگران نباش

00:11:03.770 --> 00:11:06.510
بچه ی خوب

00:11:06.510 --> 00:11:10.130
بچه ی خوبم، چنگ فنگ

00:11:10.130 --> 00:11:12.390
مادربزرگ، بشین

00:11:12.390 --> 00:11:15.100
بیا، آروم

00:11:21.000 --> 00:11:23.400
بالاخره مادربزرگ رو خوابوندیم

00:11:24.470 --> 00:11:27.220
ولی وقتی اینجوریه، بازم نگرانشم

00:11:27.220 --> 00:11:31.910
یکم براش دارو گرفتم. نمیدونم میتونه بخوره یا نه

00:11:31.910 --> 00:11:34.500
داچویی، حس میکنی

00:11:34.500 --> 00:11:38.280
مادربزرگ یهویی... یهویی پیر شده؟

00:11:38.280 --> 00:11:41.020
اون حتی نمیدونه خونه ش کجاست

00:11:41.020 --> 00:11:43.640
قبلا حالش خیلی خوب بود

00:11:43.640 --> 00:11:46.850
اون هممون رو بزرگ کرده

00:11:47.900 --> 00:11:51.100
!اون چنگ فنگ کله خر! الان وقتش بود آخه؟

00:11:51.100 --> 00:11:53.240
مادربزرگ چقد تو بیمارستان بود؟

00:11:53.240 --> 00:11:55.610
!الان باید میرفت که ماموریتش رو کامل کنه؟

00:11:55.610 --> 00:11:58.420
واسه پولش اینکار رو میکنه؟

00:11:58.420 --> 00:12:00.650
این دفعه پول بیمارستان مادربزرگ خیلی شد

00:12:00.650 --> 00:12:04.570
ما تقریبا همه ی پولمون رو خرجش کردیم

00:12:04.570 --> 00:12:08.100
تقصیر ماست که انقدر بی پولیم

00:12:08.100 --> 00:12:10.340
نمیتونیم زیاد کمکش کنیم

00:12:10.340 --> 00:12:13.790
،داچویی، از اونجایی که چنگ فنگ مادربزرگ رو به تو سپرده

00:12:13.790 --> 00:12:16.630
باید خوب مراقبش باشی. از دارویی که داریم استفاده کن

00:12:16.630 --> 00:12:18.970
ما باهم ازش مراقبت میکنیم

00:12:18.970 --> 00:12:23.360
بذارین مادربزرگ خوب بشه و منتظر چنگ فنگ بمونین که برگرده

00:12:33.280 --> 00:12:35.220
بیخال شدی؟

00:12:35.220 --> 00:12:36.990
چنگ فنگ

00:12:36.990 --> 00:12:40.880
!وی، اگه میخوای زنده بمونی راستش رو بگو

00:12:40.880 --> 00:12:44.000
تو هه چینگ ژو رو میشناسی؟

00:12:44.000 --> 00:12:46.880
بائو گه، من واقعا نمیشناسمش

00:12:46.880 --> 00:12:49.800
!نمیشناسمش، لطفا ولم کن

00:12:49.800 --> 00:12:52.470
!یادت باشه، اسم من بائوی دیوانه است

00:12:52.470 --> 00:12:54.300
!نه بائوی احمق

00:12:54.300 --> 00:12:59.880
اگه بفهمم همدیگه رو میشناسین، زنده زنده میخورمت

00:13:12.260 --> 00:13:17.270
!بائوی دیوونه! جرئت داری بیا سراغ خودم! کاری به داداشم نداشته باش

00:13:21.390 --> 00:13:24.950
!بائوی دیوونه!بائوی دیوونه

00:13:52.980 --> 00:13:54.720
لین گه، میشه کمکم کنی نجاتش بدم؟

00:13:54.720 --> 00:13:57.520
!اگه همینجوری پیش بره اون میمیره

00:13:57.520 --> 00:14:00.000
نگران نباش نمیمیره

00:14:00.000 --> 00:14:01.660
از کجا معلوم؟

00:14:01.660 --> 00:14:04.580
تو به جاش میمیری؟

00:14:09.120 --> 00:14:10.960
اگه بمیره با جونت جبران میکنی؟

00:14:11.820 --> 00:14:14.490
بسه. لین گه قطعا نقشه داره

00:14:14.490 --> 00:14:18.700
چون من پیرو تو نیستم کاری برام نمیکنی؟

00:14:18.700 --> 00:14:20.880
هنوز اون سه تا کاری که ازم خواستی حسابن؟

00:14:20.880 --> 00:14:22.820
من قبلا کار اول رو انجام دادم

00:14:22.820 --> 00:14:27.260
هنوز دوتا کار مونده. فردا بهم بگو، من انجامشون میدم

00:14:27.260 --> 00:14:30.030
اونموقع قبول میکنی که نجاتش بدی؟

00:14:30.720 --> 00:14:32.890
داری بهم دستور میدی که چیکار کنم؟

00:14:32.890 --> 00:14:35.410
من فقط میخوام برادرم رو نجات بدم

00:14:35.410 --> 00:14:39.100
ببین، دیر یا زود کار دوم رو بهت میگم

00:14:39.100 --> 00:14:41.220
!الان وقتش نیست

00:14:41.220 --> 00:14:43.920
،و در مورد دوستت، اگه میخوای زنده بمونه

00:14:43.920 --> 00:14:47.270
!باید بمونی اینجا و کاری نکنی. ساکت باش

00:15:19.500 --> 00:15:23.410
!فنگ گه، نترس

00:15:23.410 --> 00:15:25.660
هنوز نخوابیدی؟

00:15:31.430 --> 00:15:33.880
بهم بگو وی چنگ فنگ

00:15:33.880 --> 00:15:36.320
من شیائو یانگم

00:15:36.320 --> 00:15:41.210
فنگ گه، تو واسه قتل اومدی اینجا؟

00:15:41.210 --> 00:15:43.360
اره

00:15:43.360 --> 00:15:45.110
به نظر نمیادا

00:15:46.920 --> 00:15:49.170
چطور؟

00:15:49.170 --> 00:15:50.820
،اونایی که مرتکب قتل شدن

00:15:50.820 --> 00:15:54.440
متفاوت به نظر میان. مخصوصا نگاهشون

00:15:54.440 --> 00:15:58.120
چشم های تو... تو کسی رو نکشتی

00:15:59.430 --> 00:16:01.720
!من واقعا اینکارو کردم

00:16:08.620 --> 00:16:11.540
زیادی واکنش نشون نده. منظور خاصی نداشتم

00:16:11.540 --> 00:16:15.340
اتفاقی که بین تو و چیان گه افتاده به من ربطی نداره

00:16:15.340 --> 00:16:17.850
به کسی چیزی نمیگم

00:16:18.660 --> 00:16:21.480
دهنم قفل قفله

00:16:21.480 --> 00:16:22.570
،یانگ گه

00:16:22.570 --> 00:16:24.960
شیائو یانگ، شیائو یانگ

00:16:24.960 --> 00:16:28.130
شیائو یانگ، تو چندساله اینجایی؟

00:16:28.130 --> 00:16:30.390
خیلی وقته

00:16:30.390 --> 00:16:32.690
حداقل پنج یا شش سال

00:16:32.690 --> 00:16:34.420
،پس

00:16:35.260 --> 00:16:41.210
کسی رو به اسم ژانگ ژونگ لین میشناسی؟

00:16:41.210 --> 00:16:43.450
ژانگ ژونگ لین؟

00:16:45.450 --> 00:16:49.000
نمیشناسم. تو میشناسیش؟

00:16:49.000 --> 00:16:51.440
فقط داشتم میپرسیدم

00:16:51.440 --> 00:16:53.450
خیلی خب. بگیر بخواب

00:16:53.450 --> 00:16:55.910
فردا صبح بازم باید کار کنیم

00:17:15.230 --> 00:17:19.090
!وایسین. بچرخین به چپ

00:17:19.090 --> 00:17:20.830
!بشینین

00:17:24.130 --> 00:17:28.220
!هوان زی تائو! هوانگ زی تائو

00:17:29.290 --> 00:17:32.920
دارن هوانگ زی تائو رو صدا میکنن! زودباشین، همه گرسنشونه

00:17:32.920 --> 00:17:35.410
!لیو یونینگ-
!بله-

00:17:35.410 --> 00:17:36.960
!لی چون شیائو

00:17:36.960 --> 00:17:38.910
!بله-
،چنگ فنگ-

00:17:38.910 --> 00:17:40.880
!وو نایلیانگ

00:17:40.880 --> 00:17:42.970
!چنگ فنگ

00:17:42.970 --> 00:17:45.280
چنگ فنگ، چیان گه داره صدات میکنه

00:17:45.280 --> 00:17:47.360
چنگ فنگ-
من نمیشناسمش-

00:17:47.360 --> 00:17:50.060
!چنگ فنگ، چنگ فنگ

00:17:51.120 --> 00:17:53.520
!رئیس، اون میخواد من رو بزنه

00:17:53.520 --> 00:17:56.490
کی؟-
اون-

00:17:57.530 --> 00:18:00.210
چجوری میخواد از این فاصله بزنتت؟

00:18:00.210 --> 00:18:02.560
!حدس زدم

00:18:03.320 --> 00:18:05.970
اگه داد نمیزدم میومد منو میزد

00:18:06.750 --> 00:18:09.610
!شما همتون برید غذا بخورین

00:18:10.340 --> 00:18:12.600
!تو باهام بیا

00:18:14.370 --> 00:18:16.120
!بیا

00:18:17.250 --> 00:18:19.530
من هم فکر میکردم همچین اتفاقی بیوفته

00:18:25.190 --> 00:18:26.870
داره دنبال ژانگ ژونگ لین میگرده؟

00:18:26.870 --> 00:18:29.130
اره. خودم شنیدم

00:18:29.130 --> 00:18:31.690
ژانگ ژونگ لین سه ساله که اینجاست

00:18:31.690 --> 00:18:36.650
به غیر از زن و دوتا بچه ش، کس دیگه ای نباید دنبالش باشه

00:18:37.660 --> 00:18:40.330
اونا دنبال منن؟

00:18:40.330 --> 00:18:43.430
...نان گه،منظورتون اینه که

00:18:45.560 --> 00:18:48.660
کمکم کن امشب برم یه کاری بکنم

00:18:48.660 --> 00:18:50.630
هرچی شما دستور بدین

00:18:58.620 --> 00:19:01.850
تو، اجازه نداری چیزی بخوری! همونجا بایست

00:19:20.430 --> 00:19:24.870
چنگ فنگ، من میفهمم اینجا چه خبره

00:19:32.150 --> 00:19:34.050
!هه هونگ یی

00:19:37.960 --> 00:19:41.440
این چیه؟ فرق بین نمک و شکر رو نمیدونی؟

00:19:41.440 --> 00:19:44.000
وای ببخشید سرآشپز، متاسفم

00:19:44.000 --> 00:19:47.490
بعد از اینکه جداشون کردی برو خونه

00:19:47.490 --> 00:19:49.660
وقتی خواستی بری در رو قفل کن

00:19:55.190 --> 00:19:57.870
همونجا بایست. چیکار داری میکنی؟

00:19:57.870 --> 00:20:00.610
من هه هونگ یی هستم، تو آشپزخونه کار میکنم. واسه رئیس غذا اوردم

00:20:00.610 --> 00:20:02.290
همینجا وایسا

00:20:03.350 --> 00:20:05.970
برو تو گزارش بده

00:20:10.720 --> 00:20:11.970
بیا تو

00:20:11.970 --> 00:20:14.140
ممنونم اقا ممنونم

00:20:18.370 --> 00:20:20.050
!سلام اقا

00:20:26.390 --> 00:20:28.660
وی چنگ فنگ، باهام بیا

00:20:28.660 --> 00:20:30.390
من؟

00:20:31.060 --> 00:20:33.550
اره تو

00:20:34.620 --> 00:20:38.060
بائو گه، شما دوتا کجا دارین میرین؟

00:20:44.710 --> 00:20:47.430
بائو گه، کجا داریم میریم؟

00:20:47.430 --> 00:20:50.150
فقط باهام بیا

00:20:51.430 --> 00:20:55.900
[ نقشه ی زندان شماره یک هونگ کو ]

00:21:06.090 --> 00:21:07.350
چیکار داری میکنی؟

00:21:07.350 --> 00:21:11.300
اقا، واسه رئیس یکم غذا اوردم

00:21:12.320 --> 00:21:15.540
بیا تو. از این سمت

00:21:21.770 --> 00:21:23.680
!رئیس جیانگ

00:21:30.220 --> 00:21:33.530
رئیس جیانگ، براتون غذای شبونه اوردم

00:21:33.530 --> 00:21:37.280
باشه. میخورمش

00:21:38.220 --> 00:21:42.010
این سوپ خاویار خرچنگیه که مخصوص خودتون درست کردم. لطفا امتحانش کنین

00:21:43.000 --> 00:21:46.020
چقدر بافکری. چقدر بافکری

00:21:47.350 --> 00:21:51.150
سوپ خاویار خرچنگ غذای راحتی نیست

00:21:51.150 --> 00:21:57.330
طبع خرچنگ سرده، ولی با زنجبیل گرم میشه

00:21:59.830 --> 00:22:03.660
هونگ یی، تو خیلی با فکری

00:22:09.840 --> 00:22:12.580
[ نقشه ی زندان شماره یک هونگ کو ]

00:22:12.580 --> 00:22:14.080
!خوشمزس

00:22:14.080 --> 00:22:16.910
!خیلی خوشمزس

00:22:18.490 --> 00:22:21.610
فکر کنم خسته این .ماساژتون میدم

00:22:24.530 --> 00:22:26.640
!آخیش

00:22:37.080 --> 00:22:39.090
[ نقشه ی زندان شماره یک هونگ کو ]

00:22:44.090 --> 00:22:46.870
این خاویار خرچنگ رو

00:22:46.870 --> 00:22:51.150
مردم عادی نمیتونن درست کنن نه؟

00:22:51.150 --> 00:22:53.380
اگه دوست دارین، بازم براتون درست میکنم

00:22:53.380 --> 00:22:55.390
همش رو خوردین. دیگه برمیگردم

00:22:55.390 --> 00:22:57.060
صبر کن

00:22:57.060 --> 00:22:59.360
من باید یه چیزی رو ببرم یه جایی

00:22:59.360 --> 00:23:02.740
میتونی کمکم کنی؟

00:23:02.740 --> 00:23:04.830
فقط بهم بگین

00:23:06.430 --> 00:23:10.410
شکمم پر شده

00:23:10.410 --> 00:23:15.600
ولی قلبم گرسنشه

00:23:16.540 --> 00:23:18.980
...میتونی

00:23:21.900 --> 00:23:23.540
چی شده؟

00:23:24.340 --> 00:23:27.990
هیچی، فقط به خودم آسیب زدم

00:23:27.990 --> 00:23:31.480
ام، بیرون داره تاریک میشه. من دیگه میرم

00:23:41.790 --> 00:23:44.790
آسیب دیده؟

00:23:54.250 --> 00:23:56.920
!بیاتو، بیا تو

00:24:00.930 --> 00:24:03.950
خوش اومدی. خوش اومدی

00:24:08.320 --> 00:24:09.690
...شما

00:24:09.690 --> 00:24:12.900
چیه؟ نان داگه

00:24:12.900 --> 00:24:14.730
سلام نان گه

00:24:15.820 --> 00:24:18.780
تو جدیدی؟ اسمت چیه؟

00:24:18.780 --> 00:24:20.170
اسمم وی چنگ فنگه

00:24:20.170 --> 00:24:22.430
چطور افتادی زندان؟

00:24:22.430 --> 00:24:24.060
...من

00:24:26.430 --> 00:24:29.030
!نان گه ازت سوال پرسید. زودباش جواب بده

00:24:31.270 --> 00:24:33.740
من یه نفر رو کشتم-
کی؟-

00:24:33.740 --> 00:24:36.380
یه دزد رو کشتم

00:24:37.560 --> 00:24:41.090
ولی اتفاقی بود! اومده بود خونم که دزدی کنه

00:24:41.090 --> 00:24:42.820
--بهش برخوردم

00:24:45.100 --> 00:24:48.350
درست یادت بیار، چیزی رو که جا ننداختی؟

00:24:48.350 --> 00:24:50.920
!اگه بهت شانسی ندادم ازم دلخور نشو

00:24:50.920 --> 00:24:53.490
نان گه، واقعا دروغ نمیگم

00:24:53.490 --> 00:24:56.950
!من واقعا چون یه دزد رو کشتم اومدم اینجا

00:25:01.520 --> 00:25:04.340
،جدی؟ باشه پس

00:25:04.340 --> 00:25:07.490
خودت این راه رو انتخاب کردی

00:25:10.180 --> 00:25:12.040
 !نان گه!نان گه

00:25:12.040 --> 00:25:13.890
دستت باشه یا انگشتت؟

00:25:13.890 --> 00:25:18.590
!من واقعا دروغ نگفتم، نان گه

00:25:18.590 --> 00:25:20.680
بچه جون، به نان گه دروغ میگی؟

00:25:20.680 --> 00:25:22.510
میخوای بمیری؟

00:25:24.150 --> 00:25:27.280
!بائو گه! نان گه

00:25:27.280 --> 00:25:31.040
نان گه! من واقعا دروغ نگفتم

00:25:31.040 --> 00:25:32.980
!نان گه، بهت دروغ نگفتم

00:25:32.980 --> 00:25:34.580
!نان گه

00:25:35.670 --> 00:25:38.060
!میگم

00:25:38.060 --> 00:25:40.310
!حرف میزنم

00:25:45.140 --> 00:25:50.400
وی چنگ فنگ، اگه چیزی نگی، به این سادگی ها پیش نمیره

00:25:50.400 --> 00:25:52.710
باشه، حرف میزنم

00:25:52.710 --> 00:25:55.660
همه چیز رو بهتون میگم. من اومدم اینجا که یه نفر رو بکشم

00:25:55.660 --> 00:25:57.590
اومدی تو زندان که یه نفر رو بکشی؟

00:25:57.590 --> 00:26:00.370
بچه جون، خیلی تخم داری

00:26:00.370 --> 00:26:03.030
!مجبورم کردن. چاره ای نداشتم

00:26:03.030 --> 00:26:06.410
مجبورت کردن؟ کی مجبورت کرده؟

00:26:09.160 --> 00:26:11.220
نمیخوای حرف بزنی؟ دستت رو نمیخوای؟

00:26:11.220 --> 00:26:13.610
!م-من از گنگ چهار دریام

00:26:16.020 --> 00:26:20.240
برادر سوم گنگ چهار دریا گفتش ژانگ ژونگ لین رئیس رو کشته

00:26:20.240 --> 00:26:21.790
میخواست انتقام رئیس رو بگیره

00:26:21.790 --> 00:26:25.160
اون شنیده بود که ژانگ ژونگ لین تو زندانه

00:26:25.160 --> 00:26:27.040
به خاطر همین من رو مخفیانه فرستاد

00:26:27.040 --> 00:26:29.320
بهم گفت ژانگ ژونگ لین رو بکشم

00:26:29.320 --> 00:26:33.260
بهم قول ده تا شمش طلا رو داد

00:26:33.260 --> 00:26:34.900
تو پول میخوای، نه زندگیت رو

00:26:34.900 --> 00:26:36.000
نه

00:26:36.000 --> 00:26:39.060
!نان گه، اینطور نیست. من به خاطر پول انجامش نمیدم

00:26:39.060 --> 00:26:42.020
اونا مجبورم کردن! گفتن کل خانوادم رو میکشن

00:26:42.020 --> 00:26:44.570
!اگه باور ندارین، برین پرونده م رو ببینین. من واقعا کسی رو نکشتم

00:26:44.570 --> 00:26:47.020
!اونا من رو  فرستادن

00:26:48.510 --> 00:26:51.350
داری میگی کسی رو نکشتی؟

00:26:51.350 --> 00:26:56.420
واسه اولین قتلت اومدی زندان که یه نفر رو بکشی.

00:26:56.420 --> 00:27:00.060
بچه جون، تو خیلی تخم داری

00:27:02.080 --> 00:27:05.280
،این چطوره، اگه میخوای پیرو من باشی

00:27:05.280 --> 00:27:08.150
بهت قول میدم با امنیت کامل از زندان بری بیرون

00:27:08.930 --> 00:27:11.660
ولی اول باید یه کاری کنی

00:27:12.450 --> 00:27:14.800
نان گه-
حرف نزن-

00:27:16.870 --> 00:27:19.430
نان گه، میخواین چیکار کنم؟

00:27:19.430 --> 00:27:21.590
میخوام یه نفر رو بکشی

00:27:21.590 --> 00:27:23.480
کی؟

00:27:24.720 --> 00:27:26.350
هرکس باشه خوبه

00:27:26.350 --> 00:27:29.700
بیا، این نشان وفاداریه

00:27:30.400 --> 00:27:33.480
صبر کنین، ولی من باید ژانگ ژونگ لین رو بکشم چون به گنگ خیانت کرده

00:27:33.480 --> 00:27:35.630
!دارین میگین همینجوری- نان گه

00:27:35.630 --> 00:27:38.510
...من-
اگه یه بار دیگه بگی نه همینجا میکشمت-

00:27:38.510 --> 00:27:42.330
 انجامش میدم انجامش میدم. انجامش میدم

00:27:45.020 --> 00:27:46.660
درسته

00:27:46.660 --> 00:27:49.650
،نگران نباش. با من کار کن

00:27:49.650 --> 00:27:53.240
بهت قول میدم سالم از زندان بری بیرون

00:27:53.240 --> 00:27:56.220
فنگ بائو، نشان وفاداری رو بیار

00:27:56.220 --> 00:27:57.720
فهمیدم

00:28:34.100 --> 00:28:36.880
رئیس، من رو صدا زدین؟

00:28:39.430 --> 00:28:43.130
چند شب پیش، یه نفر اومد یواشکی اومد زندان

00:28:43.130 --> 00:28:44.970
گفتی بهش شلیک کردی

00:28:44.970 --> 00:28:46.670
بله. کردم

00:28:46.670 --> 00:28:48.870
اون هم زخمی شد و فرار کرد

00:28:48.870 --> 00:28:51.210
به کجا شلیک کردی؟ بازوی چپ نه؟

00:28:51.210 --> 00:28:52.970
درسته. بازوی چپ

00:28:52.970 --> 00:28:55.110
--کمک

00:28:55.110 --> 00:28:56.660
چی شده؟

00:29:00.430 --> 00:29:02.760
،دختری که تازه تو آشپزخونه استخدام شده

00:29:02.760 --> 00:29:06.590
فردا قشنگ در موردش تحقیق کن

00:29:06.590 --> 00:29:08.050
بله

00:29:20.010 --> 00:29:22.360
چیکار داری میکنی؟

00:29:22.360 --> 00:29:24.080
برات دردسر درست نمیکنم

00:29:24.080 --> 00:29:25.680
خودت گفتیا

00:29:28.960 --> 00:29:32.050
بائو گه، من از این به بعد با شمام

00:29:32.050 --> 00:29:35.170
من باهوش و سریعم. در خدمتتونم

00:29:35.170 --> 00:29:37.330
!وی

00:29:37.330 --> 00:29:39.710
نان گه بهم گفت قبولت کنم

00:29:39.710 --> 00:29:41.830
فعلا به حرفش گوش میدم

00:29:41.830 --> 00:29:44.240
!ولی این به این معنی نیست که حرفات رو باور کردم

00:29:44.240 --> 00:29:45.610
چرا؟

00:29:45.610 --> 00:29:47.720
تو هیچ بویی نمیدی

00:29:47.720 --> 00:29:49.650
چه بویی؟

00:29:49.650 --> 00:29:52.690
،بوی خون. اگه واقعا عضو یه گنگی

00:29:52.690 --> 00:29:55.050
چطور ممکنه بوی خون ندی؟

00:29:55.050 --> 00:29:57.300
--به خاطر اینه که تازه عضوشون شدم

00:29:57.300 --> 00:29:59.580
نمیخوام داستان بشنوم

00:29:59.580 --> 00:30:02.140
میخوام ببینم چیکار میکنی

00:30:02.140 --> 00:30:05.170
نان گه بهت گفت یه نفر رو بکشی

00:30:05.170 --> 00:30:07.730
من هم دقیقا همین رو میخوام

00:30:07.730 --> 00:30:11.150
یادت نره، این نشان وفاداری به نان گه است

00:30:11.150 --> 00:30:12.980
برای من هم همینطوره

00:30:12.980 --> 00:30:16.010
تو تازه اومدی زندان، هیچ هدفی نداره نه؟

00:30:17.090 --> 00:30:19.050
من یکی رو برات انتخاب میکنم

00:30:19.050 --> 00:30:22.340
فردا تو برام میکشیش

00:30:22.340 --> 00:30:24.600
ک-کی؟

00:30:24.600 --> 00:30:28.250
فردا وقتی بیرون بودیم بهت میگم

00:30:43.320 --> 00:30:45.500
میدونی اشتباه کردی؟

00:30:45.500 --> 00:30:48.260
بله بله

00:30:49.750 --> 00:30:53.130
دیگه کی میدونه تو توی گنگ چهار دریا هستی؟

00:30:53.130 --> 00:30:55.810
فکر کنم کس دیگه ای نمیدونه

00:30:55.810 --> 00:30:57.560
،برادرسوم من رو یادشه

00:30:57.560 --> 00:31:00.040
چون باهم گوشت خوردیم

00:31:00.040 --> 00:31:02.900
،اگه بازم همچین اتفاقی بیوفته

00:31:02.900 --> 00:31:07.460
جنازه ت رو سردر زندان آویزون میکنم

00:31:07.460 --> 00:31:09.470
فهمیدی؟

00:31:09.470 --> 00:31:11.250
فهمیدم

00:31:11.250 --> 00:31:12.980
برو بیرون

00:31:16.550 --> 00:31:18.010
صبرکن

00:31:19.160 --> 00:31:21.710
زمین رو تمیز کن

00:32:00.390 --> 00:32:02.440
وی چنگ فنگ

00:32:02.440 --> 00:32:04.330
بیا اینجا

00:32:04.330 --> 00:32:06.040
!بیا اینجا

00:32:08.830 --> 00:32:11.660
یادته دیروز بهت چی گفتم؟

00:32:12.980 --> 00:32:14.590
یادمه-
خب-

00:32:15.620 --> 00:32:17.820
،اونی که اونجا داره راه میره

00:32:17.820 --> 00:32:20.200
اونی که دیروز جلوی راهت رو گرفت

00:32:21.280 --> 00:32:23.170
اون میشه نشان وفاداریت

00:32:23.170 --> 00:32:24.830
بکشش

00:32:27.990 --> 00:32:29.500
بگیرش

00:32:34.550 --> 00:32:36.690
انقدری با جربزه نیستی که چاقو دستت بگیری؟

00:32:36.690 --> 00:32:38.730
،اگه نگیری

00:32:38.730 --> 00:32:42.850
اونوقت میفهمم حرف دیروزت دروغ بوده

00:32:42.850 --> 00:32:48.000
...اگه اینجا جرئت کنی که به من یا نان گه دروغ بگی

00:32:51.750 --> 00:32:54.440
امروز یا تو اون رو میکشی

00:32:54.440 --> 00:32:57.730
یا... خودت میمیری

00:32:59.210 --> 00:33:00.720
!برو

00:33:04.250 --> 00:33:05.970
!زودباش برو

00:33:10.350 --> 00:33:15.930
!من میخوام بهت چاقو بزنم!من میخوام بهت چاقو بزنم

00:33:19.520 --> 00:33:21.330
رئیس، چیشده؟

00:33:21.330 --> 00:33:24.010
جدیدا زندانی ها اعتراض کردن که

00:33:24.010 --> 00:33:27.560
غذا خیلی بهداشتی نیست

00:33:27.560 --> 00:33:29.310
چه خبر شده؟

00:33:29.310 --> 00:33:32.200
من با دقت چکشون میکنم! خیلی با دقت

00:33:44.410 --> 00:33:47.730
این سبزی ها رو بردار و باهام بیا

00:33:52.570 --> 00:33:54.260
چیشده؟ زخمی شدی؟

00:33:54.260 --> 00:33:59.040
افسر فنگ، اون جدیده. احتمالا تصادفا به خودش آسیب زده

00:33:59.040 --> 00:34:01.130
بهت گفتم حرف بزنی؟

00:34:01.130 --> 00:34:03.110
درسته درسته

00:34:03.110 --> 00:34:08.970
یه نفر همون شبی که اون کارش رو شروع کرد سعی کرده بود مخفیانه بیاد تو

00:34:09.710 --> 00:34:12.190
چطور آسیب دیدی؟

00:34:16.120 --> 00:34:19.800
من زیاد تو آشپزی مهارت ندارم. به خاطر همین خودم رو سوزوندم

00:34:19.800 --> 00:34:23.260
آستینت رو بزن بالا. میخوام چک کنم

00:35:06.810 --> 00:35:10.140
وقتی کار میکنی مراقب باش

00:35:34.270 --> 00:35:36.790
!میکشمت-
!مراقب باش-

00:35:39.780 --> 00:35:41.290
!اقا! اون میخواد بکشتش

00:35:41.290 --> 00:35:43.330
!اقا، اون میخواد یه نفر رو بکشه

00:35:44.540 --> 00:35:45.800
بشین، چه خبر شده؟

00:35:45.800 --> 00:35:46.830
!بشین

00:35:46.830 --> 00:35:48.090
میخواین دردسر درست کنین نه؟

00:35:48.090 --> 00:35:49.880
!اون داشت یه نفر رو میکشت

00:35:50.570 --> 00:35:52.570
!دروغه! دروغه

00:35:52.570 --> 00:35:56.350
!منظورت چیه که دروغه! سلاحت هنوز تو دستته

00:35:57.120 --> 00:36:00.890
یه نفر بیاد. ببرینش اتاق شکنجه

00:36:00.890 --> 00:36:02.760
بدون دستور من نیارینش بیرون-
بله-

00:36:02.760 --> 00:36:05.720
!بله! بیا بریم، زودباش

00:36:07.810 --> 00:36:11.860
چرا؟ چرا؟

00:36:26.150 --> 00:36:28.050
پیشخدمت ژائو

00:36:28.910 --> 00:36:29.970
صبح بخیر رئیس هه

00:36:29.970 --> 00:36:34.520
اقای جی اینجان؟ بهشون بگین کار فوری ای پیش اومد و من مجبور شدم برم بیرون

00:36:34.520 --> 00:36:37.600
ارباب... دستور دادن

00:36:37.600 --> 00:36:40.090
،بیرون خیلی شلوغه. رئیس هه

00:36:40.090 --> 00:36:43.040
لطفا یکم دیگه اینجا بمونین و آروم باشین

00:36:43.040 --> 00:36:46.940
تا وقتی سروصداها بخوابه صبر کنین. ارباب نقشه ای چیزی میکشن

00:36:48.240 --> 00:36:51.320
...این-
این ایده ی اربابه

00:36:51.320 --> 00:36:55.690
ایشون میخوان امشب سه ضربه رو براشون بخونین

00:37:02.330 --> 00:37:24.090
♪ پدر باورش نمیشه. اون سه ضربه به پسرش میزنه ♪

00:37:29.770 --> 00:37:32.450
حالتون خوب نیست؟

00:37:32.450 --> 00:37:36.910
من نگران دوستام بودم، به خاطر همین خوب نخوابیدم

00:37:36.910 --> 00:37:40.040
به خاطر همین حالم خوب نیست. گلوم درد میکنه

00:37:40.040 --> 00:37:43.420
ببخشید که حال شمارم خراب کردم

00:37:43.420 --> 00:37:49.050
رئیس هه، مگه من نگفتم میبرمت نانجینگ

00:37:49.050 --> 00:37:51.180
اینکه نتونم از اینجا برم

00:37:51.180 --> 00:37:54.690
ناراحتم میکنه

00:37:59.630 --> 00:38:03.800
،به نظر میاد رئیس هه فیزیکی مریض نیست

00:38:03.800 --> 00:38:05.470
ولی از لحاظ روانی مریضه درسته؟

00:38:05.470 --> 00:38:09.510
این چطوره، فردا یه دکتر رو میفرستم پیشت

00:38:09.510 --> 00:38:13.070
چون گلوت درد میکنه، یکم استراحت کن

00:38:13.770 --> 00:38:19.320
اقای جی، تا کی میخواین زندانیم کنین؟

00:38:23.210 --> 00:38:27.120
زندانی؟ من داشتم کمکت میکردم

00:38:27.120 --> 00:38:30.000
و تو فکر میکنی زندانیت کردم؟

00:38:30.000 --> 00:38:32.280
اینطور نیست؟

00:38:32.280 --> 00:38:35.640
من از زندان نجاتت دادم

00:38:35.640 --> 00:38:40.060
این لطفیه که من لیاقتش رو ندارم

00:38:44.600 --> 00:38:49.760
تو هر لطفی که من بگم رو میپذیری

00:39:04.380 --> 00:39:09.090
!بذار برم بیرون!بذار برم بیرون

00:39:09.090 --> 00:39:10.420
مطمئنی؟

00:39:10.420 --> 00:39:13.140
مطمئنم. خودم دیدم

00:39:13.140 --> 00:39:16.250
اون قطعا جای سوختگی بود. نه جای شلیک

00:39:19.850 --> 00:39:22.950
!عالیه

00:39:23.890 --> 00:39:28.270
،همچین دختر کوچولوی زیبایی

00:39:28.270 --> 00:39:32.030
!اگه دشمنمون میشد خیلی حیف میشد

00:39:32.030 --> 00:39:34.660
خیلی حیف میشد

00:39:34.660 --> 00:39:36.200
نه؟

00:39:36.200 --> 00:39:39.240
بله بله بله درست میفرمایین

00:39:39.750 --> 00:39:43.710
رئیس، یه چیز دیگه هست که میخواستم گزارش کنم

00:39:43.710 --> 00:39:48.860
وی چنگ فنگ سعی کرد یه نفر رو تو عموم بکشه

00:39:48.860 --> 00:39:51.470
شانس اوردیم زیردستام گرفتنش

00:39:51.470 --> 00:39:54.730
انداختیمش اتاق شکنجه

00:39:54.730 --> 00:39:56.390
وی چنگ فنگ؟

00:39:56.390 --> 00:39:57.800
کسی رو بکشه؟

00:39:57.800 --> 00:40:00.020
کی؟-
هه چینگ ژو-

00:40:00.020 --> 00:40:01.980
هه چینگ ژو؟

00:40:04.560 --> 00:40:10.420
فنگ بیائو؟ باید درست حسابی در موردش تحقیق کنی. ته و توش رو در بیار

00:40:10.420 --> 00:40:13.060
بعدش بهم گزارش بده

00:40:13.060 --> 00:40:14.690
بله قربان

00:40:30.180 --> 00:40:32.380
هونگ یی

00:40:33.590 --> 00:40:36.350
کمکت میکنم. سخته خودت انجامش بدی

00:40:36.350 --> 00:40:39.020
مشکلی نیست. دیگه داره تموم میشه

00:40:40.010 --> 00:40:42.180
کارت با انگشتر یشم چطور پیش میره؟

00:40:42.180 --> 00:40:47.020
حرفش رو هم نزن. همه جا رو گشتم. ده تا مغازه رفتم

00:40:47.020 --> 00:40:49.400
...همشون داشتن بازارگرمی میکردن

00:40:49.400 --> 00:40:53.630
میگفتن انگشترهای یشمشون بزرگترین، درخشان ترین یشمه و قشنگ ترین رنگ رو داره

00:40:53.630 --> 00:40:56.630
وقتی هم که ازشون میپرسیدم کسی رو به اسم جی میشناسن

00:40:56.630 --> 00:40:58.310
خودشون رو زدن کوچه عالی چپ

00:40:58.310 --> 00:41:01.460
فکر کنم میدونستن رفتم اونجا که اطلاعات بگیرم

00:41:01.460 --> 00:41:04.500
بهرحال نمیخواستن حقیقت رو بهم بگن

00:41:05.290 --> 00:41:07.880
،درسته. شانگهای خیلی بزرگه

00:41:07.880 --> 00:41:09.350
راحت نیست که پیداش کنیم

00:41:09.350 --> 00:41:10.640
درسته

00:41:10.640 --> 00:41:13.430
تازه ما حتی نمیدونیم اون انگشتر یشم چه شکلی هست

00:41:13.430 --> 00:41:17.170
از دست این ووچیان! حتی درست توضیح نداده

00:41:17.720 --> 00:41:22.740
ولی وو چیان گقت وقتی انگشتر رو ببینه میشناستش

00:41:22.740 --> 00:41:27.340
انگار باید قبل از اینکه اون یارو جی رو پیدا کنیم اول اون رو بیاریم بیرون

00:41:28.140 --> 00:41:30.700
عالیه. پس من داشتم گل لگد میکردم تا الان

00:41:44.560 --> 00:41:47.090
بسه بسه، تمومش کن

00:41:47.090 --> 00:41:49.130
خوب نیست اگه به خودت آسیب بزنی

00:41:49.130 --> 00:41:51.650
همش داد زدی و فحش دادی

00:41:51.650 --> 00:41:54.010
دیگه بسه

00:41:57.010 --> 00:42:00.650
فقط نمیفهمم چرا چنگ فنگ باید به من آسیب بزنه

00:42:00.650 --> 00:42:03.110
هرکسی دلایل خودش رو داره

00:42:03.110 --> 00:42:07.690
شاید دوستت تا الان رفته باشه طرف بائوی دیوونه و هو فنگ نان

00:42:07.690 --> 00:42:10.380
این باید نشان وفاداریشون باشه

00:42:10.380 --> 00:42:14.060
امکان نداره. چنگ فنگ عمرا همچین کاری نمیکنه

00:42:14.060 --> 00:42:16.230
بائوی دیوونه حتما مجبورش کرده

00:42:16.230 --> 00:42:17.980
چطور غیر ممکنه؟

00:42:17.980 --> 00:42:20.360
تو این دنیا فقط غیرممکن غیر ممکنه

00:42:20.360 --> 00:42:25.920
یه ضرب المثل غربی میگه، چیزی به اسم دوستی پایدار وجود نداره، فقط علایقن که پایدارن

00:42:26.640 --> 00:42:32.260
بهت هشدار میدم. بهتره خفه شی

00:42:32.260 --> 00:42:34.070
نمیخوام به مزخرفاتت گوش بدم

00:42:34.070 --> 00:42:36.330
!تو نمیخوای گوش بدی ولی من میخوام بگم

00:42:36.330 --> 00:42:40.470
حقیقت تلخه

00:42:40.470 --> 00:42:43.530
تو، دوستت وی چنگ فنگ بهت آسیب زده

00:42:43.530 --> 00:42:45.620
!الان دیگه اصلا تو رو به عنوان دوستش نمیبینه

00:42:45.620 --> 00:42:47.820
هنوز داری ازش محافظت میکنی؟ مغز خر خوردی؟

00:42:47.820 --> 00:42:50.080
!کدوم حقیقت تلخه؟

00:42:50.080 --> 00:42:52.670
دارم بهت میگم وی چنگ فنگ دوست خوب منه

00:42:52.670 --> 00:42:55.080
هیچکس بهتر از من درکش نمیکنه

00:42:55.080 --> 00:42:59.100
!هر روزی که اینجا باشه من ازش محافظت میکنم. فهمیدی

00:42:59.100 --> 00:43:00.960
روانی

00:43:00.960 --> 00:43:03.960
،میتونم بگم، دیر یا زود

00:43:03.960 --> 00:43:06.490
!دوستت تو رو میکشه

00:43:06.490 --> 00:43:07.930
!بهم آسیب نزن-
!بسه-

00:43:07.930 --> 00:43:11.880
نمایشت تموم نشد؟ میشه بس کنی؟

00:43:13.090 --> 00:43:16.160
برو بخواب برو بخواب. حرف نزن دیگه

00:43:16.160 --> 00:43:18.090
حواست باشه چی میگی

00:43:25.160 --> 00:43:28.050
وی چنگ فنگ. وی چنگ فنگ

00:43:28.050 --> 00:43:32.090
ازت میپرسم که اینجا چه خبره

00:43:35.730 --> 00:44:38.110
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.