WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:31.600 --> 00:01:34.900
[جوانی مهیج]

00:01:34.900 --> 00:01:36.900
,[قسمت نوزدهم]

00:01:43.300 --> 00:01:48.000
وو چیان، از قصد اون کار رو نکردم

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
من واقعا از قصد اون کار رو نکردم

00:01:51.000 --> 00:01:55.400
من نمیخواستم... نمیخواستم بکشمت

00:01:56.800 --> 00:02:01.100
وی چنگ فنگ، بیا بیرون، برگرد سلولت

00:02:07.800 --> 00:02:09.400
برو تو

00:02:11.600 --> 00:02:15.900
اومدی بیرون؟ میدونستم نمیتونن زیاد نگهت دارن

00:02:15.900 --> 00:02:18.500
از کجا میدونستی؟-
معلوم نیست؟-

00:02:18.500 --> 00:02:20.600
تو با بائو گه رفتی اونجا

00:02:20.600 --> 00:02:23.600
همش رو دیدم. فنگ بیائو هم باید دیده باشه

00:02:23.600 --> 00:02:26.900
اون میدونه تو از افراد بائو گه هستی. بهت آسیب نمیزنه

00:02:26.900 --> 00:02:28.610
و بالای بائو گه هم، نان گه هست

00:02:28.610 --> 00:02:31.600
اون باید هرچی بشه به نان گه احترام بذاره

00:02:31.600 --> 00:02:33.800
پس بائو گه کجاست؟

00:02:33.800 --> 00:02:37.600
اگه تو زندان نباشه، پس باید پیش نان گه باشه

00:02:46.200 --> 00:02:50.400
نمیدونی که. کاری که کردی من رو هم ترسوند

00:02:50.400 --> 00:02:53.200
حالت خوبه هان؟ خیلی تخم داری

00:02:53.200 --> 00:02:55.100
چاقو رو برداشتی رفتی

00:02:55.100 --> 00:03:00.100
وی چنگ فنگ، من واقعا دست کم گرفته بودمت. خیلی دل و جرئت داری

00:03:00.100 --> 00:03:02.600
نمیدونی که، اونموقع چاقو رو گرفتی و رفتی

00:03:02.600 --> 00:03:05.700
بعدش بم، بهش چاقو زدی. خیلی خفن بود

00:03:05.700 --> 00:03:09.000
در واقع داشتم فکر میکردم

00:03:09.000 --> 00:03:12.400
تو همچین موقعیتی، چجوری شجاعتت رو جمع کردی و همچین کاری کردی؟

00:03:12.400 --> 00:03:14.200
--فکر کنم اگه من بودم

00:03:14.200 --> 00:03:16.000
بسه

00:03:17.200 --> 00:03:21.800
ببخشید، من یکم خسته م

00:03:31.000 --> 00:03:33.600
نان گه، من متوجه نمیشم

00:03:33.600 --> 00:03:36.000
،چرا شما وقتی به این شک کردین که وی چنگ فنگ عضوی از پلیسه

00:03:36.000 --> 00:03:39.500
چرا همون موقع کارش رو نساختین؟

00:03:39.500 --> 00:03:42.600
تا حالا رفتی ماهی گیری؟

00:03:43.600 --> 00:03:44.400
بله

00:03:44.400 --> 00:03:47.000
،پس بگو ببینم، ماهی ها

00:03:47.000 --> 00:03:49.800
بیشتر از قلاب میترسن یا طعمه؟

00:03:49.800 --> 00:03:51.200
قلاب

00:03:51.200 --> 00:03:54.400
مگه طعمه برای غذا دادن به ماهی نیست؟

00:03:54.400 --> 00:03:59.000
من به این شک کردم که پلیس ها وی چنگ فنگ رو به عنوان طعمه

00:03:59.000 --> 00:04:01.600
انداختن اینجا که ما قلاب رو بگیریم

00:04:01.600 --> 00:04:06.400
وقتی حرکتی انجام بدیم، پلیس ها میتونن با یه دلیل محکم

00:04:06.400 --> 00:04:09.800
بیان تو و هرچیزی که داریم رو بگردن

00:04:09.800 --> 00:04:11.800
پلیس ها توانایی همچین کاری رو دارن؟

00:04:11.800 --> 00:04:14.400
بازرس پلیس الان یه نفره به اسم یو ده یی

00:04:14.400 --> 00:04:18.000
قبلا دیدمش. نا امید کننده به نظر میاد

00:04:18.000 --> 00:04:22.200
ولی وقتی نوبت کارهای کثیف میرسه، یهویی باهوش میشه

00:04:22.200 --> 00:04:25.800
اون توانایی این رو داره که داوطلبانه بره رو قلاب

00:04:25.800 --> 00:04:29.000
به علاوه، ژانگ ژونگ لین هنوز تو زندان منه

00:04:29.000 --> 00:04:32.800
بازهم میخوام ازش استفاده کنم. هنوز نمیتونم از ریشه درش بیارم

00:04:32.800 --> 00:04:35.400
،اگه اون ها بیان اینجا که تحقیق کنن

00:04:35.400 --> 00:04:38.400
میترسم نتونیم رابطه مون رو مخفی نگه داریم

00:04:38.400 --> 00:04:40.700
نان گه، شما به همه چیز فکر کردین

00:04:45.500 --> 00:04:49.700
میدونی چرا از وی چنگ فنگ خواستم یه نفر رو بکشه؟

00:04:49.700 --> 00:04:52.300
دوتا معنی داره

00:04:54.000 --> 00:04:56.200
،اگه واقعا حرفی که زد راست باشه

00:04:56.200 --> 00:04:59.100
،و واقعا عضوی از گنگ چهار دریا باشه

00:04:59.100 --> 00:05:03.000
اونوقت با کشتن یه نفر ثابتش میکنه

00:05:03.000 --> 00:05:05.600
و در آینده یه عضو به درد بخور دیگه خواهیم داشت

00:05:05.600 --> 00:05:08.400
،اگه واقعا کسی باشه که پلیس فرستاده باشتش

00:05:08.400 --> 00:05:11.400
،تبدیل میشه به پلیسی که دستش به خون آلوده س

00:05:11.400 --> 00:05:15.200
اونوقت کل زندگیش این گذشته ی سیاه همراهش میمونه

00:05:15.200 --> 00:05:19.800
به علاوه، میتونیم با این کنترلش کنیم

00:05:20.800 --> 00:05:23.200
باید بدونی که یه پلیس حرف گوش کن

00:05:23.200 --> 00:05:25.600
از یه پلیس مرده به درد بخور تره

00:05:25.600 --> 00:05:28.400
درسته، شما خیلی باهوشین داگه

00:05:28.400 --> 00:05:32.600
...فقط حیف شد که وی چنگ فنگ موفق نشد. اگه میشد

00:05:32.600 --> 00:05:36.000
من دراین مورد هم نقشه کشیدم

00:05:37.500 --> 00:05:39.400
فقط حیف شد که

00:05:41.400 --> 00:05:43.200
به خاطر یه نفر شکست خورد

00:05:43.200 --> 00:05:44.400
کی؟

00:05:44.400 --> 00:05:46.200
تو

00:05:46.200 --> 00:05:47.200
من؟

00:05:47.200 --> 00:05:48.800
چرا موفق نشد؟

00:05:48.800 --> 00:05:51.800
مگه قبلا بهت نگفتم خودنمایی نکنی؟

00:05:51.800 --> 00:05:54.400
در اصل میتونستیم با یه تیر دو نشون بزنیم

00:05:54.400 --> 00:05:57.400
ولی تو کاری کردی که وی چنگ فنگ اون کار رو انجام بده

00:05:57.400 --> 00:06:01.000
میخواستی نگهبان ها تا سرحد مرگ بزننش؟

00:06:02.100 --> 00:06:05.400
میدونی چرا هنوز زندس؟

00:06:05.400 --> 00:06:09.000
بله، به خاطر ارتباطش با شماست

00:06:10.000 --> 00:06:13.000
نان گه، آخه نان گه

00:06:13.000 --> 00:06:15.200
من چیزی در این مورد نمیدونستم

00:06:15.200 --> 00:06:18.600
من واقعا از قصد این کار رو نکردم. هه چینگ ژو خیلی حقه بازه

00:06:18.600 --> 00:06:20.600
اون یارو چندبار تحریکمون کرد

00:06:20.600 --> 00:06:22.800
منطقی نیست که نکشیمش

00:06:22.800 --> 00:06:25.400
انقدر از هه چینگ ژو حرف نزن

00:06:25.400 --> 00:06:28.000
وقایع امروز اینطوری شدن

00:06:28.000 --> 00:06:30.400
واقعا خوب به نظر نمیاد

00:06:30.400 --> 00:06:34.000
امروز یکی از دست هات رو میگیرم

00:06:34.000 --> 00:06:37.000
نان گه نان گه نان گه ، عصبانی نباش

00:06:37.000 --> 00:06:39.200
اشتباه کردم

00:06:39.200 --> 00:06:42.200
دیگه تکرار نمیشه، منو ببخش

00:06:42.200 --> 00:06:46.400
دیگه از این به بعد با کله میرم تو دل خظر. تردید نمیکنم

00:06:51.600 --> 00:06:54.000
،به خاطر تمام سالهای برادریمون

00:06:54.000 --> 00:06:56.200
این دفعه رو میبخشمت

00:06:56.200 --> 00:06:57.600
ممنونم نان گه

00:06:57.600 --> 00:06:59.400
،و در مورد هه چینگ ژو

00:06:59.400 --> 00:07:03.100
اگه میخوای از دستش خلاص شی، سریع باش

00:07:05.000 --> 00:07:06.600
،راستش رو بخوای

00:07:06.600 --> 00:07:10.800
داری صبرم رو لبریز میکنی

00:07:11.800 --> 00:07:13.000
میفهمی؟

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
میفهمم میفهمم

00:07:15.000 --> 00:07:18.400
دفعه ی بعد تمیز انجامش میدم

00:07:20.800 --> 00:07:22.400
،لیو گگه

00:07:27.800 --> 00:07:30.300
تازه برگشتین؟

00:07:31.000 --> 00:07:32.200
هنوز اینجا زندگی میکنی؟

00:07:32.200 --> 00:07:35.000
بازم واسه اون جاسوست تو زندان اومدی سراغم؟

00:07:35.000 --> 00:07:37.800
قبلا هم گفتم، انجامش نمیدم

00:07:37.800 --> 00:07:43.600
لائو لیو، اگه من بتونم اینجا رو پیدا کنم، بقیه هم میتونن

00:07:47.400 --> 00:07:49.300
منظورت چیه؟

00:07:50.000 --> 00:07:53.400
لیو گه، گوش کن

00:07:53.400 --> 00:07:56.000
اخیرا ما خیلی گزارش قتل داشتیم

00:07:56.000 --> 00:07:58.400
رئیسم داره خیلی واسه حل این پرونده بهم فشار میاره

00:07:58.400 --> 00:08:01.000
بعد از اینکه همه جا رو گشتم، میدونی آخر سرنخ هارو کجا پیدا کردم؟

00:08:01.000 --> 00:08:04.000
!همشون تو زندان تو بودن

00:08:04.000 --> 00:08:06.000
اگه پرونده حل نشه برای من مشکلی نداره

00:08:06.000 --> 00:08:09.400
نهایتش اینه که از بازرس بودن کنار میذارنم و بعدش مجبور میشم خیابون ها رو متر کنم و مشکلی  برام پیش نمیاد

00:08:09.400 --> 00:08:13.800
ولی تو چی؟ چجور آدم هایی تو زندان هستن؟

00:08:13.800 --> 00:08:16.400
ترکیبی از آدم های خوب و فاسد، که طبعا وحشین

00:08:16.400 --> 00:08:19.600
تو تمام روز با اینچور آدم ها کار میکنی

00:08:19.600 --> 00:08:22.800
،اگه اشتباهی پیش بیاد

00:08:22.800 --> 00:08:25.600
خانوادت چجوری باید به زندگی ادامه بدن؟

00:08:25.600 --> 00:08:29.000
میخوای مادرت داغ فرزند ببینه؟

00:08:31.200 --> 00:08:32.800
لیو گه

00:08:38.200 --> 00:08:40.800
باشه، پیامت رو میفرستم

00:08:40.800 --> 00:08:43.000
ولی فقط همین یه بار

00:08:43.000 --> 00:08:44.600
--لیو گه، ببین

00:08:44.600 --> 00:08:47.300
هیچی نگو، نمیخوام چیزی بشنوم

00:08:47.300 --> 00:08:49.800
من فقط قبول کردم که پیام رو برات بفرستم

00:08:49.800 --> 00:08:52.900
میدونی، فقط یه سال تا بازنشستگیم مونده

00:08:52.900 --> 00:08:55.000
نمیخوام برم تو دل دردسر

00:08:55.000 --> 00:08:58.800
بعدشم، به افراد داخل زندان بگو اگه مورد مهمی پیش اومد بیان پیشم

00:08:58.800 --> 00:09:01.000
اگه چیز مهمی نیست که نیان. نمیرم پیششون

00:09:01.000 --> 00:09:02.800
باشه باشه

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
فقط تظاهر کن چیزی نمیدونی

00:09:06.000 --> 00:09:08.400
میگم بیاد دنبالت

00:09:08.400 --> 00:09:10.200
خداحافظ

00:09:10.200 --> 00:09:12.800
به مادرت سلامم رو برسون

00:09:15.200 --> 00:09:17.600
فکر کردی تو دست نیافتنی هستی؟

00:10:17.200 --> 00:10:20.400
...اقا، رئیس هه

00:10:22.800 --> 00:10:24.000
چی شده؟

00:10:24.000 --> 00:10:26.200
اشتباه کردم

00:10:26.200 --> 00:10:28.200
رئیس هه گم شده

00:10:46.400 --> 00:10:48.000
کی این اتفاق افتاد؟

00:10:48.000 --> 00:10:51.800
نزدیک های صبح. نگهبان ها کم کاری کردن

00:10:51.800 --> 00:10:53.800
کم کاری؟

00:10:56.000 --> 00:11:00.100
همین الان برو پیداش کن. اگه پیداش نکردی برنگرد

00:11:00.100 --> 00:11:01.000
بله

00:11:01.000 --> 00:11:02.600
وایسا

00:11:06.100 --> 00:11:09.000
وقتی رئیس هه رو پیدا کردی بهش بی احترامی نکن

00:11:09.000 --> 00:11:11.600
بهش آسیب نزن

00:11:11.600 --> 00:11:17.200
بعدهم یه درس درست حسابی به  اون هایی که امروز شیفت بودن بده

00:11:21.200 --> 00:11:23.200
بله

00:11:39.600 --> 00:11:44.400
عصبانی نباشین ارباب، به فکر سلامتتون باشین

00:11:45.000 --> 00:11:47.800
بازیگر های سرکشی مثل اون

00:11:47.800 --> 00:11:51.000
همیشه عصبانیت میکنن

00:11:51.000 --> 00:11:54.000
من چند تا از بازیگرهای معروف رو میشناسم

00:11:54.000 --> 00:11:57.000
--اگه میخواین تو عمارت یه نمایش ببینین

00:11:57.000 --> 00:11:58.600
بانو

00:12:00.400 --> 00:12:03.400
با اینکه کلی  آدم معروف هست، ولی من فقط میخوام اجرای اون رو ببینم

00:12:03.400 --> 00:12:06.200
ارزشش رو داره که صدها بار خوندنش رو تماشا کنی

00:12:07.200 --> 00:12:10.000
،وقتی من نمایش بقیه رو میبینم

00:12:10.000 --> 00:12:13.000
حالت تهوع میگیرم

00:12:16.170 --> 00:12:18.000
،اگه اینطوره

00:12:18.000 --> 00:12:21.600
هرکاری شما بگین میکنیم

00:12:36.560 --> 00:12:39.200
کوری مگه؟ چشم هات رو باز کن

00:12:43.180 --> 00:12:47.120
این زندان تسخیر شده

00:12:50.400 --> 00:12:53.800
به نظر میاد زخمی که دیروز از وی چنگ فنگ خورد

00:12:53.800 --> 00:12:55.500
کاملا شوکه ش کرده

00:12:55.500 --> 00:12:58.800
راستش رو بخوای، فکر کنم درست بهش فکر نکرده

00:12:58.800 --> 00:13:02.600
اینجور دعواها بین چندتا داداش اینجا زیاد اتفاق میوفته

00:13:02.600 --> 00:13:06.200
،هرروز از این بساط ها داریم. یه ضرب المثل هست که میگه

00:13:06.200 --> 00:13:10.800
"اگه به کوه تکیه کنی، میوفته، اگه به آدم تکیه کنی، فرار میکنه"

00:13:10.800 --> 00:13:12.200
این یعنی چی؟

00:13:12.200 --> 00:13:15.400
یعنی نمیتونی به بقیه تکیه کنی

00:13:15.400 --> 00:13:18.500
فقط خودتی و خودت

00:13:19.600 --> 00:13:21.200
تو خیلی همه چی دونی

00:13:21.200 --> 00:13:24.800
من به دوست هام اعتماد دارم

00:13:26.600 --> 00:13:28.300
هرچی تو بگی

00:13:41.200 --> 00:13:42.700
بیا تو

00:13:47.500 --> 00:13:50.000
نان گه، اون اینجاست

00:13:51.400 --> 00:13:52.900
بشین

00:14:00.180 --> 00:14:01.690
بشین

00:14:08.900 --> 00:14:13.200
کارت خوب بود. تنهایی اومدی زندان و در حال تحقیق کردن بودی

00:14:13.200 --> 00:14:16.800
میتونم بگم به گنگ چهار دریا وفاداری

00:14:17.400 --> 00:14:22.100
گفتی بهت ده تا شمش طلا دادن که هرکاری میگن بکنی

00:14:24.400 --> 00:14:25.800
من بهت بیست تا شمش میدم

00:14:25.800 --> 00:14:27.300
نان گه

00:14:28.000 --> 00:14:29.900
حرفی داری؟

00:14:30.600 --> 00:14:33.400
نه نه

00:14:34.650 --> 00:14:36.030
،راستی

00:14:36.600 --> 00:14:40.600
گفتی خانوادت رو هم تهدید کردن درسته؟

00:14:40.600 --> 00:14:42.000
بله

00:14:42.000 --> 00:14:46.000
بگو خانوادت کجان. خودم ازشون محافظت میکنم

00:14:46.000 --> 00:14:50.000
با اینکه من تو زندانم، بیرون هم دوست هایی دارم

00:14:50.000 --> 00:14:53.900
تضمین میکنم که نمیذارم دست کسی بهشون برسه. برای من مثل آب خوردنه

00:15:04.600 --> 00:15:06.400
مشکلی باهاش داری؟

00:15:21.100 --> 00:15:24.400
باورم نمیکنی؟

00:15:25.000 --> 00:15:27.400
یا در موردت اشتباه میکنم؟

00:15:32.100 --> 00:15:34.100
من... من باورتون دارم

00:15:35.300 --> 00:15:37.200
من فقط یه مادربزرگ دارم

00:15:37.200 --> 00:15:38.800
مادربزرگ

00:15:42.200 --> 00:15:44.100
کجاست؟

00:15:51.800 --> 00:15:56.000
جاده ی شینژا، مغازه ی چیان گو بای شی

00:16:03.600 --> 00:16:05.600
،از امروز به بعد

00:16:05.600 --> 00:16:08.600
تو برای من کار میکنی

00:16:09.800 --> 00:16:11.400
راستی، فنگ بائو

00:16:11.400 --> 00:16:14.600
یادت نره هروقت لائو لیو اومد بهم بگی

00:16:14.600 --> 00:16:16.200
بهش بگو چند نفر رو بفرسته

00:16:16.200 --> 00:16:20.600
که خوب مراقب مادربزرگ چنگ فنگ باشن

00:16:22.000 --> 00:16:23.700
بله

00:16:26.400 --> 00:16:27.900
بخور

00:16:41.400 --> 00:16:44.200
[تئاتر جدید گوانگ یین]

00:16:47.600 --> 00:16:50.800
این چند روزی که نبودم اتفاقی تو آکادمی نیوفتاد؟

00:16:50.800 --> 00:16:53.600
به لطف شما همه چیز عالی بود

00:16:54.800 --> 00:16:56.300
استاد

00:16:59.500 --> 00:17:03.400
بو ون، هونگ یی کجاست؟

00:17:03.400 --> 00:17:05.600
چرا نمیبینمش؟

00:17:06.200 --> 00:17:09.800
هونگ یی این چند روز خیلی سرش شلوغ بوده. خیلی نمیومد آکادمی

00:17:09.800 --> 00:17:11.700
چیکار داره میکنه؟

00:17:12.800 --> 00:17:15.200
مطمئن نیستم

00:17:15.200 --> 00:17:17.200
اقای سانگ، برگشتین

00:17:17.200 --> 00:17:18.200
بیا اینجا یو چن

00:17:18.200 --> 00:17:21.000
به موقع اومدی. استاد میخواد ازت یه چیزی بپرسه

00:17:21.600 --> 00:17:23.800
هونگ یی کجاست؟

00:17:28.400 --> 00:17:32.900
برو برو برو، چطور جرئت کردی بازم بیای؟

00:17:32.900 --> 00:17:34.400
چی شده؟

00:17:34.400 --> 00:17:37.800
چی شده؟ تو بدون اطلاع رفتی

00:17:37.800 --> 00:17:40.800
میز و صندلی ها خورد شدن

00:17:40.800 --> 00:17:44.200
همه ی وسایلتم هنوز اینجاست

00:17:44.200 --> 00:17:47.200
فکر کردی اینجا زباله دونیه؟ من چجوری باید کار کنم با این وضعیت؟

00:17:47.200 --> 00:17:50.000
رئیس، چه خبر شده؟

00:17:50.540 --> 00:17:53.140
مگه یه نفر اون ها رو با امنیت کامل نبرد بیرون؟

00:17:53.200 --> 00:17:55.200
با امنیت کامل ببرتشون بیرون؟

00:17:55.200 --> 00:17:57.200
همه ی وسایل خورد شدن

00:17:57.200 --> 00:18:00.400
تو به این میگی "با امنیت کامل"؟

00:18:01.000 --> 00:18:02.800
دارم بهت میگم هه

00:18:02.800 --> 00:18:06.200
دیگه نیا اینجا

00:18:06.200 --> 00:18:08.400
!ازینجا برو، برو

00:18:08.400 --> 00:18:10.400
[تئاتر هونگ فو]

00:18:10.400 --> 00:18:13.000
چه خبر شده؟

00:18:13.000 --> 00:18:14.800
اقای هه

00:18:18.000 --> 00:18:20.600
همه جا رو دنبالتون گشتم

00:18:23.700 --> 00:18:26.600
این بیرون خطرناکه. باهام بیاین

00:18:26.600 --> 00:18:28.000
متاسفم اقای لو

00:18:28.000 --> 00:18:32.500
من هنوز یکم کار دارم. باید برم

00:18:37.600 --> 00:18:40.800
خواهش میکنم اقای هه

00:18:56.800 --> 00:18:59.000
بگو خانوادت کجان؟

00:18:59.000 --> 00:19:01.000
من ازشون محافظت میکنم

00:19:01.000 --> 00:19:04.400
با اینکه من تو زندانم، بیرون هم دوست هایی دارم

00:19:04.400 --> 00:19:06.600
،کار زیادی ازم برنمیاد

00:19:06.600 --> 00:19:10.700
تضمین میکنم که نمیذارم دست کسی بهشون برسه. برای من مثل آب خوردنه

00:19:16.600 --> 00:19:19.600
سیگارات تموم شدن؟ دفعه ی بعدی بازم بهت میدم

00:19:21.200 --> 00:19:23.800
بالاخره میتونیم دوش بگیریم

00:19:23.800 --> 00:19:26.400
واقعا انقدر واسه دوش گرفتن خوشحالی؟

00:19:26.400 --> 00:19:29.000
،معلومه. ببین

00:19:29.000 --> 00:19:31.000
،اگه زندان این حموم رو نداشت

00:19:31.000 --> 00:19:33.600
همه خیلی وقت پیش فرار کرده بودن

00:19:33.600 --> 00:19:35.200
چرا؟

00:19:35.200 --> 00:19:38.600
بهش فکر کن. زندانی ها هرروز کار میکنن و کثیف میشن و عرق میکنن

00:19:38.600 --> 00:19:42.500
اگه نذاری دوش بگیرن، کی اینجا میمونه؟

00:19:42.500 --> 00:19:45.000
آخه اینجا که دختر نداره

00:19:45.000 --> 00:19:49.200
واسه کی میخوای دوش بگیری؟ واسه رئیس زندان؟

00:19:49.200 --> 00:19:50.600
،واسه همونه

00:19:50.600 --> 00:19:53.900
ولی اون فقط از دخترا خوشش میاد

00:20:05.600 --> 00:20:07.600
تویی

00:20:07.600 --> 00:20:09.460
یو چیان، تو بد دردسری افتادم

00:20:09.460 --> 00:20:12.500
باید کمکم کنی، اگه نکنی به فنا میرم

00:20:14.200 --> 00:20:16.800
عجب آدمی هستی

00:20:16.800 --> 00:20:19.200
همین دیروز بهم چاقو زدی بعد الان ازم کمک میخوای؟

00:20:19.200 --> 00:20:22.000
چون هه فنگ نان و فنگ بائو مجبورم کردن بهت چاقو زدم

00:20:22.000 --> 00:20:24.800
مجبورت کردن، بعد تو بهم چاقو زدی؟

00:20:27.500 --> 00:20:30.600
فراموشش کن. میدونم راه دیگه ای نداشتی

00:20:30.600 --> 00:20:32.400
چطور افتادی تو زندان؟

00:20:32.400 --> 00:20:34.200
اومدم که راجع به یه پرونده تحقیق کنم

00:20:34.200 --> 00:20:36.000
راجع به یه پرونده تحقیق کنی؟

00:20:36.000 --> 00:20:37.700
چه خبر شده؟

00:20:38.400 --> 00:20:41.800
هیچی هیچی. با تو حرف نمیزدم

00:20:41.800 --> 00:20:43.200
اگه به چیزی احتیاج داشتی بهم بگو

00:20:43.200 --> 00:20:45.400
کی به تو احتیاج داره اخه

00:20:52.800 --> 00:20:53.800
اوضاع چطوره؟

00:20:53.800 --> 00:20:56.600
هه چینگ ژو و دا ژوانگ هم اون توئن

00:20:58.200 --> 00:21:00.200
این پول رو بدین به اون دوتا نگهبان

00:21:00.200 --> 00:21:03.000
بهشون بگو هیچکس نیاد تو

00:21:03.000 --> 00:21:04.800
این دستور نان گه است، فهمیدی؟

00:21:04.800 --> 00:21:05.600
بله

00:21:05.600 --> 00:21:07.600
زودباش برو-
بریم-

00:21:14.700 --> 00:21:16.800
از الان به بعد کسی نمیره تو

00:21:16.800 --> 00:21:18.700
فهمیدی؟

00:21:21.000 --> 00:21:23.200
دیوونه شدی؟

00:21:23.200 --> 00:21:26.000
چطور میتونی این حرف ها رو بزنی؟

00:21:26.000 --> 00:21:28.600
کاری که ازت برنمیاد رو انجام نده باشه؟

00:21:28.600 --> 00:21:33.200
تو اون موقعیت اگه چیزی نمیگفتم که نمیشد

00:21:34.400 --> 00:21:36.200
من فقط میخوام مادربزرگم یه زندگی خوب داشته باشه

00:21:36.200 --> 00:21:39.500
الان مادربزرگ به خاطر تو تو خطر افتاده، متوجهی؟

00:21:40.990 --> 00:21:43.430
یو چیان، الان چیکار کنم؟

00:21:43.430 --> 00:21:45.170
هیچ ایده ای ندارم

00:21:45.170 --> 00:21:47.960
تو کلی ایده داری. یه فکری بکن

00:21:49.240 --> 00:21:51.990
،یه فکری دارم

00:21:51.990 --> 00:21:53.580
ولی تو باید کمکم کنی

00:21:53.580 --> 00:21:55.100
بهم بگو

00:21:55.100 --> 00:21:58.340
تنها کسی که میتونه کمک کنه هه هونگ ییه

00:21:58.340 --> 00:22:02.220
تنها وقتی که میشه باهاش در ارتباط بود وقتیه که تو زندانه. به علاوه، اون میتونه بره بیرون

00:22:02.220 --> 00:22:04.620
هه هونگ یی؟ چرا باید بیاد تو زندان؟

00:22:04.620 --> 00:22:08.510
دقیق بخوام بگم، داره دنبال برادرش میگرده. هه چینگ ژو

00:22:08.510 --> 00:22:10.830
ولی الان برادرش منم، هه چینگ ژو

00:22:10.830 --> 00:22:14.530
فهمیدی؟ میدونم نفهمیدی. به خاطر همین بعدا توضیح میدم

00:22:15.270 --> 00:22:18.280
--اگه انجامش بده، خطرناک نمیشه براش؟ میترسم

00:22:18.280 --> 00:22:21.840
از چی میترسی؟ چاره ی دیگه ای داری؟

00:22:21.840 --> 00:22:25.580
،ببین وی چنگ فنگ، الان که اینجا به یه مقامی رسیدی

00:22:25.580 --> 00:22:27.670
از امروز، باید کمتر همدیگه رو ببینیم

00:22:27.670 --> 00:22:30.060
همونجوری که قبلا بودیم ادامه میدیم. فهمیدی؟

00:22:30.060 --> 00:22:32.620
اگه کار مهمی نداشتم نمیام پیشت

00:22:32.620 --> 00:22:35.060
به زودی در مورد مادربزرگت بهت خبر میدم

00:22:35.060 --> 00:22:39.610
بهرحال. همونجوری که خودت گفتی میشه. دو سه روز طول میکشه پیداش کنن

00:22:40.520 --> 00:22:44.990
یو چیان. ببخشید. تقصیر منه

00:22:48.120 --> 00:22:50.390
گذشته ها گذشته. مشکلی نیست

00:22:50.390 --> 00:22:53.040
خیلی خب. ضعیف نباش. برو

00:22:53.700 --> 00:22:55.530
...چرا تو

00:22:56.540 --> 00:22:57.890
چرا تو اینجایی؟

00:22:57.890 --> 00:22:59.530
دفعه ی پیش به اندازه ی کافی نزدمت؟

00:22:59.530 --> 00:23:00.980
نه نه نه

00:23:00.980 --> 00:23:04.100
ببین، من تحت کنترل دارمش

00:23:04.100 --> 00:23:05.920
ببین، همین الان بشین

00:23:05.920 --> 00:23:07.340
دارم میشینم-
دیدی؟-

00:23:07.340 --> 00:23:10.620
جدی؟-
!ببینش-

00:23:11.600 --> 00:23:15.250
واقعا درک نمیکنم به چی فکر میکنی

00:23:15.250 --> 00:23:17.280
،ولی ببین

00:23:17.280 --> 00:23:18.790
این دفعه رو بیخیال میشم

00:23:18.790 --> 00:23:21.230
اگه دوباره انجامش بدی، پدرت رو در میارم

00:23:21.230 --> 00:23:24.320
نمیکنم نمیکنم نمیکنم-
خودت گفتی اگه لازمت داشتم صدات کنم. الان مگه صدات کردم؟-

00:23:24.320 --> 00:23:26.370
ول کن

00:23:27.540 --> 00:23:30.200
پس مراقب باش-
!برو بیرون-

00:23:33.630 --> 00:23:35.190
هنوزم بازیگر خوبی هستی

00:23:35.190 --> 00:23:38.470
!ولش کن! وسایلت رو بردار از اینجا برو بیرون

00:23:38.470 --> 00:23:45.470


00:23:45.490 --> 00:23:47.080
حالت چطوره؟ خوبی؟

00:23:47.080 --> 00:23:49.280
چرا برگشتی؟

00:23:49.280 --> 00:23:50.830
صدات زدم؟

00:23:50.830 --> 00:23:52.850
نه. میخوام ببینم حالت خوبه یا نه

00:23:52.850 --> 00:23:54.340
چه اتفاقی ممکنه برام بیوفته؟

00:23:54.340 --> 00:23:57.060
الان میخوام دوش بگیرم. برو دیگه

00:23:57.060 --> 00:23:58.100
!گمشو

00:23:58.100 --> 00:23:59.880
پس بیرون منتظر میمونم-
!گمشو-

00:23:59.880 --> 00:24:01.270
زودباش

00:24:01.890 --> 00:24:04.980
خراب شده. نمیتونی دوش بگیری. برگرد

00:24:16.620 --> 00:24:18.950
بائو گه. اون یارو گه اومد بیرون

00:24:18.950 --> 00:24:21.270
فقط هه چینگ ژو و دا ژوانگ توئن

00:24:21.270 --> 00:24:22.750
چیکار کنیم؟

00:24:22.750 --> 00:24:26.440
هرکاری بکنیم باهم میکنیم. بریم

00:24:28.690 --> 00:24:30.630
زیاد طولش ندین

00:24:30.630 --> 00:24:32.330
برین

00:24:38.380 --> 00:24:40.210
[حمام]

00:25:13.560 --> 00:25:15.050
کاری بهشون نداشته باش

00:27:07.470 --> 00:27:09.820
دا ژوانگ، طاقت بیار

00:27:13.070 --> 00:27:14.750
طافت بیار

00:27:15.950 --> 00:27:18.480
!کمک

00:27:19.400 --> 00:27:22.020
!کمک

00:27:23.560 --> 00:27:25.670
!کمک

00:27:57.950 --> 00:28:01.690
رئیس رئیس، یه اتفاقی افتاده

00:28:01.690 --> 00:28:03.070
ترسوندیم

00:28:03.070 --> 00:28:05.720
چی داری میگی؟ حرف بزن. چیشده؟

00:28:05.740 --> 00:28:09.990
فنگ بائو نگهبان هارو خریده بود و سعی کرد هه چینگ ژو رو تو حموم بکشه

00:28:09.990 --> 00:28:13.460
--الان کل زندان بهم ریخته. میگن که

00:28:13.460 --> 00:28:15.410
چی میگن؟

00:28:15.410 --> 00:28:17.860
میگن هه فنگ نان زندان رو کنترل میکنه

00:28:17.860 --> 00:28:19.170
اون هرکسی رو که بخواد میکشه

00:28:19.170 --> 00:28:22.040
اون... ازشما قدرتمند تره

00:28:22.040 --> 00:28:24.270
مزخرفه

00:28:24.270 --> 00:28:29.430
از دست هه فنگ نان. بهش گفتم حواسش به زیردستش فنگ بائو باشه

00:28:29.430 --> 00:28:32.070
بعد برداشته این کار روکرده

00:28:32.790 --> 00:28:34.260
هو فنگ نان در این مورد میدونه؟

00:28:34.260 --> 00:28:37.670
میدونه. تازه از نگهبان خواست که من یه پیام رو برسونم

00:28:37.670 --> 00:28:40.560
ازتون میخواد که فنگ بائو رو از اتاق شکنجه آزاد کنین

00:28:40.560 --> 00:28:43.700
بعدا جوابی میده که راضیتون کنه

00:28:44.720 --> 00:28:47.360
باشه فهمیدم. هو فنگ نان رو بیارین پیشم

00:28:47.360 --> 00:28:50.280
بله. او راستی رئیس. یه چیز دیگه هم هست

00:28:50.280 --> 00:28:51.540
!حرف بزن

00:28:51.540 --> 00:28:56.160
از بالایی ها بهمون پیغام دادن که یه بازرس پلیس داره به همه ی زندان ها سر میزنه

00:28:56.160 --> 00:28:58.360
تا الان به چند تا از زندان ها سر زده

00:28:58.360 --> 00:29:01.890
،شنیدم که یکی از رئیس ها رو هم برکنار کرده. فکر کنم

00:29:01.890 --> 00:29:04.090
به زودی میاد اینجا

00:29:05.040 --> 00:29:06.920
باشه. میتونی بری

00:29:06.920 --> 00:29:08.590
بله

00:29:13.550 --> 00:29:17.520
داخل اینجا هو فنگ نان هست، بیرون یه بازرس

00:29:17.520 --> 00:29:21.310
اون مو شین لونگ هه چینگ ژو رو انداخته اینجا بعد براش مهم نیست که بعدش چی میشه

00:29:22.260 --> 00:29:27.750
چرا این روزا انقدر پول دراوردن سخته؟

00:29:31.090 --> 00:29:34.510
به یه نفر گفتم رئیس هه رو برگردونه اتاقش

00:29:38.190 --> 00:29:41.270
میخواین الان برین دیدن رئیس هه؟

00:29:42.100 --> 00:29:43.830
نیازی نیست

00:29:44.690 --> 00:29:48.780
بذار آروم بشه. بعدا میرم دیدنش

00:29:48.780 --> 00:29:50.290
بله

00:29:51.130 --> 00:29:53.020
راستی، لو هنگ

00:29:55.260 --> 00:29:59.410
دیگه نمیخوام شاهد همچین اتفاقی باشم

00:29:59.410 --> 00:30:01.080
میدونی باید چیکار کنی

00:30:01.080 --> 00:30:03.710
بله. سریعا  نگهبان ها رو افزایش میدم

00:30:03.710 --> 00:30:06.840
تضمین میکنم که رئیس هه دیگه نتونه فرار کنه

00:30:11.180 --> 00:30:13.760
لطفا

00:30:13.760 --> 00:30:16.960
!لطفا بذارین برم بیرون

00:30:42.690 --> 00:30:46.220
رئیس هه داره گریه میکنه؟

00:30:46.780 --> 00:30:49.420
در مورد چیزی که نباید سوال نکن. قوانین رو نمیدونی؟

00:30:49.420 --> 00:30:51.100
بله

00:30:59.880 --> 00:31:01.630
زودباش

00:31:08.660 --> 00:31:10.880
فنگ بائو، تو که میتونی بجنگی

00:31:10.880 --> 00:31:13.490
چجوری پس یه نفر بیهوشت کرده؟

00:31:13.490 --> 00:31:15.580
حالا اگه بیهوش شده باشم چی میشه؟

00:31:15.580 --> 00:31:18.590
اون هه چینگ ژو باید بمیره

00:31:18.590 --> 00:31:19.850
وایسا تماشا کن

00:31:19.850 --> 00:31:21.410
تکون بخور

00:31:22.980 --> 00:31:25.770
این دفعه با زور زنده موندی

00:31:25.770 --> 00:31:27.920
دفعه ی بعد شانس نمیاری

00:31:27.920 --> 00:31:30.610
این دفعه برات بخیه زدم، ولی باید از این به بعد خودت رو کنترل کنی

00:31:30.610 --> 00:31:33.320
اگه دوباره بخیه هات باز بشن، وقت نمیکنم درمانت کنم

00:31:33.320 --> 00:31:34.960
ممنون

00:31:35.690 --> 00:31:39.460
او راستی، هه چینگ ژو چطوره؟

00:31:39.460 --> 00:31:42.330
همونی رو میگی که باهات اومده بود؟-
اره-

00:31:42.330 --> 00:31:44.450
فرستادنش بیرون که درمان بشه

00:31:44.450 --> 00:31:47.480
ضربه ی بدی به سرش خورده بود  و خون ریزی داخلی کرده بود

00:31:47.480 --> 00:31:50.270
اینکه زنده بمونه یا نه به شانسش بستگی داره

00:31:50.880 --> 00:31:52.360
چی؟

00:31:56.180 --> 00:31:58.220
حالش چطوره؟-
خوب میشه-

00:31:58.220 --> 00:32:01.350
میتونی ببریش. بهش فشار نیار

00:32:05.950 --> 00:32:07.470
بریم

00:32:10.680 --> 00:32:12.260
چی؟

00:32:13.600 --> 00:32:15.790
کلی خون از دست داد. چجوری هنوز زندس؟

00:32:15.790 --> 00:32:17.520
از آهن ساخته شده؟

00:32:17.520 --> 00:32:23.800
بائو گه، از بقیه پرسیدم، نگهبان ها میگن زخمش خیلی جدیه و بردنش درمانگاه

00:32:23.800 --> 00:32:26.830
نمیدونیم زنده س یا مرده

00:32:31.760 --> 00:32:37.630
اگه به خاطر  اون دوتا بیمصرف ها نبود، الان هه چینگ ژو مرده بود

00:32:38.420 --> 00:32:41.740
بائو گه، تو خیلی باهوشی

00:32:41.740 --> 00:32:45.950
اون این دفعه نمرده، ولی ضعیفش کردی

00:32:45.950 --> 00:32:49.520
تو قطعا مهم ترین مبارز زندانی. هیچکس جز تو نیست

00:32:49.520 --> 00:32:51.580
بهترین مبارز؟-
درسته-

00:32:51.580 --> 00:32:55.620
!سه در برابر دو بودیم، ولی بازهم در رفتن. بهترین مبارز؟-
بائو گه-

00:32:55.620 --> 00:32:57.120
!داری مسخرم میکنی؟-
نه-

00:32:57.120 --> 00:32:59.110
فکر میکنی نمیتونم بکشمش؟

00:32:59.110 --> 00:33:00.910
چرا باید مسخرت کنم؟

00:33:00.910 --> 00:33:03.680
اون یارو هه  بین مرگ و زندگیه

00:33:03.680 --> 00:33:06.660
ولی شما چی؟ هیچ اتفاقی براتون نیوفتاده. همین شما رو بهترین مبارز میکنه

00:33:06.660 --> 00:33:08.610
!بی مصرف

00:33:09.630 --> 00:33:13.180
همتون به درد نخورین. اگه نان گه تقصیر رو بندازه گردن من چی؟

00:33:13.180 --> 00:33:16.840
تو!تو! اگه مجازات بشم، هیچکدومتون نمیتونین در برین

00:33:16.840 --> 00:33:19.900
بله بله. نمیتونیم در بریم

00:33:21.730 --> 00:33:25.340
وی چنگ فنگ، قیافه ت چرا اینجوریه؟

00:33:25.340 --> 00:33:28.060
تو با کشتن هه چینگ ژو مشکلی داری نه؟

00:33:28.060 --> 00:33:29.650
من... من نظری ندارم

00:33:29.650 --> 00:33:32.740
اگه حرفی نداری پس چرا قیافه ت مثل مادر مرده ها شده؟

00:33:32.740 --> 00:33:34.880
تو هم فکر میکنی من نمیتونم بکشمش

00:33:34.880 --> 00:33:36.010
من اینجوری فکر نمیکنم

00:33:36.010 --> 00:33:37.740
نه؟

00:33:38.360 --> 00:33:39.240
بائو گه

00:33:39.240 --> 00:33:42.150
پس باید نگرانش باشی؟

00:33:42.150 --> 00:33:44.740
من کاری بهش ندارم . چرا باید نگرانش باشم؟

00:33:44.740 --> 00:33:47.710
میخوای بکشیش؟ من خوشحالم میشم

00:33:48.290 --> 00:33:51.680
واقعا؟ خوشحال؟

00:33:55.850 --> 00:33:57.890
بلند بخند

00:33:59.530 --> 00:34:01.560
بخند

00:34:03.250 --> 00:34:05.550
خوشحال تر به نظر بیا

00:34:06.570 --> 00:34:08.750
بلند تر

00:34:09.650 --> 00:34:12.630
اجازه نداری تمومش کنی! ادامه بده

00:34:35.550 --> 00:34:37.180
دا ژوانگ

00:34:42.250 --> 00:34:44.430
بیا اینجا. بذار. بذار کمکت کنم

00:34:44.430 --> 00:34:46.470
آروم. یواش بیا

00:34:46.470 --> 00:34:48.750
لیو گه، ببخشید به زحمت افتادین

00:34:48.750 --> 00:34:51.630
زخمش خیلی بده. مراقبش باشین

00:34:51.630 --> 00:34:54.860
حتما لیو گه

00:34:56.610 --> 00:34:59.720
بیا، دراز بکش

00:34:59.720 --> 00:35:02.790
هردفعه تکون میخورم درد میگیره-
آروم بیا-

00:35:02.790 --> 00:35:05.030
آروم

00:35:05.030 --> 00:35:08.440
چرا فقط تو برگشتی؟

00:35:08.440 --> 00:35:10.670
اون بچه کو؟

00:35:10.670 --> 00:35:12.510
وو چیان

00:35:12.510 --> 00:35:16.280
...زخم وو چیان بده. اون

00:35:16.280 --> 00:35:18.130
حالش چطوره؟

00:35:18.740 --> 00:35:23.360
دکتر گفت مطمئن نیست

00:35:23.360 --> 00:35:25.420
که امشب رو زنده میمونه یا نه

00:35:25.420 --> 00:35:27.280
وو چیان وو چیان

00:35:28.160 --> 00:35:30.650
وو چیان، هیچ اتفاق خوبی برات نمیوفته

00:35:30.650 --> 00:35:33.790
تو هنوز کتاب رویای اقامت گاه قرمز رو بهم بدهکاری

00:35:33.790 --> 00:35:39.680
همش تقصیر منه. اونموقع من باید نجاتش میدادم

00:35:39.680 --> 00:35:43.110
ولی آخر اون نجاتم داد

00:35:44.190 --> 00:35:48.130
اگه میتونستم با فنگ بائو بجنگم، اونوقت اون اینجوری زخمی نمیشد

00:35:48.130 --> 00:35:50.140
مشکلی نیست مشکلی نیست

00:35:53.210 --> 00:35:58.380
،قسم میخورم، وقتی زخمم خوب شد

00:35:58.380 --> 00:36:01.470
قطعا انتقامم رو از فنگ مائو و بقیه شون میگیرم

00:36:05.510 --> 00:36:10.980
دا ژوانگ، از این به بعد دیگه در مورد انتقام گرفتن حرف نزن

00:36:10.980 --> 00:36:14.350
کار بدی نکن و از زخمت مراقبت کن

00:36:14.350 --> 00:36:18.510
لین گه، وو چیان الان تو این وضعیته

00:36:18.510 --> 00:36:20.330
این شاید زننده به نظر بیاد

00:36:20.330 --> 00:36:22.940
ولی به عنوان برادرهاش، نمیتونیم به خاطرش بمیریم

00:36:22.940 --> 00:36:25.030
ولی کمترین کاری که میتونیم براش بکنیم اینه که براش انتقام بگیریم

00:36:25.030 --> 00:36:28.780
گفتم دیگه حرف انتقام رو نزن

00:36:28.780 --> 00:36:33.970
الان وقتش نیست که شجاع بازی در بیاری

00:36:33.970 --> 00:36:36.650
باید منتظر خبر از طرف وو چیان باشیم

00:36:37.870 --> 00:36:41.950
در همین حین باید بقیه چیزها رو هم در نظر بگیریم

00:36:41.950 --> 00:36:43.570
--نه، ولی این.... وو چیان

00:36:43.570 --> 00:36:45.240
باشه، بسه

00:36:45.240 --> 00:36:49.600
به حرف دا گه گوش کن. باید اول زخمت خوب بشه

00:36:49.600 --> 00:36:51.520
فقط دراز بکش

00:37:11.640 --> 00:37:15.950
ا-استاد. کی برگشتین؟

00:37:15.950 --> 00:37:20.740
اومدم ببینم دانش آموزهام تو چه وضعیتین

00:37:21.990 --> 00:37:24.470
استاد، منظورتون رو نمیفهمم

00:37:24.470 --> 00:37:26.360
چرا نمیفهمی؟

00:37:26.360 --> 00:37:30.430
مگه یکم پیش نمیخواستی بری زندان که دنبال برادرت بگردی؟

00:37:30.430 --> 00:37:34.620
هونگ یی، اگه این کارها رو بکنی تو دردسر میوفتی

00:37:35.950 --> 00:37:38.310
نمیخواستم بفروشمت

00:37:38.310 --> 00:37:42.120
اقای سانگ همش ازم میپرسید. نمیتونستم چیزی نگم

00:37:47.960 --> 00:37:51.150
بذارین برم بیرون

00:37:52.090 --> 00:37:55.340
!بذارین برم بیرون

00:37:57.280 --> 00:37:59.080
...بذارین

00:38:03.290 --> 00:38:06.360
بذار برم بیرون

00:38:06.360 --> 00:38:11.900
رئیس هه، اگه میخواستی بری بیرون، چرا به خودم نگفتی؟

00:38:11.900 --> 00:38:14.610
نمیخواد برام فیلم بازی کنی

00:38:14.610 --> 00:38:17.420
من همه چیز رو میدونم

00:38:17.420 --> 00:38:20.560
بهت گفته بودم بیرون خیلی خطرناکه

00:38:20.560 --> 00:38:22.440
رئیس هه، تو این همه راه رو رفتی

00:38:22.440 --> 00:38:24.790
،و در مورد اخبار بد شنیدی

00:38:24.790 --> 00:38:29.530
و سلامتی و روحیه ت رو به خطر انداختی. فایده ی اینکار چی بود؟

00:38:33.330 --> 00:38:35.010
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:38:35.010 --> 00:38:37.700
چطور باید بهت میگفتم؟

00:38:40.750 --> 00:38:43.370
مو شین لونگ همه ی افراد گروهت رو کشت

00:38:43.370 --> 00:38:47.230
و میخواست تو رو هم تا ابد بندازه زندان

00:38:47.230 --> 00:38:51.390
میخواستی اینا رو بشنوی؟

00:38:51.390 --> 00:38:54.750
من به خاطر خودت بهت نگفتم

00:38:57.220 --> 00:39:02.600
رئیس هه، چرا بهم گوش نمیدی؟

00:39:02.600 --> 00:39:08.160
فقط تظاهر کن که اونا رفتن نانجینگ و اینجا بمون

00:39:08.160 --> 00:39:10.520
تو دیوونه ای

00:39:12.570 --> 00:39:18.450
همه دارن زجر میکشن. چرا نباید یه آدم دیوونه ی خوشحال باشم؟

00:39:18.450 --> 00:39:23.710
رئیس هه، خسته شدی. خوب استراحت کن

00:39:23.710 --> 00:39:26.750
با دقت به همه ی دلایل فکرکن

00:39:26.750 --> 00:39:29.540
من فقط یه خواننده ی اپرام

00:39:29.540 --> 00:39:32.970
من کار دیگه ای بلد نیستم و در مورد چیز دیگه ای چیزی نمیدونم

00:39:32.970 --> 00:39:35.180
فقط بذار برم

00:39:35.180 --> 00:39:38.850
نمیخواد چیزی بدونی. فقط اپرا بخون

00:39:38.850 --> 00:39:42.220
عاشق شنیدن آواز خوندنتم

00:39:42.220 --> 00:39:44.920
کلی آدم تو شانگهای هستن که خوب میخونن

00:39:44.920 --> 00:39:47.230
من که به پای اون ها هم نمیرسم

00:39:49.880 --> 00:39:53.850
من فکر میکنم تو خوب میخونی. همین کافیه

00:39:53.850 --> 00:39:56.950
رئیس هه، هنوز یادته؟

00:39:56.950 --> 00:40:02.150
من میخواستم استخدامت کنم که مربی اپرای پکنیم باشی. تو قبول نکردی

00:40:02.150 --> 00:40:05.610
بعد بهت گفتم ازت پشتیبانی میکنم و هرروز نمایشت رو نگاه میکنم

00:40:05.610 --> 00:40:07.490
بازهم قبول نکردی

00:40:07.490 --> 00:40:12.190
ولی الان دیگه نمیتونی دست رد به سینه م بزنی

00:40:12.190 --> 00:40:18.550
تو فقط باید اینجا بمونی و با آرامش بخونی. نمیخواد به چیز دیگه ای فکر کنی

00:40:23.710 --> 00:40:28.220
،خوب مراقبش باشین. اگه بازهم فرار کرد

00:40:28.220 --> 00:40:29.840
مجازاتش کنین

00:40:29.840 --> 00:40:31.420
بله

00:40:33.640 --> 00:40:35.390
او راستی

00:40:36.550 --> 00:40:39.080
از این به بعد دیگه بهم نگو اقای جی

00:40:39.080 --> 00:40:42.390
اسم من چیان بای تیه است

00:40:43.330 --> 00:40:44.930
خداحافظ

00:40:52.190 --> 00:40:56.620
خیلی خب. هرچی میخوای بگو

00:40:56.620 --> 00:40:59.590
متاسفم استاد. من شتاب زده عمل کردم

00:40:59.590 --> 00:41:01.860
ولی برادرم تنها کسیه که برام مونده

00:41:01.860 --> 00:41:03.910
من نمیدونم که زنده س یا مرده

00:41:03.910 --> 00:41:05.790
نمیتونم بشینم و کاری نکنم

00:41:05.790 --> 00:41:10.510
ولی هونگ یی، کسی که الان تو زندانه، برادرت هه چینگ ژو نیست

00:41:10.510 --> 00:41:14.910
وو چیانه. رفتن تو به زندان چه فایده ای داره؟

00:41:14.910 --> 00:41:17.380
ولی فقط وو چیان در مورد برادرم اطلاعات داره

00:41:17.380 --> 00:41:21.020
اگه بیارمش بیرون، اونوقت میتونم برادرم رو پیدا کنم

00:41:21.020 --> 00:41:25.570
هونگ یی، تو از رابطه ی ما و مو شین لونگ خبر داری

00:41:25.570 --> 00:41:28.130
نمیتونم بدون فکر  عمل کنیم

00:41:28.130 --> 00:41:30.500
این برای آکادمی دردسر درست میکنه. میدونی؟

00:41:30.500 --> 00:41:33.620
پس استاد میتونه یه راه بهم نشون بده که دردسر ساز نباشه؟

00:41:33.620 --> 00:41:36.030
باید خوب بهش فکر کنیم

00:41:37.110 --> 00:41:39.420
ولی من نمیتونم صبر کنم

00:41:39.420 --> 00:41:42.030
،هربار که ما درحال فکر کردن باشیم

00:41:42.030 --> 00:41:44.260
برادرم میتونه بمیره

00:41:44.260 --> 00:41:46.740
این فقط در مورد تو نیست

00:41:46.740 --> 00:41:48.880
تو بخشی از اکادمی هستی

00:41:48.880 --> 00:41:51.150
هرکاری تو میکنی روی انجمن تاثیر میذاره

00:41:51.150 --> 00:41:54.650
به این فکر کردی که این چه تاثیری روی انجمن میذاره؟

00:41:54.650 --> 00:41:57.760
الان بهت دستور میدم که دیگه نری زندان

00:41:57.760 --> 00:42:00.690
بذار اکادمی بقیه کارها رو انجام بده

00:42:00.690 --> 00:42:04.200
استاد، من خیلی وقته باهاتونم و تا الان ازتون سرپیچی نکردم

00:42:04.200 --> 00:42:06.750
ولی من باید برادرم رو پیدا کنم

00:42:06.750 --> 00:42:10.370
وقتی بچه بودیم، اگه برادرم باهام نبود،من الان زنده نبودم

00:42:10.370 --> 00:42:13.080
میخواین بقیه ی کسایی که تو خطرن رو نادیده بگیرم؟

00:42:13.080 --> 00:42:17.790
انجمن آینه ی درخشان ما از آدم هایی تشکیل شده که کسایی که تو خطرن رو نادیده میگیره؟

00:42:17.790 --> 00:42:19.290
چطور میتونی این حرف رو بزنی؟

00:42:19.290 --> 00:42:23.130
پس میگین قبول میکنین؟

00:42:23.130 --> 00:42:25.460
واضح نگفتم؟

00:42:25.460 --> 00:42:27.290
بذار اینطوری بگم هونگ یی

00:42:27.290 --> 00:42:31.100
تو انجمن، ما ظاهرا استاد و شاگردیم

00:42:31.100 --> 00:42:34.720
ولی رابطه مون بیشتر شبیه پدر دختره

00:42:34.720 --> 00:42:37.260
هرچیزی که بگی، هرکاری که بکنی رو درک میکنم

00:42:37.260 --> 00:42:38.860
ولی در موردش فکر کردی؟

00:42:38.860 --> 00:42:40.660
برادرت یه خواننده ی اپراست

00:42:40.660 --> 00:42:44.170
اون مگه با مو شین لونگ چیکار کرده که انداختتش زندان؟

00:42:44.170 --> 00:42:47.120
و کدوم آدمی جای برادرت رو

00:42:47.120 --> 00:42:51.490
با ووچیان عوض میکنه و از زندان میارتش بیرون؟ هیچکدومش رو نمیدونم. چجوری میخوایم نجاتش بدیم؟

00:42:51.490 --> 00:42:53.730
ولی مو شین لونگ ثبات نداره

00:42:53.730 --> 00:42:55.950
من نمیدونم اون چرا رفته تو زندان

00:42:55.950 --> 00:42:57.980
ولی میدونم که داداشم پیشم نیست

00:42:57.980 --> 00:43:00.830
هر وقت اتفاقی برای داداشم بیوفته، زندگیش تو خطره

00:43:00.830 --> 00:43:03.140
من باید قبل از اون برادرم رو پیدا کنم

00:43:03.140 --> 00:43:05.050
من باید برادرم رو پیدا کنم

00:43:05.050 --> 00:43:08.060
هونگ یی، هونگ یی، من همش بهت میگم

00:43:08.060 --> 00:43:10.640
که هرکاری میکنی باید درست حسابی انجامش بدی

00:43:10.640 --> 00:43:13.350
چرا الان همه چیز یادت رفته؟

00:43:13.350 --> 00:43:19.660
مشکلی نیست اگه فکر کنین من خودخواهم، ولی من باید برادرم رو پیدا کنم

00:43:19.660 --> 00:43:23.010
مجبور نیستین کمکم کنین. میتونم خودم برم

00:43:24.500 --> 00:43:29.700
باشه هونگ یی. بذار تکلیفم رو مشخص کنم پس. من فقط یه شرط دارم

00:43:29.700 --> 00:43:32.160
،اگه اصرارداری بری زندان که برادرت رو نجات بدی

00:43:32.160 --> 00:43:34.940
پس از این به بعد، از اکادمی برو بیرون و دیگه هم برنگرد

00:43:34.940 --> 00:43:36.680
میرم بیرون

00:43:38.270 --> 00:45:40.990
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.