WEBVTT

00:00:00.120 --> 00:00:13.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:26.870 --> 00:01:29.380
[جوانی مهیج]

00:01:29.380 --> 00:01:31.290
[قسمت بیست و چهارم]

00:01:39.810 --> 00:01:41.380
چیکار داری میکنی؟

00:01:41.380 --> 00:01:44.850
چرا قیافه ت اینجوریه؟ کسیت مرده؟

00:01:44.850 --> 00:01:47.170
چیزی نیست

00:01:47.170 --> 00:01:48.940
هو فنگ نان ازم خواست اینجا منتظرش باشم

00:01:48.940 --> 00:01:52.080
کی؟ هو فنگ نان؟

00:01:52.080 --> 00:01:53.770
پا رو دم هو فنگ نان گذاشتی؟

00:01:53.770 --> 00:01:55.360
نه

00:01:55.360 --> 00:01:57.860
این دفعه وضع خیلی جدی شده

00:01:57.860 --> 00:02:01.110
نان گه

00:02:02.430 --> 00:02:04.520
دارن میان

00:02:06.360 --> 00:02:09.780
نان گه نان گه

00:02:09.780 --> 00:02:11.870
این به تو ربطی نداره، بذار رد شیم-
بله-

00:02:19.170 --> 00:02:21.730
امروز باید یه چیزی رو اعلام کنم

00:02:21.730 --> 00:02:24.390
فنگ بائو مرده

00:02:24.390 --> 00:02:28.310
ولی من، هو فنگ نان، باید یه نفر رو داشته باشم که دستوراتم رو اجرا کنه

00:02:28.310 --> 00:02:30.680
من شخص جدید رو انتخاب کردم

00:02:30.680 --> 00:02:33.500
این کسیه که انتخاب کردمش. وی چنگ فنگ

00:02:33.500 --> 00:02:35.520
!چی

00:02:36.450 --> 00:02:38.730
متوجهین؟-
بله-

00:02:38.730 --> 00:02:41.990
از الان به بعد وی چنگ فنگ رئیس جدیدتونه

00:02:41.990 --> 00:02:43.250
متوجهیم-
بله قربان-

00:02:43.250 --> 00:02:45.580
بلند تر، متوجه شدین؟

00:02:45.580 --> 00:02:47.300
!بله قربان

00:02:47.300 --> 00:02:49.270
حالا شد

00:02:49.270 --> 00:02:50.880
ممنون نان گه

00:02:50.880 --> 00:02:54.880
نمیخواد از من تشکر کنی، باید از خودت تشکر کنی

00:02:54.880 --> 00:02:57.070
این افراد الان زیردست توئن

00:02:57.070 --> 00:02:58.450
خوب حواست بهشون باشه

00:02:58.450 --> 00:03:02.110
مثل بائوی دیوونه نباش که عاقبتت مثل اون نشه

00:03:02.140 --> 00:03:04.060
بله

00:03:04.060 --> 00:03:05.550
بریم

00:03:05.550 --> 00:03:08.520
الان دیگه وی چنگ فنگ به اوضاع اینجا رسیدگی میکنه

00:03:11.200 --> 00:03:13.150
مراقب خودتون باشین نان گه

00:03:19.280 --> 00:03:22.580
بچه ها لطفا هوام رو داشته باشین

00:03:22.580 --> 00:03:27.130
نان گه، وی چنگ فنگ زیادی ضعیفه. از پسش برمیاد؟

00:03:27.130 --> 00:03:30.730
اینکه از پسش بر بیاد یا نه به کارای خودش بستگی داره

00:03:30.730 --> 00:03:35.580
اگه نتونه از پس همچین مانع کوچیکی بربیاد، یعنی در موردش اشتباه میکردم

00:03:35.580 --> 00:03:38.850
نان گه، یعنی میخواین با تجربه کردن بهش آموزش بدین؟

00:03:38.850 --> 00:03:40.500
اره. میخواستم همین کار رو بکنم

00:03:40.500 --> 00:03:42.780
فوق العاده س. تحسین برانگیزه

00:03:42.780 --> 00:03:45.230
بریم. ما اول بر میگردیم

00:03:45.230 --> 00:03:47.440
و منتظر خبر از طرف وی چنگ فنگ میمونیم

00:03:47.440 --> 00:03:51.120
بیا امیدوار باشیم که بتونه یکم سوپرایزمون کنه

00:03:52.750 --> 00:03:57.150
[اداره ی پلیس شانگهای]

00:03:57.150 --> 00:03:59.480
ببین-
بله-

00:03:59.480 --> 00:04:01.840
،بعد از تحقیقاتم

00:04:01.840 --> 00:04:05.960
چند تا سرنخ از پرونده ی لیو تانگ سای به دست اوردم

00:04:05.960 --> 00:04:11.170
بعدشم، پیش بینی کردم قاتل امشب هم قتل انجام میده

00:04:11.170 --> 00:04:15.620
افراد بیشتری رو بفرست خونه ی پی هوان

00:04:15.620 --> 00:04:18.620
باید قاتل رو برام بگیری

00:04:18.620 --> 00:04:20.940
بله رئیس

00:04:20.940 --> 00:04:23.010
!رئیس، شما فوق العاده این

00:04:23.010 --> 00:04:26.140
!با اینکه از در هم بیرون نمیرین ولی همه چیز رو میدونین

00:04:26.140 --> 00:04:29.270
!به بیرون نگاه نمیکنین ولی میدونین ماه و ستاره ها کجان

00:04:29.270 --> 00:04:30.960
-رئیس شما-
باشه باشه-

00:04:30.960 --> 00:04:32.720
چرا انقد چاپلوسی میکنی؟

00:04:32.720 --> 00:04:35.930
سنبل ماه تولدم گاومیشه-
فوق العاده س-
(گاومیش به چینی معنی فوق العاده هم میده)

00:04:35.930 --> 00:04:39.600
بهت هشدار میدم. بهتره کارت رو درست انجام بدی

00:04:39.600 --> 00:04:44.100
اگه گند بزنی مسئولیتش رو خودت به عهده میگیری-
!بله-

00:04:44.100 --> 00:04:47.940
نگران نباشین رئیس! اگه نگرفتمشون، سینه خیز برمیگردم

00:04:47.940 --> 00:04:49.820
من میرم

00:04:59.460 --> 00:05:03.160
باید حواست به ماموریت امشب باشه

00:05:03.160 --> 00:05:07.300
هیچ اشتباهی نکن

00:05:07.300 --> 00:05:09.640
میدونم. آروم باش

00:05:09.640 --> 00:05:14.190
،نگو که زیاد حرف میزنم. دفعه ی پیش وقتی اون اتفاق واسه شو چیانگ افتاد

00:05:14.190 --> 00:05:16.290
بالایی ها خوشحال نبودن

00:05:16.290 --> 00:05:18.320
،اگه این دفعه هم اشتباه کنین

00:05:18.320 --> 00:05:22.150
نه فقط تو، بلکه من هم تو آرامش نخواهم بود

00:05:22.150 --> 00:05:25.760
خودم دارم میرم. نگران چی هستی؟

00:05:26.750 --> 00:05:29.280
خوبه خوبه

00:05:30.010 --> 00:05:34.690
،راستی، یه چیزدیگه. بعد از اینکه این ماموریت تموم شد

00:05:34.690 --> 00:05:37.110
میتونیم به هه چینگ ژو هم رسیدگی کنیم

00:05:37.110 --> 00:05:40.460
،بازرس اومد  و رفت

00:05:40.460 --> 00:05:43.210
دیگه به این زودیا بر نمیگرده

00:05:43.210 --> 00:05:47.400
کشتن هه چینگ ژو راحته

00:05:47.400 --> 00:05:51.300
احتیاجی هست که شما بهمون یاداوری کنین؟

00:05:55.110 --> 00:06:01.120
میدونم. تو زندان کشتن یه نفر خیلی راحته

00:06:01.120 --> 00:06:05.530
ولی هه چینگ ژو خاصه

00:06:05.530 --> 00:06:08.440
اگه فرمانده مو در موردش بفهمه

00:06:08.440 --> 00:06:11.110
،و شخصا بخواد در موردش تحقیق کنه

00:06:11.110 --> 00:06:15.360
و بر علیهت مدرک پیدا کنه و ازم بخواد بهش رسیدگی کنم

00:06:15.360 --> 00:06:18.260
اونوقت چیکار کنم؟

00:06:18.260 --> 00:06:22.730
به نظر میاد الانشم نقشه ش رو کشیدی

00:06:23.650 --> 00:06:26.510
حرف زدن با آدم های باهوش راحته

00:06:26.510 --> 00:06:29.200
بذار چیزی رو که آماده کردم بهت بدم

00:06:31.700 --> 00:06:36.880
ببین، این قرار بود برای ماموریتت باشه

00:06:36.880 --> 00:06:40.660
اگه با قناعت مصرفش کنی یکم تهش میمونه

00:06:40.660 --> 00:06:43.780
ازش استفاده کن که از شر هه چینگ ژو خلاص شی

00:06:43.780 --> 00:06:45.720
این چیه؟

00:06:47.170 --> 00:06:50.780
مراقب باش! این پودر رو دست کم نگیر

00:06:50.780 --> 00:06:55.520
اسم خارجیش هم... او! سودیم سیانیده

00:06:55.520 --> 00:06:58.050
ده برابر ارسنیک سمی تره

00:06:58.050 --> 00:06:59.930
،اگه فقط یکمش رو برداری

00:06:59.930 --> 00:07:05.290
و بریزیش تو غذای هه چینگ ژو، قطعا میمیره

00:07:11.540 --> 00:07:16.960
،داگه، اگه بخوایم بریزیمش تو غذای هه چینگ ژو

00:07:16.960 --> 00:07:22.850
باید یه نفر رو پیدا کنیم که موقع غذا خوردن نزدیکش باشه

00:07:22.850 --> 00:07:24.600
وی چنگ فنگ چطوره؟

00:07:24.600 --> 00:07:28.480
شما تازه گذاشتینش جای فنگ بائو. فکر کنم میتونیم ازش استفاده کنیم

00:07:28.480 --> 00:07:33.600
نه. وی چنگ فنگ بهش نزدیک نیست. سخته که بریزه تو غذاش

00:07:33.600 --> 00:07:37.510
باید یه نفر که بهش نزدیکه رو پیدا کنیم

00:07:37.510 --> 00:07:40.560
پس کسایی که تو سلول شماره ششن نمیتونن

00:07:40.560 --> 00:07:45.920
یانگ ران چی، اونی که با فنگ بائو زندگی میکرد؟

00:07:46.700 --> 00:07:51.920
اون خیلی به هه چینگ ژو نزدیکه. چطوره بذاریم اون اینکار رو بکنه؟

00:07:51.920 --> 00:07:54.350
فکر کنم یانگ ران خوبه

00:07:54.350 --> 00:07:56.600
اون با هرکسی که ببینه بگو بخند میکنه

00:07:56.600 --> 00:08:01.400
اگه یه کوچولو تهدیدش کنیم، باهامون راه میاد

00:08:05.100 --> 00:08:08.810
از این سمت. فردا با  یانگ ران حرف میزنیم

00:08:08.810 --> 00:08:10.430
بهش بگو اینکار رو انجام بده

00:08:10.430 --> 00:08:14.280
بگو وقتی انجامش بده تا آخر عمرش کلی پول گیرش میاد

00:08:14.280 --> 00:08:16.640
وگرنه کاری میکنیم تو زندان دووم نیاره

00:08:16.640 --> 00:08:18.420
بله

00:08:18.420 --> 00:08:19.990
واقعا که حرفه ای هستی

00:08:19.990 --> 00:08:21.640
اگه چیز دیگه ای نیست من دیگه میرم

00:08:21.640 --> 00:08:24.930
باشه. امیدوارم موفق بشی

00:08:27.630 --> 00:08:29.460
ممنون

00:08:39.230 --> 00:08:44.320
داگه، چرا امروز انقدر پلیس هست؟

00:08:44.320 --> 00:08:47.380
خوشبختانه زود اومدیم که یه نگاهی بکنیم. وگرنه کارمون تموم بود

00:08:47.380 --> 00:08:51.360
وقتی این همه نگهبان هست، میتونیم بازهم ماموریتمون رو انجام بدیم؟

00:08:51.360 --> 00:08:54.000
بذار پی هوان چند روز دیگه هم زنده بمونه

00:08:54.000 --> 00:08:57.420
باید بفهمم کی اطلاعات رو لو داده

00:09:04.270 --> 00:09:05.980
بیا تو

00:09:09.660 --> 00:09:13.040
رئیس-
چطور پیش رفت؟ گرفتینش؟-

00:09:13.040 --> 00:09:15.530
کجاست؟-
!نگرقتیمش-

00:09:15.530 --> 00:09:18.430
اصلا کسی نیومد

00:09:18.430 --> 00:09:21.540
همه چی در آرامش بود. حتی یه نفر هم نیومد

00:09:21.540 --> 00:09:23.850
کسی نبود که بگیریمش-
درست نگاه کردی؟-

00:09:23.850 --> 00:09:27.020
بله. تمام مدت حواسم جمع بود

00:09:28.360 --> 00:09:30.220
باشه باشه

00:09:30.220 --> 00:09:32.430
پس من دیگه میرم رئیس

00:09:32.430 --> 00:09:35.160
چطوره یکم دیگه پیش بینی کنین؟

00:09:39.580 --> 00:09:46.090
بی مصرفا. این دیگه چه اطلاعاتی بود بهم دادن؟

00:09:52.480 --> 00:09:56.260
باشه. خیلی خب

00:09:58.490 --> 00:10:00.430
چطور پیش رفت؟

00:10:00.430 --> 00:10:02.840
یه چیزی پیش اومد. نکشتیمش

00:10:02.840 --> 00:10:04.240
یه چیزی پیش اومد؟

00:10:04.240 --> 00:10:07.060
هو فنگ نان، داری چه غلطی میکنی؟

00:10:07.060 --> 00:10:11.030
وقتی میخواستیم ماموریت رو شروع کنیم، دیدیم کلی نگهبان دور خونه هستن

00:10:11.030 --> 00:10:15.290
مشخصه. یه نفر نقشه مون رو لو داده

00:10:15.290 --> 00:10:17.520
چطور ممکنه؟

00:10:17.520 --> 00:10:21.250
ما مخفیانه کار میکنیم.  کی لو داده؟

00:10:21.250 --> 00:10:23.400
من باید ازت بپرسم

00:10:26.120 --> 00:10:30.650
گفتی هه چینگ ژو اومد وسط جلسه تون

00:10:30.650 --> 00:10:33.300
ممکنه اون باشه؟

00:10:33.300 --> 00:10:35.520
غیرممکن نیست

00:10:36.030 --> 00:10:38.200
به زودی حسابش رو میذارم کف دستش

00:10:38.200 --> 00:10:43.460
در مورد پی هوان هم، وقتی نگهبان ها رفتن بهش رسیدگی میکنیم

00:10:43.460 --> 00:10:47.850
ولش کن. بالایی ها دستور دادن

00:10:47.850 --> 00:10:50.470
باید بهشون گزارش بدم

00:10:50.470 --> 00:10:54.620
احتمالا شما ها تا الان خودتون رولو دادین

00:10:54.620 --> 00:10:57.460
بیاید عجله نکنیم

00:11:06.220 --> 00:11:15.410
!تو میتونی!تو میتونی

00:11:15.410 --> 00:11:17.120
!بیشتر زور بزن

00:11:17.120 --> 00:11:18.680
سریع تر

00:11:18.680 --> 00:11:21.180
داداش، یه چیزی شده-
چی شده-

00:11:21.180 --> 00:11:24.210
برو تو کارگاه و کمک کن

00:11:24.210 --> 00:11:26.280
نان گه گفتش

00:11:26.280 --> 00:11:27.700
باشه باشه

00:11:40.730 --> 00:11:43.760
چند روز گذشته. هنوز چیزی نمیخوره؟

00:11:43.760 --> 00:11:46.500
درسته. غذاش رو آماده میکنیم

00:11:46.500 --> 00:11:49.490
ولی دست نخورده بهمون برش میگردونه

00:11:49.490 --> 00:11:52.620
رئیس هه اصلا بهش دست هم نمیزنه

00:11:52.620 --> 00:11:55.430
...شوهرم دیگه خیلی

00:11:55.430 --> 00:11:57.480
رئیس هه خواننده ی اپراست

00:11:57.480 --> 00:11:59.220
صداش مهم ترین چیزشه

00:11:59.220 --> 00:12:01.260
بعد اون از قصد به آشپزها گفته غذای هونانی درست کنن

00:12:01.260 --> 00:12:04.070
این مثل گرفتن جون رئیس هه میمونه

00:12:07.000 --> 00:12:08.970
بیا بریم داخل که یه نگاهی بندازیم

00:12:13.720 --> 00:12:15.430
!پیشخدمت ژائو

00:12:15.430 --> 00:12:17.970
!رئیس هه، چیکار دارین میکنین؟

00:12:21.160 --> 00:12:22.910
این دفعه تونستین جلوم رو بگیرین

00:12:22.910 --> 00:12:25.070
ولی هر دفعه که نمیتونین

00:12:25.070 --> 00:12:27.120
بالاخره فرصتش رو پیدا میکنم

00:12:27.120 --> 00:12:29.220
رئیس هه، چرا اوضاع رو برای خودتون سخت میکنین؟

00:12:29.220 --> 00:12:31.320
سخت؟

00:12:31.320 --> 00:12:34.210
شوهرت میخواد جون من رو بگیره

00:12:35.100 --> 00:12:38.200
اونوقت من باید زنده بمونم که اون بشینه مسخرم کنه؟

00:12:38.200 --> 00:12:41.260
شوهرم الان عصبانیه، شما هم باهاش سرشاخ میشین

00:12:41.260 --> 00:12:42.950
شما هم خیلی لجبازین

00:12:42.950 --> 00:12:45.230
نمیشه یکم باهاش راه بیاین؟

00:12:45.230 --> 00:12:47.670
ترجیح میدم بمیرم تا اینکارو کنم

00:12:47.670 --> 00:12:50.610
پس قبل از اینکه به مردن فکر کنین یه چیزی بخورین

00:12:51.190 --> 00:12:52.650
پیشخدمت ژائو

00:12:52.650 --> 00:12:54.690
برو یکم فرنی و مخلفات آماده کن

00:12:54.690 --> 00:12:57.870
یکم دسر هم بیار که زیاد چرب نباشن

00:12:57.870 --> 00:13:01.160
اگه چیزی نخوره میمیره

00:13:01.160 --> 00:13:02.580
--ولی ارباب گفتن

00:13:02.580 --> 00:13:04.560
اگه شوهرم چیزی گفت، بگو من اینکارو کردم

00:13:04.560 --> 00:13:08.840
رئیس هه مهمون ماست. میخوای مهمونمون گرسنگی بکشه؟

00:13:09.850 --> 00:13:12.660
بله خانم. الان میرم

00:13:19.000 --> 00:13:20.840
درو ببند

00:13:30.330 --> 00:13:34.700
نان گه داشت دنبالم میگشت. کجاست؟

00:13:34.700 --> 00:13:37.100
نان گه امروز سرش شلوغه

00:13:37.100 --> 00:13:40.840
ولی باید یه کاری براش انجام بدی

00:13:40.840 --> 00:13:45.740
جدی؟ دا گه، من باید شما رو چی صدا کنم؟

00:13:48.280 --> 00:13:51.530
ژانگ ژونگ لین

00:13:52.190 --> 00:13:55.930
چی؟ نشنیدی؟

00:13:55.930 --> 00:13:57.560
معلومه که شنیدم

00:13:57.560 --> 00:14:00.090
کی تو زندان اسم شما رو نشنیده؟

00:14:00.090 --> 00:14:01.800
حتی قبلا هم یه نفر ازم در مورد شما پرسیده بود

00:14:01.800 --> 00:14:04.870
ولی چیزی بهش نگفتم

00:14:04.870 --> 00:14:07.470
بسه. نمیخواد خایمالی کنی

00:14:07.470 --> 00:14:10.230
میخوام یه چیز مهم بهت بگم-
داگه، بفرمایین-

00:14:10.230 --> 00:14:12.430
تو واقعا به نان گه احترام میذاری درسته؟

00:14:12.430 --> 00:14:15.360
الان، نان گه یه کار خیلی مهم داره که باید انجامش بدی

00:14:15.360 --> 00:14:17.790
وقتی انجامش بدی، میشی یکی از ما

00:14:17.790 --> 00:14:20.920
،عالیه. نان گه هرکاری بخواد

00:14:20.920 --> 00:14:24.070
با کله براش انجام میدم. حتی اگه مجبور باشم خودم رو فدا کنم

00:14:24.070 --> 00:14:25.610
باشه

00:14:28.210 --> 00:14:31.050
خیلی ساده س. این رو بگیر

00:14:31.050 --> 00:14:34.160
و زمان غذاخوردن بریزش تو غذای هه چینگ ژو

00:14:34.160 --> 00:14:36.780
به همین سادگی؟ شوخی میکنین نه؟

00:14:36.780 --> 00:14:38.740
من قطعا از پسش بر میام

00:14:38.740 --> 00:14:40.240
ولی این

00:14:40.240 --> 00:14:42.260
این که زهر نیست هست؟

00:14:42.260 --> 00:14:45.450
اره. زهره

00:14:48.710 --> 00:14:49.860
نه

00:14:49.860 --> 00:14:54.200
نان گه، من نمیتونم اینکار رو بکنم

00:14:54.200 --> 00:14:55.650
من واقعا نمیتونم

00:14:55.650 --> 00:14:57.760
چرا کمکتون نکنم یه نفر دیگه رو پیدا کنین؟

00:14:57.760 --> 00:14:59.310
یکی دیگه رو پیدا میکنم که اینکار رو انجام بده

00:14:59.310 --> 00:15:01.040
...چون آخه

00:15:01.040 --> 00:15:03.900
من فقط یه سال از حکمم مونده

00:15:03.900 --> 00:15:07.800
به زودی قراره برم بیرون. اگه گیر بیوفتم خدا میدونه چی میشه

00:15:07.800 --> 00:15:11.490
فکر کردی دارم باهات معامله میکنم؟

00:15:13.740 --> 00:15:16.100
این دستور نان گه هست

00:15:16.100 --> 00:15:20.010
باید بدونی نتیجه ی کارت چی میشه

00:15:23.470 --> 00:15:24.600
بریم

00:15:24.600 --> 00:15:26.730
...نه، من

00:15:34.460 --> 00:15:37.300
شماها کی هستین؟

00:15:37.300 --> 00:15:43.190
رئیس هه، من نمیدونم شوهرم به شما چی گفته

00:15:43.190 --> 00:15:45.540
ولی نمیخوام بهتون دروغ بگم

00:15:55.430 --> 00:15:59.900
عجیب نیست که مو شین لونگ بیخیالش شد

00:15:59.900 --> 00:16:02.460
رئیس هه، در این مورد اشتباه میکنین

00:16:02.460 --> 00:16:04.720
مو شین لونگ هیچوقت بیخیال کسی نمیشه

00:16:04.720 --> 00:16:07.380
ارباب به رئیس زندان التماس کرد

00:16:07.380 --> 00:16:09.530
که مخفیانه شما رو آزاد کنن

00:16:09.530 --> 00:16:13.230
اون حتی با چند نفر به خاطر شما درگیر شد

00:16:13.230 --> 00:16:15.320
پس چه اتفاقی برای گروهم افتاد؟

00:16:15.320 --> 00:16:20.350
ارباب واسه اتفاقی که واسه گروهتون افتاد پشیمونن

00:16:20.350 --> 00:16:22.580
،ولی وقتی ایشون رسیدن اونجا

00:16:22.580 --> 00:16:25.170
--مو شین لونگ

00:16:27.030 --> 00:16:32.170
رئیس هه، بهتره شما این ها رو ندونین

00:16:32.170 --> 00:16:34.010
فقط میخواستم بهتون بگم که

00:16:34.010 --> 00:16:35.690
ارباب خیلی تلاش کرد

00:16:35.690 --> 00:16:40.200
که شما رو نجات بده. اگه از هرچیزی راضی نباشین

00:16:40.200 --> 00:16:42.910
من به جاش ازتون عذر میخوام

00:16:42.910 --> 00:16:47.660
بنا به چیزی که گفتین، من باید ازشون تشکرکنم

00:16:47.660 --> 00:16:55.040
رئیس هه، هنوزم ارباب رو مقصر میدونین که نذاشت برین؟

00:16:55.720 --> 00:16:59.090
در واقع، اون چاره ی دیگه ای نداره

00:16:59.090 --> 00:17:02.420
افراد مو شین لونگ همه جا هستن

00:17:02.420 --> 00:17:04.550
،اگه وقتی رفتین بیرون بگیرنتون

00:17:04.550 --> 00:17:08.760
چون ما کمکتون کردیم، ارباب هم تو دردسر میوفته

00:17:08.760 --> 00:17:11.220
،رئیس هه، به خاطر من و ارباب

00:17:11.220 --> 00:17:13.070
لطفا نرین بیرون

00:17:13.070 --> 00:17:16.750
،اینجا امن ترین جای شانگهایه. وقتی آشوب بخوابه

00:17:16.750 --> 00:17:18.920
ارباب میذارن برین بیرون

00:17:18.920 --> 00:17:21.170
مگه من چی دارم

00:17:21.170 --> 00:17:24.930
که باعث شده اقا و خانم چیان خودشون رو به دردسر بنذازن؟

00:17:24.930 --> 00:17:27.120
رئیس هه

00:17:27.120 --> 00:17:32.360
در واقع، من تحسینتون میکنم

00:17:32.360 --> 00:17:36.650
ارباب آدم خوبیه

00:17:36.650 --> 00:17:39.260
اون از دعوا خوشش نمیاد

00:17:39.260 --> 00:17:42.660
تو وقت خالیش به اپرا گوش میده

00:17:42.660 --> 00:17:44.710
شعر میخونه و مینویسه

00:17:46.760 --> 00:17:49.900
ولی من هیچکدوم رو بلد نیستم

00:17:49.900 --> 00:17:52.610
من اصلا متوجه نمیشم یه اپرا خوبه یا بد

00:17:53.630 --> 00:17:57.200
،با اینکه ارباب چیزی نمیگه

00:17:57.200 --> 00:18:01.230
ولی مطمئنم نا امید شده

00:18:01.230 --> 00:18:04.350
اون واقعا اپرای شما رو دوست داره رئیس هه

00:18:04.350 --> 00:18:08.210
،با اینکه شاید باعث ناراحتیتون شده باشه

00:18:08.210 --> 00:18:10.630
ولی ارباب هیچوقت نخواستن بهتون آسیب بزنن

00:18:10.630 --> 00:18:12.350
ولی اون داشت

00:18:12.350 --> 00:18:15.960
من رو مجبور میکرد که کاری رو بکنم که نمیخوام

00:18:15.960 --> 00:18:19.430
گروهم نابود شده. این که من تو شانگهای بمونم

00:18:19.430 --> 00:18:23.500
یا اینکه به اپرا خوندن ادامه بدم دیگه مهم نیست

00:18:23.500 --> 00:18:27.900
خانم چیان، لطفا از طرف من به اقای چیان بگید که

00:18:27.900 --> 00:18:30.720
از کمکشون ممنونم

00:18:30.720 --> 00:18:33.260
،ولی اینکه من بمیرم یا زنده بمونم

00:18:33.260 --> 00:18:35.530
بهشون ربطی نداره

00:18:37.490 --> 00:18:41.470
رئیس هه. شما هیچ فامیلی ندارین؟

00:18:41.470 --> 00:18:45.690
من یه خواهر کوچکتر دارم که چندین ساله گم شده

00:18:45.690 --> 00:18:48.560
نمیدونم که اصلا میتونیم در آینده همدیگه رو ببینیم یا نه

00:18:48.560 --> 00:18:52.690
شاید خواهرتون هم داره دنبالتون میگرده

00:18:52.690 --> 00:18:54.690
،اگه اینجوری تسلیم بشین

00:18:54.690 --> 00:18:57.780
اون تنها عضو خانوادش رو از دست میده

00:18:58.890 --> 00:19:02.050
رئیس هه، شما نباید دنبال مردن باشین

00:19:02.050 --> 00:19:05.230
الان میتونین از همه ی موانع بگذرین

00:19:05.230 --> 00:19:08.470
من قبلا به پیشخدمت ژائو یاداوری کردم

00:19:08.470 --> 00:19:11.390
و یه راهی هم برای راضی کردن ارباب پیدا میکنم

00:19:11.390 --> 00:19:14.100
رئیس هه، در آینده

00:19:14.100 --> 00:19:16.600
ما باید غذاهاتون رو بخورین

00:19:20.040 --> 00:19:22.820
چیکار دارین میکنین؟-
!بیا-

00:19:22.820 --> 00:19:24.390
شماها دارین من رو کجا میبرین؟

00:19:24.390 --> 00:19:26.450
!راه بیا

00:19:28.770 --> 00:19:31.090
بیارینش تو

00:19:31.090 --> 00:19:32.210
!بروتو-
نمیرم تو-

00:19:32.210 --> 00:19:33.890
!نمیرم تو

00:19:33.890 --> 00:19:35.580
!راه بیا-
اون زن اقای موئه-

00:19:35.580 --> 00:19:38.910
میدمش به شما. میتونین هرکاری میخواین باهاش بکنین. ولی نکشینش

00:19:38.910 --> 00:19:41.200
نگران نباش. نمیکشمش

00:19:56.140 --> 00:19:57.700
چرا هنوز بیداری؟

00:19:57.700 --> 00:19:59.750
الان میخوابم

00:20:28.880 --> 00:20:30.300
بعدی

00:20:37.760 --> 00:20:40.160
چیان گه، چرا تنهایی؟

00:20:40.160 --> 00:20:41.850
لین داگه کجاست؟

00:20:41.850 --> 00:20:44.300
احتمالا هنوز داره کار میکنه

00:20:46.530 --> 00:20:49.440
غذای زندان داره

00:20:49.440 --> 00:20:52.280
هر روز بدتر و بدتر میشه

00:20:52.280 --> 00:20:54.320
ولی میدونستی

00:20:54.320 --> 00:20:56.760
دا ژوانگ خیلی دوستش داشت؟

00:20:57.760 --> 00:21:01.680
اون دیگه زنده نیست. به خاطر همین من به جاش غذا میخورم

00:21:17.230 --> 00:21:19.930
وو چیان، لین دا گه رو ندیدی؟

00:21:19.930 --> 00:21:20.930
چی؟

00:21:20.930 --> 00:21:23.010
لین داگه رو ندیدی؟

00:21:23.010 --> 00:21:26.480
بلندتر بگو-
لین داگه. ندیدیش؟-

00:21:51.660 --> 00:21:53.820
واقعا نمیتونم تمومش کنم

00:21:53.820 --> 00:21:56.810
دیگه نمیخورم. تو میخوری؟

00:22:12.780 --> 00:22:15.320
چرا امروز انقدر عجیب رفتار میکنی؟

00:22:15.320 --> 00:22:19.190
حرفی داری که بهم بزنی؟ زودباش بگو

00:22:22.400 --> 00:22:24.450
فهمیدم

00:22:24.450 --> 00:22:25.900
داری یه زنت فکر میکنی که

00:22:25.900 --> 00:22:29.290
با یه مرد دیگه فرار کرده؟

00:22:32.190 --> 00:22:35.270
وو چیان، ده بار بهت گفتم

00:22:35.270 --> 00:22:36.710
!زنم رو مسخره نکن

00:22:36.710 --> 00:22:38.570
میفهمی؟

00:22:38.570 --> 00:22:42.630
!چرا داد میزنی؟ غذات رو بخور

00:22:42.630 --> 00:22:45.370
چیزی نیست. سوءتفاهم شده. ببخشید

00:22:52.810 --> 00:22:54.290
!گمشو

00:22:59.100 --> 00:23:00.700
بشین

00:23:01.980 --> 00:23:04.960
ببین، در مورد زنش چیزی نگو

00:23:04.960 --> 00:23:06.380
از دستت عصبانی میشه

00:23:06.380 --> 00:23:09.030
نمیدونستم انقدر به زنش اهمیت میده

00:23:09.030 --> 00:23:11.300
بیا. برا من رو بخور

00:23:18.930 --> 00:23:22.000
تو واقعا نترسی. چطور جرئت کردی سرم رو شیره بمالی؟

00:23:22.000 --> 00:23:24.930
داگه

00:23:26.520 --> 00:23:28.930
من واقعا نمیتونم بکشمش

00:23:28.930 --> 00:23:33.030
التماس میکنم. لطفا بذار برم

00:23:33.030 --> 00:23:34.670
امروز زنم میاد دیدنم

00:23:34.670 --> 00:23:37.060
نباید بذارم من رو اینجوری ببینه

00:23:37.060 --> 00:23:39.520
میاد دیدنت؟میاد دیدنت؟

00:23:40.840 --> 00:23:42.820
تو حتی ماموریتت رو کامل نکردی

00:23:42.820 --> 00:23:45.110
بعد واسه من شرط میذاری؟

00:23:45.110 --> 00:23:47.120
من به نان گه قول دادم

00:23:47.120 --> 00:23:48.960
بعد تو اینکارو کردی؟

00:23:48.960 --> 00:23:50.860
خوشبختانه نان گه چیزی در موردش نمیدونه

00:23:50.860 --> 00:23:53.560
!وگرنه منم مثل تو میمردم

00:23:53.560 --> 00:23:55.140
جرئت کردی سر من رو شیره بمالی؟

00:23:55.140 --> 00:23:56.830
چطور جرئت کردی؟

00:23:57.440 --> 00:23:59.940
داگه، نزن دیگه

00:23:59.940 --> 00:24:02.830
به من دستور میدی؟

00:24:02.830 --> 00:24:07.650
!چون گفتی نزنمت بیشتر میزنمت

00:24:12.760 --> 00:24:15.980
زود باش-
نه، دا گه

00:24:15.980 --> 00:24:18.800
امروز روز ملاقاته. زنم میاد دیدنم

00:24:18.800 --> 00:24:21.520
کسی نیومده دیدنت. برو

00:24:21.520 --> 00:24:25.780
امکان نداره. زنم هرماه میاد دیدنم. هیچوقت نشده نیاد

00:24:25.780 --> 00:24:27.080
فقط بذار یکم ببینمش-
میگم کسی نیومده-

00:24:27.080 --> 00:24:29.420
!برو دیگه-
!بذار برم ببینمش-

00:24:29.420 --> 00:24:31.660
!برو دیگه-
!بذار برم ببینمش-

00:24:41.830 --> 00:24:43.970
رفتی زنت رو ببینی؟

00:24:48.540 --> 00:24:50.040
...این

00:24:50.040 --> 00:24:51.490
...نه

00:24:52.990 --> 00:24:55.540
کی زدتت؟

00:24:55.540 --> 00:24:57.290
...این

00:25:01.210 --> 00:25:04.600
صبر کن... مگه نرفتی زنت رو ببینی؟ چطور شد که کتک خوردی؟

00:25:04.600 --> 00:25:06.000
زنم نیومد

00:25:06.000 --> 00:25:07.860
نیومد؟

00:25:07.860 --> 00:25:11.160
اتفاقی براش افتاده؟

00:25:11.160 --> 00:25:13.590
زنم هرماه میاد. هیچوقت نشده نیاد

00:25:13.590 --> 00:25:15.330
چطور ممکنه نیومده باشه؟

00:25:15.330 --> 00:25:17.720
آروم باش-
چطور ممکنه؟-

00:25:17.720 --> 00:25:19.560
احتمالا این دوروز سرش شلوغ بوده

00:25:19.560 --> 00:25:22.270
چند روز دیگه میاد. نگران نباش

00:25:22.270 --> 00:25:25.680
چنگ فنگ. من میترسم

00:25:25.680 --> 00:25:27.810
اتفاقی برای زنم افتاده؟

00:25:27.810 --> 00:25:31.050
زیاد بهش فکر نکن. اتفاقی نیوفتاده-
نه-

00:25:31.660 --> 00:25:33.100
نه. اینجوری نمیشه

00:25:41.700 --> 00:25:43.350
فکر کنم یه اتفاقی برای زنم افتاده

00:25:43.350 --> 00:25:46.080
میخوام درخواست بدم که برم بیرون. میخوام زنم رو ببینم

00:25:46.080 --> 00:25:48.780
باید دیوونه شده باشی. مسخره بازی در نیار

00:25:54.240 --> 00:25:56.170
نه اینجوری نمیشه

00:25:56.170 --> 00:25:59.190
باید یه اتفاقی برای زنم افتاده باشه. وگرنه میومد دیدنم

00:25:59.190 --> 00:26:01.870
نگران نباش باشه؟

00:26:01.870 --> 00:26:06.130
چطوره از یه نفر بخوام بره خونتون و خبر بیاره؟

00:26:06.130 --> 00:26:09.610
میخوای یه نفر رو بفرستی؟ چجوری؟

00:26:09.610 --> 00:26:12.440
نمیخواد نگران اینش باشی. میرم برات چکش میکنم

00:26:12.440 --> 00:26:14.230
مرسی مرسی

00:26:14.230 --> 00:26:18.670
باشه. نگران نباش. ادرست رو بهم بگو

00:26:18.670 --> 00:26:21.510
باشه باشه

00:27:06.630 --> 00:27:10.410
شما ها به چیزی احتیاج دارین؟

00:27:11.710 --> 00:27:14.510
کاری هست که بتونم براتون بکنم؟

00:27:30.130 --> 00:27:33.910
تموم شده. یکم منتظر بمون

00:27:33.910 --> 00:27:35.430
باشه

00:27:38.990 --> 00:27:41.410
باز پا رو دم کی گذاشتی؟

00:27:41.410 --> 00:27:43.100
چند نفر که زیردست فنگ بائو بودن

00:27:43.100 --> 00:27:46.170
مشکلی نیست. از رئیسشون خیلی مهربون ترن

00:27:46.170 --> 00:27:48.900
بهت گفتم تو واسه پلیس مخفی بودن مناسب نیستی

00:27:48.900 --> 00:27:51.710
اگه بلد نیستی کتکشون بزنی، فرار کردن رو که بلدی هان؟

00:27:51.710 --> 00:27:54.570
اگه تو بودی فرار میکردی؟

00:27:54.570 --> 00:27:56.510
معلومه که نمیکردی

00:27:58.370 --> 00:27:59.540
بیا در موردش حرف نزنیم

00:27:59.540 --> 00:28:01.110
میخوام یه لطفی بهم بکنی

00:28:01.110 --> 00:28:02.760
چیه؟

00:28:03.820 --> 00:28:06.150
برو جینگ آن سی، واحد 108

00:28:06.150 --> 00:28:08.010
کمکم کن یه زن به اسم ژانگ یون رو پیدا کنم

00:28:08.010 --> 00:28:11.300
اون زن شیائو یانگه

00:28:11.300 --> 00:28:13.940
ببین حالش خوبه یا نه

00:28:19.910 --> 00:28:21.700
!صاف وایسا

00:28:21.700 --> 00:28:25.140
عوضی. خوب تحمل میکنی. باز هم جرئت کردی بیای بیرون؟

00:28:25.140 --> 00:28:27.540
انگار دیروز به حد کافی نزدیمت

00:28:27.540 --> 00:28:30.750
تو میخوای مثل فنگ بائو باشی؟ یه نگاه به خودت بنداز

00:28:30.750 --> 00:28:32.770
منظورم، منظورم اون نبود

00:28:32.770 --> 00:28:34.400
منظورت اون نبود؟

00:28:34.400 --> 00:28:36.920
بازم میخوای با این وضعیتت نان گه رو ببینی؟

00:28:36.920 --> 00:28:38.500
!بزنیدش

00:28:44.650 --> 00:28:47.690
اگه بلد نیستی کتکشون بزنی، فرار کردن رو که بلدی هان؟

00:28:47.690 --> 00:28:52.250
اگه تو باشی فرار میکنی؟ معلومه که نمیکنی

00:29:03.430 --> 00:29:07.720
مگه فقط کتک زدن نیست؟ اخه کی کتک کاری بلد نیست؟

00:29:07.720 --> 00:29:10.070
شماها مدت زمان زیادی دنبال فنگ بائو بودین

00:29:10.070 --> 00:29:12.460
فقط بلدین کتک بخورین وبقیه رو بزنین

00:29:12.460 --> 00:29:15.040
!بیاید، بیاید من رو بزنین

00:29:15.040 --> 00:29:17.120
!بیاید! بیاید من رو بزنین

00:29:27.080 --> 00:29:29.100
من اشتباه میکردم

00:29:29.100 --> 00:29:33.380
تو واسه اینکه جای فنگ بائو رو بگیری مناسب نیستی

00:29:39.930 --> 00:29:41.580
مراقبش باش. میرم یکم دارو بیارم

00:29:41.580 --> 00:29:42.960
باشه

00:29:47.050 --> 00:29:49.430
نمیدونستم تو اینجوری هستی

00:29:49.430 --> 00:29:52.190
وقتی شنیدم هو فنگ نان تو رو برده کارگاه نجاری و افرادش رو فرستاده پیشت

00:29:52.190 --> 00:29:54.550
فکر کردم تا حد مرگ کتک خوردی

00:29:54.550 --> 00:29:56.830
من فقط از چندتا حقه استفاده کردم

00:29:56.830 --> 00:29:59.270
ولی موضوع هنوز حل نشده

00:30:02.930 --> 00:30:04.610
دنبال کی میگردی؟

00:30:05.420 --> 00:30:07.240
من صداش کردم

00:30:07.240 --> 00:30:08.880
پس بیا تو

00:30:11.610 --> 00:30:13.550
شما ها میتونین حرف بزنین. من دارو رو از دکتر میگیرم

00:30:13.550 --> 00:30:15.270
باشه

00:30:16.700 --> 00:30:20.200
چرا انقد خری؟ چرا فرار نکردی اخه؟

00:30:24.840 --> 00:30:26.960
آسیب جدی که ندیدی نه؟

00:30:26.960 --> 00:30:29.640
فقط چند تا خراشه. موضوع مهمی نیست

00:30:29.640 --> 00:30:33.100
یعنی تا میخوردی نزدنت؟

00:30:33.100 --> 00:30:35.760
فقط در همین حد بود؟

00:30:35.760 --> 00:30:38.240
من قطعا دیگه نمیتونم یه بار دیگه هم کتک بخورم

00:30:38.240 --> 00:30:41.250
ولی اولش میخواستم فرار کنم

00:30:41.250 --> 00:30:43.390
ولی بعد به تو فکر کردم

00:30:43.390 --> 00:30:45.740
اگه تو بودی فرار نمیکردی

00:30:45.740 --> 00:30:48.320
به خاطر همین همونجا موندم

00:30:48.920 --> 00:30:54.200
بعد یه راهی پیدا کردم که مناسب خودم بود

00:30:54.830 --> 00:30:58.430
تو واسه اینکه جای فنگ بائو رو بگیری مناسب نیستی

00:30:58.430 --> 00:31:00.070
نان گه

00:31:04.120 --> 00:31:08.160
،بذارین یه سوال بپرسم. شما میخواین من وظایف بائوی دیوونه رو انجام بدم

00:31:08.160 --> 00:31:10.410
یا اینکه میخواین مثل اون بشم؟

00:31:10.410 --> 00:31:13.580
بائوی دیوونه دیگه مرده. خودت چی فکر میکنی؟

00:31:13.580 --> 00:31:15.670
،شما ازم خواستین زندان رو مدیریت کنم

00:31:15.670 --> 00:31:17.570
نه اینکه هرکی تو زندانه رو بزنم

00:31:17.570 --> 00:31:20.560
از نظر من، مدیریت کردن کارهای داخل زندان

00:31:20.560 --> 00:31:24.870
به مشت احتیاجی نداره، به مغز احتیاج داره

00:31:25.760 --> 00:31:29.970
وی چنگ فنگ، داری میگی من مغز ندارم؟

00:31:29.970 --> 00:31:31.870
منظورم این نبود

00:31:31.870 --> 00:31:34.220
نان گه، شما هوش بالایی دارین

00:31:34.950 --> 00:31:36.640
ولی از روش درستی استفاده نمیکنین

00:31:36.640 --> 00:31:39.870
من فکر میکنم مدیریت زندان

00:31:39.870 --> 00:31:42.250
مثل مدیریت یه کارخونه میمونه

00:31:42.250 --> 00:31:44.910
الان شما کلی آدم زیردست خودتون دارین

00:31:44.910 --> 00:31:47.170
،ولی هرروز دعوا کردن

00:31:47.170 --> 00:31:50.400
چه سودی براتون داره؟

00:31:50.400 --> 00:31:52.750
برای بقیه چه سودی داره؟

00:31:54.710 --> 00:31:57.430
،اگه بذارین من زندان رو مدیریت کنم

00:31:57.430 --> 00:31:59.400
میتونم راه حل رو

00:31:59.400 --> 00:32:02.110
بدون خونریزی پیدا کنم

00:32:04.280 --> 00:32:07.370
باشه. بهت یه شانس میدم که توضیح بدی

00:32:07.370 --> 00:32:10.970
بهتره بهم دروغ نگی

00:32:10.970 --> 00:32:13.980
وگرنه از پشت بوم پرتت میکنم پایین

00:32:15.200 --> 00:32:19.020
شماها هم خوب به حرفم گوش بدین

00:32:19.020 --> 00:32:21.480
بدون دستور من، کسی نمیتونه بهش دست بزنه

00:32:21.480 --> 00:32:23.780
بله-
بله-

00:32:25.810 --> 00:32:28.130
اینجوری شدش

00:32:29.460 --> 00:32:32.780
از وقتی اومدی زندان، پر دل و جرئت تر شدی

00:32:32.780 --> 00:32:34.830
به این فکر کردی که چجوری تمومش کنی؟

00:32:34.830 --> 00:32:38.130
دارم به این فکر میکنم که من تو ایستگاه پلیس کار میکردم

00:32:38.130 --> 00:32:40.110
شاید بتونم از چیزهایی که یاد گرفتم استفاده کنم

00:32:40.110 --> 00:32:42.190
خوشبختانه تونستم  جون سالم به درد ببرم

00:32:42.190 --> 00:32:43.900
ولی

00:32:45.030 --> 00:32:47.190
حداقل به قولم عمل کردم

00:32:47.190 --> 00:32:49.030
چه قولی؟

00:32:49.030 --> 00:32:50.720
چون قبلا بهت قول داده بودم که

00:32:50.720 --> 00:32:54.130
دیگه فرار نمیکنم

00:32:58.460 --> 00:33:02.100
داگه، واقعا وی چنگ فنگ همچین حرفی زد؟

00:33:02.100 --> 00:33:07.260
ایده ی جالبیه که زندان رو به چشم یه کارخونه ببینی

00:33:07.260 --> 00:33:09.790
اولین باره همچین چیزی میشنوم

00:33:09.790 --> 00:33:13.750
او راستی، کاری که بهت سپردم چجوری پیش میره؟

00:33:13.750 --> 00:33:15.380
نان گه

00:33:15.380 --> 00:33:18.530
یائو ران... یائو ران نتونست انجامش بده

00:33:18.530 --> 00:33:19.850
چی؟

00:33:19.850 --> 00:33:21.360
خودم به حسابش رسیدم

00:33:21.360 --> 00:33:24.040
چطوره یه نفر دیگه رو گیر بیاریم که انجامش بده؟

00:33:24.040 --> 00:33:26.710
یه نفر دیگه؟ کی؟

00:33:27.810 --> 00:33:29.760
بذار دوباره امتحان کنه

00:33:29.760 --> 00:33:31.360
باشه

00:33:34.800 --> 00:33:36.280
اومدی

00:33:37.160 --> 00:33:38.660
نان گه

00:33:42.620 --> 00:33:45.950
قوانین مدیریتی که داشتی درموردشون حرف میزدی

00:33:45.950 --> 00:33:49.480
گوش کن ببین چی میگه

00:33:51.160 --> 00:33:55.900
نان گه، این نظر منه. فکر میکنم ما باید یه قانون داشته باشیم که برای بقیه پاداش یا مجازات تعیین کنه

00:33:55.900 --> 00:33:59.960
هرکس که... هرکس که خوب رفتار کنه، بهش پاداش میدیم

00:33:59.960 --> 00:34:04.590
درکل، کسایی که تو زندانن

00:34:04.590 --> 00:34:06.710
میخوان که پول در بیارن

00:34:08.800 --> 00:34:12.910
یه خبرایی درمورد مسابقه ی بوکس شنیدم

00:34:12.910 --> 00:34:15.370
نمیدونم باید بگم یا نه

00:34:15.370 --> 00:34:16.960
حرف بزن

00:34:16.960 --> 00:34:21.410
شنیدم نان گه پول شرط بندی رو جمع میکنه

00:34:21.410 --> 00:34:24.530
این درسته؟

00:34:24.530 --> 00:34:25.710
اره

00:34:25.710 --> 00:34:30.890
پس میخواستم بپرسم میشه اون پول رو بیارین و بین بقیه پخشش کنین

00:34:30.890 --> 00:34:34.710
چی؟ چی گفتی؟

00:34:34.710 --> 00:34:36.390
بذار حرفش رو بزنه

00:34:37.220 --> 00:34:41.430
منظورم اینه که... فقط کسایی که تلاش کنن پاداش میگیرن

00:34:41.430 --> 00:34:44.700
این پاداش گرفته رو هم همه باید ببینن

00:34:44.700 --> 00:34:46.560
فایده ی اینکار چیه؟

00:34:46.560 --> 00:34:49.510
پاداش تو عموم داده میشه.  کسی که خوب رفتار کنه

00:34:49.510 --> 00:34:53.770
بیشترین توجه رو میگیره. اینجوری همه فایده ی زیردست نان گه بودن رو میفهمن

00:34:53.770 --> 00:34:56.750
در واقع به غیر از پول گرفتن، مشهور هم میشن

00:34:56.750 --> 00:35:00.020
میتونن تو عموم جشن بگیرن. یا سلول جداگونه داشته باشن

00:35:00.020 --> 00:35:01.900
حتی میتونن از شیوه ی زندگی شما لذت ببرن

00:35:01.900 --> 00:35:05.230
اونوقت بقیه هم اگه همچین چیزی رو ببینن سخت تر کار میکنن

00:35:14.720 --> 00:35:17.820
اینا رو از کجا یاد گرفتی؟

00:35:17.820 --> 00:35:21.660
تو شغلی که قبلا داشتم یاد گرفتمشون

00:35:21.660 --> 00:35:24.720
از طرز فکرت خوشم میاد

00:35:24.720 --> 00:35:26.970
تو چی فکر میکنی؟-
اگه نان گه حس میکنن که کار میکنه-

00:35:26.970 --> 00:35:28.740
پس میکنه

00:35:29.430 --> 00:35:32.270
باشه. به بقیه بگو

00:35:32.270 --> 00:35:35.730
در آینده، مدیریت زندان، دست وی چنگ فنگه

00:35:35.730 --> 00:35:38.490
اگه کسی مخالفتی داره، بیاد دیدن من

00:35:38.490 --> 00:35:40.410
باشه نان گه

00:35:42.100 --> 00:35:45.420
درست انجامش بده. بهت ایمان دارم

00:35:45.420 --> 00:35:49.120
اگه به هدفمون برسیم، به چیزی که میخوای میرسی

00:35:49.120 --> 00:35:51.080
ممنون نان گه

00:36:04.570 --> 00:36:05.690
دنبال کی میگردی؟

00:36:05.690 --> 00:36:08.730
دنبال همسر یائو ران، ژانگ یون

00:36:09.530 --> 00:36:13.320
دیگه پنج سال شده. خیلی وقته گذشته

00:36:13.320 --> 00:36:15.690
دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم

00:36:16.490 --> 00:36:21.020
اون بهم گفت اگه یه روزی دیگه نخواستم ادامه بدم

00:36:21.020 --> 00:36:22.740
نیازی نیست بهش بگم

00:36:22.740 --> 00:36:24.500
به خاطر همین نرفتم دیدنش

00:36:24.500 --> 00:36:27.220
ولی شما بهش قدرت میدین که اونجا دووم بیاره

00:36:27.220 --> 00:36:29.740
پس من چی؟

00:36:29.740 --> 00:36:32.310
،اگه ازم بپرسی که هنوز دوسش دارم یا نه

00:36:32.310 --> 00:36:35.400
باید بگم معلومه که دارم. ولی عشق چیکار میتونه بکنه؟

00:36:35.400 --> 00:36:37.720
من هیچ آینده ای ندارم

00:36:39.280 --> 00:36:41.660
پس بیا واقع بین باشیم

00:36:45.260 --> 00:36:48.550
میتونی یه سال دیگه بهش دروغ بگی؟

00:36:48.550 --> 00:36:50.960
و بعد از اینکه از زندان اومد بیرون بهش بگی؟

00:36:51.760 --> 00:36:53.070
باشه

00:36:53.830 --> 00:36:55.720
بهش فکر میکنم

00:37:10.170 --> 00:37:11.660
زن یائو ران رو پیدا کردم

00:37:11.660 --> 00:37:13.510
خب؟

00:37:13.510 --> 00:37:15.920
گفت احتمالا دیگه نمیاد اینجا

00:37:15.920 --> 00:37:17.770
دیگه خسته شده

00:37:21.640 --> 00:37:24.180
باشه مرسی

00:37:24.180 --> 00:37:26.730
باید فکر کنم ببینم چجوری بهش بگم

00:37:28.020 --> 00:37:31.490
همگی، صف ببندین که برین تو سلولتون

00:37:32.070 --> 00:37:34.530
!زودباشین! صف ببندین

00:37:34.530 --> 00:37:36.020
!زود

00:37:38.090 --> 00:37:39.680
!سریع تر! سریع تر

00:37:46.270 --> 00:37:47.480
برگشتی

00:37:47.480 --> 00:37:49.530
کجا رفته بودی؟

00:38:00.550 --> 00:38:03.160
امم، از یه نفر خواستم زنت رو پیدا کنه

00:38:03.160 --> 00:38:06.070
اخیرا خیلی سرش شلوغ بوده به خاطر همین نرسیده بیاد دیدنت

00:38:08.060 --> 00:38:09.930
حدس بزن سرش با چی شلوغ بوده

00:38:09.930 --> 00:38:11.930
یه رستوران کوچیک باز کرده

00:38:11.930 --> 00:38:15.400
منتظره تو آزاد بشی که باهات رستوران رو بگردونه

00:38:15.400 --> 00:38:19.020
مردم به کسایی مثل ما که میوفتن زندان دید خوبی ندارن

00:38:19.020 --> 00:38:21.130
اونجوری مجبور نیستی  بری تو عموم مردم

00:38:21.130 --> 00:38:22.940
زنت خیلی دوستت داره

00:38:23.830 --> 00:38:26.750
گفت هروقت وقتش آزاد شد میاد دیدنت

00:38:26.750 --> 00:38:29.420
حداکثر تا دو هفته ی دیگه

00:38:29.420 --> 00:38:30.980
نگرانش نباش

00:39:10.480 --> 00:39:14.050
یائو ران، یکم دیگه انجامش بده

00:39:15.370 --> 00:39:18.170
من انجامش نمیدم. اگه میخوای خودت انجامش بده

00:39:21.780 --> 00:39:23.640
چی گفتی؟

00:39:25.900 --> 00:39:29.740
!گفتم انجامش نمیدم! اگه میخوای خودت انجامش بده

00:39:32.050 --> 00:39:34.330
میخوای بمیری نه؟

00:39:43.550 --> 00:39:45.930
!انجامش دادم! دیدی؟

00:39:48.110 --> 00:39:49.460
چیکار داری میکنی؟

00:39:49.460 --> 00:39:51.880
!اون میخواد بکشتت

00:39:51.880 --> 00:39:53.930
شماها دارین چیکار میکنین؟

00:39:53.930 --> 00:39:56.810
هیچی هیچی. سوءتفاهم شده

00:39:56.810 --> 00:39:59.450
غذاتون رو بخورین

00:40:08.800 --> 00:40:10.760
میخوای بمیری؟ هان؟-
!هی-

00:40:12.460 --> 00:40:14.420
بهت هشدار میدم. دست بهش نزن

00:40:14.420 --> 00:42:22.230
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.