WEBVTT

00:00:00.110 --> 00:00:12.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:26.910 --> 00:01:29.420
[جوانی مهیج]

00:01:29.420 --> 00:01:31.230
[قسمت بیست و ششم]

00:02:36.920 --> 00:02:38.040
یه گردنبند؟

00:02:38.040 --> 00:02:41.150
این رو بپوش و تو آینده تو امنیت کامل خواهی بود

00:02:41.150 --> 00:02:43.280
"قایم نشو از اژدها استفاده کن؟"

00:02:43.280 --> 00:02:45.030
!از اژدهای پنهان استفاده نکن

00:02:45.030 --> 00:02:47.350
معنیش چیه؟

00:02:54.850 --> 00:02:58.650
یعنی وقتش که برسه یه اژدها میتونه بلند شه

00:02:58.650 --> 00:03:00.550
و بر فراز آسمون پرواز کنه

00:03:00.550 --> 00:03:04.140
اون همچنین میتونه بنا به موقعیت تو دره پنهان شه

00:03:04.140 --> 00:03:08.040
و وقتش که رسید دوباره پرواز کنه

00:03:34.250 --> 00:03:35.990
ما داشتیم طرفای ساعت سه تو خیابون ها گشت زنی میکردیم

00:03:35.990 --> 00:03:38.740
بعد صدای گلوله شنیدیم و سریع اومدیم

00:03:38.740 --> 00:03:41.510
ولی وقتی رسیدیم اونجا، همشون مرده بودن

00:03:41.510 --> 00:03:43.470
رنگ

00:04:34.200 --> 00:04:38.070
ما یو چیان روبه تو میسپاریم

00:04:45.480 --> 00:04:48.710
هونگ یی اونجا چیکار میکنی؟

00:04:52.900 --> 00:04:56.360
فردا، داداشم میاد خونه

00:04:57.370 --> 00:05:01.240
،شیائوشیائو، فردا اصلا نباید از رو عجله کاری کنی

00:05:01.240 --> 00:05:03.070
بچسب به نقشه

00:05:03.070 --> 00:05:05.170
ماشین رو بذارین جلوی در زندان

00:05:05.170 --> 00:05:07.230
بعد وقتش که شد داداشت روبردارین خب؟

00:05:07.230 --> 00:05:08.750
باشه

00:05:08.750 --> 00:05:11.220
فردا، همه رو شوکه میکنم

00:05:11.220 --> 00:05:13.280
وداداشم رو میارم خونه و سوپرایزشون میکنم

00:05:13.280 --> 00:05:15.200
نمیتونی الان بیاریش خونه

00:05:15.200 --> 00:05:17.270
اگه نره خونه پس کجا باید بره؟

00:05:17.270 --> 00:05:21.800
اون داره از زندان فرار  میکنه. بعد از اینکه فرار کنه، کلی چشم میوفته دنبالش

00:05:21.800 --> 00:05:24.760
بعدشم، یادت نره که بر علیهش شکایت کردن

00:05:24.760 --> 00:05:26.170
کلی آدم دنبالشن

00:05:26.170 --> 00:05:29.710
درسته. هنوز قاتل ژرمن پیدا نشده

00:05:29.710 --> 00:05:32.150
پس اون- اون کجا باید بره؟

00:05:32.150 --> 00:05:33.720
کمکت میکنم یه چیزی رو براش آماده کنی

00:05:33.720 --> 00:05:37.930
راستی، فردا باید حواست باشه که توجه نگهبان ها رو جلب نکنی

00:05:37.930 --> 00:05:40.680
اونا اسلحه دارن

00:05:42.100 --> 00:05:45.160
میدونم که موضوع مرگ و زندگیه

00:05:45.160 --> 00:05:48.390
فردا حتما حواسم رو جمع میکنم

00:05:53.690 --> 00:05:56.470
هونگ یی، یه چیزی هست

00:05:56.470 --> 00:05:59.190
که میخوام ازت بپرسم

00:05:59.190 --> 00:06:00.710
چیه؟

00:06:00.710 --> 00:06:04.990
،گفتی خیلی نگران برادرمی

00:06:04.990 --> 00:06:08.490
دوستش داری؟

00:06:10.980 --> 00:06:12.900
چرا چرت میگی؟

00:06:12.900 --> 00:06:15.170
اون سر همه کلاه میذاره و خیلی هم به خودش مغروره

00:06:15.170 --> 00:06:17.230
همیشه هم با اون حقه هاش جوری رفتار میکنه انگار قهرمانی چیزیه

00:06:17.230 --> 00:06:19.440
انقدر اعصابم رو خورد میکنه که میخوام بمیرم. چجوری باید دوستش داشته باشم؟

00:06:19.440 --> 00:06:23.010
وقتی اسم داداشم رو اوردم تو هم عین خودش شروع کردی تند تند حرف زدن

00:06:23.010 --> 00:06:26.260
من دارم سعی میکنم داداش خودم رو نجات بدم. چه دلیل دیگه ای داره که بهش اهمیت بدم؟

00:06:26.260 --> 00:06:28.730
امیدوارم اصلا تا آخر عمرش تو زندان بمونه که نتونه بیاد بیرون و واسه بقیه دردسر درست کنه

00:06:28.730 --> 00:06:31.040
،اینجوریه؟ پس بیا فردا نجاتش ندیم

00:06:31.040 --> 00:06:32.560
بذاریم تو زندان بمونه

00:06:32.560 --> 00:06:35.560
اونوقت دیگه میتونی تا آخر عمرت نبینیش

00:06:35.560 --> 00:06:37.150
فراموشش کن. دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم

00:06:37.150 --> 00:06:40.230
چیه؟ چرا نمیخوای باهام حرف بزنی؟

00:06:40.230 --> 00:06:42.210
بگو-
بسه-

00:06:42.210 --> 00:06:45.610
باشه باشه دوستش نداری

00:07:00.820 --> 00:07:03.240
نان گه، اون عوضی میتونه انجامش بده؟

00:07:03.240 --> 00:07:06.040
نگران نباشو من قدرتش رو خیلی خوب میشناسم

00:07:06.040 --> 00:07:07.600
،اگه اون ببازه

00:07:07.600 --> 00:07:09.850
پس هیچکس نمیتونه ببره

00:07:15.070 --> 00:07:17.080
[چهار]

00:07:18.380 --> 00:07:21.980
[هشت]

00:07:25.650 --> 00:07:30.590
[ده]

00:07:34.830 --> 00:07:39.470
[دوازده]

00:07:42.230 --> 00:07:44.690
[پونزده]

00:07:48.760 --> 00:07:52.310
مسابقه فرداست. نمیتونی بخوابی؟

00:07:54.620 --> 00:07:56.750
جفتتون نخوابیدین؟

00:07:57.420 --> 00:07:59.080
فردا مسابقه سر زندگیته

00:07:59.080 --> 00:08:01.430
کی میتونه همچین موقعی بخوابه؟

00:08:01.990 --> 00:08:05.060
نگران نباش. فقط دارم با آ بینگ مسابقه میدم

00:08:05.060 --> 00:08:08.120
جوری میکوبمش زمین که نتونه بلند شه

00:08:08.120 --> 00:08:12.120
فردا داری برای زندگیت میجنگی. مثل مسابقه های معمولی نیست

00:08:12.120 --> 00:08:15.850
نمیتونی بهش بی اهمیت باشی. باید جدی باشی

00:08:15.850 --> 00:08:19.890
موضوع این نیست. مگه این حرکات رو تو یادم ندادی؟

00:08:19.890 --> 00:08:23.270
لین داگه، چجوریه که تو به حرکات خودت هم اعتماد نداری؟

00:08:24.000 --> 00:08:26.220
،عوضی، تو توی همه چیز خوبی

00:08:26.220 --> 00:08:28.180
ولی باید حرف زدنت رو عوض کنی

00:08:28.180 --> 00:08:31.770
طرز حرف زدن من تنها خوش شانسیمه. چطور میتونم عوضش کنم؟

00:08:32.630 --> 00:08:33.900
کافیه دیگه

00:08:33.900 --> 00:08:36.210
اگه رفتی بیرون، منم با خودت ببر

00:08:36.210 --> 00:08:37.690
تو همینجا بمون

00:08:37.690 --> 00:08:40.720
--تو چند روز دیگه میری. اگه دردسر درست کنی تو

00:08:40.720 --> 00:08:43.250
یه روز مثل هزار سال میمونه. یه روز مثل هزار سال میمونه

00:08:43.250 --> 00:08:44.770
اینطوری نباش

00:08:44.770 --> 00:08:46.890
،ولی میتونم بهت قول بدم

00:08:46.890 --> 00:08:50.470
وقتی آزاد شدی، میتونی بیای جاده ی شینژا پیدام کنی

00:08:50.470 --> 00:08:53.760
تا زمانی که من، وو چیان اینجا باشه، تو گرسنگی نمیکشی. چطوره؟

00:08:53.760 --> 00:08:55.910
خودت گفتی ها-
رفیق من باش، اونوقت من باهات بد تا نمیکنم-

00:08:55.910 --> 00:08:59.290
جاده ی شینژا، وقتی اومدم دنبالت من رو یادت نرفته باشه ها

00:08:59.290 --> 00:09:02.510
مشکلی نیست. قبوله-
خوبه-

00:09:02.510 --> 00:09:05.550
قول یه دروغگو به اندازه ی یه کوه طلا می ارزه

00:09:05.550 --> 00:09:07.620
چی؟-
به این نگاه کنین-

00:09:07.620 --> 00:09:11.110
به این حرف نگاه کنین، "ژنگ"، جالبه

00:09:11.110 --> 00:09:14.730
اگه این دو قسمت رو بپوشونی، چجوری تلفظش میکنی؟

00:09:14.730 --> 00:09:16.480
"بالا"-
"بالا"-

00:09:16.480 --> 00:09:18.860
"اره. میشه "بالا

00:09:18.860 --> 00:09:24.230
این بهمون میگه که تو زندگی، همیشه باید به سمت بالا حرکت کنی

00:09:25.870 --> 00:09:27.760
،اگه این تیکه رو بهش اضافه کنی

00:09:27.760 --> 00:09:29.020
"تمومش کن"

00:09:29.020 --> 00:09:31.270
"اره. میشه "تمومش کن

00:09:31.270 --> 00:09:33.050
این بهمون میگه که

00:09:33.050 --> 00:09:37.670
وقتی داری به سمت بالا حرکت میکنی، باید بدونی که کی تمومش کنی

00:09:39.020 --> 00:09:43.590
تیکه ی آخر رو که اضافه کنی، کلمه کامل میشه

00:09:43.590 --> 00:09:45.970
این بهمون میگه که

00:09:45.970 --> 00:09:50.160
باید خودت رو بشناسی

00:09:50.160 --> 00:09:52.300
[پونزده/ درست]

00:09:58.280 --> 00:10:03.330
این سنتور کادوته. باید به عنوان سوغاتی نگهش داری

00:10:03.330 --> 00:10:05.580
ممنونم اقای چیان

00:10:06.760 --> 00:10:09.930
افرادم رو میفرستم که ببرنت جایی که مو شین لونگ نتونه پیدات کنه

00:10:09.930 --> 00:10:12.200
امنیتت رو تضمین میکنم

00:10:12.200 --> 00:10:14.560
اقای چیان همیشه به فکر منن

00:10:14.560 --> 00:10:18.760
حتی با اینکه در موردتون اشتباه فکر میکردم، ولی بازهم براتون اهمیت نداشت

00:10:18.760 --> 00:10:24.280
واقعا خجالت زده م

00:10:29.220 --> 00:10:34.340
♪ سو سان بخش هونگ تونگ رو ترک میکنه ♪
(این آهنگ در مورد یه فاحشه ست که در مورد گذشته ی مصیبت بارش حرف میزنه)

00:10:34.340 --> 00:10:38.960
♪ و تو خیابون می ایسته ♪

00:10:38.960 --> 00:10:42.910
♪ بدون حرف زدن، من احساس بدبختی میکنم ♪

00:10:42.910 --> 00:10:46.790
♪ مردمی که در حال گذر کردن هستین، به من گوش بدین ♪

00:10:46.790 --> 00:10:50.870
♪ کدومتون به نانجینگ میره؟ ♪

00:10:50.870 --> 00:10:54.420
♪ میتونید پیغام من رو به ارباب جوان سوم برسونین؟ ♪

00:10:54.420 --> 00:10:56.770
♪ بهش بگین که من، سو سان، دارم جونم رو از دست میدم ♪

00:10:56.770 --> 00:11:07.690
♪ من تو زندگی بعدیم به عنوان یه سگ یا اسب برات جبران میکنم ♪

00:11:07.690 --> 00:11:11.940
رئیس هه، چرا دارین آهنگ سو سان رو میخونین؟

00:11:13.060 --> 00:11:15.850
،هنوز یادمه وقتی بچه بودم

00:11:15.850 --> 00:11:20.040
من و خواهم این آهنگ رو از دور میشنیدیم

00:11:20.040 --> 00:11:23.080
ما از بین شلوغی ها رد میشدیم

00:11:23.960 --> 00:11:28.400
بعد فهمیدیم که این آهنگ رو دارن روی صحنه اجرا میکنن

00:11:29.260 --> 00:11:33.900
دل رئیس هه خیلی باید برای خواهرش تنگ شده باشه

00:11:33.900 --> 00:11:36.370
دیگه به من نگین رئیس هه

00:11:36.370 --> 00:11:42.230
الان که تنها شدم، میخوام بیخیال همه چیز بشم و دنبال خواهرم بگردم

00:11:43.130 --> 00:11:45.040
باشه

00:11:45.040 --> 00:11:51.160
چینگ ژو، از اونجایی که تصمیمت رو گرفتی، دیگه نگهت نمیدارم

00:11:52.120 --> 00:11:56.810
،با اینکه خیلی وقته همدیگه رو نمیشناسیم، ولی وقتی به اتفاق هایی که افتاد فکر میکنم

00:11:59.460 --> 00:12:02.290
میبینم که ما دوست های مورد اعتماد هم بودیم

00:12:02.290 --> 00:12:06.390
قبل از اینکه بری، یه تیکه ی دیگه از اپرا رو بهم یاد بده

00:12:06.390 --> 00:12:09.330
تظاهر کن ما با هم اپرا میخونیم

00:12:09.330 --> 00:12:19.680
♪ در گذشته، دختری به اسم منگ جیانگ نی بود ♪

00:12:19.680 --> 00:12:34.600
♪ اون به ارباب جوان فان یه کت برای روزهای سرد داده بود ♪

00:12:34.600 --> 00:12:42.840
♪ گریه های اون صدهاهزار کیلومتر از دیوار بزرگ رو میشکوندن ♪

00:13:10.000 --> 00:13:11.780
،رئیس هه

00:13:15.170 --> 00:13:17.540
هنوزم میخواین برین؟

00:13:17.540 --> 00:13:22.910
ببخشید که میپرسم رئیس هه، ولی وقتی از اینجا رفتین، نقشه ای دارین که چیکار کنین؟

00:13:22.910 --> 00:13:25.720
امیدی به انتقام گرفتن از مو شین لونگ ندارم

00:13:25.720 --> 00:13:29.820
نمیخوام برای شما و اقای چیان هم دردسر درست کنم

00:13:30.720 --> 00:13:34.520
و روزهای بعدش هم-- باید ببینم چجوری میگذرن

00:13:34.520 --> 00:13:38.070
،ولی یادمه که ارباب به رئیس هه گفتن

00:13:38.070 --> 00:13:42.400
متاسفانه دیگه نمیتونین اپرا بخونین

00:13:42.400 --> 00:13:46.930
با اینکه مو شین لونگ دیگه تو شانگهای نیست، ولی قدرتش هست

00:13:46.930 --> 00:13:49.460
اگه بگیرنتون، چیکار میکنین؟

00:13:49.460 --> 00:13:51.150
اگه اینجا بمونین جاتون امن تره

00:13:51.150 --> 00:13:54.770
من دیگه نمیتونم بهتون زحمت بدم

00:13:55.580 --> 00:13:58.820
اقا و خانم چیان میتونن واسه یه مدت از من محافظت کنن

00:13:58.820 --> 00:14:03.360
همیشه تو این شهر بزرگ یه جایی برام پیدا میشه

00:14:03.360 --> 00:14:04.890
که اینطور

00:14:04.890 --> 00:14:09.050
از اونجایی که تصمیمتون رو گرفتین، دیگه حرفی ندارم

00:14:09.050 --> 00:14:11.770
من یکم براتون پول گذاشتم رئیس هه

00:14:11.770 --> 00:14:14.080
دست لو هنگه

00:14:14.080 --> 00:14:15.710
نمیتونم قبولشون کنم

00:14:15.710 --> 00:14:18.080
رئیس هه، فقط بگیرینشون

00:14:18.080 --> 00:14:20.380
لو هنگ بیرون منتظره

00:14:20.380 --> 00:14:23.600
مزاحم جمع کردنتون نمیشم

00:14:27.040 --> 00:14:29.810
،اگه به چیزی احتیاج داشتین

00:14:29.810 --> 00:14:33.810
درخونه مون همیشه براتون بازه

00:14:39.210 --> 00:14:40.820
از این سمت

00:14:50.810 --> 00:14:54.360
ارباب، رئیس هه رفتن

00:14:59.770 --> 00:15:04.380
با اینکه خوب میخونه، ولی بهرحال یه بازیگره

00:15:05.680 --> 00:15:10.180
مغروره و نمیتونه آینده نگری کنه

00:15:10.900 --> 00:15:14.980
ارباب، من هم چیزهای خوب و هم چیزهای بد رو بهشون گفتم

00:15:14.980 --> 00:15:17.760
ولی رئیس هه بهم گوش نکرد

00:15:17.760 --> 00:15:20.910
نمیتونستم بذارم شما بهش التماس کنین

00:15:20.910 --> 00:15:23.410
به علاوه، ارباب واقعا بهشون اهمیت میدن

00:15:23.410 --> 00:15:26.940
رئیس هه نمیتونه زیاده روی کنه

00:15:26.940 --> 00:15:28.740
،بسه

00:15:31.340 --> 00:15:34.880
کاری که بهت گفتم رو کردی؟

00:15:34.880 --> 00:15:37.700
،ارباب، نگران نباشین. تو سه روز

00:15:37.700 --> 00:15:40.710
رئیس هه برمیگرده

00:16:44.660 --> 00:16:47.510
نه، لین داگه

00:16:47.510 --> 00:16:50.970
این آ بینگه؟ میتونه انجامش بده؟

00:16:50.970 --> 00:16:54.500
تو داری بدون اینکه با حریفت بجنگی دست کم میگیریش

00:16:55.930 --> 00:16:58.370
باید جدی باشی

00:16:58.370 --> 00:16:59.960
برو

00:17:35.080 --> 00:17:37.760
مبارزه شروع شده. چرا نمیرین ببینین؟

00:17:37.760 --> 00:17:39.890
الان میرم-
!زودباشین-

00:17:39.890 --> 00:17:41.220
زود

00:17:41.220 --> 00:17:42.770
بریم

00:17:43.750 --> 00:17:45.810
هه هونگ یی، تو نمیری؟

00:17:45.810 --> 00:17:48.930
نه. اخه چی مبارزه جالبه؟

00:17:48.930 --> 00:17:52.080
دخترا دوست ندارن ببیننش. من میرم پس

00:18:04.150 --> 00:18:08.460
وو چیان. قولی که بهم دادی رو یادت نره

00:18:13.840 --> 00:18:16.660
!نان گه. نان گه

00:18:32.890 --> 00:18:34.840
هو فنگ نان

00:18:35.630 --> 00:18:38.130
،تو شاید قدرت من رو ندونی

00:18:38.130 --> 00:18:43.620
ببین، اون ها خانوادم بودن. برادرم بودن

00:18:43.620 --> 00:18:46.950
تو دا ژوانگ رو کشتی و یانگ ران رو سلاخی کردی

00:18:46.950 --> 00:18:50.120
این همه ظلم کردی. کاری میکنم با خونت تقاصش رو بدی

00:18:50.120 --> 00:18:53.300
هه چینگ ژو، ادمی مثل تو رو

00:18:53.300 --> 00:18:55.170
اولین باره که میبینم

00:18:55.170 --> 00:18:57.220
میخواستم از جونت بگذرم

00:18:57.220 --> 00:19:01.280
ولی چون خودت نخواستی، پس وایسا تا بمیری

00:19:02.250 --> 00:19:03.930
اینجا زمین مبارزه س

00:19:03.930 --> 00:19:05.790
،مثل تو نمیشینم فقط حرف بزنم

00:19:05.790 --> 00:19:09.220
با مشتم مبارزه میکنم، فهمیدی؟

00:19:10.300 --> 00:19:15.110
اره. تو از مشت هات استفاده نکردی

00:19:15.110 --> 00:19:17.930
خاکتوسرت کنن-
چی گفتی؟-

00:19:17.930 --> 00:19:20.820
نمیفهمی چی میگم؟

00:19:20.820 --> 00:19:24.780
بی حیا. تو یه نفر مثل اون رو فرستادی که باهام مبارزه کنه؟

00:19:24.780 --> 00:19:26.330
خیلی ساده س

00:19:26.330 --> 00:19:29.100
!تو مناسب نیستی

00:19:29.100 --> 00:19:32.350
به زودی میفهمی کی مناسبه کی نیست

00:20:22.130 --> 00:20:28.950
آ بینگ. آ بینگ. آ بینگ

00:20:38.680 --> 00:20:41.170
رئیس-
چی شده؟-

00:20:41.170 --> 00:20:43.130
نمیخواین مسابقه ی بوکس رو نگاه کنین؟

00:20:43.130 --> 00:20:46.220
امروز هه چینگ ژو در برابر آ بینگ قرار گرفته

00:20:47.400 --> 00:20:50.090
چطور یادم رفت؟

00:20:50.090 --> 00:20:51.980
...خیلی سال شده که

00:20:51.980 --> 00:20:54.360
مبارزه ی آ بینگ رو ندیدم

00:20:55.100 --> 00:20:57.810
اوضاع شرط بندی ها خیلی باید خوب باشه

00:20:59.210 --> 00:21:03.360
کم پیش میاد هو فنگ نان شخصا یه نفر رو بفرسته که مبارزه کنه

00:21:03.360 --> 00:21:06.320
بله. پولی که از شرط بندی امروز جمع شده

00:21:06.320 --> 00:21:08.520
تو چند سال گذشته بی سابقه بوده

00:21:08.520 --> 00:21:11.560
بیشترشون رو برد آ بینگ شرط بستن

00:21:11.560 --> 00:21:13.820
ولی خیلی پرشورن

00:21:13.820 --> 00:21:17.270
ولی ممکنه پول از دست بدیم

00:21:17.270 --> 00:21:19.080
نگرانش نباش

00:21:19.080 --> 00:21:23.520
هو فنگ نان میتونست به راحتی از شر هه چینگ ژو راحت شه

00:21:23.520 --> 00:21:25.920
ولی این گند رو راه انداخت

00:21:25.920 --> 00:21:29.940
حتی اگه پولی رو هم از دست بدیم، از جیب اون میره

00:21:29.940 --> 00:21:32.090
شما از اون باهوش ترین

00:21:32.090 --> 00:21:34.480
بریم ببینیم

00:21:34.480 --> 00:21:39.690
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:21:39.700 --> 00:21:42.000
تو اون آ بینگی هستی که ازش حرف میزنن؟

00:21:44.200 --> 00:21:47.800
هو فنگ نان چی بهت داده که داری از جونت مایه میذاری؟

00:21:53.600 --> 00:21:55.600
!حرف بزن

00:22:46.500 --> 00:22:49.400
!خوبه! مبارزه ی خوبیه

00:22:52.400 --> 00:22:56.100
انگار بیرون اوردن آ بینگ انتخاب درستی بود

00:22:56.100 --> 00:22:59.200
ببین هه چینگ ژو داره میمیره

00:22:59.200 --> 00:23:02.900
دردسر دیگه داره تموم میشه

00:23:02.900 --> 00:23:04.600
شما فوق العاده این

00:23:04.600 --> 00:23:07.600
هو فنگ نانريال هو فنگ نان

00:23:07.600 --> 00:23:12.000
بالاخره یه کاری کردی که راضیم کنه

00:24:37.700 --> 00:24:39.600
!بیا جلو

00:25:51.400 --> 00:25:53.400
-رئیس این

00:25:53.400 --> 00:25:55.500
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:25:56.700 --> 00:25:58.600
چی شد؟

00:25:58.600 --> 00:26:01.600
ک-کی برد؟

00:26:01.600 --> 00:26:04.000
فکر کنم هه چینگ ژو برد

00:26:04.000 --> 00:26:08.800
!هه چینگ ژو آ بینگ رو شکست داد

00:26:29.260 --> 00:26:31.630
چطور ممکنه آ بینگ ببازه؟

00:26:33.000 --> 00:26:36.800
نان گه مرسی که برنامه ی این رو چیدین

00:26:36.800 --> 00:26:39.000
،من بنا به توافقمون عمل میکنم

00:26:39.000 --> 00:26:42.000
من هیچ پولی نمیخوام. همش رو میدم به تو

00:26:42.000 --> 00:26:45.200
از این به بعد هم میام سمت تو

00:26:45.200 --> 00:26:48.000
خیلی ممنون نان گه

00:26:48.000 --> 00:26:50.200
هه چینگ ژو، منظورت چیه؟

00:26:50.200 --> 00:26:53.600
!با فنگ نان همدست شده بودی که یه مبارزه ی الکی داشته باشین

00:26:53.600 --> 00:26:56.700
فکر میکردم باهم رفیقیم. چطور تونستی بهم دروغ بگی؟

00:26:56.700 --> 00:26:58.490
خب چی میشه اگه دروغ گفته باشم؟

00:26:58.490 --> 00:27:01.000
کی گفته بوکس باید واقعی باشه؟

00:27:01.000 --> 00:27:04.600
،بعدشم، مگه میشه کاری که نان گه بهم گفته رو

00:27:04.600 --> 00:27:07.000
قبول نکنم؟

00:27:09.600 --> 00:27:13.400
!نان گه بهت دستور داده؟ میریم سراغش

00:27:26.200 --> 00:27:28.200
!واسه چی داد میزنین؟ خفه شین

00:27:28.200 --> 00:27:30.200
خیلی سرسختی

00:27:30.200 --> 00:27:32.600
!خفه شو

00:27:32.600 --> 00:27:34.400
!دعوا نکنین

00:27:36.600 --> 00:27:38.400
!خفه شو

00:27:51.200 --> 00:27:52.600
!پولم رو پس بده

00:27:52.600 --> 00:27:54.200
!خفه شین

00:27:54.800 --> 00:27:56.200
!خفه

00:27:56.200 --> 00:27:58.800
!هو فنگ نان

00:27:58.800 --> 00:28:01.600
!میکشمت

00:28:01.600 --> 00:28:03.600
!رئیس، مراقب باشین. رئیس

00:28:03.600 --> 00:28:12.800
!پولم رو پس بده!پولم رو پس بده

00:28:12.800 --> 00:28:14.200
!گوش کنین

00:28:14.200 --> 00:28:17.100
هو فنگ نان، تو رفقای خودت رو گول زدی که رو یه مسابقه ی الکی شرط ببندن

00:28:17.100 --> 00:28:20.800
بعد پولشون رو بردی بیرون و الان هم داری بهشون دروغ میگی؟

00:28:20.800 --> 00:28:22.800
خجالت نمیکشی؟

00:28:22.800 --> 00:28:25.200
چی داری میگی؟ دهنتو جر میدما

00:28:25.200 --> 00:28:26.400
!پولمون رو پس بدین

00:28:26.400 --> 00:28:29.400
!نمیخواین من حرف بزنم؟ و-ولی میزنم

00:28:29.400 --> 00:28:32.400
،هو فنگ نان، تو با حقه های کثیفت به لین داگه آسیب زدی

00:28:32.400 --> 00:28:35.800
الانم که داری با رفیق های خودت اینجوری رفتار میکنی. فکر کردی زندان ارث باباته؟

00:28:35.800 --> 00:28:39.500
!ببین، اگه هه چینگ ژو بتونه سرپا از اینجا بره، ما هم میتونیم

00:28:39.500 --> 00:28:42.000
چی دارین میگین؟

00:28:42.000 --> 00:28:44.500
!پولم رو پس بدین!پولم رو پس بدین

00:28:44.500 --> 00:28:46.570
،هو فنگ نان، اگه تو نذاری که ما راحت زندگی کنیم

00:28:46.570 --> 00:28:48.600
!پس وقتی مثل رئیسمون باهات رفتار نکردیم نباید حرفی بزنی

00:28:48.600 --> 00:28:52.200
!پولم رو پس بدین

00:28:52.200 --> 00:28:54.000
!خفه شین

00:28:54.800 --> 00:28:56.600
!خفه شین

00:28:58.200 --> 00:28:59.600
!داد نزنین

00:28:59.600 --> 00:29:03.800
!بیاید! بیاید

00:29:03.800 --> 00:29:05.800
کجا بودین؟

00:29:05.800 --> 00:29:07.600
--ما-
!خفه-

00:29:07.600 --> 00:29:12.800
،ببینین، اگه امروز کوچکترین خطری من رو تهدید کنه

00:29:12.800 --> 00:29:15.400
همتون رو تا آخر عمرتون

00:29:15.400 --> 00:29:17.600
میندازم انفرادی! فهمیدین؟

00:29:17.600 --> 00:29:18.800
!بله قربان-
!خفه شین-

00:29:18.800 --> 00:29:21.600
!تو ، تو و تو. من رو تا بیرون همراهی کنین. برین

00:29:21.600 --> 00:29:23.800
!بله

00:29:23.800 --> 00:29:26.200
!وایسا! چرا داری دنبالم میای؟

00:29:26.200 --> 00:29:29.000
--رئیس، من-
!خفه شو-

00:29:29.000 --> 00:29:30.800
تو اینجا میمونی

00:29:30.800 --> 00:29:33.000
آشوب رو کنترل کن! فهمیدی؟

00:29:33.000 --> 00:29:35.400
!بریم! زود

00:29:40.000 --> 00:29:41.800
!پولم رو پس بدین

00:29:41.800 --> 00:29:44.000
!داد نزنین

00:29:44.000 --> 00:29:47.200
!آروم باشین! میتونیم حرف بزنیم

00:29:47.900 --> 00:29:50.200
!آروم باشین

00:29:52.000 --> 00:29:54.200
تو باختی

00:30:02.000 --> 00:30:03.800
!بسه

00:30:17.600 --> 00:30:21.600
!نان گه! مراقب باش! یه نفر میخواد بکشتت

00:30:21.600 --> 00:30:23.600
!هو فنگ نان

00:30:28.800 --> 00:30:34.000
!بشینین

00:30:34.000 --> 00:30:35.900
میخواین کتک بخورین؟

00:30:35.900 --> 00:30:38.200
!تکون نخورین! آدم باشین

00:30:38.200 --> 00:30:40.000
!هو فنگ نان! تو

00:30:46.000 --> 00:30:48.800
!اونایی که آسیب دیدن رو بفرستین درمانگاه

00:30:48.800 --> 00:30:50.600
!و بقیه رو هم بفرستین اتاق شکنجه

00:30:50.600 --> 00:30:52.000
!بله

00:30:52.000 --> 00:30:53.200
!بلند شین

00:30:53.200 --> 00:30:55.400
!برین! زود

00:30:56.200 --> 00:30:58.200
!زود باشین

00:31:04.200 --> 00:31:06.200
عوضش کن

00:31:06.900 --> 00:31:09.000
حالت خوبه؟

00:31:09.000 --> 00:31:11.400
چرا چرت میگی؟ چطور میتونم خوب نباشم؟

00:31:11.400 --> 00:31:13.700
چرا نیومدی مسابقه م رو ببینی؟

00:31:14.600 --> 00:31:16.000
نگرانم بودی؟

00:31:16.000 --> 00:31:17.800
چرت نگو. لباست رو عوض کن

00:31:17.800 --> 00:31:19.800
وقتی نمونده

00:31:23.900 --> 00:31:28.000
امروز کارت خوب بود. عین یه مرد بودی

00:31:28.000 --> 00:31:31.400
اگه نمیذاشتم هو فنگ نان به زندگی سگیش ادامه بده

00:31:31.400 --> 00:31:33.400
--تا الان باید

00:31:33.400 --> 00:31:38.000
چرا گذاشتی-- چرا گذاشتی به زندگیش ادامه بده؟

00:31:38.000 --> 00:31:40.200
بعدا بهت میگم

00:31:41.000 --> 00:31:44.400
او راستی، یه چیزی هست که وقتی فهمیدی نباید سوپرایز شی

00:31:44.400 --> 00:31:47.000
شیائوشیائو جلوی در ورودی منتظرته

00:31:48.000 --> 00:31:51.400
شیائوشیائو؟ چرا شیائوشیائو برگشته؟

00:31:51.400 --> 00:31:53.400
زودباش عوضشون کن. اول لباس هات رو بپوس

00:31:53.400 --> 00:31:56.000
وقتش که شد بهت میگم

00:32:14.400 --> 00:32:16.600
چیکار دارین میکنین؟

00:32:24.000 --> 00:32:26.400
چرا تو اینجایی؟

00:32:26.400 --> 00:32:29.200
تو-- داره از زندان میره بیرون؟

00:32:29.200 --> 00:32:33.200
اقا، من میدونم شما با بقیه فرق داری. شما آدم خوبی هستی

00:32:33.200 --> 00:32:37.600
میشه تظاهر کنین که این رو ندیدین؟

00:32:44.200 --> 00:32:47.000
شماها دوست وی چنگ فنگین؟

00:32:49.400 --> 00:32:51.400
چرا هنوز اینجایی؟

00:32:51.400 --> 00:32:54.400
کاپتان فنگ بیائو چند بار داد زد. نشنیدین؟

00:32:55.900 --> 00:32:58.600
تو مگه تو آشپزخونه کار نمیکنی؟ چرا اینجایی؟

00:32:58.600 --> 00:33:03.200
من دیدم دارن دعوا میکنن ترسیدم، به خاطر همین دنبال یه جایی میگشتم که قایم شم

00:33:03.200 --> 00:33:05.800
اینجا جای دخترا نیست. برگرد آشپزخونه

00:33:05.800 --> 00:33:07.800
باشه. میرم

00:33:07.800 --> 00:33:09.200
یه اتفاقی تو زمین مسابقه افتاد

00:33:09.200 --> 00:33:11.100
زودباش بیا اونجا و بقیه رو باهامون دستگیر کن

00:33:11.100 --> 00:33:12.200
چی شده؟

00:33:12.200 --> 00:33:16.700
شنیدم دعوا شده. هو فنگ نان داشت چاقو میخورد

00:33:18.400 --> 00:33:20.600
تو برو بقیه رو بیار.. من باهاش میرم

00:33:20.600 --> 00:33:22.000
بریم

00:33:27.200 --> 00:33:29.200
مراقب باش

00:33:48.000 --> 00:33:49.600
درو باز کنین

00:33:50.600 --> 00:33:51.600
تو کی هستی؟

00:33:51.600 --> 00:33:53.300
اسمم ژو چینگ هه ست

00:33:53.300 --> 00:33:55.600
رئیس جیانگ بهم دستور داده یه نفر رو از بیرون بیارم. در رو باز کنین

00:33:55.600 --> 00:33:56.600
من قبلا تو رو ندیدم

00:33:56.600 --> 00:33:59.200
مگه مهمه که دیده باشی یانه؟ نمیدونی داخل چه خبره؟

00:33:59.200 --> 00:34:02.700
اگه کسی بمیره مسئولیتش رو به عهده میگیری؟ درو باز کن

00:34:20.600 --> 00:34:23.000
!همونجا بایست! بایست

00:34:34.800 --> 00:34:37.000
!بیا تو ماشین

00:34:51.600 --> 00:34:53.800
!بیا تو ماشین

00:34:53.800 --> 00:34:55.600
!زودباش

00:35:04.500 --> 00:35:06.100
!بایست

00:35:09.400 --> 00:35:11.600
!سریع گزارش بده

00:35:14.200 --> 00:35:16.100
جناب، یه نفر از در ورودی فرار کرد

00:35:16.100 --> 00:35:19.200
گفتش رئیس بخش جدید، ژو چینگ هه است

00:35:19.200 --> 00:35:21.600
!اون هه چینگ ژو بود! برید بگیریدش

00:35:21.600 --> 00:35:23.100
!بله

00:35:28.000 --> 00:35:31.600
بالاخره آزاد شدم! شیائوشیائو، ماشین رو نگه دار

00:35:33.600 --> 00:35:35.000
چیکار داری میکنی؟

00:35:35.000 --> 00:35:36.600
من آزاد شدم-
چی؟-

00:35:36.600 --> 00:35:39.200
دارم طبیعت رو به آغوش میکشم

00:35:39.200 --> 00:35:41.900
من آزاد شدم

00:35:42.600 --> 00:35:45.100
من چهل و شش روز تو زندان بودم

00:35:45.100 --> 00:35:47.700
!من چهل و شش روز اون تو بودم

00:35:50.100 --> 00:35:51.800
بیا. بیا بریم خونه ی  هونگ یی

00:35:51.800 --> 00:35:53.000
نمیریم خونه ی خودمون؟

00:35:53.000 --> 00:35:56.000
نمیتونی بری خونه. هونگ یی گفت هنوزم تحت تعقیبی

00:35:56.000 --> 00:35:59.000
همه ی پلیس ها و نگهبان های زندان الان دنبالتن

00:35:59.000 --> 00:36:01.200
باید یه مدت بری خونش قایم شی

00:36:01.200 --> 00:36:03.100
من منتظرشونم که بیان پیدام کنن

00:36:03.100 --> 00:36:05.000
منظورت چیه؟

00:36:05.000 --> 00:36:08.600
اونی که من رو انداخت تو زندان. جی یه چیزی

00:36:08.600 --> 00:36:12.000
اگه میتونه بندازتم زندان، پس میتونه بفهمه که اومدم بیرون

00:36:12.000 --> 00:36:14.600
پس اگه بخواد پیدام کنه، فقط یه جا هست که میتونه بره

00:36:14.600 --> 00:36:17.600
اونم جاده ی شینژا، خونه ی منه

00:36:17.600 --> 00:36:20.800
،ولی اونا که هیچوقت فکر نمیکنن من برم خونم

00:36:20.800 --> 00:36:22.400
و منتظر اومدنشون باشم

00:36:22.400 --> 00:36:24.400
چون این اقای جی در حقم بدی کرده

00:36:24.400 --> 00:36:27.000
و من رو انداخته زندان. بی هیچ دلیلی

00:36:27.000 --> 00:36:29.800
من خیلی عذاب کشیدم

00:36:29.800 --> 00:36:31.800
باید برام جبران کنه

00:36:31.800 --> 00:36:33.200
این کار میکنه؟

00:36:33.200 --> 00:36:34.600
باید بکنه

00:36:34.600 --> 00:36:36.500
بریم

00:36:38.500 --> 00:36:40.600
همینجوری میخوای بری؟

00:36:49.790 --> 00:36:52.300
رئیس-
آشوب رو کنترل کردی؟-

00:36:52.300 --> 00:36:57.700
چیز-- هه چینگ ژو-- از زندان فرار کرد

00:36:57.700 --> 00:37:00.700
نگران نباشین. یه نفر رو فرستادم بره دنبالش. نمیتونه فرار کنه

00:37:00.700 --> 00:37:05.000
تو-- پدرسگ! چیکار میخوای بکنی؟

00:37:05.800 --> 00:37:09.600
به جز هه چینگ ژو، امروز تو زمین مسابقه

00:37:09.600 --> 00:37:14.400
وان جین لونگ و لین ژونگ یان از سلولش هم آشوب رو شروع کردن

00:37:14.400 --> 00:37:15.900
بله. دیدم

00:37:15.900 --> 00:37:19.200
!جز اینکه بگی دیدیش چیکار میتونی بکنی

00:37:19.200 --> 00:37:22.600
!برو! ببرشون اتاق شکنجه! خودم ازشون اعتراف میگیرم

00:37:22.600 --> 00:37:23.600
بله

00:37:23.600 --> 00:37:26.000
تخم سگ

00:37:29.800 --> 00:37:34.200
لین داگه، فکر میکنی تونست از زندان فرار کنه یا نه؟

00:37:34.200 --> 00:37:37.500
هیچ خبری نیست. خیلی نگرانم

00:37:40.410 --> 00:37:42.560
شما دوتا بیاید اینجا

00:37:46.800 --> 00:37:48.500
!بیاید

00:38:10.800 --> 00:38:12.500
بسه

00:38:17.150 --> 00:38:20.600
لین ژونگ یان، وان جین لونگ

00:38:20.600 --> 00:38:23.400
رازدار های خوبی هستین

00:38:23.400 --> 00:38:26.400
الان هم حرف نمیزنین؟

00:38:27.600 --> 00:38:31.000
رئیس جیانگ، داری وقتت رو تلف میکنی

00:38:31.000 --> 00:38:33.200
اگه اینقدر وقت داری

00:38:33.200 --> 00:38:36.300
باید به این فکر کنی که چطوری به رئیست بگی

00:38:36.300 --> 00:38:40.800
لین  ژونگ یان، تو فکر کردی رئیس زندان هنوز تویی؟

00:38:40.800 --> 00:38:44.200
من امروز تو رو به خاطر اینکه

00:38:44.200 --> 00:38:45.600
ازت میترسم کتک نمیزنم

00:38:45.600 --> 00:38:48.600
رئیس جیانگ، شوخی نکن

00:38:48.600 --> 00:38:51.600
تو رئیس نگهبان هایی. چرا باید ازمون بترسی؟

00:38:51.600 --> 00:38:56.100
میترسم نتونی به رئیست بگی

00:38:58.180 --> 00:39:00.420
رئیس جیانگ هر وقت شما بگین

00:39:01.360 --> 00:39:02.940
بزنینشون

00:39:10.400 --> 00:39:11.800
باشه

00:39:11.800 --> 00:39:14.800
متوجهم

00:39:14.800 --> 00:39:20.000
من تو هتل هویی شیان منتظرشون میمونم

00:39:30.200 --> 00:39:31.800
بدبخت شدم

00:39:38.600 --> 00:39:41.200
اینقدر راه نرو .بشین

00:39:43.400 --> 00:39:45.630
الان ساعت چنده؟

00:39:45.630 --> 00:39:48.800
هنوز برنگشتن. نکنه اتفاقی براشون افتاده؟

00:40:05.800 --> 00:40:08.000
حالت خوبه؟

00:40:22.400 --> 00:40:25.700
میدونین تو زندان چقد دلم براتون تنگ شده بود؟

00:40:29.600 --> 00:40:32.000
--من

00:40:33.000 --> 00:40:35.700
نمیدونم چی بگم

00:40:36.900 --> 00:40:38.800
بذارین ببینم

00:40:39.630 --> 00:40:43.040
خوب شد که برگشتی

00:40:44.200 --> 00:40:46.200
زخمی شدی؟

00:40:46.200 --> 00:40:50.100
، نه همه چیز حل شده. از امروز

00:40:50.100 --> 00:40:52.600
،من، شاه جاده ی شینژا، وو چیان

00:40:52.600 --> 00:40:55.200
!برگشتم

00:41:01.600 --> 00:41:04.600
گه، چی میخوای بخوری؟

00:41:04.600 --> 00:41:08.000
!کلی غذای خوشمزه برات میپزم

00:41:08.000 --> 00:41:09.800
منم برات یه دست لباس جدید میدوزم

00:41:09.800 --> 00:41:12.000
نیازی نیست. هیچکدوم رو نمیخوام

00:41:12.000 --> 00:41:14.200
من تازه از زندان اومدم

00:41:14.200 --> 00:41:17.200
یکم حالم خوش نیست. ببخشید که زحمتتون دادم

00:41:18.200 --> 00:41:20.800
بیا. بشین

00:41:27.000 --> 00:41:30.700
،با اینکه با خوشحالی برگشتم و شماها رو دیدم

00:41:30.700 --> 00:41:33.000
ولی یه چیزی هست که باید بهتون بگم

00:41:33.000 --> 00:41:35.600
چی؟ چیه؟

00:41:35.600 --> 00:41:38.600
این دفعه نمیتونم با خیال راحت اینجا باشم

00:41:38.600 --> 00:41:42.800
چون هر لحظه ممکنه یه نفر بیاد دنبالم

00:41:42.800 --> 00:41:47.800
پس-- باید باهمدیگه فرار کنیم؟

00:41:47.800 --> 00:41:51.200
اینقدرا هم جدی نیست. فقط باید برم یه جایی

00:41:51.200 --> 00:41:55.200
اتاق رو به روی پاسیو خالیه؟

00:41:55.200 --> 00:41:57.200
پس میرم اونجا

00:41:57.200 --> 00:42:00.200
فقط از اونجا میتونم کل خونه رو ببینم

00:42:00.200 --> 00:42:04.600
من، وو چیان، باید ببینم کی میاد دنبالم

00:42:04.600 --> 00:42:09.400
ولی نگران نباشین. من هیچوقت نمیذارم بهتون آسیب بزنن

00:42:09.400 --> 00:42:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.