WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:13.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.350 --> 00:01:35.080
[جوانی مهیج]

00:01:35.080 --> 00:01:37.440
[قسمت بیست و هشتم]

00:01:37.440 --> 00:01:40.760
بهرحال مسئله ی ووچیان یه مسئله ی خصوصیه

00:01:41.760 --> 00:01:44.590
مشکلی نیست که یکم عقب بندازمش

00:01:44.590 --> 00:01:47.270
و مو شین لونگ هم کسیه که بهرحال قراره بمیره

00:01:47.270 --> 00:01:50.040
،دیگه برام مهم نیس که

00:01:50.040 --> 00:01:53.480
هه چینگ ژو تو زندان باشه یا نه

00:01:53.480 --> 00:01:59.980
این دفعه یه خبرایی شنیدم که مو شین لونگ تظاهر میکنه با هه ژی هونگ لونگ همه جا سفر میکنه

00:01:59.980 --> 00:02:04.090
ولی در واقع دارن پایگاه های دسته ی ژیلی رو میگردن

00:02:04.090 --> 00:02:08.280
بعدشم، حسابی از دسته ی ژیلی راضیه

00:02:09.170 --> 00:02:13.000
هه ژی هونگ از این فرصت استفاده کرده که

00:02:13.000 --> 00:02:16.260
همه ی برگ های برنده ش رو به مو شین لونگ نشون بده

00:02:16.260 --> 00:02:18.360
مو شین لونگ قبول کرده؟

00:02:19.020 --> 00:02:23.960
میگن هه ژی هونگ به صورت زبونی به مو شین لونگ پیشنهاد داده

00:02:23.960 --> 00:02:26.840
هه ژی هونگ واقعا پر دل و جرئته

00:02:26.840 --> 00:02:30.690
اگه مو شین لونگ با دسته ی ژیلی کار نکنه

00:02:30.690 --> 00:02:33.180
خیلی ضرر میکنه

00:02:33.180 --> 00:02:35.900
مثل هه ژی هونگ مشتاق بودن چیزیه که

00:02:35.900 --> 00:02:39.480
ما نمیتونیم انجامش بدیم

00:02:39.480 --> 00:02:41.800
پس شما اول اقدام میکنین؟

00:02:41.800 --> 00:02:43.790
درسته

00:02:43.790 --> 00:02:47.170
تا پنج روز دیگه، مو شین لونگ و هه ژی هونگ تو هتل بین المللی

00:02:47.170 --> 00:02:49.350
قول و قرارهای نهاییشون رو میذارن

00:02:49.350 --> 00:02:52.060
سر جزئیات همکاریشون توافق میکنن

00:02:52.060 --> 00:02:53.790
،اگه برگردن سیچوان

00:02:53.790 --> 00:02:57.350
مو  شین لونگ میشه مثل یه ببر که برگشته به کوهستان و اونوقت دستمون به جایی بند نمیشه

00:02:57.350 --> 00:03:00.880
به خاطر همین بهترین فرصت اینه که تو هتل بین المللی کارمون رو بکنیم

00:03:00.880 --> 00:03:04.990
من فقط میتونم هو فنگ نان رو بفرستم که مو شین لونگ رو به قتل برسونه

00:03:04.990 --> 00:03:08.540
ما باید کاری کنیم که همکاری مو شین لونگ و هه ژی هونگ به باد بره

00:03:08.540 --> 00:03:11.200
اقا، من هنوز یه سوال دارم

00:03:11.200 --> 00:03:14.560
هه ژی هونگ برامون کلی دردسر درست کرده

00:03:14.560 --> 00:03:17.430
و فرصت کشتن مو شین لونگ هم خیلی پیش نمیاد

00:03:17.430 --> 00:03:20.650
چرا هردوشون رو نکشیم؟

00:03:20.650 --> 00:03:23.660
هه ژی هونگ و مو شین لونگ باهم فرق دارن

00:03:23.660 --> 00:03:28.130
مو شین لونگ تو سیچوان خیلی بدنامه و کلی دشمن داره

00:03:28.130 --> 00:03:32.770
من با دشمن هاش تو سیچوان در این مورد حرف زدم

00:03:32.770 --> 00:03:36.430
اون ها قبول کردن که قتل مو شین لونگ رو به عهده بگیرن

00:03:36.430 --> 00:03:42.250
وقتی مو شین لونگ بمیره، ما گناهکار نمیشیم

00:03:42.250 --> 00:03:45.180
،ولی اگه بخوایم هه ژی هونگ رو بکشیم

00:03:46.210 --> 00:03:48.610
همه چیز پیچیده میشه

00:03:48.610 --> 00:03:52.780
هنوز نمیفهمم. میشه بیشتر توضیح بدین؟

00:03:52.780 --> 00:03:58.050
اگه هه ژی هونگ بمیره، بین دسته ی ژیلی و آن هویی جنگ به پا میشه

00:03:59.010 --> 00:04:03.260
اوضاع بیرون الان داره سریعا تغییر میکنه و یه طوفان تو راهه

00:04:03.260 --> 00:04:07.680
همه منتظرن بقیه نقطه ضعف نشون بدن

00:04:07.680 --> 00:04:09.930
هر قدمی که الان برداریم

00:04:09.930 --> 00:04:14.580
باید کاملا به جزئیاتش فکر کرده باشیم و قبل از اینکه کاری بکنیم باید مطمئن بشیم که اشتباهی پیش نمیاد

00:04:14.580 --> 00:04:17.260
شما واقعا به همه چیز خوب فکر میکنین

00:04:18.830 --> 00:04:21.380
اینکه خوب بهش فکر شده باشه یا نه به جیانگ چیائو بستگی داره

00:04:21.380 --> 00:04:24.180
امیدوارم نا امیدم نکنه

00:04:24.180 --> 00:04:28.650
وگرنه، مقام رئیس زندان هونگ کو

00:04:29.470 --> 00:04:31.900
احتیاج به تغییر پیدا میکنه

00:04:33.920 --> 00:04:37.760
،بنا به گفته ی جیانگ چیائو، پنج روز دیگع ساعت هفت و نیم شب

00:04:37.760 --> 00:04:42.650
مو شین لونگ هه ژی هونگ رو تو هتل بین المللی میبینه

00:04:42.650 --> 00:04:44.670
توی هتل هم سرباز هست

00:04:44.670 --> 00:04:48.630
جیانگ چیائو فکر کرده ما انقدر سریع و خشنیم؟

00:04:48.630 --> 00:04:50.720
همه ی جزئیات رو بررسی کردی؟

00:04:50.720 --> 00:04:52.280
بله

00:04:52.280 --> 00:04:54.790
هتل بین المللی در کل شصت و شش اتاق داره

00:04:54.790 --> 00:04:58.720
اتاقی که رزرو کردن اتاق شصت و سه هست

00:05:01.110 --> 00:05:03.150
خوبه

00:05:10.380 --> 00:05:12.530
فکر  کردم این دفعه نمیتونم برگردم

00:05:12.530 --> 00:05:17.290
چی داری میگی؟ الان که اینجا صحیح و سالم نشستیم

00:05:20.760 --> 00:05:24.460
حیف شد که نتونستم لین داگه و وان جین لونگ رو بیارم بیرون

00:05:25.130 --> 00:05:27.920
 و یانگ ران و دا ژوانگی که مردن رو

00:05:29.110 --> 00:05:31.450
من برای مرگ یائو ران مقصرم

00:05:32.130 --> 00:05:34.490
چطور تقصیر توئه؟

00:05:34.490 --> 00:05:37.980
مسئولیتش رو خودت تکی به عهده نگیر

00:05:37.980 --> 00:05:40.640
،با اینکه اونا دیگه با ما نیستن

00:05:40.640 --> 00:05:46.110
زمانی که باهم گذروندیم و تجربیاتی که باهم داشتیم

00:05:46.110 --> 00:05:48.140
توی قلبم میمونن

00:05:48.140 --> 00:05:53.500
اونا برای همیشه مثل برادرم میمونن. درست مثل تو

00:06:21.040 --> 00:06:23.110
چهار روز دیگه ساعت هفت و نیم شب، هتل بین المللی

00:06:26.890 --> 00:06:30.580
چهار روز دیگه ساعت هفت و نیم شب، هتل بین المللی

00:06:30.580 --> 00:06:33.160
هو فنگ نان میره اونجا که مو شین لونگ رو بکشه

00:06:33.160 --> 00:06:37.120
وقتی هو فنگ نان کارش رو انجام بده، گاردش رو پایین میاره

00:06:37.120 --> 00:06:40.960
وقتی این اتفاق بیوفته نوبت ماست که هو فنگ نان رو بگیریم

00:06:40.960 --> 00:06:44.240
فهمیدم هونگ یی. چیزی که گفتی درست مثل حرف داداشم میمونه

00:06:44.240 --> 00:06:46.340
وقتی کمترین امادگی رودارن باید بهشون حمله کنیم و غافلگیرشون کنیم

00:06:46.340 --> 00:06:48.780
ساکت باش

00:06:48.780 --> 00:06:50.910
اگه واقعا اینطوری که تو میگی باشه

00:06:50.910 --> 00:06:53.470
اونموقع فقط باید بریم هتل بین المللی

00:06:53.470 --> 00:06:55.760
و منتظر بشینیم

00:06:55.760 --> 00:06:58.570
هونگ یی خیلی دقیقه

00:06:58.570 --> 00:07:02.560
من قبلا رفتم هتل بین المللی. به خاطر همین داخلش رو میشناسم

00:07:02.560 --> 00:07:04.390
الان کارایی که باید بکنین رو بهتون میگم

00:07:04.390 --> 00:07:07.260
وقتی رفتیم باید آماده باشیم. مسئله ی مرگ و زندگیه

00:07:07.260 --> 00:07:10.050
باشه هونگ یی، تو برنامه ش رو بچین

00:07:10.990 --> 00:07:13.750
وقتی بریم داخل هتل، یه سالن میبینیم

00:07:13.750 --> 00:07:16.090
اون سالن کلی رفت و امد توشه و فکر میکنم

00:07:16.090 --> 00:07:19.350
شانس این که هو فنگ نان از اونجا حمله کنه خیلی پایینه

00:07:23.690 --> 00:07:27.420
هونگ یی، چرا باز برنگشتی خونه؟

00:07:27.420 --> 00:07:29.360
خیلی کم لباس پوشیدی

00:07:29.360 --> 00:07:31.720
هوا داره سرد میشه، حواست نیست؟

00:07:31.720 --> 00:07:34.470
دفعه ی بعد که رفتم بیرون بیشتر لباس میپوشم

00:07:34.470 --> 00:07:38.180
این چند روز چیکارا داشتی میکردی؟ به سختی میتونم ببینمت

00:07:38.180 --> 00:07:40.480
اوضاع انجمن چطوره؟

00:07:40.480 --> 00:07:43.580
چطور میتونه باشه؟ همه نگرانتن

00:07:43.580 --> 00:07:46.470
،ولی خجالت میکشن که بگن. به خاطر همین همش میان پیشم و میپرسن

00:07:46.470 --> 00:07:50.590
هونگ یی حالش چطوره؟ جدیدا چیکارا میکنه؟ برمیگرده؟

00:07:50.590 --> 00:07:53.110
من که نچسبیدم به تو. از کجا باید بدونم؟

00:07:53.110 --> 00:07:54.520
...فکر نمیکنی که باید

00:07:54.520 --> 00:07:57.730
یه سرنخ از داداشم پیدا کردم. چند روز دیگه بهم مهلت بده

00:07:57.730 --> 00:08:00.260
چی؟ از برادرت خبری شده؟

00:08:05.470 --> 00:08:07.060
هه هونگ یی، چی رو داری پنهان میکنی؟

00:08:07.060 --> 00:08:08.730
هیچی

00:08:08.730 --> 00:08:11.490
نه، یه چیزی باید باشه-
جدی چیزی نیست-

00:08:11.490 --> 00:08:13.450
تو کشوئه؟-
بابا میگم چیزی نیست-

00:08:13.450 --> 00:08:15.760
!بذار ببینم

00:08:15.760 --> 00:08:18.080
یو چنگ-
فقط بذار یه نگاه بندازم-

00:08:18.080 --> 00:08:19.780
هیچی

00:08:20.590 --> 00:08:22.200
اسحله؟

00:08:23.340 --> 00:08:25.390
میخوای واسه کشتن موشین لونگ استفاده ش کنی نه؟

00:08:25.390 --> 00:08:28.150
نه-
تو چند تا اسلحه داری، اون چند تا داره؟-

00:08:28.150 --> 00:08:30.330
--من-
هیچی نگو. من این اسلحه رو بهت پس نمیدم-

00:08:30.330 --> 00:08:32.620
چی داری فکر میکنی؟ من نمیخوام کسی رو بکشم

00:08:32.620 --> 00:08:35.260
کسی رو نمیخوای بکشی، پس این واسه دفاع از خودته؟

00:08:35.260 --> 00:08:37.690
ولی اگه اتفاقی شلیک کنه چی؟

00:08:37.690 --> 00:08:40.850
باهات شوخی نمیکنم. من به این اسلحه نیاز دارم. پسش بده

00:08:40.850 --> 00:08:43.190
پسش بده-
نمیدم-

00:08:43.190 --> 00:08:46.270
من نمیخوام مو شین لونگ رو بکشم. یه نفر دیگه دنبالشه که بکشتش

00:08:46.270 --> 00:08:48.600
،باید قبل از اینکه طرف پیداش بشه مو شین لونگ روپیدا کنم

00:08:48.600 --> 00:08:50.800
و بعد داداشم رو پیدا کنم

00:08:50.800 --> 00:08:53.580
حرفات رو باور نمیکنم. خیلی خطرناکه

00:08:53.580 --> 00:08:55.990
میرم به استاد سانگ بگم

00:08:59.590 --> 00:09:01.800
متاسفم. نمیتونم شما رو درگیر کنم

00:09:01.800 --> 00:09:03.670
!هه هونگ یی

00:09:17.070 --> 00:09:20.010
خواهش میکنم لطف کنین بذارین یه گروه اپرا پیدا کنم و اینجا بخونم

00:09:20.010 --> 00:09:22.490
اگه من اپرا نخونم نمیتونم کاردیگه ای بکنم

00:09:22.490 --> 00:09:24.360
،رئیس هه

00:09:24.360 --> 00:09:27.770
خونه ی من واسه شخص بزرگی مثل شما کوچیکه

00:09:27.770 --> 00:09:31.370
،اگه-- اقای مو در موردش بفهمه چی

00:09:31.370 --> 00:09:33.960
اونوقت کل خونه م نابود میشه

00:09:33.960 --> 00:09:37.220
الان کی جرئت داره شما رو راه بده؟

00:09:37.220 --> 00:09:40.530
ولی شنیدم فرمانده مو الان تو شانگهای نیست

00:09:40.530 --> 00:09:43.120
فرمانده مو! فکر کردی چجور آدمیه؟

00:09:43.120 --> 00:09:45.390
اون از هرچیزی تو همه جا خبر داره

00:09:45.390 --> 00:09:48.240
شانگهای که هیچی، تو کل کشور

00:09:48.240 --> 00:09:51.850
چیزی نیست که ازش خبر نداشته باشه و چیزی درموردش ندونه

00:09:51.850 --> 00:09:55.890
رئیس هه ، لطفا اوضاع رو برای من سخت نکنین

00:09:55.890 --> 00:09:57.610
باید هرکاری میخواین بکنین

00:09:57.610 --> 00:10:01.460
من به خاطر توانایی خوندنتون بهتون احترام میذارم

00:10:01.460 --> 00:10:06.980
وگرنه خیلی وقت پیش به فرمانده مو لوتون میدادم که پاداش هم بگیرم

00:10:06.980 --> 00:10:10.260
در رو ببند-
!رئیس!رئیس-

00:10:11.230 --> 00:10:13.290
--رئیس، چطور میتونی

00:10:20.030 --> 00:10:22.620
هیچ جایی برای من نیست

00:10:27.330 --> 00:10:29.040
برو دنبالش

00:10:29.040 --> 00:10:30.620
بریم

00:10:31.750 --> 00:10:34.620
یه نگاه بندازین، خیلی به دردتون میخوره

00:10:38.440 --> 00:10:41.550
!مراقب باشین! اینها سبزی های منن

00:10:41.550 --> 00:10:43.270
!فرار نکن

00:10:43.270 --> 00:10:45.120
!همونجا بایست

00:10:49.360 --> 00:10:52.420
هه چینگ ژو، شانس اوردی که امروز تونستی در بری

00:10:52.420 --> 00:10:55.370
!فقط وایسا! یه روز میگیریمت

00:10:55.370 --> 00:10:57.620
!و به فرمانده مو میدیمت

00:10:57.620 --> 00:10:59.120
بریم

00:11:03.740 --> 00:11:05.840
دفعه ی پیش اجرای "خداحافظی یو جی از شیانگ یو" رو دیدم

00:11:05.840 --> 00:11:06.760
خیلی خوب بود

00:11:06.760 --> 00:11:09.350
اون خواننده ی تئاتر هونگ فو نیست؟

00:11:09.350 --> 00:11:12.970
دفعه ی پیش اجرای "خداحافظی یو جی از شیانگ یو" رو دیدم. خوب بود

00:11:14.750 --> 00:11:16.360
فرمانده پونصد یوان پاداش گرفتنش رو گذاشته

00:11:16.360 --> 00:11:18.250
!پونصد

00:11:31.670 --> 00:11:36.730
[هتل خوش شانسی]

00:11:36.730 --> 00:11:38.670
چرا دارین وسایلم رو میندازین بیرون؟-
رئیسم بهم گفت-

00:11:38.670 --> 00:11:41.300
رئیس چی شده؟ مگه پول اجاره رو ندادم؟

00:11:41.300 --> 00:11:42.970
میگی چی شده؟ نمیدونی؟

00:11:42.970 --> 00:11:45.720
امروز صبح یه سری ادم اومدن و مسافرخونه م رو بهم ریختن

00:11:45.720 --> 00:11:47.810
خودت نمیدونی با کی درگیر شدی؟

00:11:47.810 --> 00:11:49.940
برو گمشو. نمیتونم بذارم تو مسافرخونه م بمونی

00:11:49.940 --> 00:11:51.030
پس پولم رو پس بدین

00:11:51.030 --> 00:11:53.330
هنوزم پولت رو میخوای؟ من حتی ازت نخواستم که خسارت بدی

00:11:53.330 --> 00:11:55.030
پس با زبون خوش از اینجا برو

00:12:02.650 --> 00:12:05.620
،ببین، بدون محافظت چیان بای تی

00:12:05.620 --> 00:12:08.830
مهم نیست کجا بری، نمیتونی زیاد از دست فرمانده دور بشی

00:12:08.830 --> 00:12:10.950
اقامتگاه چیان

00:12:41.920 --> 00:12:44.470
رئیس هه، چی شد برگشتین؟

00:12:47.710 --> 00:12:52.040
رئیس هه، ارباب صاحب اونجا رو مجازات کرد

00:12:52.040 --> 00:12:54.160
امیدوارم حس بدی نداشته باشین

00:12:54.160 --> 00:12:55.950
ممنونم بانو چیان

00:12:55.950 --> 00:12:57.890
خواهش میکنم

00:12:57.890 --> 00:13:00.310
ما نتونستیم خوب مراقبتون باشیم

00:13:00.310 --> 00:13:03.600
به خاطر همین اینقدر به دردسر افتادین

00:13:03.600 --> 00:13:06.570
،ولی با توجه به موقعیت

00:13:06.570 --> 00:13:09.400
بازهم نمیتونیم بذاریم از اینجا برین

00:13:09.400 --> 00:13:12.960
و ارباب هم-- از افرادش خواسته که به مو شین لونگ رسیدگی کنن

00:13:12.960 --> 00:13:15.660
رئیس هه، شما میتونین بدون هیچ نگرانی ای اینجا بمونین

00:13:15.660 --> 00:13:18.550
من نمیتونم مهربونی هاتون رو جبران کنم

00:13:18.550 --> 00:13:20.880
من نمیتونم با هیچ چیزی براتون جبران کنم

00:13:20.880 --> 00:13:25.720
شما میتونین تو وقت ازادتون به شوهرم چند تا رباعی یاد بدین

00:13:25.720 --> 00:13:28.600
این بزرگترین لطفیه که در حقمون میکنین

00:13:32.140 --> 00:13:34.030
،داشتم فکر میکردم که

00:13:34.030 --> 00:13:36.360
چی زن فرمانده خوب بود؟

00:13:36.360 --> 00:13:39.930
هیچیش خوب نبود

00:13:39.930 --> 00:13:41.670
قبلا بهت گفته بودم

00:13:41.670 --> 00:13:44.550
شنیدم که رئیس میگفت اون زنه دیوونه است

00:13:44.550 --> 00:13:47.810
اگه به خاطر فرمانده نبود، خیلی وقت بود مرده بود

00:13:47.810 --> 00:13:49.250
من از کجا میدونستم

00:13:49.250 --> 00:13:52.220
فکر میکردم میتونم تو شانگهای با زن فرمانده خوش بگذرونم

00:13:52.220 --> 00:13:55.230
نمیدونستم این شکلیه

00:13:55.230 --> 00:13:56.870
بریم

00:14:07.020 --> 00:14:11.860
[هتل بین المللی]

00:14:14.300 --> 00:14:17.420
برو بیرون! برو بیرون! ما رو از کاسبی ننداز

00:14:17.420 --> 00:14:18.810
من فرمانده رو میشناسم

00:14:18.810 --> 00:14:20.650
!از اینجا برو بیرون

00:14:34.430 --> 00:14:38.300
ما فردا میریم هتل بین المللی

00:14:38.300 --> 00:14:40.130
نمیخوام دا چویی و شیائوشیائو باهامون بیان

00:14:40.130 --> 00:14:42.550
این دفعه مثل دفعه ی پیش نیست

00:14:42.550 --> 00:14:45.510
چرا سه تایی انجامش ندیم؟

00:14:45.510 --> 00:14:47.390
،اگه اوضاع خوب پیش نره

00:14:47.390 --> 00:14:50.230
قراره سه تاییمون تو یه ماه و یه روز بمیریم

00:14:50.230 --> 00:14:51.890
نفوس بد نزن انقد

00:14:51.890 --> 00:14:54.750
ما هممون باهمیم. با همدیگه میتونیم هرچی که بخوایم رو به دست بیاریم

00:14:54.750 --> 00:14:57.260
وقتی تو باهامون باشی من نمیترسم

00:14:58.500 --> 00:15:01.080
تو چی؟ ترسیدی؟

00:15:01.080 --> 00:15:03.880
نخیر نترسیدم. فقط یه کارهایی هست که باید انجام بشن

00:15:03.880 --> 00:15:07.660
به علاوه. شماها باهامین

00:15:07.660 --> 00:15:11.590
فکر کنم باید یه راهی پیدا کنیم که سر دا چویی و شیائوشیائو رو شیره بمالیم

00:15:11.590 --> 00:15:13.790
مخصوصا شیائوشیائو

00:15:15.270 --> 00:15:17.080
امکان نداره. منم باید بیام

00:15:17.080 --> 00:15:19.290
نمیشه. اجازه نداری-
پس من چی؟-

00:15:19.290 --> 00:15:21.160
تو؟ تو چی؟ تو هم اجازه نداری

00:15:21.160 --> 00:15:24.030
بیخیال یو چیان. بذار بیایم و کمک کنیم

00:15:24.030 --> 00:15:27.760
دفعه ی پیش وقتی با هوفنگ نان رو به رو شدیم کارمون خیلی خوب بود

00:15:27.760 --> 00:15:29.350
هرچی بیشتر باشیم راحت تره

00:15:29.350 --> 00:15:31.280
این دفعه اوضاع فرق داره

00:15:31.280 --> 00:15:33.490
وقتی وارد هتل بین المللی بشیم راه برگشتی نداریم

00:15:33.490 --> 00:15:36.160
اگه اشتباهی پیش بیاد همه میمیرن

00:15:36.160 --> 00:15:39.200
من دارم جونم رو به خطر میندازم که به وو چیان کمک کنم تا برادرم رو نجات بدم

00:15:39.200 --> 00:15:40.620
ولی شما دوتا فرق دارین

00:15:40.620 --> 00:15:42.960
برای شما خیلی خطرناکه

00:15:42.960 --> 00:15:45.690
میفهمم، ولی نمیتونین اینکارو بکنین-
نه-

00:15:45.690 --> 00:15:47.040
من باید بیام

00:15:47.040 --> 00:15:49.620
تو جونت رو برای برادرت به خطر انداختی

00:15:49.620 --> 00:15:51.220
خب منم فقط همین یه داداش رو دارم

00:15:51.220 --> 00:15:54.120
من که نمیتونم چشم هام رو روی شما ببندم و بذارم جونتون رو بذارین کف دستتون

00:15:54.120 --> 00:15:55.830
درسته

00:15:59.530 --> 00:16:02.460
گه-
باشه-

00:16:02.460 --> 00:16:06.620
تو میتونی بیای. ولی دا چویی نمیتونه

00:16:06.620 --> 00:16:09.890
اگه بخوای بیای، یه شرطی داره. باید به هونگ یی گوش بدی

00:16:09.890 --> 00:16:14.170
منم به هونگ یی گوش میکنم. پس چرا نمیتونم بیام؟

00:16:14.170 --> 00:16:18.190
تو باید بری دنبال جایی بگردی که مطمئن بشیم هو فنگ نان نتونه ازش فرار کنه

00:16:18.190 --> 00:16:21.090
نمیتونم جز تو به کسی اعتماد کنم

00:16:25.710 --> 00:16:29.900
باشه. اگه کار دیگه ای داشتی هم به خودم بگو

00:16:29.900 --> 00:16:32.710
من به همه ی کارای لجستیکی رسیدگی میکنم

00:16:34.390 --> 00:16:38.870
امیدوارم کارتون خوب پیش بره و همتون به سلامت برگردین

00:16:39.630 --> 00:16:41.060
!بیاید انجامش بدیم

00:16:41.060 --> 00:16:43.320
بیاید انجامش بدیم

00:16:47.950 --> 00:16:49.720
وو چیان. وی چنگ فنگ

00:16:49.720 --> 00:16:53.000
شما دوتا باید مو شین لونگ رو قبل از اینکه هو فنگ نان برسه بیارین بیرون

00:16:53.000 --> 00:16:55.350
اگه همدیگه رو ببینن دردسر درست میشه

00:16:55.350 --> 00:16:58.120
،من این بیرون نگهبانی میدم. اگه هو فنگ نان برسه

00:16:58.120 --> 00:17:01.230
یکم معطلشون میکنم. شماها باید خیلی مراقب باشین

00:17:48.620 --> 00:17:51.030
وایسا. اینجا چیکار میکنین؟

00:17:51.030 --> 00:17:54.930
افسرهه ما رو فرستاده اینجا که در مورد یه موضوع اضطراری با فرمانده مو حرف بزنیم

00:17:54.930 --> 00:17:56.660
صبر کنین

00:17:56.660 --> 00:17:58.180
دستا بالا

00:18:02.730 --> 00:18:04.660
فرمانده گفت بیاین تو

00:18:11.060 --> 00:18:13.720
،هونگ یی، با توجه به چیزی که گفتی

00:18:13.720 --> 00:18:17.660
وقتی کارمون تموم شه واقعا داداشم آزاد میشه؟

00:18:17.660 --> 00:18:19.450
اره

00:18:19.450 --> 00:18:23.680
وقتی داداشم آزاد شه، تو از من خوشحال تر میشی

00:18:23.680 --> 00:18:24.890
چطور ممکنه؟

00:18:24.890 --> 00:18:28.020
معلومه که همینطوره. فقط خودت هنوز داغی نمیفهمی

00:18:28.020 --> 00:18:31.180
کسی که از بیرون داره به آدم نگاه میکنه بهتر از خودش میفهمه

00:18:31.180 --> 00:18:33.710
نمیفهمم چی میخوای بگی

00:18:42.480 --> 00:18:44.660
وایسین. از همونجا حرف بزنین

00:18:47.790 --> 00:18:51.260
چرا هه ژی هونگ خودش نتونست بیاد؟

00:18:51.260 --> 00:18:54.360
افسر هه سرش شلوغه به خاطر همین مارو فرستاد

00:18:54.360 --> 00:18:57.320
چرا باید حرفتون رو باور کنم؟

00:19:00.100 --> 00:19:03.230
این یه نامه س که افسر هه خودشون نوشتن

00:19:09.760 --> 00:19:15.280
من نمیدونم شماها چند سال مدرسه رفتین و چند تا کلمه رو بلدین

00:19:15.280 --> 00:19:18.140
،ولی من نمیتونم

00:19:18.140 --> 00:19:21.870
بیشتر از بیست کلمه از این رو بخونم

00:19:21.870 --> 00:19:25.170
به خاطر همین افسر هه باید بهم زنگ میزد

00:19:25.170 --> 00:19:28.450
اون هیچوقت برام نامه نمینویسه

00:19:30.990 --> 00:19:35.330
ساعت هفتو نیم شد. چرا نیومدن بیرون پس؟-
بیا یکم دیگه صبر کنیم-

00:19:35.330 --> 00:19:37.150
نکنه موفق نشدن؟

00:19:37.150 --> 00:19:38.920
چرا نریم یه نگاهی بندازیم؟

00:19:38.920 --> 00:19:41.630
شیائوشیائو میدونم نگرانشونی. منم هستم

00:19:41.630 --> 00:19:44.900
نگران نباش. نمیذارم اتفاقی براشون بیوفته

00:19:47.200 --> 00:19:48.770
!برو دیگه

00:19:48.770 --> 00:19:51.220
من فرمانده رو میشناسم. واقعا میشناسمش-
باشه-

00:19:51.220 --> 00:19:53.040
چه خبر شده؟

00:19:54.060 --> 00:19:56.080
شیائوشیائو، همینجا منتظر بمون. میرم بیرون که ببینم

00:19:56.080 --> 00:19:58.210
مهم نیست چی بشه، هیچ جا نرو

00:19:59.680 --> 00:20:02.270
من قبلا اینجا زندگی میکردم-
باشه ولی الان باید بری-

00:20:02.270 --> 00:20:04.550
داری تنهایی میری تو؟-
نگران نباش-

00:20:04.550 --> 00:20:06.700
پس مراقب باش

00:20:06.700 --> 00:20:10.450
شماها کی هستین؟

00:20:10.450 --> 00:20:13.660
باشه. راستش رو میگم

00:20:13.660 --> 00:20:15.220
ما از افراد هه ژی هونگ نیستیم

00:20:15.220 --> 00:20:17.360
ولی امروز چند نفر دارن میان که شما رو به قتل برسونن

00:20:17.360 --> 00:20:20.710
ما اومدیم که نجاتتون بدیم. حقیقت اینه

00:20:20.710 --> 00:20:25.890
!داری چرت میگی! من کلی دعوا کردم و همه چیز رو به چشم دیدم

00:20:25.890 --> 00:20:29.180
از وقتی اومدم شانگهای همه میخواستن بکشنم

00:20:29.180 --> 00:20:30.970
ولی من به جاش همشون رو کشتم

00:20:30.970 --> 00:20:33.540
خودتون شکل دزدایین بعد میگین اومدین دزد بگیرین

00:20:33.540 --> 00:20:36.850
شماها کسایی هستین که میخواین من رو بکشین

00:20:40.200 --> 00:20:44.260
نه. این درست نیست

00:20:44.260 --> 00:20:46.090
ما واقعا کسایی نیستیم که میخوان بکشنتون

00:20:46.090 --> 00:20:48.840
ما از زندان شماره یک هونگ کو فرار کردیم

00:20:48.840 --> 00:20:52.920
کسایی که میخوان بکشنتون از تو زندان میان. ما نیستیم

00:20:54.170 --> 00:20:56.400
باشه باشه باشه

00:21:20.770 --> 00:21:22.530
چیکار باید بکنیم؟

00:21:42.940 --> 00:21:45.070
!لعنتی

00:22:12.290 --> 00:22:14.690
!فرمانده-
!گمشو-

00:22:59.770 --> 00:23:02.140
!نذار هیچکدومشون در برن

00:23:16.880 --> 00:23:18.270
هونگ یی

00:23:36.130 --> 00:23:38.000
!وایسا

00:24:01.930 --> 00:24:03.650
!بیاید تو ماشین

00:24:03.650 --> 00:24:18.200


00:24:18.320 --> 00:24:22.340
فرمانده، طاقت بیارین. دکتر به زودی میرسه

00:24:32.110 --> 00:24:33.900
فانگ لان

00:24:33.900 --> 00:24:38.200
فرمانده. هنوز من رو میشناسی؟

00:24:38.200 --> 00:24:40.450
تو این وضعیت هم من رو میشناسی؟

00:24:40.450 --> 00:24:42.550
اسلحه ت رو بذار زمین

00:24:43.760 --> 00:24:45.710
!بذارش زمین

00:24:46.390 --> 00:24:51.470
چرا اونموقع نکشتیم؟

00:24:51.470 --> 00:24:55.270
اول اسلحه ت رو بذار زمین، بعدش هرجایی خواستی میتونی بری

00:24:55.270 --> 00:24:57.230
من بهت اهمیتی نمیدم

00:24:59.580 --> 00:25:01.600
من کجا میتونم برم؟

00:25:02.630 --> 00:25:06.060
اونا یجوری رفتار میکنن که انگار وجود ندارم

00:25:08.420 --> 00:25:11.430
میگن من روانی ام

00:25:11.430 --> 00:25:14.960
من... کجا میتونم برم؟

00:25:15.730 --> 00:25:18.180
کجا میتونم برم؟

00:26:19.150 --> 00:26:21.960
وی چنگ فنگ، وی چنگ فنگ

00:26:21.960 --> 00:26:23.670
تو واقعا نا امیدم کردی

00:26:23.670 --> 00:26:28.310
تو اول گفتی میخوای ژانگ ژونگ لین رو بکشی، بعد باهم رفیق شدین

00:26:28.310 --> 00:26:30.270
، تا حالا شده من یا ژانگ ژونگ لین

00:26:30.270 --> 00:26:32.880
باهات بدرفتاری کنیم؟

00:26:32.880 --> 00:26:35.200
،وقتی اون نقشه رو برای مدیریت زندان کشیدی

00:26:35.200 --> 00:26:37.860
باهات موافقت کردم یا نه؟

00:26:37.860 --> 00:26:39.730
مگه من قبولت نکرده بودم؟

00:26:41.270 --> 00:26:43.380
چرا بهم خیانت کردی؟

00:26:43.380 --> 00:26:46.500
چون از اولش هم به خاطر اینکه سر از کارهای تو در بیارم اومدم زندان

00:26:47.240 --> 00:26:50.300
خودتم میدونی. میدونی که تا الان چند نفر رو کشتی

00:26:50.300 --> 00:26:52.850
هنوز یادته؟ یادته یائو ران رو کشتی؟

00:26:53.720 --> 00:26:56.220
به خاطر این بود که پشت سرم داشت خرابکاری میکرد

00:26:56.220 --> 00:26:58.050
و نقشه ی بزرگم رو خراب کرد

00:26:58.050 --> 00:27:01.280
وگرنه چرا باید میکشتمش؟

00:27:03.990 --> 00:27:07.720
وو چیان، من در موردت از جیانگ چیائو شنیدم

00:27:07.720 --> 00:27:11.660
یه آدم لات که با دروغ گفتن تا الان زنده مونده

00:27:11.660 --> 00:27:13.870
ما هردومون داریم پول درمیاریم

00:27:13.870 --> 00:27:16.450
من کثافت کاری کردم. تو هم کردی

00:27:16.450 --> 00:27:19.480
تو به چه حقی من رو قضاوت میکنی؟

00:27:21.690 --> 00:27:24.670
و تو به چه حقی خودت رو با من مقایسه میکنی؟

00:27:24.670 --> 00:27:27.710
یو چیان، چرا داری باهاش دهن به دهن میشی؟

00:27:27.710 --> 00:27:31.770
میتونم با یه حرکت بکشمش

00:27:33.260 --> 00:27:37.580
چاقالو

00:27:40.540 --> 00:27:42.530
بهش یه اسلحه بدین

00:27:45.030 --> 00:27:46.970
تا حالا شلیک کردی؟

00:27:47.810 --> 00:27:51.760
هیچکدومتون تا حالا کسی رو نکشتین. برا من فیلم بازی نکنین

00:27:51.760 --> 00:27:54.100
بعد میخواین حرف هم بزنم

00:27:56.680 --> 00:27:59.440
با چه رویی اینجوری پز میدی؟

00:27:59.440 --> 00:28:02.340
اونی که الان تو دردسر افتاده تویی

00:28:02.340 --> 00:28:04.070
میدونی مثل چی میمونی؟

00:28:04.070 --> 00:28:06.720
مثل یه سگ که دست از گوه خوری برنمیداره

00:28:06.720 --> 00:28:10.070
حتی اگه ما نتونیم کاریت بکنیم، بریتانیایی ها چی؟

00:28:10.070 --> 00:28:11.810
،مهم نیست الان حرف بزنی یا نه

00:28:11.810 --> 00:28:13.280
،تا زمانی که اون ها به کارشون ادامه بدن

00:28:13.280 --> 00:28:16.910
تا زمانی که یه نفر تو مشتشون باشه، میتونن پرونده رو ببندن

00:28:16.910 --> 00:28:21.120
یادته یه نفر به اسم دانکن رو کشتی؟

00:28:24.140 --> 00:28:27.070
هو فنگ نان، همه ی ما تو زندگیمون کار اشتباهی کردیم

00:28:27.070 --> 00:28:29.730
بعضی ها میدونن چه کار اشتباهی کردن

00:28:29.730 --> 00:28:32.410
ولی بقیه نمیدونن

00:28:32.410 --> 00:28:36.510
محیطی که وو چیان توش بزرگ شده بهش اجازه نداده که فرق درست و غلط رو بدونه

00:28:36.510 --> 00:28:38.210
،درسته اون عوضیه

00:28:38.210 --> 00:28:42.050
ولی یه روزی میاد که بفهمه باید چجور آدمی باشه

00:28:45.580 --> 00:28:47.750
ولی تو فرق داری

00:28:48.420 --> 00:28:51.790
تو همه چیز رو درک میکنی، و خودت انتخاب کردی که پا تو راه غلط بذاری

00:28:51.790 --> 00:28:53.880
پس باید بمیری

00:28:55.100 --> 00:28:57.800
ولی ما نمیکشیمت

00:28:57.800 --> 00:29:00.420
چون هنوز برامون ارزش داری

00:29:01.280 --> 00:29:04.110
بسه هونگ یی. نیازی نیست بشینی باهاش حرف بزنی

00:29:04.110 --> 00:29:06.070
کلی کار داریم که باید انجام بدیم

00:29:06.070 --> 00:29:09.260
وی چنگ فنگ. تو مسئول اینجایی

00:29:09.260 --> 00:29:10.990
نگران نباش. خودم بهش رسیدگی میکنم

00:29:10.990 --> 00:29:14.390
یو چیان، نگران نباش. من تا وقتی بمیرم این چوب رو تو دستم نگه میدارم

00:29:17.540 --> 00:29:19.380
مراقب باشین

00:29:31.740 --> 00:29:35.280
هو فنگ نان تا الان برنگشته که بهم گزارش بده

00:29:37.580 --> 00:29:40.190
نکنه اتفاقی براش افتاده؟

00:29:45.670 --> 00:29:48.310
!هو فنگ نان هنوز برنگشته

00:29:48.310 --> 00:29:49.920
یه چیزی درست نیست

00:29:54.470 --> 00:29:57.730
جواهراتم

00:29:57.730 --> 00:30:01.280
همشون با ارزشن

00:30:57.010 --> 00:30:59.130
جیانگ چیائو خیلی طولش داده

00:30:59.130 --> 00:31:01.020
تا الان فرار نکرده

00:31:10.520 --> 00:31:13.160
تکون نخور. دستا بالا

00:31:13.160 --> 00:31:15.800
!من رو نکش

00:31:15.800 --> 00:31:17.960
تو کی هستی؟

00:31:23.950 --> 00:31:27.270
!منو نکشین! نجاتم بدین

00:31:27.270 --> 00:31:29.630
!منو نکشین! من کلی پول دارم

00:31:29.630 --> 00:31:31.090
!من رئیس زندانم

00:31:31.090 --> 00:31:34.260
!آی مردم! نجاتم بدین

00:31:34.260 --> 00:31:36.440
!انقدر داد نزن

00:31:37.760 --> 00:31:39.930
!کار شما بود

00:31:42.940 --> 00:31:44.610
چرا انقدر تعجب کردی؟

00:31:44.610 --> 00:31:47.750
،باید از همون موقعی که هو فنگ نان نتونست بکشتمون

00:31:47.750 --> 00:31:50.770
انتظار این روز رو میداشتی

00:31:51.360 --> 00:31:54.880
هو فنگ نان میخواست شما رو بکشه؟ من نمیدونستم که

00:31:54.880 --> 00:31:57.720
چطور ممکنه وقتی هو فنگ نان تو زندانه شماها رو بکشه؟

00:31:57.720 --> 00:32:00.520
بعدشم اون میخواست بکشتتون. به من چه ربطی داره؟

00:32:00.520 --> 00:32:02.470
چرا من رو گرفتین هان؟

00:32:02.470 --> 00:32:05.220
رئیس جیانگ چاقه

00:32:05.220 --> 00:32:07.800
وبازیگر حرفه ایم هست

00:32:08.950 --> 00:32:11.220
منظورت چیه؟

00:32:11.220 --> 00:32:13.170
نمیدونی؟

00:32:13.170 --> 00:32:15.350
خودتم خبر نداری اینقدر توانایی داری که

00:32:15.350 --> 00:32:17.210
وو چیان رو به جای

00:32:17.210 --> 00:32:18.940
هه چینگ ژو زندانی کنی؟

00:32:18.940 --> 00:32:22.830
چی-- دارین چی میگین من اصلا نمیفهمم

00:32:22.830 --> 00:32:25.270
تا وقتی که تابوت خودت رو نبینی گریت نمیگیره نه؟

00:32:25.270 --> 00:32:29.000
رئیس جیانگ، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

00:32:30.020 --> 00:32:32.610
وی چنگ فنگ؟

00:32:32.610 --> 00:32:33.850
بازجویی چطور پیش میره؟

00:32:33.850 --> 00:32:37.590
همه چیز رو اعتراف کرد. کشتن لیو تانگ سای، کشتن دانکن

00:32:37.590 --> 00:32:40.990
خیلی کسای دیگه هم هستن. خیلی ها که حتی تصورشون هم نمیتونین بکنین

00:32:40.990 --> 00:32:44.930
،به جز اون، تو اتاق تجهیزات کلی اسلحه

00:32:44.930 --> 00:32:46.770
و مدرکی هست که هنوز نابود نشده

00:32:46.770 --> 00:32:49.610
و رنگی اونجا هست که تو صحنه ی جرم پیدا کردیم

00:32:49.610 --> 00:32:52.740
فکر نمیکردم آدم سرسختی مثل هو فنگ نان

00:32:52.740 --> 00:32:55.600
انقدر سریع مغور بیاد

00:32:55.600 --> 00:33:01.110
!وی چنگ فنگ! تو کی هستی؟

00:33:01.110 --> 00:33:04.990
یادم رفت بهت معرفیش کنم. این دوست خوبم وی چنگ فنگه

00:33:04.990 --> 00:33:07.160
پلیس غیر رسمی. نه

00:33:07.160 --> 00:33:08.930
،بعد از حل این پرونده

00:33:08.930 --> 00:33:11.580
رسمی میشه

00:33:12.470 --> 00:33:14.860
!تو از ایستگاه پلیس اومدی

00:33:14.860 --> 00:33:17.960
!میکشمت-
جیانگ چیائو! حرف میزنی یا نه؟-

00:33:17.960 --> 00:33:19.550
--نه-- نه-- من

00:33:19.550 --> 00:33:23.370
رئیس جیانگ، هو فنگ نان برای اینکه خودش رو نجات بده همه چیز رو لو داد

00:33:23.370 --> 00:33:24.960
،تو رئیس زندانی

00:33:24.960 --> 00:33:27.390
و اون بهت خیانت کرده. ارزشش رو داره؟

00:33:27.390 --> 00:33:29.330
نه--باید در مورد چی حرف بزنم؟

00:33:29.330 --> 00:33:31.300
اگه حرف نزنی میکشمت. باور نمیکنی؟

00:33:31.300 --> 00:33:33.140
!حرف میزنم

00:33:33.140 --> 00:33:35.750
من به هو فنگ نان گفتم که اونارو بکشه

00:33:35.750 --> 00:33:39.020
ولی من هم از یه نفر دیگه دستور گرفتم-
کی؟-

00:33:39.020 --> 00:33:43.580
من--من--من جرئت نمیکنم بگم

00:33:43.580 --> 00:33:46.390
!میگم! میگم! گفتم میگم

00:33:46.390 --> 00:33:52.420
اون فرمانده ی هنگ مستقل، چیان بای تیه

00:33:57.480 --> 00:34:00.510
چیان بای تیه؟-
بله-

00:34:00.510 --> 00:34:03.940
پس کسی که من رو به جای هه چینگ ژو فرستاد زندان اونه

00:34:03.940 --> 00:34:06.250
اره همونه

00:34:06.250 --> 00:34:09.540
اون بهم گفت اینکارو بکنم. چیکار میکردم خب؟

00:34:09.540 --> 00:34:11.460
پس تا حالا شده که چیان بای تیه اسمی از هه چینگ ژو ببره؟

00:34:11.460 --> 00:34:13.240
نه نه

00:34:13.240 --> 00:34:15.440
من فقط رئیس زندانم

00:34:15.440 --> 00:34:19.210
چطور ممکنه اون مسائلی که بین کله گنده ها پیش میاد رو به من بگه؟

00:34:19.210 --> 00:34:23.060
،ولی وقتی اومد هه چینگ ژو رو ببره

00:34:23.060 --> 00:34:24.950
به نظر میومد خیلی بهش اهمیت میده

00:34:24.950 --> 00:34:27.090
به نظر نمیومد بخواد بکشتش

00:34:27.090 --> 00:34:29.960
به نظر میومد میخواد نجاتش بده. ولم کن هونگ یی

00:34:29.960 --> 00:34:31.920
همه چیز رو بهت گفتم

00:34:31.920 --> 00:34:33.830
میرم دنبال چیان بای تیه-
هونگ یی-

00:34:33.830 --> 00:34:35.310
هونگ یی

00:34:38.520 --> 00:34:40.880
هونگ یی، الان وقتش نیست که عجله کنی

00:34:40.880 --> 00:34:43.740
اگه الان بری، ممکنه به جای نجات دادنش بهش صدمه بزنی

00:34:43.740 --> 00:34:46.360
،پس باید چیکار کنم؟ اگه الان نرم و داداشم رو پیدا نکنم

00:34:46.360 --> 00:34:47.940
!هیچوقت خودم رو نمیبخشم

00:34:47.940 --> 00:34:51.310
!هه هونگ یی! آروم باش

00:34:51.310 --> 00:34:53.300
یادت رفته چی بهم گفتی؟

00:34:53.300 --> 00:34:55.470
باید همه چیز طبق نقشه پیش بره

00:34:55.470 --> 00:34:59.270
به خاطر حرفی که تو زدی، تونستیم هو فنگ نان و جیانگ چیائو رو زنده بگیریم

00:34:59.270 --> 00:35:03.070
ولی الان که دیگه کارمون داره تموم میشه میخوای اینجوری ریسک کنی؟

00:35:03.070 --> 00:35:05.270
مگه تو همیشه بین ما از همه منطقی تر نبودی؟

00:35:05.270 --> 00:35:07.910
من--من میدونم که نگرانی

00:35:07.910 --> 00:35:09.980
هممون نگرانیم

00:35:09.980 --> 00:35:12.830
تو من و چنگ فنگ

00:35:12.830 --> 00:35:14.840
ما از زندان راه زیادی رو طی کردیم

00:35:14.840 --> 00:35:17.160
،و چندبار از مرگ جون سالم به در بردیم

00:35:17.160 --> 00:35:21.050
!و فکر میکنی برای چی؟ برای اینکه نذاریم خودت رو به کشتن بدی

00:35:21.050 --> 00:35:25.020
همه ی اینکارارو کردیم که بتونی داداشت رو نجات بدی

00:35:25.020 --> 00:35:28.810
فقط یه کار مونده که بکنیم تا ماموریتمون تموم شه

00:35:28.810 --> 00:35:33.560
وقتی کارمون تموم بشه، میریم چیان بای تیه رو پیدا میکنیم

00:35:35.460 --> 00:35:38.050
یادت نره هونگ یی

00:35:38.050 --> 00:35:40.310
تو تنها کسی نیستی که باهاش مشکل داره

00:35:40.310 --> 00:35:43.340
من هم یه مشکل قدیمی باهاش دارم

00:35:43.340 --> 00:35:45.550
باهمدیگه میریم-
!پس من هم میام-

00:35:45.550 --> 00:35:48.000
--چیکار داری میکنی-
مسخره بازی درنیار-

00:35:50.980 --> 00:35:53.360
زیادی عجله کردم

00:35:53.360 --> 00:35:57.450
وی چنگ فنگ. جیانگ چیائو رو ببر ایستگاه پلیس

00:35:57.450 --> 00:36:00.380
وو چیان، دا چویی، شیائوشیائو

00:36:00.380 --> 00:36:02.800
شما سه تا اینجا بمونین و حواستون به هو فنگ نان باشه

00:36:02.800 --> 00:36:04.540
من میرم دیدن یه نفر

00:36:04.540 --> 00:36:09.400
هونگ یی، نقشه ی جدیدی برای قدم بعدی داری؟

00:36:09.400 --> 00:36:13.790
بنا به نقشمون، فردا میریم به دیدن دادرس کل بریتانیایی، رابرت

00:36:13.790 --> 00:36:17.670
ولی احتمالا آدم مهمی مثل دادرس کل بهمون گوش نمیده

00:36:17.670 --> 00:36:21.170
حتی اگه به حرفامون گوش بده هم کاری نمیکنه

00:36:21.770 --> 00:36:24.500
به خاطر همین خیالم راحت نیست

00:36:24.500 --> 00:36:26.100
میخوام از دوستم کمک بخوام

00:36:26.100 --> 00:36:28.410
من باهات میام-
من بهت اعتماد دارم هونگ یی-

00:36:29.970 --> 00:36:34.230
باشه پس. فردا بعد از ظهر تو کافه ی یاقوت سرخ میبینمتون

00:37:04.290 --> 00:37:05.880
کیه؟

00:37:06.610 --> 00:37:09.040
کاراگاه-
چی میخوای؟-

00:37:09.770 --> 00:37:12.590
وی چنگ فنگم

00:37:12.590 --> 00:37:15.200
نه-- چرا خودت اومدی بیرون؟

00:37:15.200 --> 00:37:18.870
مورد اضطراری پیش اومد. به خاطر همین از قبل بهتون نگفتم. من گرفتمش

00:37:18.870 --> 00:37:20.660
کی؟ کی رو گرفتی؟

00:37:20.660 --> 00:37:24.000
رئیس زندان شماره یک هونگ کو. جیانگ چیائو

00:37:28.840 --> 00:37:31.990
میدونی دستگیر کردن جیانگ چیائو به چه معنیه؟

00:37:31.990 --> 00:37:35.880
یعنی یکی از بزرگترین پرونده های شانگهایه

00:37:35.880 --> 00:37:38.630
،اگه بدیمش به بریتانیایی ها

00:37:38.630 --> 00:37:43.310
اونوقت کمک خیلی بزرگی بهشون کردیم. میدونستی؟

00:37:43.310 --> 00:37:46.250
چنگ فنگ. باریکلا

00:37:47.650 --> 00:37:51.850
خب این چطوره؟ فردا میتونی بری و یه یونیفرم جدید بگیری

00:37:51.850 --> 00:37:54.810
به یه پلیس رسمی ترفیع گرفتی

00:37:54.810 --> 00:37:56.330
!ممنونم کاراگاه

00:37:56.330 --> 00:37:58.600
بشین

00:37:59.730 --> 00:38:03.880
در اینده قراره مثل خانواده ی هم باشیم

00:38:03.880 --> 00:38:05.840
نمیخواد اینقدر مودب باشی

00:38:06.980 --> 00:38:09.810
راستی کاراگاه، یه چیز دیگه هم هست

00:38:09.810 --> 00:38:11.880
چیه؟-
جیانگ چیائو از یه نفر دیگه دستور میگیره-

00:38:11.880 --> 00:38:15.660
چیان بای تیه رو میشناسین؟

00:38:16.680 --> 00:38:20.750
فرمانده ی هنگ مستقل، چیان بای تیه؟

00:38:20.750 --> 00:38:22.650
اره. همونه

00:38:23.430 --> 00:38:26.520
--اون-
کاراگاه، الان میخواین دستگیرش کنین؟-

00:38:26.520 --> 00:38:30.640
--اگه بخواین میتونم آدم بیارم. خونه ش

00:38:31.410 --> 00:38:32.940
کی دیگه در این مورد میدونه؟

00:38:32.940 --> 00:38:34.630
هیچکس

00:38:34.630 --> 00:38:36.290
خوبه

00:38:36.290 --> 00:38:39.320
،چنگ فنگ الان کارت با جیانگ چیائو

00:38:39.320 --> 00:38:41.090
تموم شده

00:38:41.090 --> 00:38:46.330
در مورد چیان بای تیه هم-- اوضاع پیچیده تر از اونیه که فکر میکنی

00:38:46.330 --> 00:38:50.100
باید قبل از تصمیم گیری بهش فکر کنم

00:38:50.100 --> 00:38:52.970
--ولی کاراگاه الان-
کافیه-

00:38:52.970 --> 00:38:57.050
کارمون تمومه

00:38:58.530 --> 00:39:00.770
،تو این چند وقت

00:39:00.770 --> 00:39:04.740
خیلی تو زندان عذاب کشیدی. برو خونه استراحت کن

00:39:04.740 --> 00:39:08.050
باشه. پس من میرم کاراگاه

00:39:17.170 --> 00:39:19.750
چیان بای تیه؟

00:39:20.900 --> 00:39:23.080
ممکنه اون باشه؟

00:39:23.080 --> 00:39:24.670
،اگه واقعا اون باشه

00:39:24.670 --> 00:39:28.160
ممکنه یه چیز بزرگ به دست اورده باشم

00:39:28.160 --> 00:39:30.860
چطور میتونم ازش پول در بیارم؟

00:39:32.300 --> 00:39:35.440
واسه کل زندگیم کافیه

00:39:36.660 --> 00:39:38.370
کیه؟

00:39:39.160 --> 00:39:41.060
کاراگاه

00:39:42.520 --> 00:39:46.790
کاراگاه، چرا وی چنگ فنگ برگشته؟

00:39:46.790 --> 00:39:51.030
چون-- از کی تا حالا باید از تو اجازه بگیرم؟

00:39:51.030 --> 00:39:53.290
برگشته دیگه

00:39:53.290 --> 00:39:55.130
--فقط میخواستم ازش بپرسم

00:39:55.130 --> 00:39:58.140
چرا انقدر سوال میپرسی تو؟

00:39:58.140 --> 00:40:03.160
ببین، دفعه ی بعد نبینم واسه برگشتن کسی نظر بدی

00:40:03.160 --> 00:40:05.070
بله

00:40:10.940 --> 00:40:12.990
اون چش شده؟

00:40:19.490 --> 00:40:21.870
جیانگ چیائو دستگیر شده

00:40:21.870 --> 00:40:23.880
،از منابعمون شنیدم که

00:40:23.880 --> 00:40:27.550
تو ایستگاه پلیس زندانی شده. هنوز به صورت رسمی ازش بازجویی نشده

00:40:27.550 --> 00:40:30.840
هنوز در مورد رابطه ی ما با اون چیزی نمیدونن

00:40:31.400 --> 00:40:33.440
فکر میکنی قراره حرف بزنه؟

00:40:33.440 --> 00:40:36.070
جیانگ چیائو ضعیفه

00:40:36.070 --> 00:40:38.360
فکر نکنم بتونه زیر شکنجه تاب بیاره

00:40:40.340 --> 00:40:42.620
پس خفش کن

00:40:42.620 --> 00:40:44.640
همین الان انجامش میدم

00:41:00.750 --> 00:41:02.350
لطفا بیا تو

00:41:07.070 --> 00:41:08.760
هونگ یی؟

00:41:15.010 --> 00:41:18.520
--استاد، قبلا

00:41:18.520 --> 00:41:20.630
گذشته ها گذشته

00:41:20.630 --> 00:41:22.480
نمیخواد در موردش حرف بزنی

00:41:22.970 --> 00:41:24.640
بشین

00:41:30.910 --> 00:41:36.200
هونگ یی، چرا امروز اومدی دیدنم؟ بگو

00:41:36.200 --> 00:41:40.910
من واقعا به کمک شما واسه یه کاری احتیاج دارم

00:41:41.510 --> 00:41:45.450
ما--میخوایم که جرم های ووچیان رو پاک کنیم

00:41:45.450 --> 00:41:47.770
به خاطر همین رفتیم سراغ دادرس کل بریتانیایی، رابرت

00:41:47.770 --> 00:41:49.970
که باهاش معامله کنیم و حکم عفوش رو بگیریم

00:41:49.970 --> 00:41:53.470
ولی-- من فکر میکنم که

00:41:53.470 --> 00:41:55.780
رابرت کمکمون نمیکنه

00:41:55.780 --> 00:41:57.920
شما میدونین که واسه وو چیان پاپوش دوختن

00:41:57.920 --> 00:42:01.620
برای اینکه کمکم کنه داداشم رو پیدا کنم، تقریبا داشت میمرد

00:42:01.620 --> 00:42:06.580
به خاطر همین-- میخوام کمکش کنم

00:42:08.300 --> 00:42:11.890
میدونم که وو چیان آدم موفقی نمیشه

00:42:11.890 --> 00:42:15.690
ولی بعد از اینهمه وقت، واقعا حس میکنم

00:42:16.730 --> 00:42:18.760
حس میکنم آدم خوبیه

00:42:18.760 --> 00:42:22.530
حتی شانس این رو داره که عضو انجمنمون بشه

00:42:22.530 --> 00:42:26.920
هونگ یی. داری شوخی میکنی دیگه؟

00:42:28.110 --> 00:42:33.660
ما الان داریم با بریتانیایی ها معامله ی اسلحه میکنیم

00:42:33.660 --> 00:42:36.630
من اون رابرتی که گفتی رو میشناسم

00:42:36.630 --> 00:42:41.220
میتونم بهش زنگ بزنم و ازش بخوام که بشینه باهاتون حرف بزنه

00:42:41.220 --> 00:42:44.580
ولی اول باید از تو بپرسم. اون قاتلی که در موردش حرف زدی

00:42:44.580 --> 00:42:47.120
مطمئنی همونیه که میخواین بگیرینش؟

00:42:47.120 --> 00:42:48.400
صد در صد مطمئنم

00:42:48.400 --> 00:42:50.850
پس من با اسم انجمن ضمانت میکنم

00:42:50.850 --> 00:42:53.560
که هرچی که تومیگی درسته

00:42:53.560 --> 00:42:57.210
ولی هونگ یی، باید بهت بگم

00:42:57.210 --> 00:42:58.790
که باید آماده باشی

00:42:58.790 --> 00:43:02.140
بریتانیایی ها فقط به سود خودشون اهمیت میدن

00:43:02.140 --> 00:43:07.280
در مورد رابرت هم-- به خود شما بستگی داره

00:43:07.280 --> 00:43:08.810
متوجهم

00:43:09.390 --> 00:44:11.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.