WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:13.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.500 --> 00:01:34.990 [جوانی مهیج] 00:01:34.990 --> 00:01:37.210 [قسمت سی و دوم] 00:03:02.100 --> 00:03:05.600 جاده ی شینژا اینجاست نه؟ 00:03:40.100 --> 00:03:42.860 اونو ببینین 00:03:42.860 --> 00:03:45.310 من میرم 00:03:47.350 --> 00:03:49.990 شما خیلی آشنا به نظر میاین. دنبال کی میگردین؟ 00:03:49.990 --> 00:03:52.040 دنبال کسی نمیگردم 00:03:52.040 --> 00:03:54.030 چیکار داری میکنی؟ 00:03:54.030 --> 00:03:55.700 چرا دستم رو پیچوندی؟- چرا میخوای ازم دزدی کنی؟- 00:03:55.700 --> 00:03:57.560 کی خواست دزدی کنه؟ مدرک داری؟ 00:03:57.560 --> 00:03:59.110 پس چرا به جیبم دست زدی؟ 00:03:59.110 --> 00:04:01.200 من به جیبت دست زدم؟ کی به جیبت دست زد؟ 00:04:01.200 --> 00:04:02.790 چرا باید به جیبت دست بزنم؟ 00:04:02.790 --> 00:04:04.560 واسه چی دارین دعوا میکنین؟ 00:04:07.540 --> 00:04:09.110 وو چیان؟ 00:04:09.110 --> 00:04:13.500 وان جینلونگ، اومدی؟ 00:04:20.220 --> 00:04:22.470 بیا 00:04:27.200 --> 00:04:29.650 هیچوقت فکر نمیکردم روزی برسه که جفتمون 00:04:29.650 --> 00:04:32.250 بشینیم اینجا و مشروب بخوریم 00:04:33.400 --> 00:04:34.830 مثل یه رویا میمونه 00:04:34.830 --> 00:04:36.600 ببین، میدونستی 00:04:36.600 --> 00:04:38.420 ،از وقتی از زندان رفتی 00:04:38.420 --> 00:04:40.960 اونجا باهات مثل یه خدا رفتار میکردن 00:04:40.960 --> 00:04:44.950 هرروز کلی ادم میومدن دستشون رو میزدن به در سلولی که توش بودیم 00:04:44.950 --> 00:04:48.050 من گیج شده بودم و ازشون پرسیدم چرا اینکارو میکنن 00:04:48.050 --> 00:04:51.060 حدس بزن چی گفتن؟ گفتن میخوان متبرک شن 00:04:51.060 --> 00:04:55.050 چه تبرکی؟ میخواستن مثل تو از زندان فرار کنن 00:04:56.500 --> 00:04:58.140 تازه، فنگ بیائو هم 00:04:58.140 --> 00:04:59.940 رئیس جدید زندان شده 00:04:59.940 --> 00:05:03.840 بعدشم دیگه به جز تنبیه شدن توسط رئیس زندان هیچ خبر دیگه ای نیست 00:05:03.840 --> 00:05:07.500 دیگه کسی دعوا نمیکنه و مسابقه ی بوکس هم کنسل شده 00:05:07.500 --> 00:05:10.460 هیچکدوم برام مهم نیست. لین داگه چطوره؟ 00:05:10.460 --> 00:05:12.030 لین داگه مثل همیشه ست 00:05:12.030 --> 00:05:15.680 ولی از وقتی هو فنگ نان رفته، خیالش راحت تر شده 00:05:15.680 --> 00:05:18.420 گل و گیاه میکاره و هرروز در مورد بوداییست مطالعه میکنه 00:05:18.420 --> 00:05:20.700 فنگ بیائو هنوز بهش احترام میذاره 00:05:20.700 --> 00:05:23.840 به خاطر همین نمیخواد بیاد بیرون 00:05:25.270 --> 00:05:29.320 خب تو بیرون چیکار میکنی؟ 00:05:29.320 --> 00:05:32.970 من سابقه دارم. به خاطر همین سخته که یه کار خوب پیدا کنم 00:05:32.970 --> 00:05:35.610 ولی خوشبختانه خانواده م یه خونه ی قدیمی دارن 00:05:35.610 --> 00:05:38.870 به خاطر همین میخوام تمیزش کنم ویه مغازه ی ابزار کوچیک باز کنم 00:05:38.870 --> 00:05:41.860 بعد برای افراد محله وسایل بسازم و قفل هاشون رو باز کنم 00:05:41.860 --> 00:05:45.260 قفل هاشون رو باز کنی؟- چرا تعجب کردی؟- 00:05:45.260 --> 00:05:47.150 خانواده م قبلا یه کارخونه ساخت ماشین آلات داشتن 00:05:47.150 --> 00:05:51.150 باز کردن قفل ها و ساختن وسایل چیزهایین که از بچگی یاد گرفتم 00:05:51.150 --> 00:05:52.290 کدوم کارخونه ی ماشین آلات سازی؟ 00:05:52.290 --> 00:05:53.850 ارزشش رو نداره که بگم 00:05:53.850 --> 00:05:55.450 کارخونه ی ماشین سازی وان 00:05:55.450 --> 00:05:58.370 رئیسش داداشم بود. وان جین لیانگ 00:05:58.370 --> 00:06:00.980 کارخونه ی ماشین سازی وان 00:06:03.720 --> 00:06:06.350 هونگ یی، یه سری خبر به دستم رسیده 00:06:06.350 --> 00:06:10.470 تریاک رو بردن تو گاو صندوق 00:06:10.470 --> 00:06:13.620 ،تا زمانی که کسی نره تو و کیف هارو باز نکنه 00:06:13.620 --> 00:06:17.020 کسی نمیفهمه توشون چیه 00:06:18.200 --> 00:06:22.600 چیه؟ نمیخوای بری به وو چیان التماس کنی؟ 00:06:23.860 --> 00:06:28.950 تو کسی هستی که میخوای نجاتش بدی. تو کسی هستی که میخوای اون به انجمن بپیونده 00:06:28.950 --> 00:06:32.010 تو به خاطر اون به من التماس کردی 00:06:32.010 --> 00:06:35.170 و الان، نوبت اونه که التماسش کنی 00:06:35.170 --> 00:06:37.220 سخته برات؟ 00:06:38.360 --> 00:06:43.440 استاد، پس اینجوری خودم دارم تلخی رو طلب میکنم؟ 00:06:43.440 --> 00:06:46.420 تا اخرین لحظه، کسی نمیدونه که 00:06:46.420 --> 00:06:48.460 تلخه یا شیرین 00:07:04.300 --> 00:07:06.210 تو اول برو 00:07:06.760 --> 00:07:09.160 نمیخوای مرغ رو بخوری؟ 00:07:10.180 --> 00:07:12.610 !اصلا مودب نیستی 00:07:14.650 --> 00:07:16.720 چرا نگران نیستی؟ 00:07:16.720 --> 00:07:18.570 امروز بیست و هشتمه 00:07:18.570 --> 00:07:20.310 بیست روز وقت داری 00:07:20.310 --> 00:07:23.070 تو-- تو باید عجله کنی 00:07:23.070 --> 00:07:26.990 میدونم. ولی من یه مردم. نمیتونم بهش التماس کنم 00:07:26.990 --> 00:07:29.260 ،اگه یه مرد واقعی هستی 00:07:29.260 --> 00:07:32.820 --باید بدونی کی بیخیال شی و کی 00:07:32.820 --> 00:07:36.820 ،میبینی؟ اگه بهش التماس کنم 00:07:36.820 --> 00:07:39.480 دست و پام رو میکشنم 00:07:39.480 --> 00:07:41.640 کی بهت گفت بری التماسش رو بکنی؟ 00:07:41.640 --> 00:07:43.160 تو مگه نگفتی؟ 00:07:43.160 --> 00:07:46.720 نگفتم که التماسش کنی-- فقط گفتم یه دلیلی پیدا کن که منم ببری 00:07:46.720 --> 00:07:48.500 اگه بهش التماس نکنم خب چرا باید تورو هم بیاره؟ 00:07:48.500 --> 00:07:51.050 چون-- چرا از مغرت استفاده نمیکنی؟ 00:07:51.050 --> 00:07:53.340 میشه هروقت غذا میخوری تف نکنی؟ 00:07:53.340 --> 00:07:55.690 ببین-- بهش فکر کن 00:07:55.690 --> 00:07:59.260 فکر کردی من کیم؟ یه قاپ زن تنبل و بیشعور 00:07:59.260 --> 00:08:01.100 اگه در مورد همچین چیزی بدونم چجوری میتونم جلوی خودم رو بگیرم که توش شرکت نکنم؟ 00:08:01.100 --> 00:08:03.270 خوب بهش فکر کن 00:08:03.270 --> 00:08:05.950 غذا خوردن حال ادم رو بهم میزنه 00:08:06.780 --> 00:08:10.820 !عالیه! برو بهش بگو اصلا 00:08:10.820 --> 00:08:13.340 باید به هونگ یی بگی که در این مورد میدونی 00:08:13.340 --> 00:08:15.590 بعد اونوقت تورو هم میبره 00:08:15.590 --> 00:08:20.000 خوبه- --پس باید بهم یاد بدی. تو- 00:08:21.080 --> 00:08:24.230 همه میگن تو از همه ی اخبار خبر داری. پس در مورد وان جین لیانگ چیزی میدونی؟ 00:08:24.230 --> 00:08:26.190 همونی که یه کارخونه ی ماشین سازی داره 00:08:26.990 --> 00:08:29.170 اره. خب؟ 00:08:33.130 --> 00:08:34.850 چای میخوری؟ 00:08:40.350 --> 00:08:43.090 امروز یکی از دوست های قدیمیم رو میارم که بهت معرفیش کنم 00:08:43.090 --> 00:08:45.190 کس دیگه ای هم هست؟ 00:08:45.190 --> 00:08:47.390 ،ولی قبل از اینکه بیاد 00:08:47.390 --> 00:08:48.850 میخوام باهات در مورد یه نفر حرف بزنم 00:08:48.850 --> 00:08:50.250 باشه 00:08:50.250 --> 00:08:52.930 ،یه انگلیسی به اسم مارس هست 00:08:52.930 --> 00:08:55.590 باید بشناسیش 00:08:59.230 --> 00:09:02.360 ،پنج سال پیش، برادرت وان جین لیانگ 00:09:02.360 --> 00:09:05.220 با بانک یی هه یه قرارداد بست 00:09:05.220 --> 00:09:08.860 مارس از نقطه ضعف اون قرارداد استفاده کرد و از خانواده ت پول زیادی گرفت 00:09:08.860 --> 00:09:13.590 برادرت مریض شد و توهم افتادی زندان 00:09:20.520 --> 00:09:24.450 خانواده م پول زیادی به دست میاورد و داشتیم پولدار میشدیم 00:09:24.450 --> 00:09:26.200 کی فکرش رو میکرد 00:09:26.200 --> 00:09:29.620 که اون همه دروغ بگه و از قرارداد بر علیهمون استفاده کنه 00:09:29.620 --> 00:09:32.610 اون مارس عوضی خیلی حقه باز بود 00:09:32.610 --> 00:09:35.130 کاری کرد برادرم کاری که توش خوب بود رو کنار بذاره 00:09:35.130 --> 00:09:38.470 و ازش خواست که مخفیانه براش قطعات ماشین بسازه 00:09:38.470 --> 00:09:39.620 من میخواستم با برادرم حرف بزنم 00:09:39.620 --> 00:09:44.110 ولی اون یه نفر رو اجیر کرده بود که رابطه مون رو خراب کنه و بگه که از داداشم خوشم نمیاد و فقط پولش رو میخوام 00:09:44.110 --> 00:09:45.740 به خاطر همین مجبور شدم خانواده م رو ترک کنم 00:09:45.740 --> 00:09:48.370 بقیه ش رو هم میدونی 00:09:49.190 --> 00:09:51.300 میخوای ازش انتقام بگیری؟ 00:09:53.950 --> 00:09:57.540 اون یارو مارس، فقط با دهن باز کردن تونست 00:09:57.540 --> 00:10:00.460 خانواده م رو نابود کنه و من رو بفرسته زندان 00:10:00.460 --> 00:10:03.120 فکر کنم تا الان من رو یادش رفته 00:10:03.120 --> 00:10:05.810 به خاطر همینه که تا الان زنده ام و تونستم بیام بیرون 00:10:05.810 --> 00:10:10.470 به خاطر همینه که اینجام. اگه میخوای دوباره باهاش سرشاخ شم که بیخیال ما شو 00:10:10.470 --> 00:10:12.350 اگه راهی داشته باشم که 00:10:12.350 --> 00:10:15.690 بتونیم ازش انتقام بگیریم و پول زیادی به جیب بزنیم 00:10:15.690 --> 00:10:17.330 اونوقت انجامش میدی؟ 00:10:18.220 --> 00:10:21.680 فراموشش کن- کجا داری میری؟ گفتم بری؟- 00:10:22.920 --> 00:10:25.600 ببین. به منم فکر کن 00:10:25.600 --> 00:10:28.270 من تا حالا زیر حرفم زدم؟ 00:10:28.270 --> 00:10:30.870 گفتم از زندان فرار میکنم و زنده ازش بیرون اومدم 00:10:30.870 --> 00:10:33.590 گفتم بی گناهیم رو ثابت میکنم. نکردم؟ 00:10:33.590 --> 00:10:36.730 اونوقت نمیتونم از پس کسی مثل مارس بر بیام؟ 00:10:36.730 --> 00:10:39.610 به برادرت فکر کن. به بیزینستون فکر کن 00:10:39.610 --> 00:10:41.800 مثلا مردی، ولی جرئت نداری انتقام بگیری 00:10:41.800 --> 00:10:44.780 !میترسی؟ انجامش بده 00:10:44.780 --> 00:10:47.280 چه فکری تو سرته؟ 00:10:55.100 --> 00:10:57.030 تو خیلی پر دل و جرئتی 00:10:57.030 --> 00:10:58.400 ،هنوز که قبول نکردم 00:10:58.400 --> 00:11:01.520 بعد همه چیز رو بهم میگی؟ اگه نخوام شرکت کنم چی؟ 00:11:01.520 --> 00:11:03.360 اینکارو نمیکنی 00:11:06.020 --> 00:11:08.890 خودت میدونی که همچین کاری نمیکنم. به لین داگه قول دادم 00:11:08.890 --> 00:11:11.240 به هیچ عنوان برنمیگردم زندان 00:11:11.240 --> 00:11:14.160 کی گفت بری زندان؟ فکر کردی میخوام کاری کنم که بری زندان؟ 00:11:14.160 --> 00:11:18.580 گفتم میخوام خیلی راحت مارس رو زمین بزنم. نگفتم میریم زندان 00:11:27.010 --> 00:11:28.450 باشه پس 00:11:31.340 --> 00:11:32.800 بیا 00:11:34.480 --> 00:11:36.630 وان جین لونگ؟ 00:11:38.080 --> 00:11:40.680 اینجوری نگام نکن. بر خلاف بعضی ها 00:11:40.680 --> 00:11:43.970 بعد از اینکه حکمم تموم شد اومدم بیرون. الان پاکم 00:11:43.970 --> 00:11:45.680 بشین 00:11:46.690 --> 00:11:48.310 خانم 00:11:48.310 --> 00:11:50.800 مگه کارم نداشتی؟ چیه؟ بگو 00:11:50.800 --> 00:11:52.080 هنوز از دستم عصبانی ای؟ 00:11:52.080 --> 00:11:54.620 زود باش بگو. اومدم که نقشه ت رو بشنوم 00:11:54.620 --> 00:11:57.950 یه نفر رو اوردم که میتونه کمکت کنه 00:11:58.810 --> 00:12:00.120 نظر من رو پرسیدی؟ 00:12:00.120 --> 00:12:01.590 مگه تو کسی رو پیدا کردی؟- --تو- 00:12:01.590 --> 00:12:05.260 بچه ها دعوا نکنین. تازه همدیگه رو دیدین 00:12:05.260 --> 00:12:09.080 از وقتی از زندان اومدم بیرون اولین باره که میبینمتون نه؟ 00:12:09.080 --> 00:12:12.680 معلومه که الان زیاد بهم اعتماد ندارین 00:12:12.680 --> 00:12:15.860 نقشه رو بهش گفتی؟ 00:12:15.860 --> 00:12:19.330 ببین، هیچکس قابل اتکا تر از وان جین لونگ نیست 00:12:19.330 --> 00:12:21.650 میشه بهم اعتماد کنی؟ 00:12:22.420 --> 00:12:26.160 نگران نباش. واسه پول اینکارو نمیکنم 00:12:26.160 --> 00:12:29.220 به خاطر مارسه 00:12:29.220 --> 00:12:32.640 یکم بهش اعتماد داشته باش 00:12:34.890 --> 00:12:36.550 نمیخوام زیاد بهش آسیب بزنم 00:12:36.550 --> 00:12:39.290 ،تا زمانی که مارس ناراحت باشه 00:12:39.290 --> 00:12:41.430 من خوشحال میشم 00:12:47.960 --> 00:12:51.330 !صبحونه 00:12:54.540 --> 00:12:57.480 باشه. شما دوتا باهم حرف بزنین. من میرم 00:12:57.480 --> 00:13:00.250 بای بای- بریم. بای بای- 00:13:02.420 --> 00:13:05.810 هیچوقت فکر نمیکردم کسی مثل وان جین لونگ رو پیدا کنی 00:13:05.810 --> 00:13:08.570 اگه دوست داشتی میتونی ازم تعریف کنی 00:13:08.570 --> 00:13:10.630 اومدم اینجا 00:13:10.630 --> 00:13:12.600 که ازت معذرت خواهی کنم 00:13:12.600 --> 00:13:16.270 معذرت خواهی؟ چرا ازم معذرت خواهی میکنی؟ 00:13:16.270 --> 00:13:19.390 فکر نکنم کار بدی کرده باشی 00:13:19.390 --> 00:13:23.200 واسه اینکه گفتم صندوق رو باز نکنیم 00:13:23.200 --> 00:13:24.450 پس الان موافقی؟ 00:13:24.450 --> 00:13:26.200 اره موافقم 00:13:26.200 --> 00:13:30.940 ولی نمیتونی به هیچکدوم از کیف ها دست بزنی 00:13:30.940 --> 00:13:33.340 حیف شد. الان دیگه موافق نیستم 00:13:33.340 --> 00:13:36.520 وو چیان. پات رو گلیمت دراز تر نکن 00:13:36.520 --> 00:13:40.500 ولش کن. بگو چی میخوای؟ 00:13:41.510 --> 00:13:43.710 امشب بیا خونه م 00:13:55.770 --> 00:13:56.950 !ای ننه 00:13:56.950 --> 00:13:59.170 !چیه؟ خفه بمیر دیگه- !درد داره- 00:13:59.170 --> 00:14:00.730 اگه یکی بشنوه فکر میکنه دارم باهات چیکار میکنم 00:14:00.730 --> 00:14:02.150 چیکارداری میکنی باهام؟ 00:14:02.150 --> 00:14:04.110 ماساژ میدی یا کمرم رو میشکونی؟ 00:14:04.110 --> 00:14:07.130 فکر کنم داری از این فرصت استفاده میکنی که شکنجه م بدی 00:14:09.500 --> 00:14:12.450 زیاده روی نکن وو چیان. همونجوری که ازم خواستی اومدم خونه ت 00:14:12.450 --> 00:14:14.900 همونطور که خواستی ماساژتم دادم. دیگه چی میخوای؟ 00:14:14.900 --> 00:14:18.990 چی میخوام؟ میخوای به همسایه ها بگم بیان که نظر بدن؟ 00:14:18.990 --> 00:14:22.620 این ماساژه؟ داری شکنجه م میکنی 00:14:22.620 --> 00:14:27.330 مگه واسه اینکه منصفانه باشه، نباید راضیم کنی؟ 00:14:27.330 --> 00:14:29.420 خودت بهش فکر کن 00:14:29.420 --> 00:14:30.580 دراز بکش 00:14:30.580 --> 00:14:32.230 چجوری دیگه دراز بکشم؟ اها فهمیدم 00:14:32.230 --> 00:14:34.630 اینجوری میکنم. بیا 00:14:34.630 --> 00:14:37.250 دراز بکش. نمیفهمی؟ 00:14:37.250 --> 00:14:40.320 باشه. چقدر دستور میدی 00:14:40.320 --> 00:14:41.980 بیا 00:14:44.840 --> 00:14:47.330 اگه میخوای ماساژت بدم خفه شو 00:14:49.560 --> 00:14:51.990 قبل از اینکه خفه شم باید یه چی بهت بگم 00:14:51.990 --> 00:14:54.500 دوباره چیکار کردی؟ 00:14:54.500 --> 00:14:56.560 اون پیری هم میخواد بیاد 00:14:56.560 --> 00:15:00.220 چی؟ حالا اینکه بدون اینکه به من بگی قضیه رو به وان جین لونگ گفتی یه چیزی 00:15:00.220 --> 00:15:02.320 --عمو وو-- اون 00:15:02.320 --> 00:15:04.470 حتی اگه من قبول کنم، استاد قبول نمیکنه 00:15:04.470 --> 00:15:05.650 دیگه دیره- نخیر نیست- 00:15:05.650 --> 00:15:07.860 دیگه دیره. میدونه همه چی رو 00:15:07.860 --> 00:15:09.950 اون-- همه چیز رو میدونه؟ 00:15:09.950 --> 00:15:14.450 اره. وقتی داشتی در موردش حرف میزدی همه چیز رو شنیده 00:15:14.450 --> 00:15:16.620 وقتی شنید، تصمیم گرفت اون هم بیاد 00:15:16.620 --> 00:15:18.730 وقتی تصمیم بگیره که نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:15:18.730 --> 00:15:21.290 من نمیتونم جلوش رو بگیرم. تو میتونی بسم الله 00:15:21.290 --> 00:15:23.410 اگه تو نتونی جلوی بابات رو بگیری من بتونم؟ 00:15:23.410 --> 00:15:27.860 پس اگه اینطوره قبول کن. ادامه بده 00:15:27.860 --> 00:15:29.290 --تو 00:15:29.850 --> 00:15:33.580 [ایستگاه پلیس] 00:15:36.460 --> 00:15:38.650 لی لو 00:15:38.650 --> 00:15:41.890 تا دیر وقت داری کار میکنی. چیزی داری بهم بگی؟ 00:15:41.890 --> 00:15:45.460 دو روزه دنبالتم. چرا ازم فرار میکنی؟ 00:15:45.460 --> 00:15:48.220 من از دستت فرار میکنم؟ 00:15:48.220 --> 00:15:50.250 اره. دارم از دستت فرار میکنم 00:15:50.250 --> 00:15:52.990 الان که مقامت رفته بالا و سرت شلوغ شده 00:15:52.990 --> 00:15:55.970 --یکی مثل من که نقش زیادی نداره نمیتونه همیشه جلو چشمت باشه که 00:15:55.970 --> 00:15:59.170 --اگه من رو بکشی هم کسی نمیفهمه 00:15:59.170 --> 00:16:04.060 باشه. ولی باید در مورد اتفاقی که اون روز افتاد حرف بزنم 00:16:04.060 --> 00:16:07.940 اون روز خیلی شلوغ کاری کردی به خاطر همین نمیدونستم چیکار کنم 00:16:07.940 --> 00:16:11.500 ولی اون روز با زور کالسکه رو بردی 00:16:11.500 --> 00:16:15.010 بنا به قانون، میتونم به کاراگاه بگم 00:16:15.010 --> 00:16:18.780 که از قدرتت سوءاستفاده کردی 00:16:22.810 --> 00:16:26.310 اشتباه کردم. مرسی داداش 00:16:26.310 --> 00:16:28.330 من باید یکی مثل تو باشم 00:16:28.330 --> 00:16:30.090 امروز یه درس جدید یاد گرفتم 00:16:30.090 --> 00:16:34.050 نباید زیادی مغرور باشم و باید در آینده هم باهم دیگه عادی برخورد کنیم نه؟ 00:16:34.050 --> 00:16:37.290 امروز من ازت عذرخواهی میکنم 00:16:37.290 --> 00:16:40.370 اون دفعه که ترفیع گرفتم و پلیس رسمی شدم تو حساب کردی 00:16:40.370 --> 00:16:43.740 امروز تا وقتی مست نکنیم نمیریم خونه 00:16:45.930 --> 00:16:48.500 بیا بیا بیا 00:16:50.080 --> 00:16:51.930 کلش رو بنوش 00:16:53.630 --> 00:16:57.860 نگران نباش. این دفعه خودم پولش رو میدم 00:16:57.860 --> 00:17:00.330 بیاید. با چنگ فنگ برید بالا 00:17:00.330 --> 00:17:04.310 نوشیدن تو کارم اختلال ایجاد میکنه. من میرم دیگه 00:17:05.800 --> 00:17:08.140 تا اینجا که اومدی 00:17:08.140 --> 00:17:11.060 حالا که اینجایی چطور میتونی ننوشی 00:17:11.060 --> 00:17:14.270 فقط یکم. بیا دیگه 00:17:14.270 --> 00:17:16.960 بیاید 00:17:17.850 --> 00:17:20.170 بیا، به سلامتی 00:17:20.170 --> 00:17:23.320 بیاید بچه ها 00:17:30.730 --> 00:17:32.640 چنگ فنگ گه 00:17:37.230 --> 00:17:40.820 !لیوانتون رو پر کنین 00:17:41.740 --> 00:17:43.430 !برا من رو پر کن 00:17:43.430 --> 00:17:45.690 !بیا! بیاید بنوشیم 00:17:45.690 --> 00:17:47.130 !بنوشین 00:17:49.480 --> 00:17:50.740 تو خوب مینوشی 00:17:50.740 --> 00:17:52.730 بیا. یکم برات میریزم 00:18:02.740 --> 00:18:05.990 پسر. فکر کردی تو نوشیدن نمیتونم شکستت بدم؟ 00:18:05.990 --> 00:18:09.890 لوگه، امروز خیلی نوشیدی 00:18:09.890 --> 00:18:12.780 چقد پول میخوای بدی؟ 00:18:12.780 --> 00:18:17.360 لو گه خیلی باهوشه 00:18:17.360 --> 00:18:20.360 بهشون گفتم 00:18:20.360 --> 00:18:23.900 که این شراب از ارزون ترین هاست 00:18:23.900 --> 00:18:26.180 و به سادگی مستت میکنه 00:18:26.180 --> 00:18:28.650 اِر گوئو توی چینی 00:18:31.240 --> 00:18:33.320 لو گه خیلی باهوشه 00:18:33.320 --> 00:18:36.290 اگه اینکارو نمیکردی 00:18:36.290 --> 00:18:38.690 فکر میکردیم خودت رو واسه وی چنگ فنگ کوچیک کردی 00:18:38.690 --> 00:18:40.960 من در برابرش تسلیم شم؟ 00:18:40.960 --> 00:18:44.180 اگه در برابرم زانو بزنه، سرم رو میارم پایین که بهش نگاه کنم 00:18:44.180 --> 00:18:46.720 همش به خاطر یو ده ییه 00:18:46.720 --> 00:18:48.750 اون الان زیادی مشهور شده 00:18:48.750 --> 00:18:52.120 نمیتونم زیادی سر به سرش بذارم 00:18:52.120 --> 00:18:55.620 دفعه ی پیش زیاده روی کردم 00:18:55.620 --> 00:18:56.900 باید جبران کنم 00:18:56.900 --> 00:18:58.900 اگه اون بخواد 00:18:58.900 --> 00:19:02.570 یه روزی بهمون خیانت کنه 00:19:02.570 --> 00:19:06.010 نه-- به من خیانت کنه و بقیه رو با خودش بکشه پایین 00:19:06.010 --> 00:19:09.470 اونجوری ارزشش رو نداره نه؟ 00:19:10.940 --> 00:19:12.960 --ولی 00:19:12.960 --> 00:19:17.080 اگه بخواد شراب لی لوم رو بنوشه 00:19:17.080 --> 00:19:20.530 چی؟- باید قاطیش کنه- (فکر کنم داره چرت وپرت میگه) 00:19:22.460 --> 00:19:24.940 آروم 00:19:38.480 --> 00:19:40.520 راحته 00:19:44.700 --> 00:19:46.990 لو گه- خیلی راحته- 00:19:46.990 --> 00:19:49.830 خوبه. داداش 00:19:49.830 --> 00:19:52.740 بیدار شو داداش 00:19:52.740 --> 00:19:56.530 !بلند شو! بلند شو بنوش 00:19:57.490 --> 00:20:01.110 دادا، این گرون ترین شراب رستورانه 00:20:01.110 --> 00:20:04.690 نباید همچین شراب خوبی رو حیف کنی 00:20:04.690 --> 00:20:07.660 وقتی تمومش کردیم میریم. برات میریزم 00:20:07.660 --> 00:20:10.210 بیا بنوش 00:20:13.910 --> 00:20:16.350 بنوش 00:20:16.350 --> 00:20:18.990 ما خوشحالیم 00:20:20.880 --> 00:20:22.810 لو گه 00:20:27.670 --> 00:20:31.390 لی لو، تو هنوز به اندازه کافی نخوردی 00:20:31.390 --> 00:20:33.630 بیا. لی لو، بیا 00:20:33.630 --> 00:20:35.450 !لو گه 00:20:36.130 --> 00:20:39.160 !چنگ فنگ- !بیا! بنوش! ما خوشحالیم- 00:20:40.250 --> 00:20:42.210 !لو گه 00:20:42.210 --> 00:21:01.210 00:21:01.460 --> 00:21:04.220 !چنگ فنگ گه! چرا داری بالا میاری؟ بیا 00:21:04.220 --> 00:21:05.290 شیائوشیائو 00:21:05.290 --> 00:21:07.860 بریم. بیا بریم خونه. بیا 00:21:07.860 --> 00:21:10.300 ولم کن. حالم خوبه- بیا اول بریم خونه- 00:21:10.300 --> 00:21:11.990 من خوبم 00:21:15.120 --> 00:21:18.190 !بیا. از این سمت. یکی کمک کنه 00:21:18.190 --> 00:21:20.530 چقد نوشیدی مگه؟ 00:21:22.010 --> 00:21:24.250 از کجا اوردیش؟ چرا اینجوریه؟ 00:21:24.250 --> 00:21:26.350 چرا نبردیش خونه ش؟ 00:21:26.350 --> 00:21:28.530 من رفتم دنبالش بگردم 00:21:28.530 --> 00:21:31.650 تو ایستگاه پلیس نبود. بهم گفتن رفته هتل 00:21:31.650 --> 00:21:33.230 تو هتل هم پیداش نکردم 00:21:33.230 --> 00:21:35.470 بعد کنار جاده مست پیداش کردم 00:21:35.470 --> 00:21:37.450 میخواستم ببرمش پیش مادربزرگ 00:21:37.450 --> 00:21:40.090 ولی زیادی نوشیده و مادربزرگ نگرانش میشه 00:21:40.090 --> 00:21:42.830 چطوره وقتی بیدار شد ببریمش؟ 00:21:42.830 --> 00:21:44.800 همینجا میمونه- پس من یکم آب جوش براش میارم- 00:21:44.800 --> 00:21:46.920 تو چرا اینجایی؟ 00:21:47.770 --> 00:21:51.130 هونگ یی- هونگ یی چی؟ بخواب. میخواد برات اب بجوشونه- 00:21:51.130 --> 00:21:53.190 من برت گردوندم 00:21:53.190 --> 00:21:56.050 چرا اسم هونگ یی رو میاری؟ 00:21:56.050 --> 00:21:58.010 به چی نگاه میکنی؟ 00:22:13.400 --> 00:22:14.830 هونگ یی خونه نیست؟ 00:22:14.830 --> 00:22:18.830 کار داره. طول میکشه بیاد. نگران نباش 00:22:20.080 --> 00:22:24.140 راستی، کارتون چطور پیش میره؟ 00:22:24.140 --> 00:22:27.250 به نظر میاد نمیتونم درست انجامش بدم. تو روخونی روزنامه 00:22:27.250 --> 00:22:28.890 کلی اشتباه داشتم 00:22:28.890 --> 00:22:31.610 وقتی داشتم به رئیس کمک میکردم، لیست اشتباه رو بردم 00:22:31.610 --> 00:22:35.350 حتی وقتی چای میریزم-- نمیتونم انواع مختلاف چای رو تشخیص بدم 00:22:35.350 --> 00:22:37.220 هونگ یی وقتی بفهمه نا امید میشه 00:22:37.220 --> 00:22:40.160 تقصیر تو نیست. همه چیز اولش سخته 00:22:40.160 --> 00:22:43.540 وقتی اول اومده بودم تئاتر، استاد هر روز سرم غر میزد 00:22:43.540 --> 00:22:47.500 ببخشید چینگ ژو گه، من کلی کار دارم. باید هرچه سریعتر محاسبشون کنم 00:22:47.500 --> 00:22:49.090 چی رو داری محاسبه میکنی؟ 00:22:49.090 --> 00:22:50.660 حسابمون رو 00:22:50.660 --> 00:22:54.560 جدیدا تئاتر پول کم اورده. باید حساب کتاب کنم 00:22:54.560 --> 00:22:56.560 پول کم دارین؟ 00:22:56.560 --> 00:22:58.920 معمولا نه 00:22:58.920 --> 00:23:01.460 امسال ولی بد شانسی اوردیم 00:23:01.460 --> 00:23:05.280 --کلی کار پیش اومد. وبعد 00:23:08.790 --> 00:23:10.470 یکم مشکل پیدا کردیم 00:23:10.470 --> 00:23:13.690 ،ولی نگران نباش. تئاتر من و هونگ یی رو داره 00:23:13.690 --> 00:23:15.790 ما مثل مردای واقعی میمونیم که از چیزی نمیترسن 00:23:15.790 --> 00:23:18.600 میتونیم از پسش بر بیایم 00:23:18.600 --> 00:23:20.160 شما رابطه تون باهم خوبه 00:23:20.160 --> 00:23:24.470 معلومه. چند ساله همدیگه رو میشناسیم. مثل خانواده ی همیم 00:23:24.470 --> 00:23:27.650 پس مزاحمت نمیشم. من اول میرم 00:23:27.650 --> 00:23:29.110 باشه 00:23:35.720 --> 00:23:40.450 هونگ یی ازم مراقبت میکنه و بهترین غذا و لباس رو بهم میده 00:23:40.450 --> 00:23:44.710 یه مرد یهویی تو زندگیش پیداش شده که باید براش غذا و وسیله بخره 00:23:44.710 --> 00:23:47.270 به خاطر همین بیشتر خرج میکنن 00:23:48.010 --> 00:23:51.070 من واقعا باید کار کنم 00:23:51.070 --> 00:23:56.180 ولی جز اپرا خوندن، چیکار میتونم بکنم که پول در بیارم؟ 00:24:01.810 --> 00:24:04.910 چیه شیائوشیائو؟ چیزی شده؟ 00:24:05.620 --> 00:24:07.510 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:24:07.510 --> 00:24:08.780 بپرس 00:24:08.780 --> 00:24:11.690 --فکر میکنی چنگ فنگ 00:24:11.690 --> 00:24:15.460 نظرت در مورد داداشم و چنگ فنگ چیه؟ 00:24:15.460 --> 00:24:19.660 نظرم چیه؟ اونا دوستامن 00:24:19.660 --> 00:24:22.360 نه-- به نظرت خوبن یا نه؟ 00:24:22.360 --> 00:24:26.530 جفتشون هم خوبی دارن هم بدی. داداشت خیلی باهوشه 00:24:26.530 --> 00:24:29.110 ولی خیلی وقت ها میره رو مخ ادم 00:24:29.110 --> 00:24:33.260 در مقایسه با اون، وی چنگ فنگ قابل اتکا تره 00:24:35.430 --> 00:24:39.380 پس فکر میکنی چنگ فنگ گه بهتره؟ 00:24:40.240 --> 00:24:43.180 پس رابطه ت با چنگ فنگ گه چیه؟ 00:24:43.180 --> 00:24:47.160 فقط دوستیم. بهت که گفتم. دیگه چی؟ 00:24:47.160 --> 00:24:50.100 شماها واقعا فقط باهم دوستین؟- اره- 00:25:04.260 --> 00:25:08.000 اون گفت فقط باهات دوسته 00:25:08.000 --> 00:25:12.320 ولی تو چی؟ تو هم اون رو مثل دوستت میبینی؟ 00:25:14.950 --> 00:25:16.800 چنگ فنگ گه 00:25:17.550 --> 00:25:19.630 من کجام؟ 00:25:19.630 --> 00:25:21.790 بیدار شدی- شیائوشیائو- 00:25:21.790 --> 00:25:23.860 وایسا-- من چرا خونه ی شمام؟ 00:25:23.860 --> 00:25:26.780 دیشب زیادی مست کردی. یادت رفته؟ 00:25:26.780 --> 00:25:28.760 حالت چطوره؟ هنوز سردرد داری؟ 00:25:28.760 --> 00:25:31.220 راستی! ساعت چنده؟ 00:25:31.220 --> 00:25:32.380 الان؟ 00:25:32.380 --> 00:25:34.740 !نه-- باید برم سرکار 00:25:36.000 --> 00:25:37.790 !کلاهم 00:25:37.790 --> 00:25:39.380 بیا- من میرم دیگه- 00:25:39.380 --> 00:25:40.770 !نه!عجله نکن- !نون خریدم- 00:25:40.770 --> 00:25:44.530 !من دارم میرم سرکار. خدافظ- !هنوز وقت داری. چنگ فنگ گه- 00:25:44.530 --> 00:25:46.790 !داری میری 00:25:47.780 --> 00:25:51.520 !سرش شلوغه. الان دیگه مامور گشت زنیه 00:25:51.520 --> 00:25:54.100 انقدر نچسب بهش. بخور 00:25:56.200 --> 00:25:57.880 خوب شد رفت. من این دوتا رو میخورم 00:25:57.880 --> 00:25:59.760 چرا باز از اینا خریدی؟ 00:25:59.760 --> 00:26:01.440 چون-- چیکار داری میکنی؟ 00:26:01.440 --> 00:26:03.440 من یکی میخورم، وی چنگ فنگ هم دوتا. در کل سه تا 00:26:03.440 --> 00:26:07.670 پس من چی؟ خوبه خودم خریدمشون بعد هیچی برام نذاشتین 00:26:10.890 --> 00:26:12.670 باشه- !بابا- 00:26:13.520 --> 00:26:15.830 برو. ما باید بالا حرف بزنیم 00:26:15.830 --> 00:26:17.780 !برو! جلوی چشمم نباش 00:26:17.780 --> 00:26:20.980 بریم حرف بزنیم. دختر خوبی باش 00:26:22.090 --> 00:26:23.750 این فاضلابه؟ 00:26:23.750 --> 00:26:26.390 با آب پر شده 00:26:26.390 --> 00:26:29.900 پس-- قراره غرق بشیم؟ 00:26:38.150 --> 00:26:39.770 !آب- چیه؟- 00:26:39.770 --> 00:26:41.740 !گرفتم 00:26:45.860 --> 00:26:47.960 این دفعه باید 00:26:47.960 --> 00:26:51.800 کیف هارو از فاضلاب یکی یکی ببریم بیرون 00:26:51.800 --> 00:26:54.180 ولی همیشه تو فاضلاب آب هست 00:26:54.180 --> 00:26:57.700 هممون میدونیم که باید از چی استفاده کنیم. قایق 00:26:57.700 --> 00:27:00.960 فقط مشکل اینجاست که فاضلاب زیاد بزرگ نیست 00:27:00.960 --> 00:27:03.230 ،بنا به اندازه ی فاضلاب، میتونیم از بامبو قایق بسازیم 00:27:03.230 --> 00:27:07.030 بعد میتونیم کیف ها رو بذاریم تو قایق و بذاریم که رو آب شناور شن. چطوره؟ 00:27:07.030 --> 00:27:09.250 چطوره؟ نقشه م عالی نیست؟ 00:27:10.310 --> 00:27:13.530 میتونیم نقشه ت رو درنظر بگیریم 00:27:13.530 --> 00:27:16.400 ولی به این راحتی که تو میگی نیست 00:27:17.210 --> 00:27:21.430 اره. پهنای فاضلاب 00:27:21.430 --> 00:27:23.220 ،سطح آب که تو هر فصل تغییر میکنه 00:27:23.220 --> 00:27:25.920 --وزنی که آب میتونه تحملش کنه 00:27:25.920 --> 00:27:29.320 در مورد همش فکر کردی؟ 00:27:31.350 --> 00:27:34.410 اگه من در مورد این چیزا فکر کنم دیگه تو چرا اینجایی پس؟ 00:27:34.410 --> 00:27:36.220 من فقط 00:27:36.220 --> 00:27:38.360 دارم میذارم که شما هم همکاری کنین 00:27:39.020 --> 00:27:40.600 محاسباتم تموم شد 00:27:40.600 --> 00:27:43.620 ،حتی تو تابستون که بیشترین آب توی فاضلابه 00:27:43.620 --> 00:27:45.710 ،بنا به اندازه ی فاضلاب 00:27:45.710 --> 00:27:48.610 قایق بامبویی نمیتونه وزن کیف ها رو تحمل کنه 00:27:50.460 --> 00:27:51.360 چی شده؟ 00:27:51.360 --> 00:27:54.700 ببین. وزن هر کیف بیست و پنج کیلوئه 00:27:54.700 --> 00:27:56.320 بیا مساحت کیف رو ایکس در نظر بگیریم 00:27:56.320 --> 00:27:58.350 و مساحت فاضلاب رو ایگرگ 00:27:58.350 --> 00:28:00.500 بسه! دیگه حرف نزن 00:28:00.500 --> 00:28:03.010 نقشه م کار نمیکنه؟ 00:28:06.050 --> 00:28:09.890 ،من-- من بالاخره یه راهی پیدا کردم 00:28:09.890 --> 00:28:11.970 بعد شماها همینجوری ردش کردین 00:28:11.970 --> 00:28:15.130 همش میگین این کار نمیکنه اون کار نمیکنه 00:28:15.130 --> 00:28:16.880 خودتون فکر کنین اصن 00:28:16.880 --> 00:28:18.510 انقدر نگران نباش 00:28:18.510 --> 00:28:21.200 ایده ت بهمون جهت داد 00:28:21.200 --> 00:28:22.850 فعلا این نقشه کار نمیکنه 00:28:22.850 --> 00:28:26.980 ولی مشکلی نیست. میتونیم به فکر کردن ادامه بدیم 00:28:37.500 --> 00:28:39.450 !هیچ کاری ندارم بکنم 00:28:40.590 --> 00:28:43.990 !همتون میرین بیرون و من رو تنها میذارین 00:28:48.960 --> 00:28:50.400 امکان نداره 00:28:50.400 --> 00:28:52.200 منم باید برم بیرون 00:28:54.380 --> 00:28:58.650 اگه کم بیاد یعنی ریسکش کمه. اگه زیاد بیاد یعنی ریسکش زیاده 00:28:59.880 --> 00:29:01.400 !کمه 00:29:10.340 --> 00:29:13.330 میرم پس 00:29:14.940 --> 00:29:17.640 !وایسا 00:29:17.640 --> 00:29:20.560 !دنبالم بیا 00:29:23.360 --> 00:29:24.890 !کیش و مات 00:29:26.770 --> 00:29:30.070 --میتونی اینکارو بکنی- !گرفتمت- 00:29:30.070 --> 00:29:31.390 !این یکی خوبه 00:29:31.390 --> 00:29:33.700 !سربازت رو گرفتم 00:29:33.700 --> 00:29:36.000 احمق شدی؟ 00:29:36.000 --> 00:29:38.510 !زدمت 00:29:39.520 --> 00:29:42.830 !برو- !بذار فکر کنم- 00:29:42.830 --> 00:29:45.020 !چرا از این راه رفتی؟ باید از اون یکی راه میرفتی 00:29:45.020 --> 00:29:48.460 --وقتی داری نگاه میکنی نباید حرف بزنی! چطور میتونی 00:29:50.110 --> 00:29:53.230 !روح 00:29:53.230 --> 00:29:56.570 !عمو ووتون نمرده!عمو ووتون نمرده 00:29:56.570 --> 00:29:59.040 !من زنده ام 00:30:02.600 --> 00:30:05.060 !درد گرفت- عمو وو- 00:30:05.060 --> 00:30:07.600 عمو ووتون خیلی قویه. چطور میتونم بمیرم؟ 00:30:07.600 --> 00:30:11.100 عمو وو! میدونی چقدر ناراحت شده بودیم؟ 00:30:11.100 --> 00:30:13.860 !مامان 00:30:13.860 --> 00:30:17.580 !مامان داچویی! دلم برات تنگ شده بود 00:30:17.580 --> 00:30:20.530 !وو فا تیان! نمردی 00:30:20.530 --> 00:30:23.180 ازرائیل نبردم 00:30:23.180 --> 00:30:25.280 !پولم رو پس بده 00:30:25.280 --> 00:30:26.870 !پولی که واسه خاکسپاریت دادم 00:30:26.870 --> 00:30:27.970 چیه؟ 00:30:27.970 --> 00:30:31.310 !پولم رو پس بده 00:30:31.310 --> 00:30:33.890 !نرو 00:30:34.890 --> 00:30:36.160 الو؟ 00:30:36.160 --> 00:30:39.100 به هه ژی هونگ بگو تلفن رو جواب بده 00:30:39.100 --> 00:30:40.950 اقای هه با شما کار دارن 00:30:46.900 --> 00:30:50.730 ،اقای هه، من میدونم که هجدهم این ماه 00:30:50.730 --> 00:30:55.800 قراره پنجاه کیف کالا تو گاوصندوق بانک باشن 00:30:55.800 --> 00:30:58.400 اون کیف ها برای شمان نه؟ 00:30:58.400 --> 00:31:00.490 --درسته. شما 00:31:00.490 --> 00:31:02.790 مهم نیست من کیم 00:31:02.790 --> 00:31:05.420 ،مهم اینه که باید بگم 00:31:05.420 --> 00:31:07.790 من این پنجاه کیف رو 00:31:07.790 --> 00:31:10.510 میخوام 00:31:12.950 --> 00:31:15.790 الو؟ الو؟ 00:31:21.920 --> 00:31:25.300 یه نفر میخواد جنس هامون روبدزده 00:31:25.300 --> 00:31:27.480 ماشین رو اماده کن- بله- 00:32:06.400 --> 00:32:08.250 اقای مارس 00:32:08.250 --> 00:32:12.220 من باید مطمئن بشم که مشکلی برای جنس ها پیش نمیاد 00:32:12.220 --> 00:32:15.090 نمیدونم چه نظری در موردش دارین- اقای هه- 00:32:15.860 --> 00:32:17.900 ما خیلی وقته باهم کار میکنیم 00:32:17.900 --> 00:32:20.870 و دوست های قدیمی هستیم- البته- 00:32:21.800 --> 00:32:25.760 راستش رو بخواین، فکر میکنم لازم به این کار نیست 00:32:25.760 --> 00:32:30.620 بانک یی هه مشکلی از نظر امنیت نداره 00:32:30.620 --> 00:32:32.230 شما خودتون خوب میدونین 00:32:32.230 --> 00:32:35.350 میدونم. نگران نیستم 00:32:35.350 --> 00:32:39.720 دلم همیشه پیش گاو صندوق بانک یی هه است 00:32:39.720 --> 00:32:43.540 ولی الان بانک شما خیلی مشهوره 00:32:43.540 --> 00:32:48.510 چشم خیلی ها بهشه 00:32:48.510 --> 00:32:51.300 من درک نمیکنم 00:32:51.300 --> 00:32:54.820 دوست خوبم. تو باید بهم اعتماد کنی 00:32:54.820 --> 00:32:56.340 باید مطمئن بشم که 00:32:56.340 --> 00:32:59.870 جای جنس ها امنه 00:32:59.870 --> 00:33:02.910 در بدترین حالت، اگه اشتباهی تو نقشه پیش بیاد 00:33:02.910 --> 00:33:07.430 مسئولیت و ضررش میوفته پای من 00:33:08.180 --> 00:33:09.640 سون های 00:33:20.400 --> 00:33:23.810 ،اگه شما انقدر صادقین 00:33:23.810 --> 00:33:26.290 پس من هم هرکاری شما بگین میکنم 00:33:26.290 --> 00:33:27.800 !عالیه 00:33:29.100 --> 00:33:32.980 ولی یه حرفی هست که نباید بزنم 00:33:32.980 --> 00:33:35.160 --باید کسایی که کنارتونن رو 00:33:35.160 --> 00:33:37.850 از سرتا پا چک کنین 00:33:37.850 --> 00:33:40.420 بهرحال، فقط پنج نفر هستن که 00:33:40.420 --> 00:33:44.270 در این مورد میدونن 00:33:44.890 --> 00:33:48.330 من به افرادم اعتماد دارم 00:33:48.330 --> 00:33:53.990 اقای هه کسیه که باید بره و افرادش رو چک کنه 00:34:07.830 --> 00:34:10.950 برو به گنگ کاندائو- گنگ کاندائو؟- 00:34:10.950 --> 00:34:15.160 باید مطمئن باشیم اشتباهی تو کارمون پیش نمیاد. باید یه سری ادم بذاریم که از بانک محافظت کنن 00:34:15.160 --> 00:34:18.990 فقط یه بانکه. همین الانشم افراد کافی داریم 00:34:18.990 --> 00:34:23.170 احمق! ما نباید بذاریم افراد خودمون این کارها رو بکنن 00:34:23.170 --> 00:34:27.070 اگه چیزی لو بره، تو دردسر میوفتم 00:34:27.070 --> 00:34:29.410 که اینطور. خوب بهش فکر کردین 00:34:29.410 --> 00:34:31.790 برو. گنگ کاندائو- بله- 00:34:53.590 --> 00:34:55.280 اقای هه 00:35:01.140 --> 00:35:04.130 مخفیانه مراقب یه بانک بودن مثل آب خوردنه 00:35:04.130 --> 00:35:07.820 نگران نباشین رئیس هه. مطمئن باشین اشتباهی پیش نمیاد 00:35:09.290 --> 00:35:11.530 !خانم چیائو خیلی رکن 00:35:11.530 --> 00:35:13.100 بر خلاف اون خارجی ها 00:35:13.100 --> 00:35:16.510 چی شده؟ از دست خارجی ها ناراحتین؟ 00:35:16.510 --> 00:35:18.810 ناراحت نیستم 00:35:18.810 --> 00:35:20.960 ولی از اینکه 00:35:20.960 --> 00:35:25.100 گرگن و خودشون رو تو لباس بره جا زدن بدم میاد 00:35:25.100 --> 00:35:29.020 ،انگار رئیس هه برای اینکه من، چیائو نا 00:35:29.020 --> 00:35:31.460 لباس بره نپوشیدم ازم تعریف کردن 00:35:34.670 --> 00:35:36.430 اینطور نیست؟ 00:35:36.430 --> 00:35:42.270 کل شانگهای میدونن که خانم چیائو مثل یه گرگ تشنه ی خونه 00:35:44.760 --> 00:35:48.410 بعد از اینکه این کار تموم شد، یه چیز دیگه هم براتون دارم 00:35:48.410 --> 00:35:51.930 ممنونم رئیس هه 00:35:51.930 --> 00:35:53.570 بفرمایین 00:35:55.220 --> 00:35:58.540 [بانک خارجی یی هه] 00:35:59.390 --> 00:36:01.410 سلام مدیر 00:36:09.160 --> 00:36:11.400 --ببین، اینجا- ترسناکه. خیلی ترسناکه- 00:36:11.400 --> 00:36:13.390 خیلی خیلی ترسناکه 00:36:13.390 --> 00:36:15.970 منظورت چیه؟ مدیر فقط داره رئیس بازی در میاره 00:36:15.970 --> 00:36:19.910 کدوم رئیس بازی؟ انگار میخواد یه نفر رو بکشه. خارجی ها خیلی ترسناکن 00:36:19.910 --> 00:36:21.270 منظورت چیه؟ 00:36:21.270 --> 00:36:22.870 تو نمیدونی 00:36:22.870 --> 00:36:24.040 چی رو؟ 00:36:24.040 --> 00:36:28.190 یه مدتی هست حسابدار سویی رو ندیدی- درسته- 00:36:28.190 --> 00:36:31.130 شنیدم مرده 00:36:31.130 --> 00:36:32.830 مرده؟ 00:36:34.280 --> 00:36:36.690 میدونی کی کشتتش؟- کی؟- 00:36:36.690 --> 00:36:38.880 همون- مدیر؟- 00:36:38.880 --> 00:36:41.890 صدات رو بیار پایین! از جونت سیر شدی؟ 00:36:41.890 --> 00:36:43.930 --چرا مدیر باید 00:36:43.930 --> 00:36:45.540 کدوم مدیر؟ 00:36:45.540 --> 00:36:47.710 هیچکدوم از این خارجی ها خوب نیستن 00:36:47.710 --> 00:36:49.960 همشون سنگدلن و کارهای وحشتناکی میکنن 00:36:49.960 --> 00:36:51.770 شنیدم شیائو سویی یه چیز رو اشتباه حساب کرده 00:36:51.770 --> 00:36:53.980 و تو یه کار بزرگ وقفه افتاده 00:36:53.980 --> 00:36:56.490 افراد مدیر هم تا حد مرگ زدنش 00:36:56.490 --> 00:36:59.660 -- تا حد مرگ زدنش- اره- 00:36:59.660 --> 00:37:01.730 شیائو سویی مرد صادقی بود 00:37:01.730 --> 00:37:04.500 فقط یه اشتباه کرد و تا حد مرگ زدنش 00:37:04.500 --> 00:37:06.160 نمیتونم درست بهش فکر کنم 00:37:06.160 --> 00:37:08.920 این خارجی ها خیلی آتیشین 00:37:08.920 --> 00:37:12.360 ،وقتی زیر دستشون کار میکنیم-- حتی اگه خیلی هم مراقب باشیم 00:37:12.360 --> 00:37:15.210 وقتی حادثه ای پیش بیاد کارمون ساخته س 00:37:15.210 --> 00:37:17.640 میترسم یه روزی برای منم پیش بیاد 00:37:17.640 --> 00:37:20.590 نباید هیچ اشتباهی بکنی 00:37:20.590 --> 00:37:26.110 درسته. هیچ اشتباهی نباید باشه. هیچی 00:37:26.110 --> 00:37:27.680 این گل ها خیلی خوشگلن 00:37:27.680 --> 00:37:29.900 سیگااار 00:37:29.900 --> 00:37:31.000 رشدش خوبه؟ 00:37:31.000 --> 00:37:33.650 سیگار دارم سیگار 00:37:39.270 --> 00:37:43.660 [تئاترهونگ فو] 00:38:19.130 --> 00:38:22.520 [اجرای امروز] 00:38:33.670 --> 00:38:35.970 بازم بیاید پیشمون 00:38:35.970 --> 00:38:37.650 مراقب باشین 00:38:37.650 --> 00:38:39.270 رئیس 00:38:40.650 --> 00:38:44.460 هه چینگ ژو. عجب گیری هستی. اینجا چیکار میکنی باز؟ 00:38:44.460 --> 00:38:45.910 میخوام برگردم و اپرا بخونم 00:38:45.910 --> 00:38:48.510 اپرا بخونی؟ رئیس هه 00:38:48.510 --> 00:38:50.570 ،خواهش میکنم 00:38:50.570 --> 00:38:52.910 بیخیال تئاتر ما شو 00:38:52.910 --> 00:38:56.660 رئیس، من فقط نصف پول رو میگیرم. بقیه ش برای خودتون 00:38:56.660 --> 00:38:58.330 تو دنبال پول من نیستی 00:38:58.330 --> 00:39:00.840 تو جونم رو میخوای 00:39:00.840 --> 00:39:04.190 بذار راستش رو بهت بگم 00:39:04.190 --> 00:39:08.750 یکم پیش رفتم پیش فالگیر 00:39:08.750 --> 00:39:10.610 امسال یه مشکل بزرگ برام پیش میاد 00:39:10.610 --> 00:39:13.010 اگه یه کاری کنم که ازش فرار کنم، چیزیم نمیشه 00:39:13.010 --> 00:39:15.930 وگرنه حسابی بدشانسی میارم 00:39:15.930 --> 00:39:19.270 من همش قایم میشم 00:39:19.270 --> 00:39:22.400 !بعد تو اینجوری میای سراغم 00:39:23.030 --> 00:39:25.700 --رئیس هه، الان 00:39:25.700 --> 00:39:28.050 ،موضوع این نیست که نمیتونی خوب اپرا بخونی 00:39:28.050 --> 00:39:29.850 کارت خوبه 00:39:29.850 --> 00:39:34.020 ولی اگه واقعا میخوای بخونی 00:39:34.020 --> 00:39:36.710 باید بری یه تئاتر دیگه 00:39:36.710 --> 00:39:39.350 شاید جای دیگه جرئتش رو داشته باشن 00:39:39.350 --> 00:39:42.450 --کسایی که از مرگ نترسن. لطفا دیگه 00:39:42.450 --> 00:39:44.560 نیا به تئاتر من 00:40:08.170 --> 00:40:09.990 چان گه، در موردش فکر کردم 00:40:09.990 --> 00:40:12.830 ماموریتمون غیر ممکنه 00:40:12.830 --> 00:40:15.670 واقع گرا باش 00:40:16.560 --> 00:40:19.570 نه. چیان گه خیلی خوب باهام رفتار میکنه 00:40:19.570 --> 00:40:21.710 چطور میتونم این رو بهش بگم؟ 00:40:21.710 --> 00:40:23.770 باید راستش رو بهش بگم 00:40:23.770 --> 00:40:25.810 چه خبر؟ 00:40:25.810 --> 00:40:28.290 چیان گه. اومدی؟ بشین 00:40:29.450 --> 00:40:31.350 یه چیزیت شده ها 00:40:31.350 --> 00:40:33.540 چرا برام همچین شام گرونی خریدی؟ 00:40:33.540 --> 00:40:37.240 راه دیگه ای برای پول دراوردن پیدا کردی؟- نه- 00:40:37.240 --> 00:40:41.690 ببین، اگه همچین راهی پیدا کنم به همه میگم 00:40:41.690 --> 00:40:44.130 من باهات مثل برادرم رفتار میکنم. میفهمی؟ 00:40:44.130 --> 00:40:46.270 ،ولی اگه بهم دروغ بگی 00:40:46.270 --> 00:40:50.150 از دستت عصبانی میشم. من واسه این ماموریت روت حساب کردم 00:40:50.150 --> 00:40:52.530 چیان گه، باهام شوخی نکن 00:40:52.530 --> 00:40:53.970 من خوب بهش فکر کردم 00:40:53.970 --> 00:40:58.000 من از این شانسا ندارم که پول زیاد در بیارم 00:40:58.000 --> 00:41:00.060 وایسا، منظورت چیه؟ 00:41:00.060 --> 00:41:03.420 چیان گه، تو خیلی خوب باهام رفتار میکنی 00:41:03.420 --> 00:41:05.010 همیشه هوام رو داری 00:41:05.010 --> 00:41:07.400 امروز میخواستم ازت تشکر کنم 00:41:07.400 --> 00:41:10.870 ولی من مثل تو پولدار نیستم و نتونستم کل رستوران رو رزرو کنم 00:41:10.870 --> 00:41:14.320 این شام نصف حقوقم آب خورد 00:41:14.320 --> 00:41:16.530 چی میخوای بگی؟ 00:41:17.860 --> 00:41:19.820 میخوام کنار بکشم 00:41:30.590 --> 00:41:31.990 چی گفتی؟ 00:41:31.990 --> 00:41:34.590 من واقعا دلم میخواد پولدار باشم 00:41:34.590 --> 00:41:38.470 ولی تو راست میگفتی. من ترسوئم و نگرانم که اتفاقی برام بیوفته 00:41:38.470 --> 00:41:40.960 من از خارجی ها میترسم 00:41:42.340 --> 00:41:44.400 میخوام زندگیم رو نجات بدم 00:41:44.400 --> 00:41:46.270 دوباره بگو 00:41:47.670 --> 00:41:49.920 من کل نقشه رو بهت گفتم 00:41:49.920 --> 00:41:53.960 بعد الان میگی میخوای کنار بکشی. داری باهام بازی میکنی؟ 00:41:53.960 --> 00:41:56.900 ببخشید چیان گه 00:41:56.900 --> 00:41:58.660 من واقعا میترسم 00:41:58.660 --> 00:42:02.310 ما زیردست خارجی ها کار میکنیم و باید خیلی مراقب باشیم 00:42:02.310 --> 00:42:03.910 -- این نقشه زیادی بزرگه 00:42:03.910 --> 00:42:07.730 اگه گیر بیوفتیم چی؟ حتی نمیخوام بهش فکر کنم 00:42:08.660 --> 00:42:11.190 میدونم که زیاد توانایی ندارم 00:42:11.190 --> 00:42:15.630 اگه تو کارم اشتباه کنم 00:42:18.000 --> 00:42:20.640 میترسم که بمیرم. بیخیال من شو 00:42:20.640 --> 00:42:21.980 قسم میخورم نقشه رو به کسی نگم 00:42:21.980 --> 00:42:23.550 تموم شد؟ 00:42:37.830 --> 00:42:40.820 ترسو 00:42:43.750 --> 00:42:46.030 بی جربزه 00:42:52.320 --> 00:42:54.270 بعد از اینکه غذام تموم شد باهاش حرف میزنم 00:42:57.700 --> 00:43:01.760 یه اتفاقی افتاده. یه چیزی ترسوندتش 00:43:01.760 --> 00:43:03.230 باید چکش کنم 00:43:03.230 --> 00:43:05.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.