WEBVTT

00:00:01.150 --> 00:00:11.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:31.460 --> 00:01:34.350
[جوانی مهیج]

00:01:34.350 --> 00:01:36.140
[قسمت سی و سوم]

00:01:38.870 --> 00:01:40.720
وقتم رو الکی تلف کرد

00:01:40.720 --> 00:01:42.980
همینجوری بیخیال شدی؟

00:01:42.980 --> 00:01:45.410
کور خوندی

00:01:45.410 --> 00:01:47.500
من بالاخره میفهمم چت شده

00:01:50.310 --> 00:01:52.320
بیاید بریم یه جا بنوشیم

00:01:52.320 --> 00:01:54.170
بالاخره اومدی بیرون

00:01:54.840 --> 00:01:57.410
نه بیاید یه روز دیگه بریم و به شیائو ژانگ هم بگیم

00:01:57.410 --> 00:02:00.810
میتونیم باهم بریم. پس من دیگه میرم

00:02:00.810 --> 00:02:02.390
یو چیان گه

00:02:02.390 --> 00:02:04.530
کارت که تموم شد، بیا بریم باهم نوشیدنی بخوریم

00:02:04.530 --> 00:02:08.800
یوچیان گه، قبلا هم بهت گفتم که نمیخوام انجامش بدم

00:02:08.800 --> 00:02:10.310
نمیشه بیخیالم شی؟

00:02:10.310 --> 00:02:12.290
معلومه که میشم

00:02:12.290 --> 00:02:14.690
ولی با اینکه نمیخوای انجامش بدی

00:02:14.690 --> 00:02:17.460
من بازهم به عنوان دوستم قبولت دارم

00:02:17.460 --> 00:02:20.150
من آدم وفاداریم

00:02:20.150 --> 00:02:22.170
با اینکه نتونستیم به هدفمون برسیم

00:02:22.170 --> 00:02:25.160
بازهم برام مثل داداشمی

00:02:25.160 --> 00:02:28.590
چطوره فراموشش کنیم؟ خجالت میکشم

00:02:28.590 --> 00:02:32.370
چرا خجالت بکشی؟ من دیگه تو رستوران تیان شیانگ یه میز رزور کردم. میای یا نه؟

00:02:32.370 --> 00:02:34.900
رستوران تیان شیانگ؟-
بله-

00:02:39.660 --> 00:02:42.240
قراره فقط بنوشیم و کار دیگه ای نکنیم؟-
معلومه. بریم-

00:02:42.240 --> 00:02:43.670
بریم

00:02:45.280 --> 00:02:49.640
نوشیدنی ها و غذاهای اینجا بهترین چیز اینجا نیستن. پس چی مهم ترینه؟

00:02:49.640 --> 00:02:51.970
!زن ها! دیدی؟ شیائو تائوهونگ

00:02:51.970 --> 00:02:54.640
!شما دوتا باز اومدین؟ یکم نوشیدنی بیارین

00:02:54.640 --> 00:02:57.890
منظورت چیه باز؟ اون بیشتر از من میاد اینجا؟

00:02:57.890 --> 00:03:00.240
مسخره بازی در نیار. اون آدم حسابیه

00:03:00.240 --> 00:03:02.370
من اولین باره میام اینجا-
برخلاف تو که مثل گنگسترها میمونی-

00:03:02.370 --> 00:03:04.770
من کجام شبیه گنگستر هاست؟

00:03:04.770 --> 00:03:08.450
ولی راست میگی. عجیب نبود که وقتی اسم این رستوران رو شنیدی سریع قبول کردی که بیای

00:03:08.450 --> 00:03:10.590
پس اومدی اینجا که اون رو ببینی

00:03:10.590 --> 00:03:12.910
آخه کدوم مرد تو شانگهای

00:03:12.910 --> 00:03:15.960
عاشق اون نمیشه؟ درست نمیگم؟

00:03:15.960 --> 00:03:18.180
فقط حرف نزنین. بیاید، یکم نوشیدنی بخورین

00:03:18.180 --> 00:03:20.410
بشین

00:03:20.410 --> 00:03:21.680
بیا بنوشیم-
بیا-

00:03:21.680 --> 00:03:23.280
بیا

00:03:23.280 --> 00:03:25.680
پیشمون بمون

00:03:26.970 --> 00:03:28.900
چی شده؟

00:03:28.900 --> 00:03:30.630
نوشیدن برای سلامتیت خطرناکه. من به جات مینوشم

00:03:30.630 --> 00:03:32.900
مشکلی نیست. برای من رو بنوش

00:03:33.930 --> 00:03:36.440
این رو هم مینوشم

00:03:39.550 --> 00:03:42.510
!چیان گه، صبر کن

00:03:42.510 --> 00:03:44.280
!چیان گه

00:03:44.280 --> 00:03:46.280
!مراقب خودت باش

00:03:46.280 --> 00:03:49.070
چیان گه، مگه نگفتی بیخیال من میشی؟

00:03:49.070 --> 00:03:51.460
قول میدم به کسی لوت نمیدم

00:03:51.460 --> 00:03:56.270
نگران نباش. من میخوام یه زندگی عادی داشته باشم

00:03:59.820 --> 00:04:02.770
انگار اصلا شیائو تائوهونگ رو دوست نداری

00:04:02.770 --> 00:04:05.740
همینطوره. مردها

00:04:05.740 --> 00:04:08.290
فقط به خودشون اهمیت میدن

00:04:08.290 --> 00:04:10.470
شیائو تائوهونگ؟

00:04:10.470 --> 00:04:13.830
میرم سر اصل مطلب. به شیائو تائوهونگ اهمیت میدی یا نه؟

00:04:13.830 --> 00:04:15.880
...من...شیائو

00:04:15.880 --> 00:04:19.020
،تو چی؟ اگه تو این ماموریت شرکت کنی

00:04:19.020 --> 00:04:22.140
کمکت میکنم دل شیائو تائوهونگ رو به دست بیاری. هستی یا نه؟

00:04:22.140 --> 00:04:23.520
دلش رو به دست بیارم؟

00:04:23.520 --> 00:04:27.070
!چقد حرف میزنی. خیلی ترسویی

00:04:27.070 --> 00:04:30.320
فقط فکر کن هیچوقت چیزی بهت نگفتم. من دیگه میرم

00:04:30.320 --> 00:04:32.920
هیچی نمیدونه

00:04:32.920 --> 00:04:35.220
!چیان گه، صبر کن

00:04:39.200 --> 00:04:43.300
چیه؟ وقت ندارم

00:04:44.170 --> 00:04:47.440
میدونم که میتونی کمکم کنی دلش رو به دست بیارم

00:04:47.440 --> 00:04:50.180
میخوام به خاطر اون ریسکش رو بپذیرم

00:04:50.180 --> 00:04:53.680
آفرین داداشم. عالیه

00:04:53.680 --> 00:04:56.040
پس اول کمکم کن دلش روبه دست بیارم

00:04:59.630 --> 00:05:04.290
رفیق، تو قبلا نه عاشق شدی نه مخ زدی درسته؟

00:05:04.290 --> 00:05:08.050
چیزی که باید توی رابطه ازش دوری کنی چیه؟

00:05:08.050 --> 00:05:10.320
!عجله کردنه. احمق

00:05:10.320 --> 00:05:13.120
تازه امروز تصمیم گرفتی. همین فردا میخوای بری سراغش؟

00:05:13.120 --> 00:05:15.160
زن ها پیچیده ترین موجودات زمینن

00:05:15.160 --> 00:05:16.870
سخت ترین و پیچیده ترین کار به دست اوردن دل زن هاست

00:05:16.870 --> 00:05:19.000
،پس اگه میخوای پیچیده ترین کار دنیا رو انجام بدی

00:05:19.000 --> 00:05:21.060
نمیتونی از دزدی کردن سریع تر انجامش بدی که میتونی؟

00:05:21.060 --> 00:05:24.880
درست نمیگم؟ توکسی هستی که قراره تا آخر عمرش پیشش باشی

00:05:24.880 --> 00:05:28.190
نباید از صداقتت استفاده کنی

00:05:28.190 --> 00:05:30.730
تا تحت تاثیر قرارش بدی؟

00:05:30.730 --> 00:05:33.540
پس باید با ماموریت خودمون شروع کنیم

00:05:33.540 --> 00:05:38.660
و بعد من کمکت میکنم. روزی که ماموریتمون رو انجام بدیم

00:05:38.660 --> 00:05:42.830
تو باهاش قرار میذاری باشه؟

00:05:42.830 --> 00:05:44.970
باشه-
جدی؟-

00:05:46.950 --> 00:05:48.550
قول بده

00:05:48.550 --> 00:05:49.750
بهت قول میدم

00:05:49.750 --> 00:05:52.770
نمیتونی مثل دفعه ی پیش نظرت رو عوض کنی فهمیدی؟

00:05:52.770 --> 00:05:54.970
نظرم رو عوض نمیکنم

00:05:57.090 --> 00:05:59.500
آروم بابا. ببین چقدر هیجان زده شده

00:05:59.500 --> 00:06:02.360
مرسی چیان گه-
من دیگه میرم-

00:06:06.100 --> 00:06:08.000
شیائو تائوهونگ

00:06:12.740 --> 00:06:15.390
وو چیان، خیلی باحالی

00:06:15.390 --> 00:06:17.590
چطور به ذهنت رسید به یکی دیگه کمک کنی دوست دختر پیدا کنه

00:06:17.590 --> 00:06:20.960
که به جاش به ما کمک کنه؟

00:06:20.960 --> 00:06:23.190
،هرکس یه قلقی داره

00:06:24.230 --> 00:06:27.940
و وقتی پیداش کنی، نصف راهو رفتی

00:06:27.940 --> 00:06:29.620
،با اینکه امید زیادی به دا شیه نداریم

00:06:29.620 --> 00:06:33.610
ولی باز هم شانس بردنمون بیشتر شد

00:06:33.610 --> 00:06:36.020
دا شیه کجاست؟

00:06:37.180 --> 00:06:38.170
!چیان گه

00:06:38.170 --> 00:06:41.170
چه حلال زاده. اینجا چیکار میکنی؟

00:06:41.170 --> 00:06:44.030
چیان گه، تازه از سر کار اومدم. تو گاو صندوق یه تغییری دادن

00:06:44.030 --> 00:06:45.840
به خاطر همین اومدم که بهت بگم

00:06:45.840 --> 00:06:47.530
چه تغییری؟

00:06:47.530 --> 00:06:50.580
عجیبه. سفارش های کنسل شده ی هجدهم

00:06:50.580 --> 00:06:52.230
امروز دوباره برگشتن به حالت اولشون

00:06:52.230 --> 00:06:55.740
و یه قرارداد جدید هم بستن. ولی جزئیاتش رو نمیدونم

00:06:55.740 --> 00:06:57.960
بهرحال، این یه چیز عادی نیست-
سفارش های کنسل شده؟-

00:06:57.960 --> 00:07:00.900
،اره. اون سفارش ها  در اصل قرار بود هجدهم بیان

00:07:00.900 --> 00:07:03.270
ولی بعد از اینکه قرارشد اون کیف ها رو هجدهم بیارن

00:07:03.270 --> 00:07:05.460
همه ی اون سفارش ها کنسل شدن

00:07:05.460 --> 00:07:07.230
ولی امروز کنسلی رو برداشتن

00:07:07.230 --> 00:07:11.340
یهویی سفارش ها رو برگردوندن و قرارداد جدید هم بستن نه؟

00:07:11.340 --> 00:07:15.600
...سفارش ها رو کنسل کردن، بعد دوباره گرفتنشون

00:07:15.600 --> 00:07:19.480
پس جنس ها رو نمیبرن تو گاوصندوق بانک؟

00:07:19.480 --> 00:07:24.360
این رو نمیدونم. من  فقط فهمیدم سفارش های کنسل شده برگشتن

00:07:24.360 --> 00:07:26.130
...در مورد جزئیات دیگه

00:07:27.270 --> 00:07:30.880
او راستی، جدیدا مافیا ها از گاوصندوق محافظت میکنن

00:07:30.880 --> 00:07:32.170
مافیا؟ کدوم مافیا؟

00:07:32.170 --> 00:07:34.740
شنیدم گنگ قمه است

00:07:35.480 --> 00:07:37.970
عالی شد. با همچین شرایطی

00:07:37.970 --> 00:07:41.030
امکان نداره گاوصندوق بره زیرزمین

00:07:41.030 --> 00:07:43.600
الان هم که پای گنگ قمه به کارمون باز شده

00:07:43.600 --> 00:07:44.660
کارمون تمومه

00:07:44.660 --> 00:07:48.080
،اگه جنس ها نرن تو گاوصندوق بانک

00:07:48.080 --> 00:07:49.860
پس باید به فکر یه راه دیگه باشیم

00:07:49.860 --> 00:07:51.930
باشه

00:07:56.350 --> 00:07:58.150
استاد، الان باید چیکار کنیم؟

00:07:58.150 --> 00:08:02.210
تایید شده که اون جنس ها رو نمیذارن تو گاوصندوق بانک

00:08:02.210 --> 00:08:04.160
و مکان جدیدش رو هم نمیدونیم

00:08:04.160 --> 00:08:06.810
کی جنس هارو جابه جا میکنه؟-
نماینده ی بانک-

00:08:06.810 --> 00:08:09.750
جاسوس ما کیه؟-
دا شیه-

00:08:10.990 --> 00:08:14.490
ما هرکدوم یه نقشی داریم

00:08:15.680 --> 00:08:18.910
متوجهم. استاد منظورتون اینه که

00:08:18.910 --> 00:08:22.790
از شر نماینده خلاص شیم و دا شیه رو بذاریم جاش

00:08:22.790 --> 00:08:27.680
اینجوری، دا شیه میشه مسئول جنس ها

00:08:27.680 --> 00:08:32.190
و اینجوری نه تنها مکانش رو، بلکه اطلاعات دیگه رو هم به دست میاریم

00:08:32.190 --> 00:08:35.610
اره. ولی اسون نخواهد بود

00:08:35.610 --> 00:08:38.910
و وقت کمی هم داریم

00:08:38.910 --> 00:08:42.190
خیالتون راحت. هرکاری بتونیم میکنیم

00:08:43.270 --> 00:08:46.080
،کاری کنیم دا شیه نقش نماینده رو بگیره

00:08:46.080 --> 00:08:49.590
لائو سانگ خیلی آب زیرکاهه

00:08:49.590 --> 00:08:52.550
چی داری میگی، درست حرف بزن. استاد استراتژی ریخته

00:08:52.550 --> 00:08:54.200
و داره کمکمون میکنه زودتر ماموریت رو انجام بدیم

00:08:54.200 --> 00:08:57.960
باشه باشه. استادت هرچی میگه اسمش میشه استراتژی

00:08:57.960 --> 00:09:02.150
هرچیم ما میگیم چرت و پرته-
--تو-

00:09:02.150 --> 00:09:03.540
حرف اشتباهی زدم؟-
باشه دعوا نکنین-

00:09:03.540 --> 00:09:07.580
هر دفعه همدیگه رو میبینین دعوا میکنین. همش دعوا میکنین

00:09:07.580 --> 00:09:09.260
کی خواست باهاش دعوا کنه؟ من حرف اشتباهی زدم؟

00:09:09.260 --> 00:09:10.770
--ما

00:09:10.770 --> 00:09:13.590
نمیشه یکم وقت بذاریم که مشکل رو حل کنیم؟

00:09:13.590 --> 00:09:15.340
باشه؟ به راه حل فکر کنین

00:09:15.340 --> 00:09:18.980
جایگزین کردن دا شیه به عنوان نماینده قرار نیست آسون باشه

00:09:18.980 --> 00:09:21.080
دقیقا. نمیخواد به راه حل فکر کنیم

00:09:21.080 --> 00:09:23.670
حرفت تموم شد؟-
نخیر-

00:09:26.310 --> 00:09:27.470
من یه فکری دارم

00:09:27.470 --> 00:09:29.190
چه فکری؟

00:09:29.770 --> 00:09:33.870
مردم به خاطر پول همه کاری میکنن

00:09:33.870 --> 00:09:36.370
مارس به خاطر این به اون نماینده اطمینان داره که

00:09:36.370 --> 00:09:40.170
میدونه اون نماینده کمکش میکنه از پول محافظت کنه

00:09:40.170 --> 00:09:42.030
اگه بتونیم کاری کنیم که حس کنه

00:09:42.030 --> 00:09:44.650
،نماینده بعد از حفاظت از پول

00:09:44.650 --> 00:09:48.890
--پول رو برای خودش نگه میداره

00:09:48.890 --> 00:09:51.540
نه باید زیاده روی کنیم نه اینکه دست رو دست بذاریم

00:09:51.540 --> 00:09:54.290
اگه زیاده روی کنیم، مارس سریع میفهمه

00:09:54.290 --> 00:09:57.020
و اگه آروم پیش بریم نماینده عوض نمیشه

00:09:57.020 --> 00:09:58.210
اره

00:09:58.210 --> 00:10:00.030
پول بازپرداخت رو استفاده کنیم

00:10:01.330 --> 00:10:02.940
اره بازپرداخت

00:10:02.940 --> 00:10:06.240
صبر کنین، من یه راهی دارم

00:10:07.320 --> 00:10:10.950
اینقدر خوشحال نشو. فکر نکن نفهمیدم

00:10:10.950 --> 00:10:15.960
دا شیه رو دیدی که؟ با ظاهری که اون داره

00:10:15.960 --> 00:10:19.130
نه قیافه داره نه خوش تیپه. چطور میتونه دل شیائو تائوهونگ رو به دست بیاره؟

00:10:19.130 --> 00:10:24.000
به خاطر همین باید یه دستی به سر و روش بکشیم

00:10:24.000 --> 00:10:27.390
اره. باید سرو وضعش رو تغییر بدیم

00:10:28.010 --> 00:10:29.990
،من نمیدونم مردها چجوری لباس میپوشن

00:10:29.990 --> 00:10:32.490
چطور باید عوضش کنم؟ نمیدونم

00:10:32.490 --> 00:10:34.860
به خاطر اینه که تو زنی

00:10:34.860 --> 00:10:39.130
اینجوری کن-- مهم نیست. فقط باید خوشت بیاد

00:10:39.130 --> 00:10:40.960
هرچی که خودت دوست داری

00:10:42.240 --> 00:10:44.000
تمام تلاشم رو میکنم

00:10:49.040 --> 00:10:51.240
خیلی ساده است

00:10:51.910 --> 00:10:54.640
زن نداری نه؟ به خاطر همینه

00:10:54.640 --> 00:10:58.060
خیلی شلخته ای

00:10:59.730 --> 00:11:01.970
نترس. ما واسه اینکه تو بهتر بشی

00:11:01.970 --> 00:11:04.920
داریم اینکار رو میکنیم

00:11:07.030 --> 00:11:08.910
واقعا اصلا خوب نیست

00:11:08.910 --> 00:11:11.750
وایسین، چی خوب نیست؟

00:11:11.750 --> 00:11:15.260
میدونی چرا تو چشم شیائو تائوهونگ نمیای؟-
نه والا-

00:11:15.260 --> 00:11:19.370
داگه، با این لباس هات اخه کدوم دختری بهت نگاه میکنه؟

00:11:19.370 --> 00:11:22.490
من که نمیکنم. از دونگ دا چویی هم بدتری

00:11:22.490 --> 00:11:26.090
ببین. این تیپ صداقتت رو نشون میده

00:11:26.090 --> 00:11:29.400
ولی صداقتت یکم زیادیه

00:11:31.880 --> 00:11:34.890
هوا جیه. میسپرمش به خودت

00:11:47.760 --> 00:11:52.000
من قبلا از این لباس ها نپوشیدم. خوبه؟

00:11:52.000 --> 00:11:55.100
شاید بتونیم موهاشم تغییر بدیم؟

00:11:55.650 --> 00:11:57.610
اره خوبه-
!فهمیدم-

00:11:57.610 --> 00:12:04.420
!موهاش رو مثل چنگ فنگ گه کنین. اون خوبه-
نه. مثل دا چویی بکنینش-

00:12:04.420 --> 00:12:06.200
دا چویی؟

00:12:06.200 --> 00:12:08.000
!موی فنگ گه-
دا چویی-

00:12:08.000 --> 00:12:09.330
چنگ فنگ

00:12:09.330 --> 00:12:10.850
بیا اینجا

00:12:19.370 --> 00:12:21.760
خیلی خوب شد

00:12:21.760 --> 00:12:24.610
،اگه چنگ فنگ گه هم موهاش رو اینجوری میکرد

00:12:24.610 --> 00:12:27.900
خیلی خوشتیپ میشد

00:12:28.630 --> 00:12:31.890
وای، این خیلی رومده. من خوشم نیومد

00:12:31.890 --> 00:12:33.440
خیلی هم شیکه

00:12:33.440 --> 00:12:37.580
انگار پنج سال جوون تر شدی نه؟

00:12:37.580 --> 00:12:43.230
واقعا انگار بر و رو گرفتم. ولی نمیدونم شیائو تائوهونگ خوشش میاد یا نه

00:12:45.290 --> 00:12:48.620
،ببین، بقیه میتونن کمکت کنن که لباس ها و موهات رو عوض کنی

00:12:48.620 --> 00:12:51.630
ولی چیزی که تو قلبته به خودت بستگی داره

00:12:51.630 --> 00:12:53.940
چیزی که تو قلبمه؟

00:12:55.700 --> 00:12:57.850
هونگ یی از چی من خوشش میاد؟

00:12:57.850 --> 00:12:59.860
،بهم میگی خودخواه

00:12:59.860 --> 00:13:03.940
ولی هونگ یی همین خودخواهیم رو دوست داره

00:13:03.940 --> 00:13:06.010
میدونی چه حسی رو میگم؟

00:13:07.410 --> 00:13:09.590
بی حیا

00:13:09.590 --> 00:13:13.530
نه، منظورم اعتماد به نفس بود

00:13:13.530 --> 00:13:16.670
چیزیه که باید از قلبت به چشم هات منتقل کنی

00:13:16.670 --> 00:13:18.970
مهم ترین چیز همینه

00:13:18.970 --> 00:13:21.210
اول باید خودت باور کنی که بهتر شدی

00:13:21.210 --> 00:13:24.920
بعد بقیه و بعدش هم شیائو تائوهونگ باور میکنه

00:13:24.920 --> 00:13:26.340
اره

00:13:29.580 --> 00:13:33.400
چرا باز اومدی اینجا؟ رئیس نیستش

00:13:33.400 --> 00:13:37.080
همین الان دیدم توئه. چرا نمیخواد من رو ببینه؟

00:13:37.080 --> 00:13:39.450
بهت دروغ نمیگم پس. رئیس بهمون گفت که

00:13:39.450 --> 00:13:41.360
نباید بذاریم بیای تو تئاتر

00:13:41.360 --> 00:13:44.090
که مجبور نشه ببینتت

00:13:44.090 --> 00:13:48.090
امیدوارم درک کنی و دیگه نیای

00:13:48.090 --> 00:13:50.540
،من دوازده سال نمایش اجرا کردم

00:13:50.540 --> 00:13:54.420
مهم نیست رو استیج باشه یا نه، از چیزی خجالت نمیکشم

00:13:54.420 --> 00:13:59.610
حتی اگه رئیست نخواد من رو قبول کنه، باید دلیلش رو بدونم

00:13:59.610 --> 00:14:01.620
به خاطر اینه که تو همون هه چینگ ژویی هستی که

00:14:01.620 --> 00:14:04.610
همه جوری دارن ازت فرار میکنن که انگار انگلی چیزی هستی

00:14:04.610 --> 00:14:07.070
نمیدونی اسمت چقدر بد در رفته؟

00:14:07.070 --> 00:14:09.120
هیچ تئاتری تو شانگهای جرئت نداره استخدامت کنه

00:14:09.120 --> 00:14:12.830
سریع تر برو. مزاحم کارمون نشو

00:14:37.710 --> 00:14:39.830
نمیتونم اینجوری ادامه بدم

00:14:39.830 --> 00:14:44.250
هر روزی که استراحت کنم، فشار روی هونگ یی بیشتر میشه

00:14:44.250 --> 00:14:48.620
من فقط از همین راه میتونم پول در بیارم. نمیتونم دیگه اجرا نکنم

00:14:48.620 --> 00:14:52.290
مهم نیست چی بشه، بازم باید تلاش کنم

00:15:04.700 --> 00:15:07.360
از کجا بدشانسی اوردم؟

00:15:10.250 --> 00:15:14.330
او، شمایین رئیس هه. فکر کردم کیه

00:15:14.330 --> 00:15:18.670
رئیس هه سرش شلوغه.  چجوری وقت کردین بیاین اینجا؟

00:15:19.270 --> 00:15:21.690
میخوام برگردم و اجرا کنم

00:15:21.690 --> 00:15:24.880
شوخیتون گرفته

00:15:24.880 --> 00:15:29.510
خودتون باید بدونین که شرایط کار چجوریه

00:15:29.510 --> 00:15:35.560
به علاوه، یادمه که رئیس قبلیمون

00:15:35.560 --> 00:15:39.240
دست رد به سینه تون زدن

00:15:39.240 --> 00:15:44.260
دارین میگین اومدین اینجا که التماسم کنین؟

00:15:47.010 --> 00:15:49.830
التماستون میکنم

00:15:49.830 --> 00:15:54.610
اخیرا صدای تشویق تماشاچی ها به گوشم اسیب زده

00:15:54.610 --> 00:15:57.210
چی گفتین؟

00:15:57.210 --> 00:16:02.110
التماستون میکنم. لطفا  یه شانس دیگه بهم بدین

00:16:02.110 --> 00:16:04.320
چی اجرا میکنی؟

00:16:04.320 --> 00:16:06.440
هوا لیان؟
(به عنوان نقش جینگ هم شناخته میشه. نقش یه مرد سرزنده)

00:16:07.290 --> 00:16:11.260
لائو شن؟
(نقش یه پیرمرد)

00:16:13.090 --> 00:16:18.480
او فهمیدم. چطوره یه نقش فرعی داشته باشی؟

00:16:18.480 --> 00:16:20.710
،اگه بخوای

00:16:20.710 --> 00:16:25.170
میتونم با رئیس تئاتر صحبت کنم و بهش بگم

00:16:25.170 --> 00:16:30.840
که یه خواننده ی کمکی میخوام. ولی اگه بازم قبول نکنه میتونم راضیش کنم

00:16:30.840 --> 00:16:35.060
،نقش شخصیت اصلی در هر صورت

00:16:35.060 --> 00:16:40.470
روی نقش فرعی سایه میندازه

00:16:40.470 --> 00:16:44.910
موافق نیستی؟

00:16:48.810 --> 00:16:50.280
بله

00:17:03.930 --> 00:17:08.610
اینا چین؟-
نمیدونی؟ این دفتر قرمز واسه بدهی های غیرقابل وصوله

00:17:08.610 --> 00:17:10.830
دفتر سیاه واسه بدهی های سوخت شده است

00:17:10.830 --> 00:17:13.590
،با یه نگاه نمیشه فهمید

00:17:13.590 --> 00:17:16.600
ولی اگه بذاریشون پیش هم

00:17:16.600 --> 00:17:18.120
میتونی مشکل رو ببینی

00:17:18.120 --> 00:17:21.890
ببین، این دوتا دفتر تقلبین. دیشب درستشون کردم

00:17:21.890 --> 00:17:26.930
فقط ظاهرشون فرقی نداره. ولی اگه یه نفر شماره هارو چک کنه، گیر میوفتیم

00:17:26.930 --> 00:17:30.670
یکم دیگه قراره با نماینده برم دم گاوصندوق که چند تا پرونده درست کنیم

00:17:30.670 --> 00:17:33.350
حدس میزنم پونزده دقیقه طول بکشه

00:17:33.350 --> 00:17:36.040
تو فقط پونزده دقیقه وقت داری

00:17:36.040 --> 00:17:38.910
،یه گاوصندوق زیر میز نماینده هست

00:17:38.910 --> 00:17:41.320
و دوتا دفتر واقعی اون توئن

00:17:41.320 --> 00:17:43.860
باید بدزدیشون

00:17:43.860 --> 00:17:45.900
،تا جایی که بتونم

00:17:45.900 --> 00:17:49.300
بزرگترین معامله ها رو به خاطر میسپارم. افرادت اماده ان؟

00:17:49.300 --> 00:17:51.260
آروم باش

00:18:42.190 --> 00:18:45.020
چقدر طول میکشه این در باز بشه؟

00:18:48.300 --> 00:18:50.900
اقای وو، بفرمایین

00:19:07.960 --> 00:19:09.480
،هی، وان جین لونگ

00:19:09.480 --> 00:19:11.980
قبلا تو همچین دفتری کار میکردی

00:19:11.980 --> 00:19:16.460
و میشستی رو صندلی و چای میخوردی؟

00:19:16.460 --> 00:19:20.800
درست میگی. اون موقع ها اصلا عادی نبود

00:19:25.950 --> 00:19:28.170
بیا تو

00:19:30.270 --> 00:19:31.930
رئیس

00:19:31.930 --> 00:19:33.690
درو ببند

00:19:37.040 --> 00:19:42.700
شنیدم منطقه ی شین شیا رو خوب داری مدیریت میکنی

00:19:42.700 --> 00:19:45.050
بد نبود

00:19:45.050 --> 00:19:47.530
یه نفر بهم گفته که

00:19:47.530 --> 00:19:51.910
تو صادقی و فاسد نیستی

00:19:51.910 --> 00:19:55.540
خیلی از اون لی لوی حقه باز بهتری

00:19:57.520 --> 00:20:00.640
عدالت فساد رو از بین میبره

00:20:00.640 --> 00:20:03.060
کارت خوب بود

00:20:03.920 --> 00:20:08.020
تو سخت تلاش میکنی و خودت رو وقف کارت میکنی

00:20:08.020 --> 00:20:12.780
!خیلی ازت راضیم. در آینده خیلی قدرت مند میشی

00:20:12.780 --> 00:20:18.330
--ممنون رئیس. اول نگران بودم چون یه سری شایعه شنیدم که شما

00:20:19.250 --> 00:20:22.660
راستش رو بخواین، فقط میخوام ثابت کنم که

00:20:22.660 --> 00:20:24.830
مثل لی لو نیستم

00:20:25.920 --> 00:20:28.230
مثل لی لو نیستی؟

00:20:28.930 --> 00:20:31.730
مگه افسر لی لو چجوریه؟

00:20:33.040 --> 00:20:38.120
اگه میخوای بگی خب بگو

00:20:38.120 --> 00:20:40.210
راستش، ما از کارهای

00:20:40.210 --> 00:20:45.110
لی لو خبر داریم. ولی نمیخوایم در موردش حرف بزنیم. چون میترسیم که براتون دردسر بشه

00:20:45.110 --> 00:20:50.250
ولی امروز من آدم بده میشم و کارهای بدی که کرده رو میگم

00:20:54.720 --> 00:20:56.950
وی چنگ فنگ. خیلی با نمکی

00:20:56.950 --> 00:21:03.530
فکر کردی در مورد کارهایی که لی لو کرده چیزی نمیدونم؟-
شما همه چیز رو میدونستین؟-

00:21:03.530 --> 00:21:07.820
،شماها احتمالا به این فکر میکنین که چرا کاریش ندارم

00:21:07.820 --> 00:21:10.090
و میذارم هرکاری میخواد بکنه نه؟

00:21:10.090 --> 00:21:14.620
ببین. من میدونم کی پاداش بدم و کی یه نفر رو مجازات کنم

00:21:14.620 --> 00:21:18.950
وقتی لی لو کار خوبی بکنه، مشخصا باید بهش پاداش بدم

00:21:18.950 --> 00:21:22.790
پس شما این منطقه رو به عنوان پاداش بهش دادین؟

00:21:22.790 --> 00:21:24.280
--ولی اون، اون

00:21:24.280 --> 00:21:26.170
اونا همه تو گذشته س

00:21:26.170 --> 00:21:29.320
،الان که تو با تحقیق کردن تو زندان یه دست اورد بزرگ به دست اوردی

00:21:29.320 --> 00:21:34.230
و از اون جلو زدی، پس پاداشش واسه تو میشه

00:21:34.230 --> 00:21:37.720
ولی به نظر میاد

00:21:37.720 --> 00:21:40.000
تو کارهای من رو درک نمیکنی

00:21:40.000 --> 00:21:42.260
شما میخواین من مثل اون باشم؟

00:21:42.260 --> 00:21:44.680
ولی همین الان واسه کارهای خوبم ازم تعریف کردین

00:21:44.680 --> 00:21:47.420
رئیس، من درک نمیکنم. واقعا نمیفهمم منظورتون چیه

00:21:47.420 --> 00:21:51.360
اگه نمیفهمی خودم بهت یاد میدم

00:21:51.360 --> 00:21:53.800
اینجوری خوب و بد رو متوجه میشی

00:21:53.800 --> 00:21:58.020
تو باید معروف شی. ولی نه زیاد

00:21:58.020 --> 00:22:00.240
یه چیزی بینش باید باشه

00:22:00.240 --> 00:22:03.360
باید یاد بگیری

00:22:03.360 --> 00:22:05.700
اگه فقط مشهور باشی

00:22:05.700 --> 00:22:08.000
میتونی تا اخرش دووم بیاری؟

00:22:08.940 --> 00:22:14.150
باید این رو از لی لو یاد بگیری

00:22:14.830 --> 00:22:17.750
،وقتی بهش یاد دادم که چجوری درست و غلط رو از هم تشخیص بده

00:22:17.750 --> 00:22:21.450
خیلی تلاش کرد

00:22:21.450 --> 00:22:25.330
من زیاد باهوش نیستم. ولی همیشه فکر میکردم به خاطر این بهش ترفیع دادین

00:22:25.330 --> 00:22:27.540
من سخت تلاش میکنم و از قوانین پیروی میکنم

00:22:27.540 --> 00:22:29.320
مشکلی نیست

00:22:29.320 --> 00:22:31.530
این دوتا چیز ربطی به هم ندارن

00:22:31.530 --> 00:22:34.140
موضوع اینه که هنوز درست بهش فکر نکردی

00:22:34.140 --> 00:22:36.460
وقتی برگشتی دوباره بهش فکر کن

00:22:36.460 --> 00:22:38.550
در مورد چیزی که بهت گفتم فکر کن

00:22:38.550 --> 00:22:42.260
به این که در اینده باید چیکار کنی فکر کن باشه؟

00:22:49.600 --> 00:22:51.810
اون واقعا احمقه

00:23:01.540 --> 00:23:03.620
چرا دارین  من رو میبرین؟

00:23:03.620 --> 00:23:05.280
اینجا مگه قانون نداره؟

00:23:05.280 --> 00:23:07.820
ولم کنین عوضیا-
!انقدر داد نزن-

00:23:07.820 --> 00:23:09.370
!میگم ولم کنین-
!آروم باش-

00:23:09.370 --> 00:23:11.310
چرا وقتی کاری نکردم دارین میبرینم؟

00:23:11.310 --> 00:23:13.170
!بذارین برم-
!آروم باش-

00:23:13.170 --> 00:23:15.640
!وی چنگ فنگ! ولم کنین-
بسه-

00:23:15.640 --> 00:23:17.240
وی چنگ فنگ-
چی شده؟-

00:23:17.240 --> 00:23:19.350
وی چنگ فنگ

00:23:19.350 --> 00:23:21.310
!این عوضیا

00:23:21.310 --> 00:23:23.250
من فقط داشتم تو خیابون راه میرفتم

00:23:23.250 --> 00:23:25.790
بعد یه ماشین از ناکجا اباد پیداش شد

00:23:25.790 --> 00:23:27.330
!تقریبا داشت میزد بهم

00:23:27.330 --> 00:23:28.910
،اونا راننده رو نگرفتن

00:23:28.910 --> 00:23:30.980
!بعد من رو گرفتن

00:23:30.980 --> 00:23:34.070
لی لو، چی شده؟

00:23:34.070 --> 00:23:35.940
این دوستت

00:23:35.940 --> 00:23:38.800
ماشین دوست رئیس رو خط انداخته

00:23:38.800 --> 00:23:41.270
و حتی داره غر میزنه وخسارت هم نمیده

00:23:41.270 --> 00:23:44.640
شهرت هم بد دردیه. من فقط دارم از دستورات رئیس پیروی میکنم

00:23:44.640 --> 00:23:47.440
به خاطر همین اوردمش که یه چند روزی زندانیش کنم تا حساب کار دستش بیاد

00:23:47.440 --> 00:23:50.350
!تو-- داری چرت وپرت میگی

00:23:50.350 --> 00:23:53.610
مگه، مگه من میتونم رو آهن خط بندازم؟

00:23:53.610 --> 00:23:56.090
--تو-- من

00:23:56.090 --> 00:23:57.300
میخوای بزنیش؟

00:23:57.300 --> 00:23:58.870
--وی

00:24:00.960 --> 00:24:06.530
چنگ فنگ، میدونم میخوای به کسی که میشناسیش کمک کنی

00:24:06.530 --> 00:24:10.090
ولی باید از دید من هم به ماجرا نگاه کنی

00:24:13.410 --> 00:24:17.600
من فقط دارم دستورات رئیس رو انجام میدم

00:24:17.600 --> 00:24:20.680
،اگه اصرار داری که ولش کنیم

00:24:20.680 --> 00:24:22.920
اونوقت اینجوری آبروی رئیس رو نمیبری؟

00:24:22.920 --> 00:24:27.030
چی شده؟ چرا اول صبح انقدر داد میزنین؟

00:24:31.030 --> 00:24:33.790
یه چند روز زندانیش کنین. همتون قوانین رو میدونین

00:24:33.790 --> 00:24:35.430
بله قربان-
رئیس-

00:24:35.430 --> 00:24:38.710
شما نباید فقط به حرفای یه نفر گوش بدین. مگه به درست و غلط اهمیت نمیدین؟

00:24:38.710 --> 00:24:41.690
فکر میکنم باید جفتشون رو زندانی کنیم. باید جفتشون رو مجازات کنیم

00:24:41.690 --> 00:24:43.470
منظورت چیه؟

00:24:43.470 --> 00:24:44.820
مگه میدونی چی شده؟

00:24:44.820 --> 00:24:46.910
میدونی کی تو ماشین بوده؟

00:24:46.910 --> 00:24:48.930
!مشاور چن

00:24:48.930 --> 00:24:53.000
پس دارین میگین مشاور چن داره یه شهروند بیگناه رو

00:24:53.000 --> 00:24:56.080
بدون مدرک متهم میکنه؟

00:24:56.080 --> 00:25:00.360
اون کلی سرش شلوغه. انتظار داری پاشه بیاد ایستگاه پلیس و همه چیز رو برای ما توضیح بده؟

00:25:00.360 --> 00:25:02.210
دقیقا

00:25:02.810 --> 00:25:05.290
وی چنگ فنگ، مگه نشنیدی

00:25:05.290 --> 00:25:08.200
تو دفتر چی بهت گفتم؟

00:25:08.200 --> 00:25:11.120
--رئیس، امکان نداره اون بتونه

00:25:11.920 --> 00:25:16.610
ببین،اون که هیچی، حتی اگه منم بودم

00:25:16.610 --> 00:25:19.270
جرئت نداشتم جلوی ماشین مشاور چن داد وبیداد کنم

00:25:19.270 --> 00:25:21.720
!و نیم ساعت جاده رو ببندم

00:25:21.720 --> 00:25:23.780
،اگه تو جای من بودی

00:25:23.780 --> 00:25:26.910
چیکار میکردی؟ ولش میکردی؟

00:25:28.020 --> 00:25:31.550
!اون وجهه ی شهر رو خراب کرده. ببریدش

00:25:31.550 --> 00:25:33.330
!ولم کنین! من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:25:33.330 --> 00:25:36.460
!چنگ فنگ، من کار اشتباهی نکردم! بهم اعتماد کن

00:25:36.460 --> 00:25:39.030
!من اونکارو نکردم! من هیچکاری نکردم

00:25:39.030 --> 00:25:40.990
!چنگ فنگ، کمکم کن

00:25:40.990 --> 00:25:45.200
!ولم کنین دیگه! ولم کنین

00:25:46.500 --> 00:25:49.660
!چرا سرت رو اوردی پایین؟ سرت رو بگیر بالاو بهش نگاه کن

00:25:49.660 --> 00:25:53.250
!اگه بهش نگاه نکنی، فکر میکنه تقصیر توئه

00:25:54.760 --> 00:25:57.380
مهربونی کردن

00:25:57.380 --> 00:26:02.120
!بی فایدس! از مغزت استفاده کن

00:26:22.320 --> 00:26:25.450
کارش کی تموم میشه؟ تموم نشد؟

00:26:25.450 --> 00:26:28.010
اگه نتونه بیاد بیرون چی؟

00:26:43.820 --> 00:26:46.150
نماینده، یه چیزی یادم اومد

00:26:46.150 --> 00:26:47.700
چیه؟

00:26:57.860 --> 00:26:59.730
چرا الان داره زنگ میزنه؟

00:26:59.730 --> 00:27:01.880
من تنظیمش کردم. بعدا قرار دارم

00:27:01.880 --> 00:27:05.490
میترسیدم یادم بره، به خاطر همین از ساعت شما استفاده کردم

00:27:14.820 --> 00:27:17.560
چرا زل زدی به من؟ برگرد سر کارت

00:27:18.100 --> 00:27:20.630
[دفتر ارشد]

00:27:27.210 --> 00:27:29.130
[اسناد مالی]

00:27:31.810 --> 00:27:33.230
!بیا اینجا

00:27:41.880 --> 00:27:44.970
چی شد؟ تموم شد؟ میتونی تمومش کنی؟

00:27:46.320 --> 00:27:48.950
!با توئم ها-
خیلی خب. تقریبا تمومه-

00:27:48.950 --> 00:27:52.280
چیان گه، قضیه ی  اون ساعته چی بود؟ ترسیدم

00:27:52.280 --> 00:27:54.430
اگه گند میزدم، نقشمون بهم میخورد

00:27:54.430 --> 00:27:57.780
جای اینکه حرف بزنی کارت رو بکن. اون ساعت رو یادم رفته بود

00:27:57.780 --> 00:28:01.670
ولی حتما باید اینا رو برگردونیم؟ وان جین لونگ هنوز منتظرمونه

00:28:01.670 --> 00:28:05.490
سریع تمومش میکنم. نماینده احتمالا الان داره معامله میکنه

00:28:06.890 --> 00:28:10.980
کارش تو حقه بازی خیلی خوبه

00:28:10.980 --> 00:28:13.090
میدونی تو گاوصندوقش چی قایم میکنه؟

00:28:13.090 --> 00:28:14.180
چی؟

00:28:14.180 --> 00:28:18.440
ورژن اختصاصی جینگ پین می با عکس هاش

00:28:18.440 --> 00:28:20.080
جدی؟

00:28:21.020 --> 00:28:23.070
خیلی خب. تموم شد

00:28:41.970 --> 00:28:45.350
چی شده؟-
--نماینده، من-

00:28:45.350 --> 00:28:47.760
چه خبر شده؟-
بیا تو-

00:28:52.220 --> 00:28:56.020
لعنتی. نماینده زودتر از موقع برگشت

00:28:56.020 --> 00:28:57.780
چیکار کنیم؟

00:29:01.950 --> 00:29:04.660
فکر کنم اسناد مالی یکم مشکل دارن

00:29:04.660 --> 00:29:06.460
--عه جدی؟ من

00:29:06.460 --> 00:29:09.090
بیاین ببینین

00:29:09.090 --> 00:29:11.770
لعنتی، نماینده داره اسناد رو چک میکنه

00:29:11.770 --> 00:29:13.680
نگران نباش. فقط بگو نتونستی جلوم رو بگیری

00:29:13.680 --> 00:29:16.140
و بعد از فرصت استفاده کن که اسناد رو جا به جا کنی

00:29:17.580 --> 00:29:20.520
--تو-
تو کی هستی؟ چیکار داری میکنی؟-

00:29:20.520 --> 00:29:24.020
نتونستم جلوش رو بگیرم. ایشون میخواستن شما رو ببینن

00:29:24.020 --> 00:29:25.720
ایشون؟

00:29:27.890 --> 00:29:32.990
فقط چند روز گذشته ولی فراموشم کردین؟

00:29:34.460 --> 00:29:36.880
ارباب جوان وان

00:29:37.750 --> 00:29:40.950
بعد از این همه سال بازهم مغرورین

00:29:40.950 --> 00:29:42.510
منظورتون از ارباب جوان چیه؟

00:29:42.510 --> 00:29:44.400
من الان از یه زندانی

00:29:44.400 --> 00:29:47.420
به یه آدم بی خانمان تبدیل شدم. دارید شکسته نفسی میکنین

00:29:47.420 --> 00:29:51.990
از اونجایی که میدونین دارم شکسته نفسی میکنم، پس کاری نکنین که آبروتون بره

00:29:51.990 --> 00:29:54.650
قبلا، کارخونه ای که خانوادتون داشتن

00:29:54.650 --> 00:29:58.730
یکی از بزرگترین کارخونه ی های شانگهای بود

00:29:58.730 --> 00:30:03.290
،من بهتون میگم ارباب جوان

00:30:03.290 --> 00:30:06.270
--چون امیدوارم بدونین که چیکار باید بکنین

00:30:06.270 --> 00:30:07.990
چیکار داری میکنی؟

00:30:09.200 --> 00:30:11.300
بی خبر اومدین اینجا

00:30:11.300 --> 00:30:14.590
میخواین ما قوانین رو بشکنیم

00:30:14.590 --> 00:30:17.780
و بندازیمتون بیرون؟

00:30:17.780 --> 00:30:20.230
عجیبه

00:30:20.230 --> 00:30:22.920
یه آدم کله گنده جلوی روتونه

00:30:22.920 --> 00:30:27.470
بعد میخواین طرف رو بندازین بیرون؟

00:30:27.470 --> 00:30:30.730
خودتون گفتین. الان یه آدم بی خانمانین

00:30:30.730 --> 00:30:34.830
چه کار بزرگی دارین؟ گوش میدم

00:30:34.830 --> 00:30:39.380
!کار بزرگ من... گرفتن زندگی توئه

00:30:39.380 --> 00:30:42.660
چیکار دارین میکنین؟

00:30:46.530 --> 00:30:48.400
[اسناد مالی]

00:30:48.400 --> 00:30:49.820
!چیکار دارین میکنین؟ زودباشین

00:30:49.820 --> 00:30:51.740
!میخوام جونت رو بگیرم

00:30:51.740 --> 00:30:53.180
ول کن! چیکار داری میکنی؟

00:30:53.180 --> 00:30:54.610
!ولت نمیکنم

00:30:54.610 --> 00:30:57.630
!بی عرضه ها! هر کسی رو راه میدین بیاد تو؟

00:30:57.630 --> 00:30:59.360
!بی عرضه؟ هممون بی عرضه ایم

00:30:59.360 --> 00:31:02.400
!بندازینش بیرون! زودباشین

00:31:23.600 --> 00:31:25.680
،رئیس

00:31:25.680 --> 00:31:27.520
همه چیز عادیه. چیزی پیدا نکردم

00:31:52.940 --> 00:31:57.360
!وان هونگ لو. وان هونگ لو

00:31:57.360 --> 00:32:00.590
!رئیس! رئیس

00:32:12.020 --> 00:32:13.510
!ماشین رو نگه دار

00:32:31.900 --> 00:32:35.840
!وان هونگ لو! بیا بیرون! میدونم اون جایی

00:32:35.840 --> 00:32:38.150
رئیس، حالتون خوبه؟

00:32:41.680 --> 00:32:44.190
من واقعا دزد نیستم

00:32:44.190 --> 00:32:47.890
!ولم کنین! من واقعا دزد نیستم

00:32:47.890 --> 00:32:49.440
!گوش کنین

00:32:49.440 --> 00:32:53.330
وان هونگ لو. تو که مردی، پس چرا همچین اسمی داری؟

00:32:53.330 --> 00:32:54.900
چیش عجیبه؟

00:32:54.900 --> 00:32:58.020
میخوام هونگ لو منگ صدام کنن
(اسم کتاب اقامت گاه قرمز)

00:32:58.020 --> 00:33:00.880
ولی پدرمادرت این اسم رو بهت دادن نه؟

00:33:00.880 --> 00:33:03.330
شاید پدرمادرت پیش بینی کرده بودن که

00:33:03.330 --> 00:33:06.900
حتی اگه سواد نداشته باشی، خوندن هونگ لو منگ رو دوست داشته باشی

00:33:06.900 --> 00:33:10.620
،راستش... از نظر من

00:33:10.620 --> 00:33:12.790
تو معمولا شبیه بقیه دخترایی. خیلی خوبه

00:33:15.590 --> 00:33:18.460
،ولی وقتی تنهاییم

00:33:18.460 --> 00:33:22.060
میشه بگی این همه آدم نیان دنبالمون؟

00:33:22.060 --> 00:33:24.000
چرا مگه چشونه؟

00:33:24.560 --> 00:33:27.870
خجالت میکشی؟

00:33:27.870 --> 00:33:30.360
خجالت چیه؟

00:33:30.360 --> 00:33:32.630
اصلا به من میاد خجالت بکشم؟

00:33:32.630 --> 00:33:35.390
--امکان نداره. من، وان هونگ لو

00:34:07.730 --> 00:34:12.110
دسته ی من یه رهبر مرد میخواد. میخوای تو رهبر بشی؟

00:34:22.840 --> 00:34:24.550
،رئیس، ما از کل مردم شانگهای پرسیدیم

00:34:24.550 --> 00:34:26.920
ولی کسی وان هونگ لو رو نمیشناسه

00:34:37.050 --> 00:34:40.400
،آ پینگ، کسی که الان از بانک اومد بیرون

00:34:40.400 --> 00:34:42.010
دید چه شکلی بود؟

00:34:42.010 --> 00:34:45.480
بله دیدمش

00:34:45.480 --> 00:34:48.970
یه نقاش پیدا کن که بکشتش و نقاشیش رو بده به افرادمون

00:34:48.970 --> 00:34:52.040
حتی اگه مجبور شیم کل شانگهای رو زیر و رو کنیم، باید پیداش کنیم

00:34:52.040 --> 00:34:53.650
بله

00:34:56.370 --> 00:34:58.950
این دفعه قطعا پیدات میکنم

00:35:08.630 --> 00:35:10.620
ببخشید

00:35:22.520 --> 00:35:24.060
بیا تو

00:35:31.180 --> 00:35:32.770
ارباب

00:35:46.980 --> 00:35:48.530
--این

00:35:56.990 --> 00:35:59.960
میدونی چجوری از پسش بر بیای؟

00:35:59.960 --> 00:36:01.280
میدونم

00:36:01.280 --> 00:36:02.840
صبر کن

00:36:04.130 --> 00:36:06.850
رئیس هه چطوره؟

00:36:06.850 --> 00:36:09.710
رئیس هه برگشته به تئاتر هونگ فو که اپرا بخونه

00:36:09.710 --> 00:36:11.830
برگشته به تئاتر هونگ فو؟

00:36:17.440 --> 00:36:21.430
شیائوشیائو کجاست؟ باید بدون اینکه اون بفهمه حرف بزنیم

00:36:21.430 --> 00:36:23.340
آ لانگ بردش بیرون. نمیدونم کجا رفتن

00:36:23.340 --> 00:36:25.470
همش دارین شیائوشیائو، شیائوشیائو میکنین

00:36:25.470 --> 00:36:29.020
این شیائوشیائو کیه که باید همه چیز رو ازش مخفی کنیم؟

00:36:29.020 --> 00:36:31.890
شیائوشیائو دختر منه و نخود تو دهنش خیس نمیخوره

00:36:31.890 --> 00:36:34.740
ما در مورد نقشه مون باهاش حرف نزدیم

00:36:35.930 --> 00:36:39.800
امروز چطور پیش رفت؟ خوب بود؟ مشکلی پیش نیومد؟

00:36:39.800 --> 00:36:43.390
هونگ یی، با این حرف ها داری بهمون توهین میکنی

00:36:43.390 --> 00:36:45.570
یوچیان حرفه ایه

00:36:45.570 --> 00:36:49.040
یوچیان، بهش بگو کارت رو چقدر عالی انجام دادی

00:36:49.040 --> 00:36:50.270
انقدر غلو نکن

00:36:50.270 --> 00:36:52.590
چرا میگی دارم غلو میکنم؟ دارم راستش رو میگم

00:36:52.590 --> 00:36:54.670
یه مشکل کوچیک پیش اومد

00:36:54.670 --> 00:36:57.070
چی شد؟-
تقصیر من بود-

00:36:57.070 --> 00:36:59.030
چرا تقصیر تو؟

00:36:59.030 --> 00:37:01.360
سعی داشتی از من محافظت کنی واسه همین هویتت واسه رئیس لو رفت

00:37:01.360 --> 00:37:04.320
من بودم که درست فکر نکردم. به خودت نگیر

00:37:04.320 --> 00:37:08.320
این که چیز مهمی نیست. مشکلی نیست. حالا هویتش لو رفته باشه. که چی؟

00:37:08.320 --> 00:37:12.680
میشه داد نزنی؟ چرا داد میزنی؟

00:37:12.680 --> 00:37:17.000
،اگه وان جین لونگ از اعتباری که قبلا داشت استفاده نمیکرد

00:37:17.000 --> 00:37:21.190
و تظاهر نمیکرد که اومده اونجا تا انتقام بگیره، نمیتونستیم جمعش کنیم

00:37:21.190 --> 00:37:23.190
خوبه

00:37:23.190 --> 00:37:26.060
ولی تو ماموریت بعدیمون به تو نیازی نیست

00:37:26.060 --> 00:37:29.460
باید چند روز تو خونه بمونی وقایم بشی

00:37:29.460 --> 00:37:31.600
باشه. من نمیترسم

00:37:31.600 --> 00:37:33.710
فقط میترسم رو نقشه های بعدیتون اثر گذاشته باشم

00:37:33.710 --> 00:37:35.690
،گفتی نقشه های بعدی

00:37:35.690 --> 00:37:39.690
وو چیان، الان ما

00:37:39.690 --> 00:37:42.160
مدرک داریم که نماینده بازپرداخت ها رو دریافت میکرده

00:37:42.160 --> 00:37:44.900
چطور باید بذاریم مارس بفهمه؟ نقشه ای داری؟

00:37:44.900 --> 00:37:47.630
همه چیز آماده س. فقط یه هول کوچیک میخواد

00:37:47.630 --> 00:37:49.320
چه هولی؟ میتونم کمکت کنم؟

00:37:49.320 --> 00:37:52.330
نمیتونی کمکم کنی. فقط خودم باید انجامش بدم

00:37:53.460 --> 00:37:55.480
در مورد دا شیه چی فکر میکنی؟

00:37:56.020 --> 00:37:58.270
فکر کنم بد نیست

00:37:58.880 --> 00:38:03.350
بر خلاف تو، اون با نمک و خوشتیپه

00:38:05.570 --> 00:38:09.090
هه هونگ یی، چی میخوای بگی؟

00:38:09.090 --> 00:38:12.530
از من بدت میاد؟

00:38:12.530 --> 00:38:16.850
مگه من با نمک و خوشتیپ و  خوشگل نیستم؟

00:38:16.850 --> 00:38:18.670
اره. ازت بدم میاد

00:38:18.670 --> 00:38:21.830
...به تو میگن

00:38:21.830 --> 00:38:24.630
کسی که حرفش با فکرش یکی نیست رو چی بهش میگن؟

00:38:24.630 --> 00:38:25.710
دو رویی

00:38:25.710 --> 00:38:29.560
دو رویی. دو رو

00:38:31.610 --> 00:38:34.220
به چی میخندی؟ جدی باش

00:38:34.220 --> 00:38:37.250
تو این ماموریت خیلی ها درگیرن

00:38:37.250 --> 00:38:39.940
بازهم موقعیت هایی مثل این پیش میاد

00:38:39.940 --> 00:38:44.390
وو چیان، از اونجایی که هیچ اتفاقی تو بانک نمیوفته، خودمون باید یه قشقرقی به پا کنیم

00:38:44.390 --> 00:38:48.690
نگران نباش. دفعه ی بعد داشیه رو هم با خودم میبرم

00:38:59.750 --> 00:39:03.300
آ لانگ، هوا جیه امروز اینجا نیست، فقط تویی

00:39:03.300 --> 00:39:06.190
لطفا خوشگلم کن

00:39:06.190 --> 00:39:08.670
به مهارت هام اعتماد نداری؟

00:39:08.670 --> 00:39:12.630
نمیدونی من کیم؟ چشم هات رو ببند

00:39:12.630 --> 00:39:15.940
چیکار باید بکنم که ازم خوشش بیاد؟

00:39:16.590 --> 00:39:19.500
دختر های جوون همیشه به عشق و عاشقی فکر میکنن

00:39:19.500 --> 00:39:23.160
،وقتی من یه دختر جوون بودم-
هان؟-

00:39:23.160 --> 00:39:26.510
چیه؟ نمیتونم از خاطراتم بگم؟

00:39:27.270 --> 00:39:29.080
شیائوشیائو، گوش کن

00:39:29.080 --> 00:39:31.190
واسه دختر پسرها

00:39:31.190 --> 00:39:34.480
بهترین دوران زندگیشون لزوما نوجوونیشون نیست

00:39:34.480 --> 00:39:37.460
ولی مهم ترین چیز

00:39:37.460 --> 00:39:40.650
فکریه که تو ذهنشونه

00:39:40.650 --> 00:39:43.890
آ لانگ، تو هم اینا رو تجربه کردی؟

00:39:43.890 --> 00:39:46.550
معلومه! منم یه زمونی جوون بودم

00:39:46.550 --> 00:39:50.230
پس بهم یاد بده! چیکار باید بکنم؟

00:39:53.130 --> 00:39:55.490
چجوری بهت یاد بدم؟

00:39:55.490 --> 00:39:58.480
...قضیه از این قراره که

00:39:59.650 --> 00:40:03.130
من یه پسری رو دوست دارم، ولی اون نداره

00:40:03.130 --> 00:40:04.730
!ولی بعدا قطعا عاشقم میشه

00:40:04.730 --> 00:40:06.110
!قطعا میشه

00:40:06.110 --> 00:40:11.090
میدونم که میشه. فقط اینکه نمیدونم چجوری اون رو عاشق خودم کنم

00:40:11.850 --> 00:40:13.130
میفهمی؟

00:40:13.130 --> 00:40:16.340
معلومه. منم تجربه ش کردم

00:40:16.340 --> 00:40:19.900
من پیشتم. اگه من کمکت نکنم کی بکنه ؟ نه؟

00:40:19.900 --> 00:40:21.600
چطور کمکم میکنی؟

00:40:22.210 --> 00:40:23.680
میدونی این چیه؟

00:40:23.680 --> 00:40:27.030
این یه چیز قدرت منده. سلاح مخفی منه

00:40:30.320 --> 00:40:32.310
همینجوری بوش نکن

00:40:32.310 --> 00:40:36.010
ببین، هر وقت خواستی ازش استفاده کنی، یکمش رو بزن به خودت

00:40:36.010 --> 00:40:39.290
بعدش، دیگه درش نیار، فهمیدی؟

00:40:41.150 --> 00:40:43.750
بگیرش-
با این، عاشقم میشه؟-

00:40:43.750 --> 00:40:47.880
معلومه! بهت قول میدم با این

00:40:47.880 --> 00:40:51.450
کسی که دوستش داری عاشقت میشه

00:40:51.450 --> 00:40:53.350
باشه. من میرم

00:40:53.350 --> 00:40:56.970
بعد که موفق شدی، اول به خودم بگو خب؟

00:40:59.950 --> 00:41:02.200
!چنگ فنگ گه

00:41:30.710 --> 00:41:32.660
!چنگ فنگ

00:41:35.720 --> 00:41:39.630
مادربزرگ؟ مادربزرگ تویی؟

00:41:39.630 --> 00:41:41.840
چنگ فنگ گه کجاست؟

00:41:41.840 --> 00:41:44.020
بر نگشته؟

00:41:44.020 --> 00:41:46.020
چطوره تو بخوابی و من

00:41:46.020 --> 00:41:47.620
منتظر چنگ فنگ گه باشم؟

00:41:47.620 --> 00:41:49.820
!برو بخواب-
نه-

00:41:49.820 --> 00:41:52.240
!برات قصه میگم، بخواب

00:41:52.240 --> 00:41:54.070
باشه

00:41:54.070 --> 00:41:56.630
وقت خوابه

00:41:58.670 --> 00:42:00.660
دراز بکش

00:42:02.240 --> 00:42:04.060
این داست رو برات میگم

00:42:04.060 --> 00:42:06.720
یه دختری بود که

00:42:06.720 --> 00:42:10.170
یه پسر دیگه رو خیلی خیلی دوست داشت

00:42:10.170 --> 00:42:11.850
یهویی یه روز عاشقش شد

00:42:11.850 --> 00:42:15.860
بعد به راه هایی فکر کرد که پسره رو عاشق خودش بکنه

00:42:15.860 --> 00:42:17.770
بعد، تمام تمرکزش رو گذاشت

00:42:17.770 --> 00:42:20.850
!روی اینکه اون پسر رو عاشق خودش بکنه

00:42:25.620 --> 00:42:30.340
با توجه به چیزی که گفتی، وی چنگ فنگ واقعا چیزی نمیدونه

00:42:33.330 --> 00:42:37.840
اون خیلی احمقه

00:42:37.840 --> 00:42:43.180
اگه  لی لو انقدر طماع نبود

00:42:43.180 --> 00:42:47.300
منم بهش چیزی یاد نمیدادم

00:42:54.710 --> 00:42:58.160
چطور تو این زمونه همچین آدم ساده ای وجود داره؟

00:42:58.160 --> 00:43:00.460
به آرومی بهش یاد میدیم

00:43:05.170 --> 00:43:07.670
الان اینجوریه

00:43:14.490 --> 00:43:16.300
!چاییتون رو بخورین

00:43:21.860 --> 00:43:28.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.