WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:12.050


00:01:31.400 --> 00:01:34.300
[جوانی مهیج]

00:01:34.300 --> 00:01:36.130
[قسمت سی و چهارم]

00:01:45.000 --> 00:01:47.200
خوابم برد؟

00:01:47.200 --> 00:01:50.000
اصلا چرا اومده بودم اینجا؟

00:01:58.300 --> 00:02:00.800
هنوز برنگشته؟

00:02:20.600 --> 00:02:22.800
این اصلا کار میکنه؟

00:02:22.800 --> 00:02:25.000
برام مهم نیست

00:02:25.000 --> 00:02:27.400
چنگ فنگ

00:02:47.540 --> 00:02:49.300
چنگ فنگ

00:02:49.300 --> 00:02:51.170
،چنگ فنگ

00:02:51.200 --> 00:02:52.800
چی شده؟

00:02:53.400 --> 00:02:55.200
دا چویی

00:02:56.800 --> 00:03:01.000
دا چویی، گوش کن. من یه احمقم

00:03:01.000 --> 00:03:03.200
دیوونه شدی؟ چرا انقدر مست کردی؟

00:03:03.200 --> 00:03:05.600
احمق چیه؟

00:03:05.600 --> 00:03:07.300
دیگه نخور-
من خیلی احمقم-

00:03:07.300 --> 00:03:10.000
دیگه نخور. یکم برات سوپ میارم مستیت بپره-
من یه احمقم-

00:03:10.000 --> 00:03:12.600
شنیدی؟ حرف گوش کن. میتونی راه بری؟

00:03:12.600 --> 00:03:14.600
همینجا بمون. تکون نخور. میرم برات سوپ بیارم

00:03:14.600 --> 00:03:16.600
برگرد-
برات یه کاسه میارم-

00:03:16.600 --> 00:03:18.370
حرف گوش کن-
برگرد-

00:03:28.800 --> 00:03:30.600
داره میاد

00:03:32.300 --> 00:03:34.500
چنگ فنگ

00:03:38.800 --> 00:03:40.200
--چرا تو

00:03:40.200 --> 00:03:42.600
چرا انقدر مست کردی؟

00:03:42.600 --> 00:03:44.000
بیا بریم. بیا اول بریم تو

00:03:44.000 --> 00:03:45.870
چرا میخندی؟

00:03:45.870 --> 00:03:48.200
خیلی سنگینی

00:03:48.200 --> 00:03:49.600
بیا اینجا

00:03:49.600 --> 00:03:52.300
بیا. بشین اینجا

00:03:58.600 --> 00:04:01.200
اینجوری نکن

00:04:01.900 --> 00:04:03.600
شیائوشیائو

00:04:03.600 --> 00:04:07.500
منو دوست داری؟

00:04:10.600 --> 00:04:13.100
این یعنی دوستم داری نه؟

00:04:22.400 --> 00:04:25.600
زودباش سوپ رو بخور. زودباش

00:04:33.000 --> 00:04:35.400
مزاحم شدم

00:04:35.400 --> 00:04:38.100
یکم براش سوپ اوردم

00:04:38.900 --> 00:04:40.390
اوردم که بخورتش

00:04:40.400 --> 00:04:42.000
برو بیرون

00:04:43.600 --> 00:04:45.600
چنگ فنگ

00:04:52.900 --> 00:04:56.600
اگه نخوره سرد میشه

00:04:56.600 --> 00:04:58.100
برو بیرون

00:04:58.100 --> 00:05:01.200
برو بیرون-
چیکار میکنی؟ باید بذاری سوپ رو بخوره-

00:05:06.800 --> 00:05:09.000
تو واسه چی خوابیدی؟

00:05:13.200 --> 00:05:16.500
دونگ دا چویی. دونگ دا چویی

00:05:19.400 --> 00:05:22.000
من چرا اینجام؟

00:05:40.700 --> 00:05:45.000
دیوونه شدی؟

00:05:46.200 --> 00:05:48.500
رژ قرمز زدی

00:05:49.500 --> 00:05:53.100
!چیه؟ رژ قرمز زدی و موهاتم فر کردی. خیلی خوشگل شدی

00:05:53.100 --> 00:05:54.600
باید از اول همینطوری میبودی

00:05:54.600 --> 00:05:57.400
از اول؟ تو چرا از اول اینجوری باهام برخورد نمیکردی؟

00:05:57.400 --> 00:06:00.900
چرا من باید لباس های کهنه ی داداشم رو میپوشیدم؟

00:06:00.900 --> 00:06:03.800
!از اولشم مثل پسرا بودم

00:06:03.800 --> 00:06:05.000
،بقیه دخترها

00:06:05.000 --> 00:06:07.300
حداقل یکی از هنرهای زیبا رو بلد بودن

00:06:07.300 --> 00:06:09.800
من چی؟ هنوز داری میخوری؟

00:06:09.800 --> 00:06:13.400
!من فقط بلد بودم تخمه بشکونم و مرغ بلمبونم

00:06:13.400 --> 00:06:15.690
،اینجوری چطور میتونستم یه پسر برای خودم پیدا کنم

00:06:15.690 --> 00:06:18.100
چجوری دوست پسر پیدا میکردم؟

00:06:19.800 --> 00:06:22.600
چرا دیوونه شدی؟

00:06:22.600 --> 00:06:24.700
چرا من یه بابا مثل تو دارم؟

00:06:24.700 --> 00:06:26.200
،فرشته کوچولوی من

00:06:26.200 --> 00:06:30.400
نازی، نازی

00:06:30.400 --> 00:06:33.800
من فکر میکنم تو اینجوری هیچ مشکلی نداری

00:06:33.800 --> 00:06:37.200
هنرهای زیبا به چه دردت میخوره؟ همچین چیزی اصلا واقعی نیست

00:06:37.200 --> 00:06:40.600
فقط مثل شیائو تائوهونگ پیپا ( تار چینی) بزن

00:06:40.600 --> 00:06:44.000
،چقدر خوبه اینجوری؟ اگه مردم بگن تو شبیه منی

00:06:44.000 --> 00:06:48.400
یعنی اینقدر خوشگلی که همه عاشقت میشن

00:06:48.400 --> 00:06:51.200
!به خاطر اینکه شبیه توئم نمیتونم دوست پسر پیدا کنم

00:06:51.200 --> 00:06:53.800
!اینکه تو دوست پسر نداری به خاطر قیافت نیست

00:06:53.800 --> 00:06:56.000
-به خاطر اینه که تو

00:06:57.000 --> 00:06:59.700
!به خاطر شخصیتته

00:06:59.700 --> 00:07:02.000
!خودت رو ببین

00:07:02.000 --> 00:07:05.300
باید شخصیتت رو عوض کنی

00:07:06.180 --> 00:07:08.050
یه سری چیزا بهت یاد میدم

00:07:14.500 --> 00:07:16.500
،باید شخصیتت رو عوض کنی. اول

00:07:16.500 --> 00:07:21.000
باید طرز حرف زدنت رو عوض کنی. دوم باید طرز راه رفتنت رو عوض کنی. اول این چیزا رو بهت یاد میدم

00:07:21.000 --> 00:07:24.300
باید به نرمی و مهربونی حرف بزنی

00:07:24.300 --> 00:07:26.800
همیشه باید بگی حالت خوب نیست

00:07:26.800 --> 00:07:29.100
تظاهر کن که حالت خوب نیست

00:07:29.800 --> 00:07:31.900
داری تظاهر میکنی اسهال شدی

00:07:31.900 --> 00:07:35.310
دارم میگم مثل لین دای یو بکن خودت رو
(شخصیت زن با بنیه ی ضعیف)

00:07:36.200 --> 00:07:40.000
باید بگی "سرم گیج میره!" و بعد خودت رو بندازی بغل پسره

00:07:40.000 --> 00:07:41.800
امتحان کن

00:07:41.800 --> 00:07:44.600
!سرم گیج میره

00:07:44.600 --> 00:07:47.100
زنانگیت اومد بیرون. بعدی راه رفتنه

00:07:47.100 --> 00:07:48.800
بلند شو

00:07:50.000 --> 00:07:54.000
ببین چجوری وایمیستی! مثل باباتی. فقط یه کاسه گدایی کم داری

00:07:54.000 --> 00:07:56.800
پاهات رو جمع کن! راه برو

00:07:58.400 --> 00:08:01.800
!ببین، زنانگیت داره نشون داده میشه

00:08:02.800 --> 00:08:04.600
به راه رفتن ادامه بده

00:08:05.800 --> 00:08:07.800
،اگه بعد از اینکارا هم دوست پسر پیدا نکنی

00:08:07.800 --> 00:08:11.200
!من دلداریت میدم. داداشت و چنگ فنگ هم هستن

00:08:11.200 --> 00:08:13.000
!چنگ فنگ نه-
چرا؟-

00:08:13.000 --> 00:08:16.100
!چون نه! اون نه

00:08:36.400 --> 00:08:38.900
!مراقب باش، داغه

00:08:43.550 --> 00:08:46.150
امروز دیدیش؟

00:08:47.500 --> 00:08:50.400
مامانم امروز صبح زود رفت بیرون

00:08:50.400 --> 00:08:53.000
!بابا اون رو میگم

00:08:56.800 --> 00:09:00.900
...نه، چیان گه خونه نیست

00:09:01.800 --> 00:09:04.100
!دارم وی چنگ فنگ رو میگم

00:09:05.100 --> 00:09:07.600
چنگ فنگ؟

00:09:07.600 --> 00:09:09.200
دیدمش

00:09:09.200 --> 00:09:12.000
خب، چیزی نگفت؟

00:09:12.000 --> 00:09:13.000
گفت

00:09:13.000 --> 00:09:14.000
چی گفت؟

00:09:14.000 --> 00:09:18.400
"!گفت: "داچویی، صبح بخیر

00:09:18.400 --> 00:09:20.200
و؟

00:09:20.200 --> 00:09:22.700
یه کاسه سوپ دادم بهش مستیش بپره

00:09:22.700 --> 00:09:25.200
بعد که خوردش، ازم تشکر کرد

00:09:25.200 --> 00:09:26.400
چیز دیگه ای نگفت؟

00:09:26.400 --> 00:09:29.960
!دیروز خیلی مست بود

00:09:29.960 --> 00:09:31.400
!همش رو یادش رفته

00:09:31.400 --> 00:09:34.200
!چطور ممکنه؟ قشنگ اسمم رو صدا زد

00:09:34.200 --> 00:09:37.600
چرا؟

00:09:37.600 --> 00:09:39.600
خیلی عصبانیم

00:09:42.400 --> 00:09:44.800
...دیروز تو

00:09:45.770 --> 00:09:48.610
چیزی ندیدی نه؟

00:09:51.200 --> 00:09:52.600
دیدم

00:09:52.600 --> 00:09:54.800
چی دیدی؟

00:09:59.200 --> 00:10:00.400
!صورتم

00:10:00.400 --> 00:10:02.000
،ببین دا چویی

00:10:02.000 --> 00:10:04.200
!نباید به هیچکس بگی

00:10:04.200 --> 00:10:07.600
...به داداشمم نگو! اگه به کسی بگی

00:10:07.600 --> 00:10:09.800
چشات رو در میارم

00:10:09.800 --> 00:10:12.000
دماغت رو میکنم، دهنتم جر میدم

00:10:12.000 --> 00:10:14.000
!پات رو هم قلم میکنم

00:10:14.000 --> 00:10:17.200
بهت هشدار میدم. دهنت رو بسته نگه دار

00:10:18.300 --> 00:10:20.300
!به کسی نگو

00:10:21.400 --> 00:10:24.300
!هیچوقت حرفش رو نزن! مراقب باش

00:10:24.300 --> 00:10:25.600
،اگه کس دیگه بفهمه

00:10:25.600 --> 00:10:28.400
،همه ی داروهات رو یه نفس میخورم

00:10:28.400 --> 00:10:32.500
!که ورشکسته بشی و دیگه نتونی شغل خانوادگیت رو ادامه بدی

00:10:37.000 --> 00:10:39.690
،اخه اگه کل داروهارو بخوری

00:10:39.690 --> 00:10:42.400
حالت خراب میشه

00:10:50.600 --> 00:10:52.800
چی شد؟ نقشه ای داری؟

00:10:52.800 --> 00:10:55.400
چطور میتونیم به رئیس مدارک رو نشون بدیم؟

00:10:55.400 --> 00:10:57.420
،مشکل الان اینه که

00:10:57.420 --> 00:10:59.600
چطور پای تو رو بکشیم بیرون؟

00:10:59.600 --> 00:11:01.800
پای منو بکشین بیرون؟

00:11:03.630 --> 00:11:05.460
بیا اینجا

00:11:07.570 --> 00:11:09.690
نماینده-
قضیه از این قراره که-

00:11:09.690 --> 00:11:12.650
رئیس کتاب جین پینگ می من رو میخواد

00:11:12.650 --> 00:11:15.320
ولی من نمیخوام بدمش بهش

00:11:15.320 --> 00:11:18.000
تو برو بیرون و براش یکی دیگه بگیرخب؟

00:11:18.000 --> 00:11:20.860
برو-
باشه-

00:11:26.730 --> 00:11:30.320
،نماینده گفت رئیس کتاب جین پینگ می که تو گاوصندوقشه رو میخواد

00:11:30.320 --> 00:11:34.900
ولی نمیخواد بدتش بهش. به خاطر همین ازم خواست ازش کپی بگیرم

00:11:34.900 --> 00:11:36.670
چیکار باید بکنم؟

00:11:37.340 --> 00:11:40.610
خدا واسمون فرستاد

00:11:40.610 --> 00:11:42.290
نقشه ای داری؟

00:11:43.010 --> 00:11:45.540
تو اون گاوصندوق چیزای مهمی هست

00:11:45.540 --> 00:11:48.300
و وقتی عجله داشته باشی، طبیعیه که وسایل رو اشتباهی برداری

00:11:48.300 --> 00:11:51.300
بهت میگم چیکار کنی

00:11:54.550 --> 00:11:57.180
آفرین چیان گه

00:12:03.700 --> 00:12:07.730
رئیس، نظرتون چیه؟

00:12:10.090 --> 00:12:13.870
وان... این اسمش چی بود؟

00:12:13.870 --> 00:12:15.470
وان جین لونگ

00:12:15.470 --> 00:12:19.320
اگه تنها باشه چیزی برای ترسیدن وجود نداره

00:12:19.320 --> 00:12:21.840
،واسه این انقدر میترسی

00:12:21.840 --> 00:12:25.660
چون نگرانی که نقشه ای که قبلا کشیده بودی رو

00:12:25.660 --> 00:12:28.280
وان جین لونگ فهمیده باشه؟

00:12:31.170 --> 00:12:34.200
،باشه، اگه اینقدر ترسیدی

00:12:34.200 --> 00:12:36.350
میتونم بکشمش

00:12:36.350 --> 00:12:39.320
!شما فوق العاده این رئیس

00:12:39.320 --> 00:12:40.950
اگه تو نطفه خفش نکنیم

00:12:40.950 --> 00:12:44.390
بعدا برامون مشکلات بیشتری پیش میاد-
نه نه نه-

00:12:44.390 --> 00:12:48.430
تو به خاطر اینکه جلوی مشکلات اینده رو بگیری نمیکشیمش

00:12:48.430 --> 00:12:51.540
فقط حس کردم آشوبی که الان به پا شده

00:12:51.540 --> 00:12:55.090
برای بانک یی هه ضرر رو به همراه داره

00:12:55.090 --> 00:12:59.150
این هیچ فرقی با دزدیدن

00:12:59.150 --> 00:13:01.860
پول هام تو روز روشن نداره

00:13:01.860 --> 00:13:07.580
از کسایی که پولم رو میدزدن متنفرم

00:13:07.580 --> 00:13:09.460
بله، متوجهم

00:13:09.460 --> 00:13:12.180
خیالتون راحت. من وظایفم رو انجام میدم

00:13:12.180 --> 00:13:14.400
من دیگه میرم سرکارم

00:13:33.280 --> 00:13:36.460
اون داره جسور تر میشه

00:13:37.190 --> 00:13:39.780
اینجوری نمیشه

00:13:42.540 --> 00:13:44.230
برو بیرون

00:13:44.230 --> 00:13:45.940
برداشتی جنس های آشغالت رو اوردی مغازه ی من

00:13:45.940 --> 00:13:48.010
!داروت رو بردار و گم شو

00:13:53.600 --> 00:13:58.650
انتظار دارم در آینده بالاخره به خودش بیاد

00:13:58.650 --> 00:14:03.320
معلوم نیست اون احمق بالاخره کی متوجهش بشه

00:14:09.270 --> 00:14:10.500
رئیس

00:14:10.500 --> 00:14:14.120
--مگه نگفتم بری بیرون؟ چرا باز برگشتی؟ تو

00:14:14.120 --> 00:14:17.960
جناب سروان، چرا اومدین اینجا؟

00:14:17.960 --> 00:14:19.890
اخیرا یه نفر گزارش داده که

00:14:19.890 --> 00:14:22.220
داری داروی تقلبی میفروشی. همچین چیزی هست؟

00:14:22.220 --> 00:14:25.220
چطور ممکنه؟ کی این حرف رو زده؟

00:14:25.220 --> 00:14:27.340
اینکه از کی شنیدم مهم نیست

00:14:27.340 --> 00:14:32.000
چیزی که مهمه اینه که این منطقه تحت نظارت منه

00:14:32.000 --> 00:14:35.610
پس هرچی من بگم رو میفروشی

00:14:35.610 --> 00:14:39.910
واقعا متوجه نمیشم. منظورتون چیه از این حرف؟

00:14:39.910 --> 00:14:42.990
،نمیخوام جلوی کار کردنت رو بگیرم

00:14:42.990 --> 00:14:46.080
،ولی تمام روز رو داشتم گشت زنی میکردم

00:14:46.950 --> 00:14:49.100
یکم تشنمه

00:14:49.810 --> 00:14:52.060
یه دقیقه صبر کنین

00:14:54.400 --> 00:14:58.400
ناقابله. یکم براتون آب میارم

00:14:58.400 --> 00:15:02.780
امیدوارم در آینده هم حواستون به این مغازه باشه

00:15:26.510 --> 00:15:28.860
این پول رو بگیر. صاحب مغازه همین الان بهم دادش

00:15:28.860 --> 00:15:32.210
مرسی مرسی-
خواهش میکنم-

00:15:42.630 --> 00:15:44.710
وی گه، برگشتی

00:16:54.310 --> 00:16:56.830
...کاراگاه، دارین میگین

00:16:56.830 --> 00:16:59.130
باید دقیقا بنا به حرفتون عمل کنیم

00:17:03.300 --> 00:17:07.770
کاراگاه نگران نباشین-
کاراگاه-

00:17:07.770 --> 00:17:09.090
چیه؟

00:17:09.090 --> 00:17:11.130
باید یه چیزی بهتون بدم

00:17:11.130 --> 00:17:13.180
من براتون میگیرمش

00:17:14.160 --> 00:17:16.720
این نامه رو خودتون شخصا باید بازش کنین

00:17:36.550 --> 00:17:39.020
خوب کارت رو یاد گرفتی

00:17:40.760 --> 00:17:42.350
،کاراگاه

00:17:43.290 --> 00:17:45.920
میشه کسی که دیروز گرفتین رو ازاد کنین؟

00:17:45.920 --> 00:17:49.230
کدوم؟ اها اون

00:17:49.230 --> 00:17:52.560
هوا هه دیه؟ اون رفتش

00:17:52.560 --> 00:17:56.520
نمیدونستی؟ خسارتش رو داد

00:17:57.380 --> 00:18:00.410
،به دل نگیر

00:18:00.410 --> 00:18:04.110
واسه این بهت یه پاداش مخصوص میدم

00:18:04.110 --> 00:18:06.290
پاداش؟

00:18:06.290 --> 00:18:08.310
چی لازم داری؟

00:18:10.740 --> 00:18:12.710
کاراگاه، من  آدم کم دارم

00:18:12.710 --> 00:18:14.810
میشه لی لو رو منتقل کنین اونجا که کمکم کنه؟

00:18:14.810 --> 00:18:17.970
ک-ک-کی؟ چرا وی چنگ فنگ؟

00:18:17.970 --> 00:18:21.840
چقد بی حیایی.  من چند سال زودتر از تو سرکار اومدم، ارشدتم مثلا

00:18:21.840 --> 00:18:24.180
!من قبل از تو پلیس شدم

00:18:24.180 --> 00:18:27.000
--ت-ت-تو... کاراگاه

00:18:27.000 --> 00:18:31.220
لی لو، از این به بعد، از وی چنگ فنگ پیروی کن

00:18:31.780 --> 00:18:33.710
کارت رو خوب انجام بده

00:18:33.710 --> 00:18:36.560
ک-ک-کاراگاه

00:18:36.560 --> 00:18:38.750
--کاراگاه، در مقایسه با اون من

00:18:38.750 --> 00:18:40.390
لی لو

00:18:41.340 --> 00:18:45.250
از این به بعد از وی چنگ فنگ پیروی کن و  کارت رو خوب انجام بده

00:18:58.190 --> 00:18:59.840
چرا تو فکری؟

00:18:59.840 --> 00:19:02.790
چون هویتت رو فهمیدن ترسیدی؟

00:19:02.790 --> 00:19:07.240
اگه واقعا ترسیده بودم که اصلا از اول کمکت نمیکردم، درست نمیگم؟

00:19:09.010 --> 00:19:10.650
فکر میکنی مارس فرم بازپرداخت رو دیده؟

00:19:10.650 --> 00:19:12.660
چرا هیچ عکس العملی نشون نمیده؟

00:19:12.660 --> 00:19:15.950
این سخته. واقعا سخته

00:19:15.950 --> 00:19:18.910
تو هیچ نقشه ی جدیدی نداری؟

00:19:19.630 --> 00:19:21.860
دارم

00:19:21.860 --> 00:19:23.880
اخه اگه داشتم چرا از تو میپرسیدم؟

00:20:05.520 --> 00:20:08.490
این چیه؟

00:20:08.490 --> 00:20:11.450
چنگ فنگ، این-- نه، فنگ گه

00:20:11.450 --> 00:20:13.400
از این به بعد بهت میگم فنگ گه

00:20:13.400 --> 00:20:15.530
امیدوارم بی ادبی های گذشته م رو ببخشی

00:20:15.530 --> 00:20:18.460
میتونیم ازشون بگذریم و تو اینده باهم کار کنیم

00:20:18.460 --> 00:20:21.450
،و برای افتخار کاراگاه

00:20:21.450 --> 00:20:23.340
همکار های خوبی باشیم

00:20:23.340 --> 00:20:26.430
و به کارمون ادامه بدیم

00:20:28.690 --> 00:20:31.940
پرسیدم این چیه؟

00:20:33.930 --> 00:20:37.450
فنگ گه، به خاطر اینه که هنوز اخبار رو نشنیدی

00:20:37.450 --> 00:20:38.970
دوازدهم این ماه

00:20:38.970 --> 00:20:42.580
جشن بالماسکه سالانه ی شانگهای قراره برگذار بشه

00:20:42.580 --> 00:20:46.960
شنیدم قراره کلی دختر و پسر پولدار

00:20:46.960 --> 00:20:48.520
توش شرکت کنن

00:20:48.520 --> 00:20:51.170
همه لباس مهمونی میپوشن و ماسک میزنن

00:20:51.170 --> 00:20:54.270
،زیر نورهای درخشانی که بهشون میتابه

00:20:54.270 --> 00:20:56.410
به زیبایی میرقصن

00:21:02.900 --> 00:21:07.500
فنگ گه، منظورم اینه که اگه تو هم بخوای جزئی ازشون باشی

00:21:07.500 --> 00:21:10.930
باید وجهه ی کثیفشون رو هم بشناسی

00:21:10.930 --> 00:21:14.290
با لباس های شیک و قیافه ی جذابی که داری

00:21:14.290 --> 00:21:19.130
قطعا توجه یه خانم پولدار رو جلب میکنی

00:21:19.130 --> 00:21:21.690
برام راحت نبود که این دوتا بلیط رو گیر بیارم

00:21:21.690 --> 00:21:24.460
،در اصل میخواستم خودم برم و رقصم رو نشونشون بدم

00:21:24.460 --> 00:21:28.110
ولی الان میدمشون به تو

00:21:28.110 --> 00:21:30.780
مرسی-
قابلی نداشت-

00:21:30.780 --> 00:21:32.960
...چیزه، فنگ گه

00:21:32.960 --> 00:21:37.010
الان مساوی شدیم دیگه نه؟

00:21:58.000 --> 00:22:01.000
!چه بوی خوبی-
بیاید تو، بشینین-

00:22:01.000 --> 00:22:03.400
!گه، امروز خیلی خوشحالی

00:22:04.600 --> 00:22:06.900
خودت همش رو درست کردی؟

00:22:06.900 --> 00:22:08.800
زود بخورینش

00:22:10.000 --> 00:22:11.800
!خوشمزس

00:22:12.800 --> 00:22:15.200
،چینگ ژو گه، امروز خیلی خوشحالی

00:22:15.200 --> 00:22:18.800
به خاطر اینه که به کارت عادت کردی و اوضاع برات خوب پیش میره؟

00:22:20.200 --> 00:22:23.500
ای وای من رو ببینا، انقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت

00:22:23.500 --> 00:22:26.600
گه، کار جدیدت چطوره؟ اوضاع خوبه؟

00:22:26.600 --> 00:22:28.800
میخواستم در همین مورد حرف بزنم

00:22:28.800 --> 00:22:31.200
من تو هتل وان گوئو کار پیدا کردم و شدم مسئول پذیرش

00:22:31.200 --> 00:22:32.200
مسئول پذیرش؟

00:22:32.200 --> 00:22:35.800
اره. این غذاهارو هم بعد کارم خریدم

00:22:35.800 --> 00:22:41.200
ولی... چرا در مورد چیز به این مهمی از قبل باهام مشورت نکردی؟

00:22:41.200 --> 00:22:43.000
جایی که قبلا کار میکردی اذیتت میکردن؟

00:22:43.000 --> 00:22:45.200
--یا اینکه-
هونگ یی، گوش کن-

00:22:45.200 --> 00:22:47.000
کسی اذیتم نکرد

00:22:47.000 --> 00:22:50.200
مشکل من بودم. واسه اون کار خوب نبودم

00:22:50.200 --> 00:22:52.100
ولی این کار جدیدم رو خیلی دوست دارم

00:22:52.100 --> 00:22:55.800
تلفن رو جواب میدم، منو رو میخونم... کار راحتیه و حقوقش هم خوبه

00:22:55.800 --> 00:22:59.420
کلی از مهمون ها از صدام تعریف کردن

00:23:01.000 --> 00:23:04.600
هونگ یی، کاریش نداشته باش. اگه اون خوشحال باشه، تو هم هستی

00:23:04.600 --> 00:23:08.800
به خاطر همین مهم نیست کارش چی باشه

00:23:10.200 --> 00:23:12.800
باشه. به تصمیمت احترام میذارم

00:23:12.800 --> 00:23:15.400
ولی ساعات کاریش چجوریه؟

00:23:15.400 --> 00:23:17.400
باید شب ها هم تلفن جواب بدی؟

00:23:17.400 --> 00:23:21.000
،تو هتل وان گوئو اوضاع پیچیده است

00:23:21.000 --> 00:23:22.600
کلی آدم خطرناک میان میرن

00:23:22.600 --> 00:23:24.600
باید مراقب خودت باشی، باشه؟

00:23:24.600 --> 00:23:27.600
،نگران نباش. با اینکه ساعت های کاریم ثابت نیستن

00:23:27.600 --> 00:23:30.000
،و بعضی وقت ها شیفت شب میرم و بعضی وقت شیفت صبح

00:23:30.000 --> 00:23:32.100
ولی جز من کسای دیگه ای هم تو پذیرش هستن

00:23:32.100 --> 00:23:34.600
و هممون سر شیفت خودمون وایمیستیم

00:23:34.600 --> 00:23:36.300
پس خیالت راحت

00:23:36.300 --> 00:23:40.400
قول میدم مراقب خودم باشم

00:23:40.400 --> 00:23:43.400
!بیاید دیگه در این مورد حرف نزنیم. بیا، به سلامتی

00:23:43.400 --> 00:23:46.580
تبریک به چینگ ژو گه به خاطر شغل جدیدش

00:23:46.580 --> 00:23:48.000
و اینکه یه قدم به آینده ی بهتر نزدیک شده

00:23:48.000 --> 00:23:50.500
!به سلامتی-
!به سلامتی-

00:23:57.200 --> 00:23:59.400
!چنگ فنگ گه

00:24:01.600 --> 00:24:04.600
صبر کن ببینم، پاهات چی شدن؟

00:24:11.000 --> 00:24:13.000
... یه نفر اذیتم کرد

00:24:13.000 --> 00:24:15.200
کی اذیتت کرده؟

00:24:15.200 --> 00:24:16.600
!سرم درد میکنه

00:24:16.600 --> 00:24:21.000
سرت رو زدی جایی و مغزت آسیب دیده؟

00:24:21.000 --> 00:24:23.600
امروز خیلی عجیب شدی

00:24:25.410 --> 00:24:27.380
چجوری انقدر پول داری؟

00:24:27.400 --> 00:24:30.600
چنگ فنگ  گه،  قمار کردی؟

00:24:30.600 --> 00:24:34.200
نه. واسه کارم پاداش گرفتم

00:24:34.200 --> 00:24:36.000
پس این چیه؟

00:24:36.000 --> 00:24:37.400
بلیط ورود به جشن

00:24:37.400 --> 00:24:39.200
!جشن؟ منم ببر

00:24:39.200 --> 00:24:42.000
نمیشه بری. اینجور جشن ها برای بچه هایی مثل تو مناسب نیستن

00:24:42.000 --> 00:24:45.000
به علاوه، قراره یکی دیگه رو ببرم

00:24:45.000 --> 00:24:46.800
هه هونگ یی؟

00:24:46.800 --> 00:24:48.300
اره

00:24:52.200 --> 00:24:53.200
گرسنته؟

00:24:53.200 --> 00:24:56.000
با داچویی میبرمت مرغ سوخاری بخوری

00:24:56.000 --> 00:24:57.800
!نمیخوام

00:25:00.200 --> 00:25:01.800
!هوا جیه، برگشتی

00:25:01.800 --> 00:25:03.000
چی شده بود؟

00:25:03.000 --> 00:25:05.400
!خیلی عصبانیم

00:25:05.400 --> 00:25:07.600
اون عوضی بیشعور وی چنگ فنگ

00:25:07.600 --> 00:25:09.800
همیشه باهاش خوب رفتار میکنم

00:25:09.800 --> 00:25:11.600
اون دید که دارن تو ایستگاه پلیس اذیتم میکنن

00:25:11.600 --> 00:25:13.800
ولی حتی سعی نکرد جلوشون رو بگیره

00:25:13.800 --> 00:25:16.000
بدترین چیز اینه که

00:25:16.000 --> 00:25:19.700
!همه ی پولم رو از دست دادم

00:25:19.700 --> 00:25:21.600
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟-
هوا جیه-

00:25:21.600 --> 00:25:24.400
متاسفم. پولت رو بهت برمیگردونم

00:25:24.400 --> 00:25:26.490
-اون وی چنگ فنگ نیست؟ وی

00:25:27.200 --> 00:25:28.400
،صداش نکن

00:25:28.400 --> 00:25:30.300
چی شده؟

00:25:31.600 --> 00:25:33.400
چنگ فنگ پلیسه

00:25:33.400 --> 00:25:35.600
نباید بذاریم بفهمه چیکار داریم میکنیم

00:25:35.600 --> 00:25:37.400
براش راحت نبود که به این جایی که هست برسه

00:25:37.400 --> 00:25:39.800
نباید تو این ماجرا درگیرش کنیم. میفهمی؟

00:25:39.800 --> 00:25:41.000
نباید چیزی بهش بگیم

00:25:41.000 --> 00:25:42.000
اینقدر پیچیده ست؟

00:25:42.000 --> 00:25:43.800
بسه. زودباش برو بالا

00:25:43.800 --> 00:25:45.400
یکم قایم شو

00:25:45.400 --> 00:25:47.200
زودباش

00:25:47.800 --> 00:25:49.200
نیای بیرون ها

00:25:49.200 --> 00:25:53.000
تو با چشم های خودت دیدی که خواهرت رو آدم های پولدار دارن اذیت میکنن

00:25:53.000 --> 00:25:55.300
حتی جرئت نکردی چیزی بگی

00:25:55.300 --> 00:25:58.600
اصلا اگه من نبودم و یه غریبه بود

00:25:58.600 --> 00:26:01.900
نباید وقتی دیدی دارن اذیتش میکنن یه کاری میکردی؟

00:26:01.900 --> 00:26:04.600
--هوا جیه، تو-
تو خفه شو-

00:26:04.600 --> 00:26:08.200
من اشتباه کردم. حرفی ندارم که بزنم

00:26:10.300 --> 00:26:13.200
اول این پول رو بگیر. اگه بس نیست، بقیه ش رو بعدا میدم

00:26:13.200 --> 00:26:15.100
به پول کثیف تو نیازی ندارم

00:26:15.100 --> 00:26:17.800
اینا رو از مردم بدبخت گرفتی

00:26:17.800 --> 00:26:20.400
اگه نمیخواین من برمیدارمشون

00:26:20.400 --> 00:26:22.420
--مگه تو

00:26:23.000 --> 00:26:26.800
نمرده

00:26:26.800 --> 00:26:28.200
عزرائیل من رو با خودش نبرد، واسه همین برگشتم

00:26:28.200 --> 00:26:29.400
بابا، برگشتی

00:26:29.400 --> 00:26:31.600
شنیدم داشتین در مورد چی حرف میزدین

00:26:31.600 --> 00:26:35.600
مشکل خاصی نیست عزیزم. فقط با بد کسایی در افتادی

00:26:35.600 --> 00:26:37.800
و چنگ فنگ هم به خاطر موقعیتش نتونست کمکت کنه

00:26:37.800 --> 00:26:40.000
مشکل بزرگی نیست

00:26:40.000 --> 00:26:41.600
تو چی میدونی؟

00:26:41.600 --> 00:26:44.800
،چطوربقیه میتونن، اون نمیتونه؟ من بزرگ شدنش رو به چشم دیدم

00:26:44.800 --> 00:26:47.000
بعد اون اینجوری باهام رفتار میکنه؟

00:26:47.000 --> 00:26:47.800
بیا اینجا

00:26:47.800 --> 00:26:49.900
،چون بزرگ شدنش رو دیدی

00:26:49.900 --> 00:26:52.500
نمیتونی از دستش عصبانی بشی

00:26:54.000 --> 00:26:56.400
باید بدونی که چنگ فنگ چقدر سختی کشید

00:26:56.400 --> 00:26:59.200
که بتونه پلیس بشه

00:26:59.200 --> 00:27:01.630
بالاخره حقوقش به حدی رسیده که بتونه خرج مادربزرگ رو بده

00:27:01.630 --> 00:27:03.400
زندگی قطعا بهتر و بهتر میشه

00:27:03.400 --> 00:27:06.400
،اگه مثل قبل بهت کمک کنه

00:27:06.400 --> 00:27:09.400
رئیسش از کار بیکارش میکنه

00:27:09.400 --> 00:27:12.200
بعد خودش و مادربزرگش چی میشن؟

00:27:12.200 --> 00:27:14.190
،نه؟ ببینش

00:27:14.190 --> 00:27:16.000
اون چه کاری از دستش برمیاد؟ حتی کالسکه هم نمیتونه بکشه

00:27:16.000 --> 00:27:20.200
به جاش کالسکه میکشتش. نه هوا جیه؟

00:27:24.200 --> 00:27:28.200
این پول چنگ فنگه. نذارش جیبت

00:27:28.200 --> 00:27:30.400
هوا جیه، تو این پول رو بگیر

00:27:30.400 --> 00:27:33.000
هرچقدرش رو که چنگ فنگ نداد من میدم

00:27:33.000 --> 00:27:36.600
اینجوری تو چیزی رو از دست ندادی و چنگ فنگ هم هنوز کارش رو داره

00:27:36.600 --> 00:27:38.790
اینجوری عالی نیست؟

00:27:39.400 --> 00:27:43.800
پشم رو از گوسفند میگیرن. میتونی صبر کنی هروقت پول دستش اومد ازش بگیری

00:27:45.300 --> 00:27:48.700
هوا جیه نمیخواد وو چیان قرض من رو بده

00:27:48.700 --> 00:27:52.500
هرچقدر خواستی به پولی که بهت بدهکارم اضافه کن. همش رو برمیگردونم

00:27:54.800 --> 00:27:59.400
چنگ فنگ، نمیخواستم پولت رو بگیرم

00:27:59.400 --> 00:28:03.400
فقط میخواستم بهت نشون بدم که تو نباید مثل

00:28:03.400 --> 00:28:07.400
بقیه پلیس های فاسد بشی. بالاخره یکی از ما اینجا پلیس شده

00:28:07.400 --> 00:28:11.200
تو امید و غرور مایی

00:28:11.200 --> 00:28:15.000
میتونیم این موضوع رو برای همیشه فراموش کنیم

00:28:15.000 --> 00:28:17.100
،من همه ی روز رو اونجا بودم وعرق کردم

00:28:17.100 --> 00:28:20.800
میرم دوش بگیرم. من رفتم

00:28:21.600 --> 00:28:24.800
از کجا این همه پول اوردی؟ پولدار شدی؟

00:28:24.800 --> 00:28:26.600
بهم پاداش دادن

00:28:26.600 --> 00:28:28.800
چرا یکمش رو ندادی به من؟

00:28:28.800 --> 00:28:29.600
همش رو میدم به اون

00:28:29.600 --> 00:28:32.800
نگفتی سودشم میدی؟

00:28:32.800 --> 00:28:34.000
اون رو بعدا میدم

00:28:34.000 --> 00:28:36.000
...چطور میتونی

00:28:37.000 --> 00:28:38.590
خاله جان، این شخص رو ندیدی؟

00:28:38.600 --> 00:28:39.600
نه نه

00:28:39.600 --> 00:28:42.000
جدی؟

00:28:42.000 --> 00:28:43.600
شما این آدم رو ندیدین؟

00:28:43.600 --> 00:28:46.000
گه-
نه تا حالا ندیدمش-

00:28:46.000 --> 00:28:48.200
این آدم رو ندیدین؟-
نمیشناسمش-

00:28:48.200 --> 00:28:49.800
ایشون رو ندیدین؟-
از همه بپرسین-

00:28:49.800 --> 00:28:50.800
چیکار دارن میکنن؟

00:28:50.800 --> 00:28:52.000
!از همه بپرسین

00:28:52.000 --> 00:28:54.900
اقا، شما ایشون رو ندیدین؟

00:29:02.400 --> 00:29:04.400
بذارین من برم باهاش حرف بزنم

00:29:05.000 --> 00:29:07.000
چیکار دارین میکنین؟

00:29:09.000 --> 00:29:10.200
--این وان-

00:29:10.200 --> 00:29:11.600
بازم اومدین دعوا کنین؟

00:29:11.600 --> 00:29:13.700
آ پینگ، اینجا چیکار میکنی؟

00:29:13.700 --> 00:29:16.800
ببین، اینجا مال منه

00:29:16.800 --> 00:29:20.400
خودم نخواستم که بیام. رئیسم گفته اینو پیدا کنم

00:29:20.400 --> 00:29:21.400
تا حالا دیدینش؟

00:29:21.400 --> 00:29:24.200
هیچوقت تا حالا ندیدمش

00:29:24.200 --> 00:29:25.800
!خواهرم بهت گفت بری گمشی

00:29:25.800 --> 00:29:28.600
!بهتره دروغ نگین. ما میریم

00:29:28.600 --> 00:29:30.600
چقدر سریع رفت

00:29:30.600 --> 00:29:33.690
وو چیان، اونا دنبال وان جین لونگ نبودن؟

00:29:33.690 --> 00:29:36.200
از زندان اومده بیرون؟

00:29:36.200 --> 00:29:39.800
!وی چنگ فنگ، چه خبر

00:29:39.800 --> 00:29:44.000
گه! این همونی نیست که کشیده بودنش؟

00:29:45.200 --> 00:29:49.400
وو چیان، تو بهم نگفتی که بابات زندس

00:29:49.400 --> 00:29:52.200
حتی بهم نگفتی که وان جین لونگ از زندان اومده بیرون

00:29:52.200 --> 00:29:54.400
دیگه چی رو داری ازم قایم میکنی؟

00:29:54.400 --> 00:29:56.200
--اینطور نیست. چنگ فنگ

00:29:56.200 --> 00:29:57.600
!چنگ فنگ

00:29:58.400 --> 00:29:59.800
...گه

00:30:04.000 --> 00:30:06.000
بیا تو

00:30:12.700 --> 00:30:17.200
به نظر میاد کار دارین. پس من دیگه میرم

00:30:33.200 --> 00:30:35.200
میتونی حرف بزنی

00:30:35.200 --> 00:30:38.000
خبرای جدید رسیده. وو چیان سعی کرده که

00:30:38.000 --> 00:30:40.590
بره تو یانگ هانگ
(بانک خارجی در چین)

00:30:57.600 --> 00:30:59.000
داره جالب میشه

00:30:59.000 --> 00:31:01.200
--پس ما

00:31:01.200 --> 00:31:03.400
برو کمکشون کن

00:31:04.400 --> 00:31:08.200
یادت نره هیچ ردی به جا نذاری

00:31:08.200 --> 00:31:10.000
بله قربان

00:31:16.400 --> 00:31:17.600
خانم

00:31:17.600 --> 00:31:20.200
کارتون سریع تموم شد

00:31:20.200 --> 00:31:29.690
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:31:29.700 --> 00:31:32.800
اقای شی، ببینین. کارهای وامتون تموم شد

00:31:32.800 --> 00:31:34.000
باشه مرسی

00:31:36.200 --> 00:31:38.200
اقای چن-
مشکلی نیست. برو کنار-

00:31:38.200 --> 00:31:40.000
!اقای چن

00:31:47.400 --> 00:31:49.600
هرجایی قوانین خودش رو داره

00:31:49.600 --> 00:31:52.800
نمیتونین همینجوری بیاین داخل-
قوانین؟-

00:31:52.800 --> 00:31:55.800
قانون رئیس من اینه که اگه جنسی نباشه پولی نمیده

00:31:55.800 --> 00:31:58.400
من هر دفعه کلی بهتون انعام میدم

00:31:58.400 --> 00:32:01.200
این دفعه اینقدر طولش دادین بعد میخواین از قوانین هم پیروی کنم؟

00:32:01.200 --> 00:32:03.200
چه مسخره! بذارین رد شم

00:32:03.200 --> 00:32:04.200
آروم باشین، آروم باشین

00:32:04.200 --> 00:32:06.800
، مارس مدارک رو قبلا دیده

00:32:06.800 --> 00:32:10.200
ولی هیچ عکس العملی نشون ندادنه. این یعنی مدارک

00:32:10.200 --> 00:32:12.700
برای اینکه مارس نماینده رو عوض کنه کافی نیست-
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم-

00:32:12.700 --> 00:32:15.400
اینجوری نمیشه. باید یه راه دیگه پیدا کنم

00:32:15.400 --> 00:32:17.000
!از سر راهم برید کنار-
--آروم باشین-

00:32:17.000 --> 00:32:19.800
من خودم براتون چکش میکنم-
!از سر راهم برین کنار-

00:32:19.800 --> 00:32:21.300
چیکار دارین میکنین؟-
اومدم که جنس هام رو ببرم

00:32:21.300 --> 00:32:22.400
چرا انقدر غیر منطقی رفتار میکنین؟

00:32:22.400 --> 00:32:25.000
نماینده آدمیه که پولتون رو بگیره و جنستون رو تحویل نده؟

00:32:25.000 --> 00:32:27.000
ساکت. این به تو ربطی نداره

00:32:27.000 --> 00:32:28.600
نماینده اون آدم خوبی به نظر نمیاد

00:32:28.600 --> 00:32:30.400
--من آدم خوبی نیستم؟ چطور جرئت کردی

00:32:30.400 --> 00:32:33.400
عوضی های بی مصرف. اول صبحی چرا انقدر سروصدا میکنین؟

00:32:33.400 --> 00:32:34.800
جنس هام رو بهم میدین یا نه؟

00:32:34.800 --> 00:32:36.800
اگه شما بهم نمیدینش، پس خودم برشون میدارم

00:32:36.800 --> 00:32:38.800
مگه تو گاوصندوق بزرگ نیست؟

00:32:38.800 --> 00:32:40.600
خودم میرم میارمشون

00:32:40.600 --> 00:32:43.000
جلوش رو بگیرین. زودباشین جلوش رو بگیرین

00:32:43.000 --> 00:32:44.600
چیزی نیست. چیزی نیست-
تو خیلی جسوری-

00:32:44.600 --> 00:32:47.400
ولم کن. ولم کنین-
خودم بهش رسیدگی میکنم-

00:32:47.400 --> 00:32:49.000
زودباشین جلوش رو بگیرین

00:32:49.000 --> 00:32:50.900
ولم کنین

00:32:52.090 --> 00:32:54.820
استاد، فکر میکنین مارس

00:32:54.820 --> 00:32:57.530
اعتمادش رو به نماینده از دست میده؟

00:32:57.530 --> 00:33:01.760
اگه خبرهایی که گفتی درست باشن اره

00:33:01.760 --> 00:33:04.230
ولی اون آدم فقط یکم اوضاع رو بهم ریخت

00:33:04.230 --> 00:33:08.010
و آسیب جدی ای به یی هه یانگ هانگ نزد

00:33:08.010 --> 00:33:09.690
جدی؟

00:33:09.690 --> 00:33:13.860
ولی فکر کنم  اون مرد یه فکرهایی داره

00:33:13.860 --> 00:33:15.730
بشین حرف بزنیم

00:33:19.640 --> 00:33:22.190
،ما مکان جنس ها رو میدونیم

00:33:22.190 --> 00:33:23.950
پس اون هم باید بدونه

00:33:23.950 --> 00:33:25.520
،اگه اشتباه نکنم

00:33:25.520 --> 00:33:28.450
اون یکی از خریدارهای این محموله است

00:33:28.450 --> 00:33:30.540
،چون عقب کشیدن از کار مواد سخته

00:33:30.540 --> 00:33:34.460
و بانک یی هه هم الان داره جنس ها رو از دسترس دور نگه میداره

00:33:34.460 --> 00:33:36.840
اون باید یه نفر رو استخدام کرده باشه که براش بگیرتش

00:33:36.840 --> 00:33:39.060
،نماینده این دفعه رو قسر در رفت

00:33:39.060 --> 00:33:41.970
ولی غرور و خود خواهیش

00:33:41.970 --> 00:33:44.350
براش کلی دشمن تراشیده

00:33:44.350 --> 00:33:47.380
این دفعه، دارن مبارزه رو به چی سون میبرن

00:33:47.380 --> 00:33:50.990
به خاطر همین اون از قصد همه ی اون حرف ها رو جلوی آسانسور

00:33:50.990 --> 00:33:53.210
در حضور مارس زد

00:33:53.210 --> 00:33:55.020
دقیقا

00:33:55.020 --> 00:33:57.040
الان مارس بیشتر نگران چیه؟

00:33:57.040 --> 00:33:58.730
که کسی تریاک روپیدا کنه

00:33:58.730 --> 00:34:02.740
با همچین آشوبی، مارس باید فهمیده باشه که

00:34:02.740 --> 00:34:05.130
نماینده از قصد داره آشوب راه میندازه

00:34:05.130 --> 00:34:09.370
که ازش سود ببره

00:34:09.370 --> 00:34:14.950
و حتی بدتر از اون، مکان تریاک رو هم لو داده

00:34:14.950 --> 00:34:16.750
،پس اینجوری

00:34:16.750 --> 00:34:21.780
مارس قطعا نمیذاره نماینده بمونه

00:34:21.780 --> 00:34:26.140
عجیبم نیست. نماینده چون زیر سایه ی مارس بوده

00:34:26.140 --> 00:34:30.400
الان نمیخواد مسئولیت کارهاش رو به عهده بگیره

00:34:30.400 --> 00:34:32.750
ولی، من بازم احساس گناه میکنم

00:34:32.750 --> 00:34:34.350
چرا؟

00:34:34.350 --> 00:34:36.260
،اگه به خاطر ما نبود

00:34:36.260 --> 00:34:39.600
نماینده کارش رو از دست نمیداد

00:34:39.600 --> 00:34:43.580
اون یه خانواده داره که باید خرجشون رو بده

00:34:43.580 --> 00:34:48.120
هونگ یی، عدالت از قوانین بهشته

00:34:48.120 --> 00:34:50.700
و باید برای همه اجرا بشه

00:34:50.700 --> 00:34:53.850
ما باید خوبی و نجابت رو ترویج بدیم

00:34:53.850 --> 00:34:57.390
و بدکارها رو هم مجازات کنیم

00:34:57.390 --> 00:34:59.470
،پس این موضوع رو

00:34:59.470 --> 00:35:02.350
به دل نگیر

00:35:02.350 --> 00:35:04.400
ولی من فقط میتونم

00:35:04.400 --> 00:35:06.750
در همین حد بهت بگم

00:35:07.720 --> 00:35:10.620
استاد، دانش وحکمت شما انقدر زیاده

00:35:10.620 --> 00:35:15.610
که من فقط میتونم یکمش رو یاد بگیرم

00:35:17.220 --> 00:35:21.070
یا اینکه، بالاخره متوجه شدین من احمقم

00:35:21.070 --> 00:35:23.330
به خاطر همین بهم شک کردین؟

00:35:25.500 --> 00:35:27.770
بی دلیل نگران شدی

00:35:32.650 --> 00:35:36.760
یه ضرب المثل چینی هست که میگه:" لباس خوب به آدم بها میده

00:35:36.760 --> 00:35:40.940
"و زین خوب به اسب بها میده

00:35:40.940 --> 00:35:43.240
این ها همش به لطف شماست رئیس

00:35:43.240 --> 00:35:46.520
از امروز به بعد، تو دابان میشی(مدیر چینی بانک)

00:35:46.520 --> 00:35:48.840
سه ماه دوره ی آموزشیته

00:35:48.840 --> 00:35:51.900
مثل ارشدت نباش و من رو نا امید نکن

00:35:51.900 --> 00:35:53.330
رئیس، خیالتون راحت

00:35:53.330 --> 00:35:56.480
من  سخت کار میکنم و بهتون وفادار میمونم

00:35:56.480 --> 00:36:00.120
خودت رو با کار وفق بده

00:36:00.910 --> 00:36:03.350
،شیائو تائو هونگ

00:36:04.480 --> 00:36:06.760
من دوستت دارم

00:36:07.790 --> 00:36:11.470
!شیائو تائوهونگ، دلم برات تنگ شده

00:36:11.470 --> 00:36:13.880
چی داری میگی؟ خیلی لوس بود

00:36:13.880 --> 00:36:16.010
خیر سرت مدرسه هم رفتی؟ حتی آدم بی سوادی مثل من هم

00:36:16.010 --> 00:36:18.810
بهتر از تو میتونه عشقش رو اعتراف کنه

00:36:18.810 --> 00:36:22.520
باشه باشه. چطوره تو بهش نشون بدی؟

00:36:22.520 --> 00:36:26.420
من چطور میتونم اینکارو بکنم؟ من حتی کسی رو دوست ندارم

00:36:26.420 --> 00:36:29.040
این داداشمون تو رابطه لنگ میزنه

00:36:29.040 --> 00:36:31.570
چطوره من نشونت بدم چیکار باید بکنی؟

00:36:31.570 --> 00:36:33.550
میشه حال آدم رو بهم نزنی؟

00:36:33.550 --> 00:36:37.210
ریش و سیبیلت حال ادمو بهم میزنه. بعد میخوای نشونم بدی؟

00:36:37.210 --> 00:36:39.250
سیبیلم خیلی هم خوبه

00:36:39.250 --> 00:36:42.280
همش لب و دهنی. تو یه موقعیت واقعی هیچکاری نمیتونی بکنی

00:36:42.280 --> 00:36:44.340
--ببین

00:36:44.340 --> 00:36:47.210
دعوا نکنین. بیاید بخوریم و حرف بزنیم

00:36:48.020 --> 00:36:52.060
چیان گه، مشکل اعتراف کردن نیست

00:36:52.060 --> 00:36:53.860
من حتی شانس اعتراف کردن هم ندارم

00:36:53.860 --> 00:36:55.190
حل کردنش راحته

00:36:55.190 --> 00:36:56.550
امشب، من شیائو تائوهونگ رو به صرف

00:36:56.550 --> 00:36:59.010
شام و نوشیدنی دعوت میکنم. اونوقت میتونی اعتراف کنی

00:36:59.010 --> 00:37:01.960
ولی نتیجه ش به خودت بستگی داره

00:37:01.960 --> 00:37:03.630
فهمیدی؟

00:37:04.990 --> 00:37:06.650
باید کجا ببرمش؟

00:37:06.650 --> 00:37:08.600
!کازینو

00:37:09.260 --> 00:37:11.190
!اونجا خیلی خوبه

00:37:11.190 --> 00:37:15.380
یه چیز ارزون بازی کنین، و بعدش هم میتونی خوشحال برگردی خونت

00:37:15.380 --> 00:37:16.910
،به من گوش کن

00:37:16.910 --> 00:37:20.900
چند روز دیگه یه جشن بالماسکه برگذار میشه

00:37:20.900 --> 00:37:24.980
این بزرگترین جشن تو کل شانگهایه

00:37:24.980 --> 00:37:28.170
باید شیائو تائو هونگ رو دعوت کنی اونجا

00:37:28.170 --> 00:37:29.470
،این ایده ی خوبیه

00:37:29.470 --> 00:37:30.720
اون قطعا خوشش میاد

00:37:30.720 --> 00:37:33.840
فقط اینکه، بلیط ندارم

00:37:33.840 --> 00:37:36.930
راحته. هرکی گفت خودش باید گیرش بیاره

00:37:38.210 --> 00:37:40.450
بسپرش به من

00:37:40.450 --> 00:37:42.380
!عالی نشد

00:37:42.380 --> 00:37:44.370
،ولی ببین

00:37:44.370 --> 00:37:47.490
اگه من میرفتم دنبال هونگ یی، اون قطعا باهام ازدواج میکرد

00:37:57.080 --> 00:37:58.830
!بیاید تو

00:37:58.830 --> 00:38:00.390
!سلام

00:38:04.410 --> 00:38:06.910
چی میخوای؟

00:38:06.910 --> 00:38:09.570
واقعا اومدی که حمایتم کنی؟

00:38:09.570 --> 00:38:11.740
فکر کردم یادت رفته بود

00:38:11.740 --> 00:38:14.840
چی داری میگی؟ تا وقتی که خورشید طلوع کنه

00:38:14.840 --> 00:38:17.560
هیچوقت یادم نمیره

00:38:20.520 --> 00:38:24.900
شیائو تائوهونگ، میدونستی که به زودی یه بالماسکه برگذار میشه؟

00:38:25.450 --> 00:38:30.090
تو... مدل موهات رو عوض کردی؟

00:38:30.090 --> 00:38:32.260
بد نشده. بهت میاد

00:38:32.260 --> 00:38:34.860
واقعا انگار یه آدم دیگه شدی

00:38:34.860 --> 00:38:36.860
جدی؟ خوشت اومده؟

00:38:36.860 --> 00:38:39.490
معلومه. اگه بگم خوب شده

00:38:39.490 --> 00:38:41.860
واقعا دارم راستش رو میگم

00:38:43.050 --> 00:38:45.030
میخوام به جشن بالماسکه دعوتت کنم

00:38:45.030 --> 00:38:48.780
میخوای باهام بیای؟

00:38:49.580 --> 00:38:51.410
،شاید ندونی

00:38:51.410 --> 00:38:53.090
ولی بلیط اون جشن به سختی گیر میاد

00:38:53.090 --> 00:38:56.060
،من به زور دوتا برای خودم پیدا کردم و میخواستم که با قیمت بالایی بفروشمشون

00:38:56.060 --> 00:38:58.810
ولی این رفیقم خیلی دلش میخواست داشته باشتشون

00:38:58.810 --> 00:39:00.990
که بتونه با تو بره

00:39:00.990 --> 00:39:05.130
چطور میتونستم ردش کنم نه؟ آرزوش رو براورده کردم

00:39:05.130 --> 00:39:08.870
،به خاطر همین اگه دست رد به سینش بزنی، خیلی ناراحت میشه

00:39:08.870 --> 00:39:11.580
اشتهاش رو از دست میده  و نمیتونه دیگه بخوابه

00:39:11.580 --> 00:39:13.350
اونجوری هرروز میاد مزاحمم میشه و تا سر حد مرگ میره تو مخم

00:39:13.350 --> 00:39:17.130
پس سریع سرت رو تکون بده و بگو بله

00:39:18.760 --> 00:39:21.680
جدی؟ واقعا میای؟

00:39:21.680 --> 00:39:23.500
اره

00:39:25.390 --> 00:39:28.970
چرا حس میکنم دوستت انقدری احمقه که دیگه بانمک به نظر میاد؟

00:39:34.870 --> 00:39:36.350
بیا

00:39:36.350 --> 00:39:38.490
من خیلی خسته ام

00:39:38.490 --> 00:39:40.620
--جشن بالماسکه

00:39:41.520 --> 00:39:42.970
وو چیان کجاست؟

00:39:42.970 --> 00:39:47.650
وو چیان داشیه رو برده که واسه جشن لباس انتخاب کنن

00:39:47.650 --> 00:39:48.980
پنج تا بلیط؟

00:39:48.980 --> 00:39:51.900
یکی برای داشیه، یکی برای شیائو تائو هونگ

00:39:51.900 --> 00:39:53.960
یکی برای وو چیان، یکی برای هونگ یی

00:39:53.960 --> 00:39:55.720
وو چیان میخواد با هونگ یی برقصه؟

00:39:55.720 --> 00:39:56.980
!بالاخره یه حرکتی زد

00:39:56.980 --> 00:39:58.140
امکان نداره

00:39:58.140 --> 00:40:00.770
چون داشیه استرس داره

00:40:00.770 --> 00:40:03.130
گفتش اگه وو چیان نره نمیتونه انجامش بده

00:40:03.130 --> 00:40:07.110
میخواد وو چیان بهش کمک کنه. وگرنه عقب میکشه

00:40:07.850 --> 00:40:11.330
اندازه پشه هم دل و جرئت نداره. عجیب نیست که تا الان مجرد مونده

00:40:11.330 --> 00:40:15.510
!این دوتا، اینم دوتا. یکی میمونه

00:40:18.020 --> 00:40:20.210
این بلیط برای منه

00:40:20.210 --> 00:40:22.810
من هنوز هم پسر خانواده ی وان به حساب میام

00:40:22.810 --> 00:40:25.630
،من قبلا هر سال شرکت میکردم

00:40:25.630 --> 00:40:28.350
الان پنج سال شده که نرفتم

00:40:28.350 --> 00:40:30.740
!پنج سال

00:40:30.740 --> 00:40:33.980
او این کیه؟ همون ادم احمقی نیست که از زندان در اومده

00:40:33.980 --> 00:40:37.150
و گنگ قمه افتادن دنبالش؟ بازم اومدی دنبال داداشم؟

00:40:37.150 --> 00:40:40.800
!درست صحبت کن! اون مهمونمونه

00:40:44.390 --> 00:40:46.590
اینا بلیط های چنگ فنگ گه نیستن؟

00:40:46.590 --> 00:40:49.170
،جشن بالماسکه؟ چقدر بلیط

00:40:49.170 --> 00:40:51.080
چرا داری میدیشون به من؟

00:40:52.910 --> 00:40:54.080
چیکار داری میکنی؟

00:40:54.080 --> 00:40:56.760
این واسه بزرگتر هاست. بچه ها نباید دخالت کنن

00:40:56.760 --> 00:40:59.040
تو خیلی احمقی. کی بچه س؟

00:40:59.040 --> 00:41:01.830
من یه زنم. میفهمی؟ یه زن

00:41:01.830 --> 00:41:05.370
تو بزرگ شدی الان؟ کدوم آدم بزرگی سرهمی میپوشه؟

00:41:05.370 --> 00:41:06.990
او بادوم زمینی هست توش

00:41:06.990 --> 00:41:09.380
لائو وو، به دخترت یکم غذا بده بخوره

00:41:09.380 --> 00:41:11.770
انقدر بهش بادوم زمینی نده.  تو رشدش تاثیر میذاره

00:41:11.770 --> 00:41:14.260
برو یه مرغ سوخاری بخر

00:41:16.720 --> 00:41:18.990
امیدوارم انقدر بخورین که بترکین

00:41:18.990 --> 00:41:20.870
[کافه ویکتوریا]

00:41:31.520 --> 00:41:34.000
اقای هه، منتظرتون گذاشتم

00:41:34.000 --> 00:41:36.020
من تازه رسیدم.  بشینین

00:41:36.020 --> 00:41:37.570
باشه

00:41:39.760 --> 00:41:43.600
شما احتمالا برای این این موقع شب ازم خواستین بیام

00:41:43.600 --> 00:41:45.820
که بهم بگین

00:41:45.820 --> 00:41:48.930
که انباری که به جای گاوصندوق بانک ازش قراره استفاده کنیم

00:41:48.930 --> 00:41:50.760
آماده است

00:41:50.760 --> 00:41:52.580
درسته

00:41:52.580 --> 00:41:56.670
ما با دقت این انبار رو انتخاب کردیم

00:41:56.670 --> 00:42:02.410
به خاطر همین فکر میکنم اونجا از همه جا امن تر باشه

00:42:02.410 --> 00:42:05.370
اگه هنوز خیالتون راحت نیست، میتونین یه نفر رو بفرستین که چک کنه

00:42:05.370 --> 00:42:07.730
،بعد از چک کردنش اگه مشکلی بود

00:42:07.730 --> 00:42:11.130
من بدون هیچ حرفی عقب میکشم

00:42:16.670 --> 00:42:21.690
اقای مارس، یکی از این ها محل انباره

00:42:21.690 --> 00:42:24.020
اون یکی نامه ی دست نویس منه

00:42:24.020 --> 00:42:28.100
لطفا به یکی از افرادتون بگین که نامه ی دست نویس من رو ظهر روز سیزدهم ببره به انبار

00:42:28.100 --> 00:42:32.130
و واسه ورود به انبار ازش استفاده کنه. خوب مراقبش باشین

00:42:34.520 --> 00:42:36.600
[مجوز ورود/خروج]

00:42:37.680 --> 00:42:40.900
شما خیلی خوب آماده شدین

00:42:40.900 --> 00:42:44.310
ولی اول باید یه چیزی بگم

00:42:44.310 --> 00:42:47.360
اینکه محموله ی ما تریاکه رو

00:42:47.360 --> 00:42:50.030
فقط باید من و شما و خدا بدونیم

00:42:50.030 --> 00:42:52.960
نباید بذاریم کس دیگه ای بدونه

00:42:52.960 --> 00:42:55.460
اقای هه، شما به افراد من اعتماد ندارین؟

00:42:55.460 --> 00:42:59.510
بهتره این راز بزرگ رو افراد کمتری بدونن

00:42:59.510 --> 00:43:01.270
باش

00:43:01.270 --> 00:43:09.880
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.