WEBVTT

00:00:00.340 --> 00:00:10.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:31.400 --> 00:01:34.230
[جوانی مهیج]

00:01:34.230 --> 00:01:36.150
[قسمت سی و پنجم]

00:01:38.960 --> 00:01:42.190
 [جاده ی فوجی، انبار چوان نینگ، پلاک پنجاه و پنج]

00:01:42.190 --> 00:01:45.810
این مکان انباره

00:01:45.810 --> 00:01:47.780
،چهاردهم این ماه

00:01:47.780 --> 00:01:50.330
برو و اونجا رو چک. کن

00:01:50.330 --> 00:01:52.850
رئیس، من تا حالا همچین کاری نکردم

00:01:52.850 --> 00:01:55.750
--قبلا، مدیر بود که

00:01:55.750 --> 00:01:59.680
گذشته ها گذشته. الان تو مدیری

00:01:59.680 --> 00:02:02.370
تو کسی هستی که من ازش انتظارات بالایی دارم

00:02:02.370 --> 00:02:04.260
مشکلی نیست اگه قبلا انجامش نداده باشی

00:02:04.260 --> 00:02:06.700
مهم اینه که تلاش خودت رو بکنی

00:02:06.700 --> 00:02:12.390
و من از ادم هایی که نمیتونن دهنشون رو بسته نگه دارن خوشم نمیاد

00:02:12.390 --> 00:02:15.220
متوجهم رئیس. دهنم رو میبندم و همه کار رو درست حسابی انجام میدم

00:02:15.220 --> 00:02:20.880
باشه. پس یه راننده رو میفرستم که باهات بیاد

00:02:20.880 --> 00:02:26.270
من بهش خیلی اعتماد دارم. اون یه ژاپنیه که خیلی شبیه شماهاست

00:02:26.270 --> 00:02:29.380
اون تو غرب بزرگ شده

00:02:29.380 --> 00:02:31.710
فقط میتونه خارجی حرف بزنه

00:02:31.710 --> 00:02:34.510
شاید نتونی زیاد باهاش حرف بزنی

00:02:34.510 --> 00:02:37.530
رئیس نگران نباشین، من خیلی وقته تو این بانک کار میکنم

00:02:37.530 --> 00:02:39.570
یه چیزایی از انگلیسی حالیمه

00:02:39.570 --> 00:02:41.090
خیلی خب

00:02:51.040 --> 00:02:52.540
 [مجوز ورود/خروج]

00:02:53.700 --> 00:02:57.130
این رو روز بازرسی میدم بهش

00:02:57.130 --> 00:02:59.600
 [مجوز ورود/خروج]

00:03:00.600 --> 00:03:04.020
 [جاده ی فوجی، انبار چوان نینگ، پلاک پنجاه و پنج]

00:03:04.020 --> 00:03:06.080
چهاردهم؟

00:03:07.470 --> 00:03:11.150
انگار گول زدن مارس زیاد سخت نبوده نه؟

00:03:12.250 --> 00:03:15.000
وو چیان چی شد؟ چرا هنوز نیومده؟

00:03:15.000 --> 00:03:16.600
،تو بانک میخواستن یه سری چیزا رو جابه جا کنن

00:03:16.600 --> 00:03:20.180
نیرو کم داشتن، به خاطر همین نتونست بیاد. به جاش من اومدم که اطلاعات رو بهتون بدم

00:03:20.180 --> 00:03:21.970
باید یکم دیگه برگردم

00:03:21.970 --> 00:03:24.410
قبلا رفتی اونجا؟

00:03:24.410 --> 00:03:27.240
نه. اصلا کسی از بانک تا حالا اونجا نرفته

00:03:27.240 --> 00:03:31.210
یه انبار جدیده-
...انبار جدید-

00:03:31.210 --> 00:03:32.630
چطوره ما بریم ببینیم چه خبره؟

00:03:32.630 --> 00:03:34.200
باشه. بریم

00:03:34.200 --> 00:03:36.610
پس من اول میرم

00:03:46.000 --> 00:03:47.690
،عجیبه

00:03:47.690 --> 00:03:51.560
چرا واسه چندتا انبار خالی این همه نگهبان گذاشتن؟

00:03:51.560 --> 00:03:53.680
،این دفعه حسابی حواسشون جمعه

00:03:53.680 --> 00:03:57.750
کلی احتیاط به خرج دادن که کسی نزدیک نشه

00:03:57.750 --> 00:04:01.740
این یه مشکل بزرگه. این از دزدی کردن از گاوصندوق سخت تره

00:04:01.740 --> 00:04:05.080
درسته. و بر خلاف گاوصندوق نمیتونی از بالا بریم سراغش

00:04:05.080 --> 00:04:07.900
وقت هم نداریم که زمین رو بکنیم

00:04:07.900 --> 00:04:09.790
هنوز کارمون رو شروع نکرده کلی مانع سرراهمون سبز شده

00:04:09.790 --> 00:04:12.350
تازه بعدش هم چیزایی هستن که باید بهشون رسیدگی کنیم

00:04:12.350 --> 00:04:13.900
چیکار باید بکنیم؟

00:04:15.580 --> 00:04:18.030
فکری داری؟

00:04:18.030 --> 00:04:19.590
نه

00:04:20.370 --> 00:04:23.720
[تئاتر گوانگ یین]

00:04:26.150 --> 00:04:28.710
دوستم بهم این دوتا بلیط رو داده

00:04:29.770 --> 00:04:34.130
یه جشنه. امیدوارم بتونی باهام بیای

00:04:34.130 --> 00:04:35.520
بالماسکه؟

00:04:35.520 --> 00:04:39.440
،اره. جشن بزرگ و پرشوریه. خیلی ها میرن

00:04:39.440 --> 00:04:42.620
اگه وقت داری، بیا باهم بریم

00:04:42.620 --> 00:04:45.230
به خودت یه استراحتی هم میدی

00:04:48.900 --> 00:04:52.790
هونگ یی! چنگ فنگ، تو هم اینجایی؟

00:04:52.790 --> 00:04:55.900
تو وقت ناهارت یواشکی در رفتی؟

00:04:55.900 --> 00:04:59.300
پس... من میرم دیگه. شما دوتا حرف بزنین

00:04:59.300 --> 00:05:01.240
کجا داری میری؟-
د-د-دارم میرم سرکار-

00:05:01.240 --> 00:05:02.980
باشه پس. برو

00:05:05.450 --> 00:05:08.670
چرا چنگ فنگ اومده بود؟ چیزی که نفهمیده بود نه؟

00:05:08.670 --> 00:05:10.330
نه

00:05:11.040 --> 00:05:13.930
وان جین لونگ و من رفتیم که انبار شماره پنجاه و پنج رو چک کنیم

00:05:13.930 --> 00:05:16.780
کلی نگهبان داره و تقریبا نمیشه رفت توش

00:05:16.780 --> 00:05:19.270
ولی خبر خوب اینه که

00:05:19.270 --> 00:05:21.380
مطمئنیم همون انباره

00:05:21.380 --> 00:05:23.960
عالی شد. هر وقت تونستیم پس حمله میکنیم

00:05:23.960 --> 00:05:26.150
با اینکه پیداش کردیم

00:05:26.150 --> 00:05:28.580
تنها مشکلمون اینه که

00:05:28.580 --> 00:05:32.270
زمان و نیرو برای یه عملیات بزرگ کم داریم

00:05:32.270 --> 00:05:36.530
پس نقشه مون باید ساده و هوشمندانه باشه

00:05:36.530 --> 00:05:38.070
تازه اینم هست

00:05:40.840 --> 00:05:42.760
چنگ فنگ این رو داد بهت؟

00:05:43.840 --> 00:05:47.250
این درست نیست. چرا باید چنگ فنگ بهت بلیط بده؟

00:05:47.250 --> 00:05:50.020
نباید میدادش به من و با من می رفت؟

00:05:50.020 --> 00:05:53.260
اون همیشه همینجوریه. دفعه ی پیش که به مادربزرگش کمک کردم نسخه ش رو بگیره

00:05:53.260 --> 00:05:55.270
روز بعدش برام یه بالش خرید

00:05:55.270 --> 00:05:57.640
و بهم گفت توش گیاه دارویی داره که به خواب کمک میکنه

00:05:57.640 --> 00:06:01.750
زودباش فکر کن. اگه دیدیمش چی بهش بگیم؟

00:06:01.750 --> 00:06:04.120
ما باید این رو از وی چنگ فنگ مخفی نگه داریم

00:06:04.120 --> 00:06:07.940
خوب شد نگفتی بهش. اگه جشن خوب پیش نره

00:06:07.940 --> 00:06:10.440
و داشیه کار عجیبی بکنه و

00:06:10.440 --> 00:06:14.420
چنگ فنگ بفهمه، نمیدونم چیکار باید بکنم

00:06:16.330 --> 00:06:19.800
امیدوارم مشکلی تو عملیاتمون پیش نیاد

00:06:20.460 --> 00:06:24.560
،فکرکنم جدیدا زیادی حساس شدی. این فقط یه جشنه

00:06:24.560 --> 00:06:28.510
فقط باید بیخیالی طی کنی و بیای. وقتی من اینجام از چی میترسی؟

00:06:28.510 --> 00:06:30.730
نمیتونی مثل یه دختر معمولی زندگی کنی؟

00:06:30.730 --> 00:06:32.090
من معمولی نیستم؟

00:06:32.090 --> 00:06:35.400
--منظورم این نبود. فقط اینکه در مقایسه با شیائوشیائو یکم

00:06:35.400 --> 00:06:36.950
--نه میگم

00:06:36.950 --> 00:06:40.830
انقدر نگام نکن. لبخند بزن. وقتی میخندی خوشگل تر میشی

00:07:39.700 --> 00:07:43.300
،ام، امروز

00:07:44.400 --> 00:07:46.660
هوا خیلی خوبه

00:07:50.060 --> 00:07:53.330
این جشن خیلی شلوغه

00:08:02.630 --> 00:08:05.680
یه لحظه صبر کن. همین الان برمیگردم

00:08:07.740 --> 00:08:10.140
چیان گه، نجاتم بده

00:08:10.140 --> 00:08:12.400
کمکم کن. نمیدونم چیکار باید بکنم

00:08:12.400 --> 00:08:16.510
،یکم اعتماد به نفس داشته باش. وقتی قبول کرده باهات بیاد اینجا

00:08:16.510 --> 00:08:19.540
یعنی هیچ مشکلی نیست. یادت نره چی بهت گفتم

00:08:19.540 --> 00:08:23.470
صادقانه رفتار کن. باید صادق باشی. شیائو تئوهونگ

00:08:23.470 --> 00:08:28.400
همه جور ادمی دیده. اگه الان بترسی، همه چیز تموم میشه

00:08:28.400 --> 00:08:31.610
انجامش بده. انقدر ترسو نباش

00:08:31.610 --> 00:08:33.460
--من داشتم-
داشتی چی؟-

00:08:33.460 --> 00:08:35.360
!برو برو، زودباش

00:08:49.230 --> 00:08:50.770
بیا، یه نوشیدنی

00:08:56.330 --> 00:08:58.810
--م-من-
مشکلی نیست-

00:08:58.810 --> 00:09:00.670
متاسفم

00:09:14.790 --> 00:09:18.470
[جشن بالماسکه]

00:09:35.830 --> 00:09:37.290
!هونگ یی

00:09:39.990 --> 00:09:43.160
ببخشید که دیر اومدم. تو ایستگاه پلیس گیر افتاده بودم

00:09:43.160 --> 00:09:45.420
مشکلی نیست. کارت مهمه

00:09:45.960 --> 00:09:49.610
امروز خیلی متفاوت شدی

00:09:51.660 --> 00:09:54.930
ا-این رو میبندن به گردن؟

00:09:54.930 --> 00:09:56.350
میتونی به دستت هم ببندیش

00:09:56.350 --> 00:09:59.350
بعدشم، همه امروز ماسک زدن نه؟

00:09:59.350 --> 00:10:01.920
اگه این رو ببندم، راحت تر میتونی تشخیصم بدی

00:10:01.920 --> 00:10:04.190
میترسی نتونم تشخیصت بدم؟

00:10:06.160 --> 00:10:08.560
فکر نمیکنی امروز یه فرقی کردم؟

00:10:09.290 --> 00:10:10.940
نه

00:10:12.400 --> 00:10:14.030
مشکلی نیست. بریم تو

00:10:14.030 --> 00:10:15.500
باشه-
بریم-

00:10:20.480 --> 00:10:22.900
سلام. میتونم بلیطتون رو ببینم؟

00:10:36.890 --> 00:10:39.280
!بیا بریم برقصیم

00:12:43.000 --> 00:12:44.440
چیان گه

00:12:46.040 --> 00:12:48.810
اون دختر رو دوست داری؟

00:12:48.810 --> 00:12:51.260
نخیرم. اون هونگ ییه

00:12:51.260 --> 00:12:54.780
عجیب نیست. داری با نگاهت میخوریش

00:12:54.780 --> 00:12:56.920
اگه دوستش داری خب ازش بخواه باهاش برقصی

00:12:56.920 --> 00:12:58.840
چرا اینجا وایسادی یواشکی بهش نگاه میکنی؟

00:12:58.840 --> 00:13:02.100
یواشکی نگاه نمیکنم

00:13:02.100 --> 00:13:04.150
دلم میخواد نگاهش کنم اصلا

00:13:04.150 --> 00:13:08.150
!چیان گه، باز گند زدم. کمکم کن

00:13:08.150 --> 00:13:11.110
ببین چند بار بهت ایده دادم. از کدومش استفاده کردی؟

00:13:11.110 --> 00:13:14.570
اگه روش نوشیدنی ریختی خب معذرت خواهی کن. صداقتت رو نشون بده باشه؟

00:13:14.570 --> 00:13:17.350
!دیگه مزاحمم نشو. برو

00:13:19.740 --> 00:13:22.720
نمیدونستم میتونی انقدر خوب برقصی

00:13:22.720 --> 00:13:26.350
اون موقع هایی که با وو چیان خیابون هارو متر میکردیم یادش گرفتم

00:13:26.350 --> 00:13:28.320
فکر نمیکردم به کارم بیاد

00:13:28.320 --> 00:13:30.720
خیابون متر میکردین؟

00:13:32.040 --> 00:13:34.820
دقیقا همچین کاری از وو چیان برمیاد

00:13:42.220 --> 00:13:45.030
همونطور که گفتم، اینجا زیاد سخت نمیگیرن

00:13:45.030 --> 00:13:46.930
خیلی راحت تونستم بیام تو

00:13:46.930 --> 00:13:51.230
بهت هشدار میدم. به داداشت نگو اوردمت اینجا

00:13:51.230 --> 00:13:53.000
وگرنه میخواد مخم رو بخوره

00:13:53.000 --> 00:13:54.960
،چی داری میگی؟ دهنم لق نیست

00:13:54.960 --> 00:13:56.820
!مرسی

00:13:59.600 --> 00:14:02.460
...چنگ فنگ گه

00:14:04.970 --> 00:14:07.290
چرا اینجا وایسادی؟

00:14:07.290 --> 00:14:09.370
بای بای

00:14:13.560 --> 00:14:16.840
چنگ فنگ، اوناهاش

00:14:17.770 --> 00:14:20.900
چرا همه ماسک زدن؟

00:14:21.700 --> 00:14:25.290
کدومشون چنگ فنگ گه است؟

00:14:26.120 --> 00:14:29.960
ولی فکر میکنم هیچ دختری بهتر از تو نمیرقصه

00:14:31.530 --> 00:14:34.480
تو اولین نفری هستی که از رقصیدنم تعریف میکنه

00:14:34.480 --> 00:14:37.600
فقط رقص نیست. تو توی همه چیز خوبی

00:14:37.600 --> 00:14:41.520
دیگه زیادی داری ازم تعریف میکنی

00:14:42.140 --> 00:14:47.360
هونگ یی، راستش امروز میخواستم یه چیزی بهت بگم

00:14:47.360 --> 00:14:48.710
بگو

00:14:48.710 --> 00:14:51.520
من یه آدم معمولیم

00:14:51.520 --> 00:14:55.350
قبلا حتی نمیدونستم چجوری زندگی کنم

00:14:55.350 --> 00:14:58.500
ولی وقتی تو رو دیدم بهم امید دادی

00:14:58.500 --> 00:15:02.620
بهم یاد دادی که زندگی یه معنی دیگه هم داره

00:15:02.620 --> 00:15:07.050
وقتی اولین بار دیدمت تو ذهنم حک شدی

00:15:07.050 --> 00:15:08.990
میدونم که الان

00:15:08.990 --> 00:15:11.780
هنوز خودم رو جمع و جور نکردم

00:15:11.780 --> 00:15:14.550
ولی یه چیزی هست که در موردش جدیم

00:15:15.580 --> 00:15:18.780
تو، چ-چی داری میگی؟

00:15:19.400 --> 00:15:22.600
-هونگ یی، من

00:15:30.790 --> 00:15:34.220
!مهمانان عزیز، بعدازظهر بخیر

00:15:34.850 --> 00:15:37.240
الان ساعت هشت و نیمه

00:15:37.240 --> 00:15:39.970
!وقت بازی ضربان قلبه

00:15:39.970 --> 00:15:42.450
،وقتی چراغ هارو خاموش کردیم

00:15:42.450 --> 00:15:44.750
همه میتونن جفتشون رو انتخاب کنن

00:15:44.750 --> 00:15:47.440
وبه سمت خودشون بکشوننش

00:15:47.440 --> 00:15:50.790
خب، بیاید شروع کنیم

00:15:56.540 --> 00:15:59.870
!چنگ فنگ گه!چنگ فنگ گه

00:15:59.870 --> 00:16:03.550
!چنگ فنگ گه، زودباش باهام بیا، باهام برقص

00:16:03.550 --> 00:16:06.090
چنگ فنگه گه، ببین، خوشگل شدم؟

00:16:06.090 --> 00:16:08.400
شیائوشیائو! تو چطوری اومدی تو؟

00:16:08.400 --> 00:16:11.080
اومدم باهات برقصم! خوشگل شدم؟

00:16:11.080 --> 00:16:14.030
!منو نگاه کن-
خوشگل شدی-

00:16:14.030 --> 00:16:16.680
منو ببین! خوشگل شدم؟-
اره-
!پس بیا برقصیم-

00:16:16.680 --> 00:16:19.480
بعد از اینکه رقصیدیم باید بری خونه. اینجا واسه بچه ها نیست

00:16:19.480 --> 00:16:21.220
کی گفته من بچه ام؟

00:16:21.220 --> 00:16:23.560
امروز دیگه بچه نیستم-
باشه-

00:16:23.560 --> 00:16:25.750
!امشب یه خانم جوانم

00:16:25.750 --> 00:16:28.240
باشه

00:17:06.580 --> 00:17:09.710
میترسیدم پات لیز بخوره

00:17:09.710 --> 00:17:12.260
فقط دارم کمکت میکنم. اشتباه برداشت نکن

00:17:13.510 --> 00:17:15.330
داری دروغ میگی

00:17:15.330 --> 00:17:20.070
بستگی داره که تو بخوای من دروغ بگم یا نه

00:17:56.370 --> 00:17:59.060
-راستش من

00:18:18.550 --> 00:18:20.510
!من باید برم

00:18:24.600 --> 00:18:27.250
هونگ یی، حالت خوبه؟

00:18:27.250 --> 00:18:30.480
اون کی بود؟ چرا رفت؟

00:18:30.480 --> 00:18:34.090
مثل اینکه غریبه بود. یهویی ازم خواست باهاش برقصم

00:18:34.090 --> 00:18:37.810
غریبه؟ نفهمیدی داداشم بود؟

00:18:37.810 --> 00:18:40.190
داداشت؟ از کجا میدونی اون بود؟

00:18:40.190 --> 00:18:43.520
اون گردنبند طلایی رو ندیدی؟ من براش خریده بودم

00:18:43.520 --> 00:18:45.450
کلی برام آب خورد

00:18:45.450 --> 00:18:48.680
مهم نیست. بیا برقصیم

00:18:54.920 --> 00:18:58.950
[هتل بین المللی]

00:19:10.980 --> 00:19:12.810
منتظر کی هستیم؟

00:19:12.810 --> 00:19:14.570
هیچکس

00:19:17.020 --> 00:19:19.310
ب-بذار برت گردونم

00:19:19.310 --> 00:19:22.030
زحمت نده به خودم. خودم میرم

00:19:22.030 --> 00:19:23.800
پس من میرم

00:19:43.850 --> 00:19:47.850
چنگ فنگ گه، منتظر من بودی؟

00:19:47.850 --> 00:19:51.830
یادم رفت ازت بپرسم. چجوری اومدی تو؟ از کجا بلیط اوردی؟

00:19:51.850 --> 00:19:54.290
با وان جین لونگ اومدم

00:19:54.290 --> 00:19:56.540
با داداشت نیومدی؟-
نه-

00:19:56.540 --> 00:19:59.020
پس از کجا انقدر مطمئنی اونی که با هونگ یی میرقصید داداشت بود؟

00:19:59.020 --> 00:20:02.190
اون داداشمه. چطور میتونم نشناسمش؟

00:20:02.190 --> 00:20:06.240
بعدشم، نگاه هونگ یی به اون شخص

00:20:06.240 --> 00:20:09.030
پر از عشق بود

00:20:09.030 --> 00:20:12.860
درست مثل وقتی که من به تو نگاه میکنم

00:20:14.700 --> 00:20:17.530
خیلی خب. زودباش بریم

00:20:17.530 --> 00:20:33.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:20:33.190 --> 00:20:35.350
امروز خیلی بهمون خوش گذشت-
اره-

00:20:35.350 --> 00:20:37.910
او راستی، این ادرس منه. یادت نره بیای پیشم

00:20:37.910 --> 00:20:40.150
باشه. مرسی

00:20:40.150 --> 00:20:41.940
بازم میبینمت

00:20:43.490 --> 00:20:45.690
"تانگ لین"

00:20:49.250 --> 00:20:52.680
میدمش به تو. همین الان دیدم وی چنگ فنگ و هونگ یی اومدن بیرون

00:20:52.680 --> 00:20:55.600
اگه واسه این مخفی کاری هات اتفاقی بیوفته چی؟

00:20:55.600 --> 00:20:57.700
فکر کردی خودم دلم میخواد اینجوری ازش مخفی کنم؟

00:20:57.700 --> 00:20:59.500
،امروز اگه داشیه دهنش رو بسته نگه نمیداشت

00:20:59.500 --> 00:21:02.200
اگه اتفاقی میوفتاد و همه چیز رو لو میداد

00:21:02.200 --> 00:21:05.200
اگه چنگ فنگ میفهمید، دوستیمون بهم میخورد-
بد میشد اینجوری-

00:21:05.200 --> 00:21:07.300
بعدشم، چرا شیائوشیائو رو اوردی؟

00:21:07.300 --> 00:21:10.760
خودت خواهرت رو نمیشناسی؟ حتی فکر کردن بهش اعصابم رو خورد میکنه. خودش مجبورم کرد بیارمش

00:21:10.760 --> 00:21:13.200
اگه نمیاوردمش خودمم نمیتونستم بیام

00:21:13.200 --> 00:21:15.980
دختره ی خر

00:21:17.060 --> 00:21:18.730
بریم خونه

00:21:33.980 --> 00:21:36.630
میدونم که معمولا میای نمایشم رو ببینی

00:21:36.630 --> 00:21:41.490
ولی خیلی کم حرف به نظر میای

00:21:41.490 --> 00:21:43.470
،همیشه کلی ادم دور و بر تو هست

00:21:43.470 --> 00:21:47.370
کلی هم باهات حرف میزنن و ازت تعریف میکنن. اینجوری من نمیتونم چیزی بگم

00:21:47.370 --> 00:21:51.930
اونا فقط مشتری ان. و تو چشم اون ها

00:21:51.930 --> 00:21:54.020
من مثل یه وسیله میمونم

00:21:54.020 --> 00:21:56.350
بعضی هاشون دوست های قدیمیمن

00:21:56.350 --> 00:22:00.350
ولی تو باهاشون فرق داری

00:22:02.960 --> 00:22:06.760
شیائو تائوهونگ تو تاحالا به

00:22:06.760 --> 00:22:09.540
ازدواج فکر کردی؟

00:22:10.950 --> 00:22:14.480
هیچ آدم درست حسابی ای من رو نمیخواد

00:22:14.480 --> 00:22:17.650
اگه بخوای، من میخوام بقیه ی عمرم رو با تو باشم

00:22:34.000 --> 00:22:35.450
زیاد مست کردی

00:22:35.450 --> 00:22:38.490
نه. کاملا هشیارم

00:22:38.490 --> 00:22:40.510
دارم جدی میگم

00:22:40.510 --> 00:22:43.570
من یه کار ثابت تو بانک دارم

00:22:43.570 --> 00:22:46.520
،با اینکه زیاد پول در نمیارم

00:22:46.520 --> 00:22:49.520
ولی بازهم میتونم خرج یه خانواده رو بدم

00:23:00.690 --> 00:23:03.920
بابت امشب ممنون

00:23:03.920 --> 00:23:06.420
باید برگردی و استراحت کنی

00:23:27.700 --> 00:23:30.150
 [انبار شماره ی پنجاه و پنج چوان نینگ]

00:23:33.470 --> 00:23:36.600
خوبه. یه لحظه صبر کن

00:23:52.190 --> 00:23:55.890
سون های منتظرتون بود

00:23:55.890 --> 00:23:57.620
لطفا بیاید تو

00:23:58.840 --> 00:24:01.240
خیلی خوب بود. کاملا شبیهش بود

00:24:06.960 --> 00:24:10.940
وقتش که بشه اینجوری رفتار میکنم

00:24:18.480 --> 00:24:21.820
دیروز شیائوشیائو جلوی روم

00:24:21.820 --> 00:24:24.620
به وی چنگ فنگ لوت داد

00:24:24.620 --> 00:24:27.920
اگه پرسید چی میخوای بهش بگی؟

00:24:27.920 --> 00:24:32.230
نمیتونم الان نگران اون باشم. الان عملیاتمون مهم تره

00:24:32.230 --> 00:24:34.600
،اگه ازم پرسید

00:24:35.280 --> 00:24:38.030
چاره ندارم جز اینکه راستش رو بگم

00:24:41.770 --> 00:24:44.640
شنیدم راه حل پیدا کردین

00:24:49.130 --> 00:24:51.450
چطوری میخوای به چنگ فنگ بگی؟

00:24:51.450 --> 00:24:55.540
بهش میگم دارم به داشیه کمک میکنم که دل یه دختر رو به دست بیاره

00:24:55.540 --> 00:24:59.740
خل شدی؟ هونگ یی در مورد این حرف نمیزد

00:24:59.740 --> 00:25:01.850
پس چی رو میگفت؟

00:25:01.850 --> 00:25:04.510
برو خودت در موردش فکر کن

00:25:05.470 --> 00:25:07.820
خیلی خب. همه اینجان

00:25:07.820 --> 00:25:11.870
بذارین نقشه م رو توضیح بدم: کلاغ رو جای قناری رنگ میکنیم

00:25:11.870 --> 00:25:15.870
داشیه راننده رو میبره به انبار تقلبی ای که ساختیمش

00:25:15.870 --> 00:25:17.710
گفتن شماره ی پنجاه و پنجه

00:25:17.710 --> 00:25:19.990
میدونی کدوم شماره ی پنجاه و پنجه؟

00:25:19.990 --> 00:25:22.520
همین خیابون رو برو. منم نمیدونم

00:25:22.520 --> 00:25:24.030
باشه

00:25:25.850 --> 00:25:28.270
دقیقا سر ظهر، میرسه به انبار تقلبی

00:25:28.270 --> 00:25:31.740
بعد، نوبت اون پیریه که خودش رو نشون بده

00:25:36.030 --> 00:25:39.430
مدتیه منتظرتونم

00:25:39.430 --> 00:25:40.750
لطفا بیاین تو

00:25:40.750 --> 00:25:44.020
پنج دقیقه بعد، یه ماشین دیگه میره به انبار اصلی

00:25:44.020 --> 00:25:47.630
ما انبار اصلی رو میسپریم به بو ون و وان جین لونگ

00:25:49.110 --> 00:25:50.790
 [انبار شماره ی پنجاه و پنج چوان نینگ]

00:25:56.950 --> 00:26:00.990
هر دو طرف باید قبل رفتن پونزده دقیقه اونجا بمونن

00:26:02.250 --> 00:26:06.020
چطوره؟ از امنیت اینجا راضی هستین؟

00:26:06.020 --> 00:26:08.710
همه ی قفل ها از آلمان وارد شدن

00:26:08.710 --> 00:26:12.180
و از آلیاژ مس ساخته شدن. خیلی محکمن

00:26:13.850 --> 00:26:16.580
واقعا محکمن-
همه ی بخش های امنیتی اینجا-

00:26:16.580 --> 00:26:18.920
از آلمان وارد شدن

00:26:18.920 --> 00:26:22.620
سطح امنیتش هم خیلی بالاست. یه قفل پنهان داره و یه دونه هم آشکار

00:26:22.620 --> 00:26:24.610
خیالمون از بابت امنیت راحت شد

00:26:24.610 --> 00:26:27.410
فکر کنم مشکلی نیست. تو چی فکر میکنی؟

00:26:27.410 --> 00:26:29.120
باشه مشکلی نیست

00:26:29.120 --> 00:26:31.520
اگه پونزده دقیقه تموم نشده بود، نذار برن

00:26:31.520 --> 00:26:34.790
هنوز وقت تموم نشده-
یکم بیشتر لفتش بده-

00:26:34.790 --> 00:26:37.910
سیستم ضد حریق هم مهمه. الان که اومدین

00:26:37.910 --> 00:26:39.820
بیاید بریم یه نگاه بندازیم

00:26:39.820 --> 00:26:42.450
درسته. بیا بریم ببینیم

00:26:42.450 --> 00:26:43.880
بریم-
باشه-

00:26:43.880 --> 00:26:45.190
بفرمایین

00:26:45.190 --> 00:26:47.120
بفرمایین

00:26:48.290 --> 00:26:51.080
من باید پونزده دقیقه اینجا نگهشون دارم

00:26:51.080 --> 00:26:54.160
وگرنه ماشین وان جین لونگ رو میبینن و لو میریم

00:26:54.160 --> 00:26:56.740
سه دقیقه ی دیگه صبر میکنم

00:26:59.630 --> 00:27:01.110
لطفا بفرمایین تو

00:27:01.110 --> 00:27:03.540
اینجوری بهم بر نمیخورن

00:27:03.540 --> 00:27:06.850
و راننده هم شک نمیکنه که داشیه هم همدستمونه

00:27:18.690 --> 00:27:20.460
بای بای

00:27:23.840 --> 00:27:25.600
حتی خود خدا هم نمیفهمه

00:27:25.600 --> 00:27:29.330
که جای انبار ها عوض شده

00:27:30.110 --> 00:27:32.160
عالیه

00:27:32.160 --> 00:27:33.750
صبر کن

00:27:33.750 --> 00:27:36.410
--دارین میگین بذاریم این یارو، وان جین لونگ

00:27:36.410 --> 00:27:40.480
وان گه-
بذاریم وان گه خودش رو جای راننده ی بانک جا بزنه-

00:27:40.480 --> 00:27:43.020
و من هم جای داشیه باشم

00:27:43.020 --> 00:27:46.250
و مادوتا بریم به انبار اصلی؟

00:27:46.250 --> 00:27:50.360
،بعد بذاریم داشیه راننده ی بانک رو ببره انبار تقلبی

00:27:50.360 --> 00:27:53.680
--و ایشون رو ببینه-
بهم بگو عمو تیان-

00:27:53.720 --> 00:27:55.780
پس هونگ یی چی؟ اون چیکار میکنه؟

00:27:55.780 --> 00:27:56.860
...من

00:27:56.860 --> 00:27:59.320
اون یه دختره. میتونیم بذاریم همچین کاری بکنه؟

00:27:59.320 --> 00:28:01.150
نمیدونی چجوری باید برای زن ها ارزش قائل بشی؟

00:28:01.150 --> 00:28:04.330
پسرم، فکرت رو خوندم نه؟

00:28:04.330 --> 00:28:09.250
درسته. هونگ یی مسئول اینه که مراقب بعضی چیزها باشه

00:28:09.250 --> 00:28:11.230
و حواسش باشه اتفاق غیرمنتظره ای نیوفته

00:28:11.230 --> 00:28:13.430
،بعد از اینکه کلی بهش فکر کردم

00:28:13.430 --> 00:28:17.790
فهمیدم اون استراتژیست کله خرمونه
(استراتژیستی که پیشنهاد های افتضاح میده، بر اساس یک نمایش نامه نامگذاری شده)

00:28:17.800 --> 00:28:21.310
خاک توسرت کنن. خودت کله خری

00:28:22.850 --> 00:28:24.370
این نقشه کار میکنه؟

00:28:24.370 --> 00:28:26.430
منظورت چیه از این حرف؟

00:28:26.430 --> 00:28:28.290
خیلی ساده است. فقط بازیگریه

00:28:28.290 --> 00:28:31.450
من تو هرچی خوب نباشم تو بازیگری کارم خوبه

00:28:31.450 --> 00:28:33.170
آدم هایی مثل ما چاره ی دیگه ای ندارن

00:28:33.170 --> 00:28:36.610
نه؟ ما فقط بلدیم چجوری فیلم بازی کنیم

00:28:36.610 --> 00:28:40.860
داداش، تو انگلیسی بلدی؟

00:28:45.030 --> 00:28:47.590
پروردگارا، عجب انسان های فانی احمقی
(بخشی از نمایشنامه شیکسپیر)

00:28:47.590 --> 00:28:50.100
عین خود انگلیسی ها حرف میزنه

00:28:50.100 --> 00:28:53.290
ببین چقدر انگلیسیش خوبه؟ خیلی از تو بهتره

00:28:53.290 --> 00:28:57.190
بدک نبود. نمایش نامه ی شیکسپیر رو خوندی؟

00:28:58.100 --> 00:28:59.100
منظورت چیه؟

00:28:59.100 --> 00:29:03.720
"گفتش:" پروردگارا، عجب انسان های فانی احمقی

00:29:03.720 --> 00:29:06.190
!داری بهم توهین میکنی

00:29:07.190 --> 00:29:10.100
همه متوجه شدین؟ همچین ایده ای

00:29:10.100 --> 00:29:12.500
فقط از ووچیان بر میاد

00:29:12.500 --> 00:29:15.750
داری بهم توهین میکنی یا ازم تعریف کردی؟

00:29:16.680 --> 00:29:19.160
چه بلایی سر هوش و ذکاوت همیشگیت اومده؟

00:29:19.160 --> 00:29:21.810
همش رو واسه تو استفاده کرده خب

00:29:26.340 --> 00:29:28.120
نقشه مون رو کشیدیم

00:29:28.120 --> 00:29:30.060
اول باید به استاد گزارشش رو بدیم

00:29:30.060 --> 00:29:31.760
اره-
اره-

00:29:32.440 --> 00:29:33.750
چرا باید به استادتون گزارش بدین؟

00:29:33.750 --> 00:29:36.600
نقشه م هیچ ایرادی نداره. نمیخواد به استادتون بگین

00:29:36.600 --> 00:29:38.330
بعدشم، وقت نداریم

00:29:38.330 --> 00:29:40.790
چرا به اون پیرمرد نمیگین که خودش نقشه بکشه؟

00:29:40.790 --> 00:29:42.580
منم همین رو میگم

00:29:42.580 --> 00:29:47.300
نقشه مون بدون هیچ شکی موفقیت امیز میشه

00:30:09.000 --> 00:30:12.380
چینگ ژو

00:30:12.380 --> 00:30:14.390
فکر کردم نمیای

00:30:14.390 --> 00:30:16.480
نمایش های قبلیت رو خوب اجرا کردی

00:30:16.480 --> 00:30:20.140
امروز خیلی ها واسه تو اومدن

00:30:20.140 --> 00:30:22.220
همینجوری ادامه بده

00:30:32.820 --> 00:30:41.610
در اندوه غرق شده ام، افکارم بهم ریخته اند

00:30:41.610 --> 00:30:51.630
وقتی مصیبت به قصر وارد شود، کاری از دستمان بر نمی اید

00:30:52.870 --> 00:30:55.320
!خوبه! خوبه

00:31:48.340 --> 00:31:50.490
اقای هه، خواهش میکنم

00:32:05.630 --> 00:32:07.730
امروز چی خوندی؟

00:32:07.730 --> 00:32:09.550
مگه خودتون نشنیدین؟

00:32:09.550 --> 00:32:12.920
پرسیدم کدوم نقش رو داشتی؟

00:32:20.660 --> 00:32:24.930
اگه ازم میخواستی، میتونستم کل این تئاتر رو برات بخرم

00:32:24.930 --> 00:32:27.360
،که هر نقشی رو که خواستی بازی کنی

00:32:27.360 --> 00:32:30.370
چرا نقش فرعی رو واسه یکی دیگه اجرا میکنی؟

00:32:34.140 --> 00:32:37.440
شما که فکر میکنین به من نزدیک هستین پس باید بدونین

00:32:37.440 --> 00:32:39.730
من از اجرا کردن لذت میبرم

00:32:39.730 --> 00:32:43.560
،تا زمانی که بخونم، تا زمانی که یه نفر بهم گوش بده

00:32:43.560 --> 00:32:48.100
راضیم. برام مهم نیست نقش اصلیم یا فرعی

00:32:51.020 --> 00:32:53.640
چرا خودت رو دست کم گرفتی؟

00:32:53.640 --> 00:32:55.680
من با افراد تئاتر حرف میزنم

00:32:55.680 --> 00:32:57.800
،ممنون بابت لطفی که میخواین بکنین

00:32:57.800 --> 00:33:01.500
،ولی من تا الان سه تا نمایش رو اجرا کردم

00:33:01.500 --> 00:33:05.790
تازه توش جا افتادم و تماشاچی هام تشویقم میکنن

00:33:05.790 --> 00:33:07.600
الان دیگه به کارم عادت کردم

00:33:07.600 --> 00:33:09.920
به خاطر همین نیازی نیست شما خودتون رو درگیر کنین

00:33:09.920 --> 00:33:14.350
حتی اگه نقشم فرعی باشه، بازهم میتونم واسه خودم اسم در کنم

00:33:14.350 --> 00:33:18.220
من یه قرار دیگه هم دارم. پس دیگه زحمت رو کم میکنم

00:33:38.990 --> 00:33:42.580
--ماشالله بهت! یه پلیس با بقیه فرق داره بهرحال

00:33:42.580 --> 00:33:45.940
!خرچنگش باهات حرف میزنه! بدک نیست

00:33:45.940 --> 00:33:47.370
من تو ایستگاه پلیس غذا خوردم

00:33:47.370 --> 00:33:48.990
همش واسه خودته. بخور

00:33:48.990 --> 00:33:50.850
باشه

00:33:50.850 --> 00:33:55.480
صبر کن. حتما یه حرفی داری که بهم بزنی. بگو

00:33:55.480 --> 00:34:00.380
یو چیان. ما این همه سال رو باهم بزرگ شدیم

00:34:00.380 --> 00:34:03.770
بگو ببینم، من چجور آدمی ام؟

00:34:03.770 --> 00:34:06.310
تو چجور ادمی هستی؟

00:34:06.310 --> 00:34:08.130
باید دید با کی داری مقایسه میکنی خودت رو

00:34:08.130 --> 00:34:11.010
اگه خودت رو با آدم های پولدار مقایسه کنی، خب قطعا فقیر به نظر میای

00:34:11.010 --> 00:34:13.860
اگه خودت رو با یه آدم باهوش مقایسه کنی، بازهم احمق به نظر میای

00:34:13.860 --> 00:34:17.090
اگه خودت رو با یه ادم تنبل مقایسه کنی، خب تو پرتلاش محسوب میشی

00:34:17.090 --> 00:34:18.910
اصلا چرا خودت رو داری با اینا مقایسه میکنی؟

00:34:18.910 --> 00:34:21.410
واسه من، تو همیشه بهترینی

00:34:21.410 --> 00:34:23.290
یادت نره چی بهت گفتم

00:34:23.290 --> 00:34:26.730
تا وقتی که هرروزمون رو با خوشحالی بگذرونیم و زنده باشیم، برام کافیه

00:34:26.730 --> 00:34:29.930
بقیه هرکاری بخوان بکنن، به ما ربطی نداره نه؟

00:34:29.930 --> 00:34:31.690
در مقایسه با تو چی؟

00:34:32.180 --> 00:34:36.390
در مقایسه با من که تو قطعا آدم بهتری هستی. یکم بخور

00:34:38.240 --> 00:34:40.080
آدم خوب

00:34:45.520 --> 00:34:47.670
ای بابا داشتم آب پاشی میکردم

00:34:47.670 --> 00:34:49.710
چاقالو، واسه چی داری نصف شبی

00:34:49.710 --> 00:34:52.250
!آب پاشی میکنی؟-
کجا داری میری؟-

00:34:52.250 --> 00:34:54.770
دارم واسه چنگ فنگ گه نودل میبرم. برو برو برو

00:34:54.770 --> 00:34:57.070
خودت درستشون کردی؟-
مزخرف نگو-

00:34:57.070 --> 00:34:58.890
،یو چیان

00:34:59.820 --> 00:35:02.730
یه سوال جدی میپرسم ازت. میشه جدی جوابم رو بدی؟

00:35:02.730 --> 00:35:05.250
معلومه. بپرس

00:35:05.820 --> 00:35:08.270
تو به هونگ یی چه حسی داری؟

00:35:16.710 --> 00:35:20.960
من به هونگ یی چه حسی دارم؟ این چه سوالیه؟

00:35:22.950 --> 00:35:26.370
-ح-حس من به هونگ یی، فقط

00:35:26.370 --> 00:35:30.810
میدونی چی رو میگم؟ باهم دعوا میکنیم

00:35:30.810 --> 00:35:33.140
-نه؟ بعد دعوا هم، بعدش

00:35:33.140 --> 00:35:35.150
ولی من دوستش دارم

00:35:43.540 --> 00:35:46.200
دوستش داری؟

00:35:47.520 --> 00:35:49.630
تو دوستش داری؟

00:35:50.650 --> 00:35:52.350
یو چیان

00:35:53.510 --> 00:35:55.920
من واقعا دوستش دارم

00:36:00.300 --> 00:36:03.140
میخوام همه چیزم رو بدم بهش

00:36:04.070 --> 00:36:07.500
ولی بعضی وقت ها حس میکنم لیاقتش رو ندارم

00:36:07.500 --> 00:36:10.390
حتی خودمم نمیدونم چرا انقدر دوستش دارم

00:36:11.090 --> 00:36:14.720
،همیشه خودم رو تصور میکنم که باهاشم، باهاش ازدواج کردم

00:36:14.720 --> 00:36:17.620
بچه دار شدیم و تا وقتی پیر بشیم باهمیم

00:36:18.920 --> 00:36:23.150
یو چیان، من میخوام باهاش باشم. کمکم میکنی؟

00:36:25.160 --> 00:36:28.720
عالیه! خیلی خوبه

00:36:29.500 --> 00:36:32.610
فکر کنم عالیه. تو دوستش داری

00:36:32.610 --> 00:36:34.940
تو فقط-- باید پول در بیاری. باید اعتماد به نفس داشته باشی

00:36:34.940 --> 00:36:37.580
-میفهمی؟ باید اعتماد به نفس داشته باشی. بعدشم

00:36:37.580 --> 00:36:39.320
کمکم میکنی؟

00:36:46.920 --> 00:36:49.290
چه سوالیه

00:36:49.290 --> 00:36:51.470
تو برادر منی

00:36:52.330 --> 00:36:54.550
من قطعا کمکت میکنم

00:36:57.830 --> 00:36:59.280
-این

00:37:11.110 --> 00:37:13.560
من واقعا دوستش دارم

00:37:13.560 --> 00:37:16.460
میخوام همه چیزم رو بهش بدم

00:37:17.280 --> 00:37:20.460
ولی بعضی وقت ها حس میکنم لیاقتش رو ندارم

00:37:20.460 --> 00:37:24.130
نمیدونم چرا انقدر دوستش دارم

00:37:24.130 --> 00:37:27.750
،همیشه خودم رو تصور میکنم که باهاشم، باهاش ازدواج کردم

00:37:27.750 --> 00:37:31.740
بچه دار شدیم و تا وقتی پیر بشیم باهمیم

00:37:50.220 --> 00:37:51.760
بیا تو

00:37:55.770 --> 00:37:58.590
استاد. تموم شد

00:37:59.310 --> 00:38:01.820
این بازی رو ببین

00:38:04.370 --> 00:38:06.790
استاد. ما الان وسط بازی هستیم

00:38:11.100 --> 00:38:15.220
سربازی که تو پایین ترین صفه، میتونه ملکه بشه

00:38:15.220 --> 00:38:17.730
ارزشش بالا میره

00:38:20.280 --> 00:38:23.150
اینجا، سرباز یه قدم ریسکی برداشت

00:38:23.150 --> 00:38:26.080
ولی کاملا ارزشش رو داشت

00:38:31.120 --> 00:38:33.490
!طرف سفید قطعا میبره

00:38:52.690 --> 00:38:57.350
یوچیان، من میخوام باهاش باشم. کمکم میکنی؟

00:39:00.720 --> 00:39:02.360
-این

00:39:17.070 --> 00:39:19.050
-تو-تو

00:39:19.050 --> 00:39:21.160
چرا اومدی اینجا؟

00:39:22.400 --> 00:39:27.030
استاد قبول کرد. فردا طبق نقشه پیش میریم

00:39:27.770 --> 00:39:31.910
ولی زیاد خیالم راحت نیست. نمیتونم بخوابم

00:39:40.330 --> 00:39:44.030
به گروهمون باور داشته باش. مشکلی پیش نمیاد

00:39:46.900 --> 00:39:48.520
هنوز یادته

00:39:48.520 --> 00:39:51.000
بعد از اینکه ماموریتمون تموم شد

00:39:51.000 --> 00:39:54.150
گفتم از هم جدا میشیم نه؟

00:39:54.790 --> 00:39:58.660
داشتی از روی عصبانیت حرف میزدی. چرا باید جدی میگرفتمش؟

00:40:01.120 --> 00:40:03.080
من کاملا جدیم

00:40:05.790 --> 00:40:08.790
وقتی اون حرف رو بهت زدم هم جدی بودم

00:40:16.450 --> 00:40:20.420
وقتی ماموریتمون تموم بشه، از انجمن میام بیرون

00:40:49.470 --> 00:40:52.460
بیا فردا در موردش حرف بزنیم

00:40:52.460 --> 00:40:55.020
نمیخوام به چیز دیگه ای فکر کنم

00:40:56.560 --> 00:40:59.170
بیا بعد از اینکه ماموریت تموم شد راجع بهش حرف بزنیم

00:40:59.170 --> 00:41:03.610
درسته. بیا فردا در موردش حرف بزنیم

00:41:07.460 --> 00:41:09.320
...من

00:41:09.910 --> 00:41:12.590
دیروقته. بهتره برگردی

00:41:16.260 --> 00:41:19.400
الان عشق چیزی نیست که خودم رو درگیرش کنم

00:41:19.400 --> 00:41:21.170
هونگ یی همکار منه

00:41:21.170 --> 00:41:23.560
فردا باید باهمدیگه در برابر دشمنمون بایستیم

00:41:23.560 --> 00:41:27.230
باید موفق بشیم. نمیتونیم شکست بخوریم

00:41:37.720 --> 00:41:39.960
[بانک خارجی یی هه]

00:41:52.490 --> 00:41:54.260
هی مدیر

00:41:56.520 --> 00:41:59.340
رئیس میخواد بری دفترش

00:42:01.120 --> 00:42:03.970
باشه میرم-
بفرمایین-

00:42:15.540 --> 00:42:17.920
رئیس، کاری باهام داشتین؟ داشتم میرفتم بیرون

00:42:17.920 --> 00:42:20.730
این رو بگیر

00:42:20.730 --> 00:42:23.880
واسه داخل شدن بهش احتیاج داری. گمش نکن

00:42:23.880 --> 00:42:25.780
باشه. گمش نمیکنم

00:42:25.780 --> 00:42:27.290
زود برو زودم برگرد

00:42:27.290 --> 00:42:28.790
بله

00:42:32.990 --> 00:42:40.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.