WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:09.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.990 --> 00:01:35.140 [جوانی مهیج] 00:01:35.140 --> 00:01:36.130 [قسمت سی و هفتم] 00:01:42.600 --> 00:01:46.730 رئیس چیائو، چیز دیگه ای احتیاج دارین؟من باید سریع برگردم که به رئیس گزارش بدم 00:01:49.830 --> 00:01:52.420 نه. بریم 00:01:58.540 --> 00:02:01.570 دارن میرن- صبر کن- 00:02:10.310 --> 00:02:12.230 همه شون اینجان! خوبه 00:02:12.230 --> 00:02:13.850 بو ون، ماشین کجاست؟ 00:02:13.850 --> 00:02:16.650 اون پشته. چطوره من و وان جین لونگ بیاریمش اینجا؟ 00:02:16.650 --> 00:02:17.900 برید- باشه- 00:02:17.900 --> 00:02:19.980 بقیه تون زود باشین دوباره چکشون کنین 00:02:19.980 --> 00:02:22.340 مطمئن شید مشکلی نیست و آماده ی حرکت بشین 00:02:22.340 --> 00:02:23.830 باشه 00:02:24.880 --> 00:02:28.600 الان همه چیز آماده ست. بپیچونشون. با خودت اینور اونور نکشونشون 00:02:28.600 --> 00:02:32.090 نه، اگه الان بخوام بپیچونمش 00:02:32.090 --> 00:02:34.550 ...اونوقت هونگ یی 00:02:34.550 --> 00:02:37.960 چون دوستش داری دیگه نمیخوای اینکارو بکنی؟ 00:02:38.840 --> 00:02:43.690 این چه حرفیه؟ کلی آدم تو انجمنشون هست که نمیشه راحت باهاشون کنار اومد 00:02:43.690 --> 00:02:47.060 بعدشم، برامون انقدراهم راحت نیست که بریم 00:02:47.060 --> 00:02:50.230 چرا نیست؟ فقط یکم شلوغ کاری کن 00:02:50.230 --> 00:02:53.200 تو همیشه یه فکری داری، الان ولی گیر کردی 00:02:53.200 --> 00:02:54.870 ...ببین گفتم 00:03:06.920 --> 00:03:10.070 باید باهات حرف بزنم 00:03:10.070 --> 00:03:11.510 چیه؟ 00:03:11.510 --> 00:03:16.850 مگه نگفتی باید تظاهر کنم هیچ اتفاقی بینمون نیوفتاده؟ 00:03:16.850 --> 00:03:18.630 منظورم اون نبود 00:03:18.630 --> 00:03:21.700 وقتی از انبار رفتیم بیرون میتونیم حرف بزنیم 00:03:21.700 --> 00:03:23.430 --بیرون انبار 00:03:23.430 --> 00:03:25.840 دیر میشه 00:03:33.440 --> 00:03:35.720 همگی حواستون بیشتر جمع باشه 00:03:50.270 --> 00:03:52.400 !بگیرش 00:03:52.400 --> 00:03:55.620 اون قراره پشت فرمون بشینه. چرا اینکارو باهاش میکنی؟ 00:03:55.620 --> 00:03:57.200 برو تو ماشین منتظر بشین 00:03:57.200 --> 00:03:59.470 وان جین لونگ، سوییچ رو بده من 00:04:01.020 --> 00:04:04.410 چرا استرس گرفتی؟ قراره ماشین خالی رو بدزده؟ 00:04:04.410 --> 00:04:07.630 تو ماشین منتظرم بمون. من میرم کمک بقیه 00:04:07.630 --> 00:04:09.870 عجبیه 00:04:23.790 --> 00:04:25.620 ...نظرت در مورد 00:04:27.060 --> 00:04:28.120 نظرت در مورد 00:04:29.520 --> 00:04:31.540 چنگ فنگ چیه؟ 00:04:34.420 --> 00:04:37.320 فکر کردم قراره در مورد خودمون حرف بزنی 00:04:38.450 --> 00:04:40.370 ...در مورد خودمون 00:04:40.370 --> 00:04:42.520 مگه اونروز همه چیز مشخص نشد؟ 00:04:42.520 --> 00:04:45.590 اگه اینطوره، پس من میرم 00:04:52.250 --> 00:04:55.740 ،داشتم فکر میکردم وقتی پول رو تقسیم کنیم دیگه هر کی میره پی خودش 00:04:55.740 --> 00:04:58.090 به خاطر همین یکم حالم گرفته بود 00:04:58.090 --> 00:05:00.430 راستش رو بگو 00:05:00.430 --> 00:05:02.500 دلت برام تنگ میشه؟ 00:05:02.500 --> 00:05:04.570 نه 00:05:08.860 --> 00:05:11.140 به کی داری دروغ میگی؟ 00:05:12.200 --> 00:05:13.870 ،ووچیان 00:05:15.690 --> 00:05:17.480 قبلا کسی گولت زده؟ 00:05:22.470 --> 00:05:26.720 اگه کسی که بهت نزدیک بوده باشه 00:05:26.720 --> 00:05:29.270 گولت بزنه 00:05:30.140 --> 00:05:32.440 ازش متنفر میشی؟ 00:05:32.440 --> 00:05:35.160 ،راستش یه روش خاص واسه دروغ گفتن هست 00:05:35.160 --> 00:05:37.880 بستگی به این داره که طرفت بخواد گول بخوره یا نه 00:05:37.880 --> 00:05:42.520 بیشتر مردم خودشون میخوان که گول بخورن 00:05:42.520 --> 00:05:45.120 به خاطر همین اگه کسی اینکار رو باهام بکنه 00:05:45.120 --> 00:05:46.960 قبولش میکنم 00:05:49.120 --> 00:05:51.320 بازهم خیلی مثبت اندیشی 00:05:54.330 --> 00:05:56.840 امروز چت شده؟ 00:05:56.840 --> 00:05:58.870 چرا مثل همیشه نیستی؟ 00:05:58.870 --> 00:06:00.870 مگه قرار نیست به زودی جدا شیم؟ 00:06:00.870 --> 00:06:05.220 وقتی به گذشته فکر میکنم، خیلی چیزها میاد تو ذهنم 00:06:05.220 --> 00:06:13.290 ووچیان 00:06:13.290 --> 00:06:16.130 تو با همه خیلی خوبی 00:06:16.130 --> 00:06:19.110 درسته. میدونم 00:06:19.110 --> 00:06:21.870 از همون لحظه ای که همدیگه رو دیدیم 00:06:21.870 --> 00:06:25.220 کلی ماجرا برامون پیش اومد 00:06:26.780 --> 00:06:31.270 ما باهم بحث کردیم 00:06:31.270 --> 00:06:33.150 باهم جنگیدیم 00:06:34.910 --> 00:06:36.950 و بهم دروغ هم گفتیم 00:06:38.790 --> 00:06:41.510 دفعه ی بعد که همدیگه رو دیدیم 00:06:42.820 --> 00:06:45.560 میتونیم باهم صادق باشیم؟ 00:06:57.510 --> 00:06:59.900 هونگ یی! ماشین رسید 00:07:01.220 --> 00:07:02.780 کلید 00:07:06.940 --> 00:07:07.890 وان جین لونگ کجاست؟ 00:07:07.890 --> 00:07:10.100 اون رانندگی میکنه، به خاطر همین پیاده نشد 00:07:10.100 --> 00:07:14.560 خیلی خب. بچه ها زودباشین این پنجاه تا جعبه رو بذارین تو ماشین باید سریع پیش بریم 00:07:14.560 --> 00:07:17.870 بعد از پونزده دقیقه، سر وقت میریم 00:07:17.870 --> 00:07:20.370 مراقب باشین، آروم 00:07:23.740 --> 00:07:25.230 آروم تر بیاریدشون، یکم سریع تر 00:07:28.910 --> 00:07:30.680 پس قسم بخور هیچوقت دوستم نداشتی 00:07:30.680 --> 00:07:32.520 قسم میخورم هیچوقت دوستت نداشتم 00:07:32.520 --> 00:07:35.860 اگه دروغ گفته باشم، ماشین بزنه بهم 00:07:35.860 --> 00:07:39.640 پس بهم بگو، وقتی داشتیم میرقصیدیم 00:07:40.700 --> 00:07:44.790 داشتی باهام شوخی میکردی؟ 00:08:27.690 --> 00:08:30.090 فنگ گه، پنجاه تا جعبه رو تحویل دادن 00:08:30.090 --> 00:08:32.360 هیچ اتفاقی تو بانک نیوفتاد 00:08:32.360 --> 00:08:34.680 کارآگاه پس زیادی نگران شده بود؟ 00:08:34.680 --> 00:08:37.750 الان نباید خیالمون راحت بشه. باید تا آخر وقت اداری صبر کنیم 00:08:37.750 --> 00:08:39.650 بله 00:08:50.870 --> 00:08:53.920 [بانک یی هه] 00:09:13.560 --> 00:09:16.650 چیزی نیست. فقط داشت نگاه میکرد 00:09:16.650 --> 00:09:19.940 عادیه. هیچوقت واسه این چیزا عصبانی نمیشم 00:09:19.940 --> 00:09:24.070 اون واسه افراد خودمونه. ولی برای بقیه استاندارهام فرق داره 00:09:29.890 --> 00:09:32.230 اقای سون از طبقه ی بالای جامعه ست 00:09:32.230 --> 00:09:34.490 چطور ممکنه زیر ناخن هاش انقدر کثیف باشه؟ 00:09:34.490 --> 00:09:36.930 یا اینکه؟ 00:09:36.930 --> 00:09:38.380 !ماشین رو نگه دار 00:09:41.620 --> 00:09:43.340 چی شده؟ 00:09:56.610 --> 00:09:58.530 دابان، باید دنبالشون بریم؟ 00:09:58.530 --> 00:10:01.700 بذار برن. اونا که با ما نیستن 00:10:01.700 --> 00:10:04.280 ما باید برگردیم و گزارش بدیم 00:10:04.280 --> 00:10:05.800 باشه 00:10:07.710 --> 00:10:10.450 ما میریم. زودباشین! بریم 00:10:10.450 --> 00:10:12.890 برام اهمیتی نداره. اگه اتفاقی بیوفته 00:10:12.890 --> 00:10:15.190 برامون دردسر بیشتری درست میشه 00:10:15.190 --> 00:10:17.510 [پلمپ شده توسط بانک یی هه] 00:10:20.380 --> 00:10:22.030 !زودباش 00:10:23.870 --> 00:10:26.060 !زودباش 00:10:27.140 --> 00:10:30.830 یه چیزی شده. چرا این جعبه انقدر سنگینه؟ 00:10:30.830 --> 00:10:33.440 ووچیان، بیا کمکم 00:10:33.440 --> 00:10:35.650 واقعا نمیتونم این رو بلند کنم 00:10:37.540 --> 00:10:39.280 !زودباش 00:10:42.550 --> 00:10:45.910 باشه. ولش کن، بذار من بردارم 00:10:47.430 --> 00:10:50.870 یه جعبه که بیشتر نیست. کاری نداره 00:10:50.870 --> 00:10:54.270 صبر کن. وقتی جعبه رو ببرم، میتونم برم درسته؟ 00:10:54.270 --> 00:10:56.930 میشه یکم همکاری کنی؟ 00:10:56.930 --> 00:10:58.550 ما الان یه گروهیم 00:10:58.550 --> 00:11:01.620 این همه مدت تو انجمن بودی ولی هیچ تغییری تو طرز فکر و ایده هات ایجاد نشده 00:11:01.620 --> 00:11:04.250 خب مگه چی میشه بعد از تموم شدن کارم برم؟ 00:11:04.250 --> 00:11:06.560 بعدشم، اگه چیائو نا بیاد اینجا چی؟ 00:11:06.560 --> 00:11:08.830 به خاطر همینه که اصلا فکر نمیکنی 00:11:08.830 --> 00:11:11.610 فقط بلدی حرف بزنی 00:11:11.610 --> 00:11:12.740 از سر راهم برو کنار 00:11:12.740 --> 00:11:14.890 لعنتی، فقط بلدی نفوس بد بزنی 00:11:14.890 --> 00:11:16.620 امکان نداره بتونی بری 00:11:16.620 --> 00:11:18.640 کلید دست منه 00:11:21.490 --> 00:11:23.320 کلیدم کو؟ 00:11:24.850 --> 00:11:29.220 !هونگ یی! هونگ یی! کلید نیست! کلید ماشین نیست 00:11:33.410 --> 00:11:36.210 کدوم کلید؟- کلید ماشین- 00:11:36.210 --> 00:11:39.230 کلیدای ماشین رو گم کردی؟ 00:11:39.230 --> 00:11:42.170 الان چطوری باید بریم؟ چطوری میخوایم جعبه ها رو بدون ماشین ببریم؟ 00:11:42.170 --> 00:11:44.550 چرا داد میزنی؟ از قصد که نکردم 00:11:44.550 --> 00:11:47.930 مگه مهمه که از قصد بوده یا نه؟ الان که گم شده میخوای چیکار کنی؟ 00:11:47.930 --> 00:11:51.350 ووچیان، چرا الکی عصبانی میشی؟ مگه نمیدونی الانشم به اندازه ی کافی وقت کم داریم؟ 00:11:51.350 --> 00:11:54.260 اون کلیدارو گم کرده 00:11:54.260 --> 00:11:57.330 یه همچین موقعی کلیدا رو گم کرده. باید چیکار کنیم؟ 00:11:57.330 --> 00:11:59.640 نمیتونیم جعبه ها رو ببریم 00:11:59.640 --> 00:12:01.910 من فقط وقتی که داشتم جعبه ها رو میبردم خم شدم 00:12:01.910 --> 00:12:04.890 پس باید همینجا گمش کرده باشم 00:12:04.890 --> 00:12:07.230 بعدشم، تو خیلی بهم نزدیک بودی 00:12:07.230 --> 00:12:09.310 احتمالا تو کلیدهام رو دزدیدی 00:12:09.310 --> 00:12:11.480 پسش بده- !صبر منم یه حدی داره- 00:12:11.480 --> 00:12:14.660 بهت لطف کردم و کمکت کردم که جعبه رو جا به جا کنی. بعد الان داری این حرف رو بهم میزنی؟ 00:12:14.660 --> 00:12:17.430 هنوز حتی جعبه ها رو بیرون نبردیم، بعد میگی من کلیدت رو دزدیدم؟ 00:12:17.430 --> 00:12:20.040 خیلی خب باهم دعوا نکنین 00:12:20.040 --> 00:12:22.580 الان مهم ترین چیز اینه که کلید رو پیدا کنیم 00:12:22.580 --> 00:12:24.680 همگی برید دنبال کلید بگردین . گوشه ها رو هم بگردین 00:12:24.680 --> 00:12:26.950 باشه 00:12:43.140 --> 00:12:47.160 عصبانی نباش. کمکمون کن کلیدارو پیدا کنیم 00:12:49.060 --> 00:12:53.550 وقتی پیداشون کنیم همه چی تموم میشه 00:13:09.100 --> 00:13:10.580 وایسا 00:13:13.980 --> 00:13:16.930 چیشده؟- یه کار مهمی دارم که باید انجامش بدم- 00:13:16.930 --> 00:13:18.990 شما ها برین 00:13:18.990 --> 00:13:20.630 باشه 00:13:36.110 --> 00:13:38.100 !سی و دو... بریم 00:13:38.100 --> 00:13:40.130 عمو تیان، چرا اومدی اینجا؟ مگه دنبال کلید نمیگردین؟ 00:13:40.130 --> 00:13:42.250 پیداش کردم 00:13:43.400 --> 00:13:45.110 بریم 00:13:47.430 --> 00:13:49.190 الان داریم میریم؟ 00:13:49.190 --> 00:13:51.070 پس وو چیان و هونگ یی چی؟ 00:13:51.070 --> 00:13:53.100 اونا کار دارن 00:13:53.100 --> 00:13:56.920 هونگ یی هم گفت که جدا جدا بریم و تو جاده ی فاشوجیاهویی همدیگه رو ببینیم 00:13:56.920 --> 00:13:59.460 اونجا؟- اره. بریم- 00:13:59.460 --> 00:14:00.910 منطقه ی فرانسوی ها؟- درسته- 00:14:00.910 --> 00:14:02.980 به اونجا میگن سیاهی زیر نور- سیاهی زیر نور؟- 00:14:02.980 --> 00:14:04.440 !زودباش برو 00:14:04.440 --> 00:14:06.080 !زود 00:14:08.540 --> 00:14:09.980 بریم 00:14:21.900 --> 00:14:26.490 وایسا! مگه میتونی پیاده به ماشین برسی؟ 00:14:26.490 --> 00:14:30.360 نگران نباش. کمکت میکنم از بابام پسشون بگیریم 00:14:30.360 --> 00:14:32.030 !فیلم بازی نکن 00:14:32.030 --> 00:14:34.170 چرا باید فیلم بازی کنم؟ 00:14:34.170 --> 00:14:35.640 من واقعا چیزی نمیدونم 00:14:35.640 --> 00:14:37.900 !ووچیان، تو این موقعیت هم داری بهم دروغ میگی 00:14:37.900 --> 00:14:39.700 کلید چطور افتاد دست اونا؟ 00:14:39.700 --> 00:14:42.910 چرا کلید دست باباته؟ 00:14:42.910 --> 00:14:45.640 اون که بابای واقعیم نیست. از کجا باید بدونم چیکار داره میکنه؟ 00:14:45.640 --> 00:14:48.290 میشه لطفا الان بهم دروغ نگی؟ 00:14:48.290 --> 00:14:50.970 میخواستی اون پنجاه تا جعبه رو بدزدی 00:14:50.970 --> 00:14:53.890 و بری جایی که هیچوقت پیدات نکنم؟ 00:14:53.890 --> 00:14:57.000 کدوم حرفت دروغه و کدومش راست؟ 00:14:57.000 --> 00:15:00.330 !تو هیچوقت باهام صادق نبودی 00:15:00.330 --> 00:15:02.270 بودم 00:15:02.270 --> 00:15:05.540 دیگه هیچوقت دروغ هات رو باور نمیکنم 00:15:06.300 --> 00:15:09.570 بریم. ببرمون پیششون 00:15:09.570 --> 00:15:12.260 !نمیتونیم این پنجاه تا جعبه رو از دست بدیم 00:15:12.260 --> 00:15:14.750 !بریم 00:15:41.460 --> 00:15:45.000 !ووچیان! اون جعبه رو بذار زمین 00:15:46.290 --> 00:15:47.800 !ووچیان 00:15:49.070 --> 00:15:51.050 !ووچیان! چیکار میخوای بکنی؟ بیا پایین 00:15:51.050 --> 00:15:53.040 ووچیان، جعبه رو بذار زمین 00:15:53.040 --> 00:15:55.650 اونوقت میذاری برم؟- حتی فکرش هم نکن- 00:15:55.650 --> 00:15:57.500 باشه پس 00:16:04.370 --> 00:16:07.810 ...چی- برنج؟- 00:16:07.810 --> 00:16:09.240 !بیاید پایین 00:16:14.620 --> 00:16:19.240 وان هونگ لو، پیدات کردم 00:16:20.120 --> 00:16:22.080 چه خبر 00:16:22.080 --> 00:16:24.840 من کل شانگهای رو دنبالت گشتم 00:16:24.840 --> 00:16:27.850 فکر نمیکردم اینجوری پیدات کنم 00:16:27.850 --> 00:16:30.000 باید الان به 00:16:30.000 --> 00:16:33.200 مسائل قدیمی رسیدگی کنیم 00:16:33.910 --> 00:16:36.210 ن-نه، ما هممون باهمیم 00:16:36.210 --> 00:16:39.650 ببین کی داره این حرف رو میزنه. هنوزداری فیلم بازی میکنی؟ بشین 00:16:41.940 --> 00:16:44.550 اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی بهت شلیک میکنم 00:16:44.550 --> 00:16:47.890 آ پینگ، برو همه ی کسایی که تو انبار بودن رو بگیر 00:16:47.890 --> 00:16:50.640 همشون رو زنده میخوام. این پیرمرد رو هم بیار 00:16:50.640 --> 00:16:52.070 !باهام بیاید 00:16:52.070 --> 00:16:53.830 بله 00:16:55.690 --> 00:16:58.150 شما چهار تا هم برین بار کامیون رو خالی کنین 00:16:58.150 --> 00:17:00.230 بله 00:17:15.270 --> 00:17:17.620 تو کی هستی؟ چیکار داری میکنی؟ 00:17:22.590 --> 00:17:25.980 تو بهم بدهکاری. وقتشه بدهیم رو بهم برگردونی 00:17:46.090 --> 00:17:49.430 رئیس، فقط چهل و نه تا جعبه هست 00:17:50.580 --> 00:17:52.670 چرا یکیش نیست؟ 00:18:02.130 --> 00:18:04.450 پس جعبه ی گم شده اینجاست 00:18:04.450 --> 00:18:06.840 الان هم محموله رو گرفتیم هم آدما رو 00:18:06.840 --> 00:18:08.950 عالی شد 00:18:08.950 --> 00:18:11.530 هیچکدوممون نمیتونیم فرار کنیم 00:18:11.530 --> 00:18:13.970 همینجا صبر کن. من میرم یه نگاهی بندازم 00:18:17.930 --> 00:18:20.290 !کی بود؟ بیا بیرون 00:18:40.940 --> 00:18:42.740 تویی 00:18:52.090 --> 00:18:56.120 ووچیان. ما همدیگه رو میشناسیم 00:18:56.120 --> 00:18:59.230 بگو ببینم چی شد که خواستی تریاک رو بدزدی؟ 00:18:59.230 --> 00:19:01.230 تریاک؟ 00:19:04.380 --> 00:19:07.210 این یعنی چی، هه هونگ یی؟ 00:19:07.210 --> 00:19:09.580 مگه پول توشون نبود؟ حالا شد تریاک؟ 00:19:09.580 --> 00:19:13.350 درسته. من میخواستم اون پنجاه تا جعبه رو بدزدم 00:19:13.350 --> 00:19:15.140 ،الان افتادن تو دستای تو 00:19:15.140 --> 00:19:17.870 نمیتونم حرفی بزنم 00:19:17.870 --> 00:19:20.800 من امروز اومدم اینجا چون از یه نفر پول گرفتم که براش کار کنم 00:19:20.800 --> 00:19:23.540 ولی نمیدونم اقای هه قراره 00:19:23.540 --> 00:19:25.500 چجوری از شرتون خلاص شه 00:19:27.260 --> 00:19:29.710 رئیس، ماشین اقای هه رسید 00:19:29.710 --> 00:19:31.980 مراقب خودتون باشین 00:19:40.720 --> 00:19:43.280 میدونستی نه؟ 00:19:43.280 --> 00:19:44.500 اره 00:19:44.500 --> 00:19:47.300 ولی باز بهم گفتی توشون پوله؟ 00:19:48.120 --> 00:19:49.700 اره 00:19:49.700 --> 00:19:51.570 تو بهم دروغ گفتی 00:19:52.590 --> 00:19:55.580 به یه آدم باهوش مثل من 00:19:55.580 --> 00:19:58.090 دروغ گفتی 00:19:58.090 --> 00:20:01.120 و بهم گفتی که گولت زدم وباهات صادق نبودم؟ 00:20:01.120 --> 00:20:05.710 تو چی؟ تو از من وبابام استفاده کردی که پنجاه تا جعبه تریاک رو بدزدی 00:20:05.710 --> 00:20:07.330 احمق شدی؟ 00:20:07.330 --> 00:20:09.520 الان هیچ فرقی بین من و تو نیست 00:20:09.520 --> 00:20:13.520 من هیچوقت نخواستم بهت دروغ بگم. میخواستم اون پول رو بین دوستام تقسیم کنم 00:20:13.520 --> 00:20:16.260 بدمشون به چنگ فنگ، به مادربزرگ، و به همه ی همسایه های فقیرم 00:20:16.260 --> 00:20:18.610 و افراد انجمن 00:20:20.230 --> 00:20:21.990 و تو 00:20:22.870 --> 00:20:25.430 چرا میخواستی اون پول رو بدی بهم؟ 00:20:25.430 --> 00:20:27.190 ،چون دلم میخواست 00:20:28.560 --> 00:20:30.860 الان دیگه حرف زدن بی فایده س 00:20:30.860 --> 00:20:33.510 توی همشون برنج بود 00:20:33.510 --> 00:20:35.280 ببخشید 00:20:37.070 --> 00:20:40.610 انجمن بهت گفت اون پنجاه تا جعبه ی تریاک رو 00:20:40.610 --> 00:20:43.560 واسه چی بدزدی؟ ماموریتت همین بود؟ 00:20:43.560 --> 00:20:46.330 ما نمیتونیم بذاریم 00:20:46.330 --> 00:20:51.070 اون تریاک بیوفته دست آدمای بی رحم که آدمای بی گناه آسیب ببینن 00:20:51.830 --> 00:20:53.720 من حاضرم جونم رو برای کشورم بدم 00:20:53.720 --> 00:20:58.060 و از اینکارم هم پشیمون نمیشم 00:20:59.180 --> 00:21:01.090 حالا میخوایم چیکار کنیم؟ 00:21:01.090 --> 00:21:04.880 من بهشون میگم که این هیچ ربطی به تو نداره 00:21:04.880 --> 00:21:07.060 و بعد مسئولیتش رو کامل قبول میکنی؟ 00:21:09.130 --> 00:21:12.880 هه هونگ یی، فکر نکنم من بتونم تو این ماموریت کمکت کنم 00:21:12.880 --> 00:21:14.960 نمیتونم تمومش کنم 00:21:15.670 --> 00:21:18.630 پس اگه کامل نشده باشه 00:21:18.630 --> 00:21:22.560 شاید نتونم به حرفی که در مورد جدا شدنمون زدم 00:21:22.560 --> 00:21:24.960 عمل کنم 00:21:25.760 --> 00:21:27.380 منظورت چیه؟ 00:21:27.380 --> 00:21:29.020 هیچی 00:21:29.020 --> 00:21:31.170 من خیلی خوشحالم 00:21:31.860 --> 00:21:34.110 میدونی چرا؟ 00:21:34.110 --> 00:21:36.520 چون از امروز به بعد 00:21:36.520 --> 00:21:39.050 میتونم واسه جامعه مفید باشم 00:21:39.050 --> 00:21:41.570 خودت این رو بهم یاد ندادی؟ 00:21:53.150 --> 00:21:56.870 رئیس هه، فهمیدم کی محموله تون رو دزدیده بود 00:21:56.870 --> 00:21:58.790 طرف یکی از ازاذل جاده ی شینژائه 00:21:58.790 --> 00:22:01.720 دختره هم برنده ی مسابقه ی وانشوئه 00:22:01.720 --> 00:22:04.590 برنده ی مسابقه ی وانشو؟ 00:22:04.590 --> 00:22:07.590 هه هونگ یی! اون از افراد لائو چیان نیست؟ 00:22:07.590 --> 00:22:09.260 من تو انبار زندانیشون کردم 00:22:09.260 --> 00:22:12.200 ،ولی اینکه کی رئیسشونه و بهشون دستورداده رو 00:22:12.200 --> 00:22:15.070 خودتون باید بفهمین 00:22:21.780 --> 00:22:25.890 ،لائو چیان! بعد از مسابقه ی وانشو 00:22:25.890 --> 00:22:28.120 دیگه همدیگه رو ندیدیم 00:22:28.120 --> 00:22:31.110 میتونین امشب بیاین که باهم نوشیدنی بخوریم؟ 00:22:31.110 --> 00:22:34.120 لائو هه، خوب موقعی تماس نگرفتین 00:22:34.120 --> 00:22:38.590 دیروز به زنم و دوستاش قول دادم که باهاشون ماجونگ بازی کنم 00:22:38.590 --> 00:22:42.760 پس چطوره شما بیاین خونه ی من که نوشیدنی بخوریم؟ 00:22:42.760 --> 00:22:44.520 باشه 00:22:45.090 --> 00:22:47.590 من هم یه خانم با خودم میارم. مشکلی که ندارین؟ 00:22:47.590 --> 00:22:50.970 خوب میشناسیش. اسمش هه هونگ ییه 00:22:50.970 --> 00:22:53.760 برنده ی مسابقه ی وانشو 00:22:56.070 --> 00:22:57.740 معلومه که مشکلی ندارم 00:22:57.740 --> 00:23:01.330 از زمان مسابقه ی وانشو دیگه ندیدمش 00:23:01.330 --> 00:23:05.470 !معلومه که ندیدینش. چون سرش گرم دزدی از انبار من بوده 00:23:05.470 --> 00:23:07.950 لائو چیان، این هه هونگ یی 00:23:07.950 --> 00:23:10.040 اگه درست یادم باشه، از افراد شماست 00:23:10.040 --> 00:23:12.580 از انبار من دزدی شده 00:23:12.580 --> 00:23:15.460 نباید بهتون شک کنم؟ 00:23:15.460 --> 00:23:20.560 لائو هه، اگه بهم نمیگفتین، من اصلا نمیفهمیدم 00:23:20.560 --> 00:23:24.080 تو مسابقه ی وانشو، اون از افراد من بود 00:23:24.080 --> 00:23:27.640 ولی همونطور که گفتم، بعد از مسابقه ی وانشو 00:23:27.640 --> 00:23:31.340 ارتباطمون قطع شد. دیگه ندیدمش 00:23:31.340 --> 00:23:34.380 اگه به من شک دارین که تو دزدی از انبارتون دست داشتم 00:23:34.380 --> 00:23:38.100 میتونین بیارینش پیشم که مستقیم باهم حرف بزنیم 00:23:38.100 --> 00:23:42.520 لائو هه، بدون مدرک به من شک نکن 00:23:42.520 --> 00:23:45.440 انگار اشتباه قضاوت کرده بودم 00:23:45.440 --> 00:23:50.810 مشکلی نیست. واسه بازی امشب میاین یا نه؟ 00:23:54.280 --> 00:23:57.990 اقا، وقتی شما فهمیدین که هه هونگ یی هم 00:23:57.990 --> 00:24:00.110 توی قضیه ی تریاک دست داشته 00:24:00.110 --> 00:24:02.100 چرا جلوش رو نگرفتین؟ 00:24:02.100 --> 00:24:04.220 هه ژی هونگ بهتون شک کرده 00:24:04.220 --> 00:24:08.030 خب که چی؟ اون که هیچ مدرکی نداره 00:24:08.030 --> 00:24:12.350 حقیقت اینه که من با هه هونگ یی کاری ندارم 00:24:12.350 --> 00:24:15.860 راحت میشه اون رو به من ربط داد 00:24:15.860 --> 00:24:19.840 هه ژی هونگ آدمیه که راحت به بقیه شک میکنه 00:24:19.840 --> 00:24:22.600 اون میخواد از این فرصت استفاده کنه که برام تله بذاره 00:24:22.600 --> 00:24:26.100 فکر میکنین هه هونگ یی یکی از افراد چیان بای تیه است؟ 00:24:27.160 --> 00:24:28.980 به اون بیشتر ازهمه شک داشتم 00:24:28.980 --> 00:24:33.900 ولی وقتی بهش زنگ زدم دیگه اونقدرا هم مطمئن نیستم 00:24:33.900 --> 00:24:36.620 چیان بای تیه احمق نیست 00:24:36.620 --> 00:24:40.830 حتی اگه قرار بود کسی رو هم بفرسته، اون زنه رو نمیفرستاد که بشه راحت شناختش 00:24:40.830 --> 00:24:46.000 هرچی بیشتر بهش فکر کنه، بهتر متوجه میشه که کلی آدم دنبال تریاکشن 00:24:46.000 --> 00:24:48.700 اونوقت شکش به ما کمتر میشه 00:24:48.700 --> 00:24:50.760 باهام بیا تئاتر هونگ فو 00:24:50.760 --> 00:24:52.250 بله 00:24:55.210 --> 00:24:58.370 بهرحال که اونا الان تو مشت مان 00:24:58.370 --> 00:25:02.190 فکر نکنم بشه ازش حرف کشید 00:25:02.900 --> 00:25:04.860 بریم پیششون 00:25:17.740 --> 00:25:19.610 دست کم نگیرینشون 00:25:19.610 --> 00:25:22.700 با اینکه جوونن ولی خیلی آب زیرکاهن 00:25:22.700 --> 00:25:26.330 شما ازشون بازجویی کنین. من میرم پایین 00:25:38.120 --> 00:25:42.500 هه هونگ یی، من تو رو میشناسم 00:25:42.500 --> 00:25:46.960 و تو، شاه زاغه ها. تو رو هم میشناسم 00:25:46.960 --> 00:25:50.830 ،بعد از مسابقه اون مرد فرانسوی بهت شلیک کرد 00:25:50.830 --> 00:25:54.450 ولی خیلی سگ جونی که اونموقع هم نمردی 00:25:54.450 --> 00:25:56.480 ما همدیگه رو میشناسیم 00:25:56.480 --> 00:26:00.680 پس طفره نمیرم و مستقیم میپرسم 00:26:00.680 --> 00:26:05.520 تو برنده ی مسابقه ی وانشویی، که یعنی آدم معمولی ای نیستی 00:26:05.520 --> 00:26:09.060 بگو ببینم کی بهتون دستور داده بود؟ 00:26:09.060 --> 00:26:12.200 اگه بهم بگین که کی پشت این قضیه س 00:26:12.200 --> 00:26:16.050 حتی اگه فامیلیش هم باشه 00:26:16.050 --> 00:26:19.010 میذارم سریعا برین! رو حرفم میمونم 00:26:19.010 --> 00:26:21.340 هه ژی هونگ، گوش کن 00:26:22.060 --> 00:26:23.530 کسی به من دستور نداده بود 00:26:23.530 --> 00:26:27.370 قبلا چون پول نداشتم تو مسابقه ی وانشو شرکت کردم که پول در بیارم 00:26:27.370 --> 00:26:29.580 الان هم جنس های تو نظرم رو جلب کرد 00:26:29.580 --> 00:26:32.560 به خاطر همین اومدم که بدزدمشون 00:26:32.560 --> 00:26:34.330 حالا چی؟ 00:26:37.450 --> 00:26:39.830 خیلی جسوری 00:26:39.830 --> 00:26:41.760 تو میخوای فرار کنی نه؟ 00:26:41.760 --> 00:26:43.920 ولی نمیتونی از دست من فرارکنی 00:26:43.920 --> 00:26:48.090 فکر کردین ساختن یه انبار تقلبی و عوض کردن جنس ها خیلی کار بزرگیه؟ 00:26:48.090 --> 00:26:52.020 تو دنیای امروزی هیچکس نباید خودش رو زیادی دست بالا بگیره 00:26:52.020 --> 00:26:54.720 من از قبل میدونستم یه نفر میخواد جنس هام رو بدزده 00:26:54.720 --> 00:26:57.010 !منتظر بودم خودتون رو نشون بدین 00:26:57.820 --> 00:27:01.050 دختر جون، بگو ببینم 00:27:01.050 --> 00:27:04.190 کی بهت دستور داده 00:27:04.190 --> 00:27:06.700 هیچکس 00:27:06.700 --> 00:27:08.720 اون زیردستم رو میبینی؟ 00:27:08.720 --> 00:27:13.030 اون واسه مردا از مشتش استفاده میکنه. ولی واسه زن ها راه های دیگه ای هم داره 00:27:13.030 --> 00:27:17.550 قول میدم انقدر خوب باشه که کاملا ازش لذت ببری 00:27:17.550 --> 00:27:19.720 پیرمرد، خوب گوش کن 00:27:19.720 --> 00:27:22.920 تو که الان این همه پیر شدی 00:27:22.920 --> 00:27:25.610 از اذیت کردن یه دختر چی بهت میرسه؟ 00:27:25.610 --> 00:27:30.230 بیا سراغ من! فکرش رو هم نکن که به زن من دست بزنی، فهمیدی؟ 00:27:31.100 --> 00:27:32.090 !ووچیان 00:27:32.090 --> 00:27:35.730 !همینجوری بزنش تا به حرف بیاد 00:27:35.730 --> 00:27:37.890 ادامه بده 00:27:42.990 --> 00:27:45.190 فکر کردی اگه نگاه نکنی کتک نمیخوره؟ 00:27:45.190 --> 00:27:48.290 و اینجوری درد هم نمیکشه؟ 00:27:48.290 --> 00:27:51.190 !عشق و عاشقیتون به انبار من هم رسیده 00:27:51.190 --> 00:27:53.030 !خیلی جالبه 00:27:53.030 --> 00:27:55.170 من میگم کی بوده 00:27:56.890 --> 00:27:59.260 سون های 00:28:00.260 --> 00:28:03.560 اون بهمون گفت 00:28:03.560 --> 00:28:06.760 که تریاکت اینجاست 00:28:07.480 --> 00:28:08.570 !داری مزخرف میگی 00:28:08.570 --> 00:28:10.000 !ووچیان 00:28:10.000 --> 00:28:13.480 اگه بری رو مخم، وقتی زیردستم خسته بشه 00:28:13.480 --> 00:28:17.040 میره سراغ این دختره 00:28:17.040 --> 00:28:20.950 هرچی میدونی بگو، وگرنه اون آسیب میبینه 00:28:20.950 --> 00:28:25.030 وو چیان بهش گوش نده! چیزی نگو. من از چیزی نمیترسم 00:28:27.430 --> 00:28:29.170 من بودم 00:28:31.790 --> 00:28:35.100 تو... مگه تو چه قدرتی داری؟ 00:28:35.100 --> 00:28:38.860 اونا کین؟ با کی در ارتباطی؟ 00:28:39.900 --> 00:28:42.530 باشه بهت میگم 00:28:43.190 --> 00:28:46.660 تایپان بهم گفت که تو با مارس معامله کردی 00:28:46.660 --> 00:28:49.970 بعد از اینکه شنیدم این ایده اومد تو ذهنم. من خیلی فقیرم 00:28:49.970 --> 00:28:55.200 من پول میخوام. به خاطر همین خواستم که جنس هات رو بدزدم 00:28:55.200 --> 00:28:59.090 که بعدش بتونم با پولش یه کسب وکاری با خارجی ها راه بندازم 00:28:59.090 --> 00:29:04.060 !به خاطر همین بهشون دروغ گفتم و اوناهم باور کردن 00:29:04.060 --> 00:29:06.230 !همش به خاطر پوله 00:29:06.230 --> 00:29:09.570 !که بتونم پول زیادی به دست بیارم! اونا هم خیلی احمق بودن 00:29:09.570 --> 00:29:12.600 !حرفم رو باور کردن 00:29:12.600 --> 00:29:15.030 همین 00:29:18.890 --> 00:29:22.660 ببین، یه بار دیگه ازت میپرسم 00:29:22.660 --> 00:29:25.550 کی بهت دستور داده؟ 00:29:29.800 --> 00:29:31.780 واقعا میخوای بدونی؟ 00:29:33.280 --> 00:29:35.810 بیا نزدیک تر که بهت بگم 00:29:41.550 --> 00:29:44.650 من، وو چیان 00:29:56.840 --> 00:29:59.060 !بازم بزنش 00:30:06.590 --> 00:30:10.310 !ووچیان!ووچیان 00:30:11.490 --> 00:30:13.500 !ووچیان 00:30:23.970 --> 00:30:28.550 حرف زدن با ادمای کودن حوصله ی ادم رو سر میبره 00:30:30.830 --> 00:30:34.240 من کلی وقت دارم که باهات حرف بزنم 00:30:39.630 --> 00:30:45.840 !ووچیان!ووچیان!ووچیان 00:30:47.610 --> 00:30:50.770 من ماموریت رو تموم نکردم نه؟ 00:30:51.670 --> 00:30:54.410 باید ازت محافظت کنم 00:30:54.410 --> 00:30:57.820 از همتون محافظت کنم 00:30:57.820 --> 00:31:02.260 همش تقصیر منه. نباید بهت دروغ میگفتم 00:31:02.260 --> 00:31:05.960 همش تقصیر منه. دیگه بهت دروغ نمیگم 00:31:06.790 --> 00:31:08.560 جدی؟ 00:31:11.060 --> 00:31:14.220 رئیس چیائو، یه لطفی بهم بکن و حواست بهشون باشه 00:31:14.220 --> 00:31:16.350 نگران نباشین اقای هه 00:31:17.210 --> 00:31:18.940 خداحافظ 00:31:25.740 --> 00:31:27.910 !ووچیان 00:31:27.910 --> 00:31:32.630 چرا انقد احمقی؟ چرا نگفتی کار من بوده؟ 00:31:32.630 --> 00:31:35.940 باهام ازدواج میکنی؟ 00:31:35.940 --> 00:31:37.870 دروغ نگو 00:31:42.400 --> 00:31:44.710 !ووچیان!ووچیان 00:31:44.710 --> 00:31:48.530 !ووچیان 00:31:49.900 --> 00:31:51.700 همه رو ببرید به گنگ کاندائو 00:31:51.700 --> 00:31:53.200 بله 00:31:53.200 --> 00:32:01.200 00:32:01.600 --> 00:32:03.600 نمیدونم وو چیان فرار کرد یا نه 00:32:03.600 --> 00:32:07.700 نه. باید یه راهی پیدا کنم که نجاتش بدم 00:32:09.100 --> 00:32:11.400 کارمون گند خورد توش 00:32:13.800 --> 00:32:15.600 !خیلی خوشتیپی 00:32:20.200 --> 00:32:22.700 داگه، اومدم سلام کنم 00:32:24.800 --> 00:32:26.400 بشین چای بخور 00:32:26.400 --> 00:32:28.200 مرسی داگه 00:32:31.200 --> 00:32:33.800 در مورد تریاک هم، من قبنا به نقشه ی خودتون پیش رفتم 00:32:33.800 --> 00:32:36.300 قدم به قدم 00:32:36.300 --> 00:32:39.200 ووچیان کاملا گول من رو خورده بود 00:32:39.200 --> 00:32:41.200 همونطور که دستور دادین هیچی بهش نگفتم 00:32:41.200 --> 00:32:45.500 تا الان ووچیان فکر میکرد پول دزدیده 00:32:47.000 --> 00:32:49.600 پس چرا فرار کردی؟ 00:32:51.100 --> 00:32:53.200 یه مشکلی پیش اومد 00:32:53.200 --> 00:32:55.800 گنگ کاندائو و هه ژی هونگ اوضاع رو بهم ریختن 00:32:55.800 --> 00:32:59.600 من تونستم فرار کنم ولی ووچیان رو گرفتن 00:32:59.600 --> 00:33:02.200 او راستی داگه، میخواستم یه چیزی بپرسم 00:33:02.200 --> 00:33:04.100 مگه نگفتین توشون تریاکه؟ 00:33:04.100 --> 00:33:08.000 من جعبه ها رو باز کردم و توشون فقط برنج بود! خیلی گیج شده بودم 00:33:08.000 --> 00:33:11.400 نمیخواد بیشتر از این بدونی 00:33:11.400 --> 00:33:13.700 متوجهم 00:33:17.400 --> 00:33:20.600 ووچیان و بقیه افتادن دست اون یارو هه 00:33:20.600 --> 00:33:23.100 ممکنه جونشون رو از دست بدن 00:33:24.000 --> 00:33:26.200 انگار خیلی نگرانشونی 00:33:26.200 --> 00:33:27.800 همینجوری داشتم میگفتم 00:33:27.800 --> 00:33:31.800 اون که پسر واقعیم نیست. میتونم هر وقت خواستم یه پسر دیگه به فرزندخوندگی بگیرم 00:33:45.400 --> 00:33:50.100 لائو هه نباید فکر کنه که تریاک 00:33:50.100 --> 00:33:53.200 تو دست خودش میمونه 00:34:19.600 --> 00:34:22.600 استاد! ماموریت شکست خورد 00:34:22.600 --> 00:34:26.300 چیائو نا هونگ یی و بون رو با خودش برد 00:34:31.100 --> 00:34:33.100 چی؟ 00:34:33.100 --> 00:34:37.000 !الو؟ لطفا گوشی رو بدین به رئیس گو. من سانگ جیه چیائو هستم 00:34:37.000 --> 00:34:39.600 باید فورا یه چیزی رو بهشون بگم 00:34:39.600 --> 00:34:42.200 چی؟ جلسه داره؟ 00:34:42.200 --> 00:34:43.700 --من 00:34:45.200 --> 00:34:48.800 !هنوز تو جلسه س؟ کارم فوریه 00:34:48.800 --> 00:34:51.600 !نمیتونم دیگه صبر کنم 00:34:52.200 --> 00:34:53.900 بازم تکرار میکنم 00:34:53.900 --> 00:34:57.000 وقتی جلسه ی رئیس گو تموم شد، باید سریعا این رو بهش بگی 00:34:57.000 --> 00:35:01.200 بهش بگو اتفاق بدی واسه انجمن مینگ جینگ سانگ جیه چیائو افتاده 00:35:03.000 --> 00:35:06.800 ووچیان چیزی نگفت، ولی فکر نکنم بقیه شون انقدر لجباز باشن 00:35:06.800 --> 00:35:09.400 تا الان باید جنس هامون 00:35:09.400 --> 00:35:12.600 از بارانداز به بانک یی هه منتقل شده باشن 00:35:12.600 --> 00:35:14.200 !های گه 00:35:15.000 --> 00:35:19.300 !خبرای بدی دارم! جنس هامون از بارانداز دزدیده شدن- چی؟- 00:35:19.300 --> 00:35:21.000 بلند حرف بزنین 00:35:21.000 --> 00:35:24.200 --اقا--تریاک هامون 00:35:24.200 --> 00:35:29.000 از بارانداز-- دزدیده شدن 00:35:29.000 --> 00:35:31.200 تریاک رو دزدیدن؟ 00:35:45.600 --> 00:35:47.700 تنهامون بذارین 00:35:50.200 --> 00:35:53.200 اقا، جنس ها از بارانداز دزدیده شدن 00:35:53.800 --> 00:35:57.400 دزدیده شدن؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:57.400 --> 00:35:59.400 من به مدیر بارانداز رشوه دادم 00:35:59.400 --> 00:36:02.800 قرار بود قایق هه ژی هونگ ساعت دوازده تا یک برسه اونجا 00:36:02.800 --> 00:36:05.800 مدیرش بهم گفت که سون های درخواست داده یه ساعت بهش اضافه بشه 00:36:05.800 --> 00:36:10.100 من یه نفر رو فرستادم اونجا، ولی جنس ها نبودن 00:36:10.100 --> 00:36:12.000 نبودن؟ 00:36:12.000 --> 00:36:15.400 نکنه هه ژی هونگ شک کرده که کسی کاری با تریاک بکنه 00:36:15.400 --> 00:36:17.400 و جنس ها رو زودتر برده؟ 00:36:24.400 --> 00:36:26.900 حواستون بهش باشه 00:36:39.600 --> 00:36:41.200 الو؟- الو؟- 00:36:41.200 --> 00:36:42.330 رئیس گو 00:36:42.330 --> 00:36:45.100 رئیس گو، من سانگ جیه چیائو هستم 00:36:45.100 --> 00:36:48.400 من ده دقیقه ی دیگه جلسه دارم. خلاصه ش کن 00:36:48.400 --> 00:36:51.600 من مسئله ی تریاک رو سپردم به یکی دیگه 00:36:51.600 --> 00:36:54.800 باید بدونی که من چرا از انجمنتون پشتیبانی مالی میکنم 00:36:54.800 --> 00:36:57.400 ولی تو نه تنها تو ماموریتت شکست خوردی 00:36:57.400 --> 00:36:59.200 بلکه خودت رو هم تو دردسر انداختی 00:36:59.200 --> 00:37:02.100 بله. من به اندازه ی کافی توانایی ندارم 00:37:02.100 --> 00:37:05.700 ولی مسئولیتش فقط باید رو دوش من باشه، سانگ جیه چیائو 00:37:05.700 --> 00:37:08.100 اون بچه ها-- رئیس گو، لطفا 00:37:08.100 --> 00:37:11.600 --میشه شما- همین الان برام یه کاری کن- 00:37:11.600 --> 00:37:15.600 اون پنجاه تا جعبه تریاک امروز بعدازظهر به چاپخونه میرسن 00:37:15.600 --> 00:37:18.800 تو برو اونجا و سریعا بفروششون. سریعا 00:37:18.800 --> 00:37:21.700 شما همه چیز رو از قبل برنامه ریزی کردین 00:37:23.400 --> 00:37:27.600 رئیس گو، شما همه چیز رو آماده کردین 00:37:27.600 --> 00:37:31.600 چرا به من نگفته بودین؟ 00:37:31.600 --> 00:37:35.800 جون همه ی اون بچه ها الان به یه مو بنده و دارن واسه زنده موندن تلاش میکنن 00:37:35.800 --> 00:37:38.200 --حتی اگه دوساعت 00:37:38.200 --> 00:37:41.200 نه یه ساعت زودتر میگفتین 00:37:41.200 --> 00:37:44.000 --میتونستم یه کاری بکنم. ولی شما 00:37:44.000 --> 00:37:46.600 لائو سانگ، میدونم چه حسی داری 00:37:46.600 --> 00:37:51.000 ولی یادت نره که من یه تاجرم و اگه قرار باشه پول درنیارم کاری نمیکنم 00:37:51.000 --> 00:37:54.600 پولی رو که از فروش تریاک به دست اوردی رو بنا به قراردادمون تقسیم میکنیم 00:38:01.200 --> 00:38:04.200 !آشغال عوضی 00:38:15.400 --> 00:38:17.800 اگه پول کافی داشته باشم 00:38:17.800 --> 00:38:21.400 میتونم با پول جونشون رو بخرم 00:38:21.400 --> 00:38:26.400 ولی-- از کجا پول بیارم؟ 00:38:49.400 --> 00:38:52.000 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:39:01.600 --> 00:39:03.800 بغیر از من و هه ژی هونگ 00:39:03.800 --> 00:39:06.600 کی دیگه در مورد تریاک میدونه؟ 00:39:06.600 --> 00:39:11.400 طرف کی تریاک رو دزدیده؟ 00:39:16.200 --> 00:39:17.000 الو؟ 00:39:17.000 --> 00:39:21.400 اقای چیان، تریاک دست منه 00:39:21.400 --> 00:39:23.980 میخواین راجع بهش بدونین؟ 00:39:24.600 --> 00:39:26.000 بگو چیشده 00:39:26.000 --> 00:39:29.200 جنس ها تازه رسیدن 00:39:29.200 --> 00:39:31.800 پنجاه تا جعبه دست منه 00:39:32.600 --> 00:39:36.400 فکر میکنم اقای چیان بهترین خریداره 00:39:36.400 --> 00:39:38.600 پس تویی 00:39:39.600 --> 00:39:40.800 قیمت روبهم بگو 00:39:40.800 --> 00:39:42.400 پنجاه شمش طلا 00:39:42.400 --> 00:39:45.800 سه روز دیگه بذارشون تو 00:39:45.800 --> 00:39:50.200 سطل آشغال جاده ی یونگان تو ژابی. حتی یه دونه هم کم نباشه 00:40:00.600 --> 00:40:05.500 لائو هه، فکرش رو هم نمیکردی که 00:40:06.200 --> 00:40:08.200 من بتونم با یکم تلاش کردن 00:40:08.200 --> 00:40:12.700 تریاک رو به دست بیارم 00:40:19.400 --> 00:40:23.200 تایپان داره چیکار میکنه؟ 00:40:23.200 --> 00:40:25.800 چرا هنوز برنگشته؟ 00:40:25.800 --> 00:40:27.600 رئیس، نگران نباشین 00:40:27.600 --> 00:40:29.520 داریم دنبالش میگردیم 00:40:29.520 --> 00:40:32.000 اگه متوجه چیزی بشیم سریعا بهتون میگیم 00:40:32.000 --> 00:40:33.600 !احمق 00:40:33.600 --> 00:40:35.600 کی نگران اونه اخه؟ 00:40:35.600 --> 00:40:38.600 اوضاع باید خوب پیش بره 00:40:38.600 --> 00:40:41.400 ولی تایپان هنوز برنگشته 00:40:41.400 --> 00:40:43.800 به خاطر همین نگران جنس های تو انبارم 00:40:43.800 --> 00:40:45.800 جای جنس ها امنه 00:40:46.400 --> 00:40:48.600 چرا الان اومدی اینجا؟ 00:40:48.600 --> 00:40:50.600 اومدم بگم 00:40:50.600 --> 00:40:53.100 که جنس ها الان تو انبارن 00:40:53.100 --> 00:40:57.400 مارس. نگران نباش. مشکلی نیست 00:40:57.400 --> 00:41:02.400 پس چرا تایپان هنوز برنگشته پیشم؟ 00:41:02.400 --> 00:41:05.200 شاید کاری داره 00:41:05.200 --> 00:41:07.600 این به ما چه ربطی داره؟ 00:41:07.600 --> 00:41:11.900 من حس میکنم یه اتفاقایی افتاده 00:41:11.900 --> 00:41:14.200 اگه انقدر نگرانین من افرادم رو میفرستم که دنبالش بگردن 00:41:14.200 --> 00:41:18.600 حتی اگه آب شده باشه رفته باشه تو زمین هم پیداش میکنم که خیالت راحت بشه. چطوره؟ 00:41:18.600 --> 00:41:22.000 مهم نیست تایپان کجاست 00:41:22.000 --> 00:41:25.600 فقط میخوام جای جنس هام امن باشه 00:41:25.600 --> 00:41:27.600 همشون تو انبارن 00:41:27.600 --> 00:41:29.600 هیچ مشکلی نیست 00:41:29.600 --> 00:41:33.800 مارس، وقتی من کاری رو انجام میدم، نمیخواد نگران چیزی باشی 00:41:33.800 --> 00:41:35.400 منتظر باش که پول هات رو بشماری 00:41:35.400 --> 00:41:37.000 باشه 00:41:40.000 --> 00:41:42.600 اقا، یه سوالی داشتم 00:41:42.600 --> 00:41:46.600 میخوای بدونی که چرا به مارس نگفتم که جنس ها گم شدن؟ 00:41:46.600 --> 00:41:49.000 فکر نکنم بتونیم ازش پنهانش کنیم 00:41:49.000 --> 00:41:51.100 باید به اقای مارس حقیقت رو بگیم 00:41:51.100 --> 00:41:53.200 و میتونیم باهمدیگه به یه راهی فکر کنیم 00:41:53.200 --> 00:41:56.800 وگرنه وقتی اقای مارس بفهمه عصبانی تر میشه 00:41:56.800 --> 00:41:59.200 میدونی بزرگترین فرق بین اینکه الان بفهمه 00:41:59.200 --> 00:42:01.600 یا بعدا بفهمه چیه؟ 00:42:01.600 --> 00:42:02.800 زمان 00:42:02.800 --> 00:42:04.800 درسته. زمان 00:42:04.800 --> 00:42:07.600 این تنها شانسمونه که اوضاع رو به نفع خودمون برگردونیم 00:42:07.600 --> 00:42:11.500 اگه تو این مدت زمان بتونیم جنس ها رو پیدا کنیم،هممون خوشحال میشیم 00:42:11.500 --> 00:42:13.800 اگه نتونیم اونوقت یه کاری میکنیم 00:42:13.800 --> 00:42:15.800 که جبران ضررمون بشه 00:42:15.800 --> 00:42:18.600 و این بهتر از اینه که الان بهش بگیم جنس ها گم شدن 00:42:18.600 --> 00:42:22.000 این به این معنیه که من، هه ژی هونگ نمیتونم کاری رو درست انجام بدم 00:42:22.000 --> 00:42:24.400 و برای اینکه تو تجارت باهاش همکاری کنم مناسب نیستم 00:42:24.400 --> 00:42:27.600 اقا، شما خوب به همه چیز فکر کردین. از الان به بعد باید چیکار کنیم؟ 00:42:27.600 --> 00:42:30.400 بذاریم چیائو نا ازشون بازجویی کنه 00:42:30.400 --> 00:42:35.400 تو برو دنبال تایپان. حتی اگه قرار باشه شانگهای رو زیر و رو کنی، باید پیداش کنی و برش گردونی 00:42:35.400 --> 00:42:37.200 بله 00:42:40.960 --> 00:42:48.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.