WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:11.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:31.130 --> 00:01:35.190
[جوانی مهیج]

00:01:35.190 --> 00:01:36.760
[قسمت سی و نهم]

00:01:57.780 --> 00:01:59.600
هونگ یی اومده

00:01:59.600 --> 00:02:01.840
عمو وو، دستتون چی شده؟

00:02:02.730 --> 00:02:05.030
چیان بای تیه ناخن هاش رو کشیده

00:02:05.030 --> 00:02:06.840
چیان بای تیه؟

00:02:07.470 --> 00:02:09.920
اونا بهم چه ربطی دارن؟

00:02:09.920 --> 00:02:11.490
خودت بهش بگو

00:02:12.470 --> 00:02:14.250
،هونگ یی جان

00:02:14.250 --> 00:02:17.140
،چیان بای تیه بهم گفت

00:02:17.140 --> 00:02:18.760
"چون من قبلا "مردم

00:02:18.760 --> 00:02:21.140
باید از هویت یه آدم مرده استفاده کنم

00:02:21.140 --> 00:02:24.030
تا بتونم کاری که بقیه نمیتونن رو انجام بدم

00:02:24.030 --> 00:02:27.750
و تریاکی که تو گاوصندوق بانک یی هه بود رو بدزدم

00:02:27.750 --> 00:02:30.450
!پس تو شما از قبل میدونستین که توش تریاکه

00:02:30.450 --> 00:02:33.240
اون چیان بای تیه و هه ژی هونگ

00:02:33.240 --> 00:02:36.340
پیر و مکارن

00:02:36.340 --> 00:02:38.890
مثل اینکه چیان بای تیه ازمون سوءاستفاده کرده بوده

00:02:38.890 --> 00:02:42.280
پس به خاطر همینه که نقشه هاش هیچوقت شکست نمیخورن

00:02:42.280 --> 00:02:45.200
کسی که سعی کرد با زور وارد آسانسور بشه

00:02:45.200 --> 00:02:48.560
درست به موقع رسیده بود. پس شما بودین که اطلاعات رو لو داده بودین

00:02:48.560 --> 00:02:52.510
--هونگ یی، من اشتباه میکردم. تقصیر من بود

00:02:52.510 --> 00:02:56.460
مثل اینکه چیان بای تیع از ما استفاده کرده که جلوی پای
هه ژی هونگ سنگ بندازه

00:02:56.460 --> 00:02:59.740
و همزمان اون پنجاه تا جعبه تریاک رو دزدیده

00:02:59.740 --> 00:03:03.520
من فکر میکردم اون پنجاه تا جعبه پیش هه ژی هونگ باشن

00:03:03.520 --> 00:03:07.190
فکر نمیکردم پای چیان بای تیه هم وسط باشه

00:03:07.190 --> 00:03:09.060
لائو سانگ چی گفت؟

00:03:09.060 --> 00:03:14.180
استاد گفت باید فعلا در مورد تریاک کاری نکنیم

00:03:14.180 --> 00:03:17.620
نه... لائو سانگ هیچوقت اینجوری کار نمیکرد

00:03:17.620 --> 00:03:20.620
فکر کنم استاد چاره ی دیگه ای نداره

00:03:20.620 --> 00:03:24.410
اون... از اولش هم قصد همچین کاری رو نداشت

00:03:34.810 --> 00:03:38.220
چی؟ همشون مردن؟

00:03:38.220 --> 00:03:42.810
دیروز ازشون بازجویی کردم. یکیشون که اسمش بو ون بود اعتراف کرد

00:03:42.810 --> 00:03:47.270
نقشه شون اول این بود که تریاک رو بدزدن و بعد با کسی که پشت پرده بود

00:03:47.270 --> 00:03:49.140
ساعت دوی صبح تو انبار تقلبی ملاقات کنن

00:03:49.140 --> 00:03:53.000
برای اینکه مطمئن بشم بهمون کلک نزدن و حقیقت رو گفتن

00:03:53.000 --> 00:03:56.200
من بیرون انبار کمین کردم و نگهبانی دادم

00:03:56.200 --> 00:04:00.370
ولی ما تا سه صبح صبر کردیم و کسی نیومد

00:04:00.370 --> 00:04:02.410
چرا انبار سوخت؟

00:04:02.410 --> 00:04:04.380
،برای اینکه نتونن کلکی سوار کنن

00:04:04.380 --> 00:04:07.830
به افرادم گفتم که بیرون انبار نگهبانی بدن

00:04:07.830 --> 00:04:11.150
من هم بقیه رو بردم انبار اصلی که ازشون بازجویی کنم

00:04:11.150 --> 00:04:13.690
کی فکرش رو میکرد که وسط بازجویی انبار آتیش بگیره؟

00:04:13.690 --> 00:04:16.230
آتیش هم خیلی سریع پخش شد

00:04:16.230 --> 00:04:20.160
آ پینگ و من به سختی فرار کردیم

00:04:20.160 --> 00:04:22.490
حتی بعضی از افراد من هم

00:04:23.280 --> 00:04:25.960
تو اون آتیش از بین رفتن

00:04:26.810 --> 00:04:29.490
تقصیر من بود

00:04:29.490 --> 00:04:34.210
اجازه میدم هرطور که خواستین باهام برخورد کنین

00:04:35.050 --> 00:04:36.840
انبار تا چه حد سوخته؟

00:04:36.840 --> 00:04:39.030
کامل از بین رفت

00:04:43.690 --> 00:04:47.440
!عالیه! عالی شد که سوخت

00:04:50.290 --> 00:04:52.840
رئیس چیان، شما رو سرزنش نمیکنم

00:04:52.840 --> 00:04:54.420
سون های-
بله-

00:04:54.420 --> 00:04:57.170
!برو بهترین دکتر رو پیدا کن که رئیس چیائو رو درمان کنه

00:04:57.170 --> 00:04:59.410
!همین الان برو

00:05:01.340 --> 00:05:03.500
رئیس چیائو، از این سمت

00:05:04.220 --> 00:05:06.620
پس خیلی ممنونم

00:05:27.850 --> 00:05:29.700
ببخشید

00:05:30.740 --> 00:05:33.830
تو به خاطر من عذاب کشیدی

00:05:35.110 --> 00:05:37.630
هیچ اشکالی نداره

00:05:38.470 --> 00:05:40.270
من گولت زدم

00:05:40.270 --> 00:05:43.100
من باید معذرت بخوام

00:05:47.200 --> 00:05:52.860
میتونی بهم هدف واقعی از دزدیدن تریاک رو بگی؟

00:05:52.860 --> 00:05:56.560
من یه بار شخصا کسایی رو که تریاک میکشیدن دیدم

00:05:57.990 --> 00:06:00.880
پوست استخون شده بودن

00:06:00.880 --> 00:06:04.760
برای اینکه تریاک بکشن، همه چیزشون رو فروختن

00:06:04.760 --> 00:06:07.850
...اونا حتی زن و بچه هاشون رو هم میفروختن

00:06:07.850 --> 00:06:10.870
اونا از سگ کمترن

00:06:10.870 --> 00:06:12.970
به خاطر همین نمیتونم تسلیم بشم

00:06:12.970 --> 00:06:16.340
با اینکه میدونم استاد هم نگرانی های خودش رو داره

00:06:16.340 --> 00:06:19.450
ولی من نمیتونم چشمم رو روی این قضیه ببندم

00:06:19.450 --> 00:06:21.610
و عصبانیم که اونا از خودشون دفاع نمیکنن

00:06:24.280 --> 00:06:29.810
وو چیان، حرفی که توانبار بهم زدی رو

00:06:29.810 --> 00:06:32.200
به وضوح یادمه

00:06:32.200 --> 00:06:35.580
تو گفتی میخوای یه فرد مفید برای جامعه باشی

00:06:37.140 --> 00:06:39.850
یه روزی

00:06:39.850 --> 00:06:42.120
متوجه میشی که

00:06:42.120 --> 00:06:47.410
مردن برای نجات کشورت چه حسی داره
مرگ برات مثل این میمونه که داری میری خونه ت

00:06:51.870 --> 00:06:56.200
ولی قبل از اون، میخوای با من

00:06:56.200 --> 00:07:00.850
برای این کشور که به خاطر جنگ نابود شده

00:07:00.850 --> 00:07:03.430
بجنگی؟

00:07:03.430 --> 00:07:05.390
فقط ما دوتاییم؟

00:07:05.390 --> 00:07:08.580
اره. فقط ما

00:07:09.190 --> 00:07:12.690
پس اگه من به این خاطر بمیرم چی؟

00:07:12.690 --> 00:07:14.820
من هم باهات میمیرم

00:07:30.600 --> 00:07:33.030
نمیذارم همچین حرفی بزنی

00:07:33.690 --> 00:07:36.410
ما باید باهم زندگی کنیم

00:07:36.410 --> 00:07:39.050
باید باهمدیگه از خونه مون محافظت کنیم

00:07:41.240 --> 00:07:43.890
من تا ابد ازت محافظت میکنم

00:08:48.890 --> 00:08:50.290
یو چیان

00:08:50.290 --> 00:08:53.190
،ای وای من که اصلا چیزی ندیدم

00:08:53.190 --> 00:08:55.740
ادامه بدین، ادامه بدین

00:08:55.740 --> 00:09:00.130
هونگ یی، مزاحم شدم که یه چیزی بپرسم

00:09:00.130 --> 00:09:04.360
تو کسی رو به اسم هه چینگ ژو میشناسی؟

00:09:04.360 --> 00:09:06.260
اون برادرمه

00:09:06.260 --> 00:09:08.890
میدونستم! اسم هاتون خیلی شبیه هم بود

00:09:08.890 --> 00:09:11.800
چیان بای تیه خیلی اپرا خوندن داداشت رو دوست داره

00:09:11.800 --> 00:09:16.200
اون شب من رو به زور بردن تئاتر هونگ فو و مجبور شدم تا صبح اپرا گوش بدم

00:09:33.310 --> 00:09:35.310
من دارم میرم

00:09:35.310 --> 00:09:37.060
باشه

00:09:58.460 --> 00:10:01.860
چنگ فنگ، چیکار داری میکنی؟

00:10:01.860 --> 00:10:06.280
ووچیان، کی میخوای بهم بگی؟

00:10:17.350 --> 00:10:21.550
چنگ فنگ، متاسفم

00:10:27.810 --> 00:10:31.230
وقتی بهت گفتم دوستش دارم

00:10:31.230 --> 00:10:33.510
چرا همون موقع بهم نگفتی؟

00:10:37.690 --> 00:10:41.170
تو در ظاهر بهم گفتی کمکم میکنی، ولی مخفیانه باهاش قرار گذاشتی

00:10:41.170 --> 00:10:43.350
تو واقعا من رو مثل داداشت میدونی؟

00:10:43.940 --> 00:10:46.360
من ظاهری کمکت نمیکردم چنگ فنگ

00:10:46.360 --> 00:10:49.910
...من واقعا میخواستم کمکت کنم. بعد از اینکه تو رفتی، من

00:10:49.910 --> 00:10:54.730
خیلی افسرده شدم. نمیدونستم چرا. من دوستش داشتم

00:10:54.730 --> 00:10:57.220
بعد از اینکه تو بهم گفتی، هرکاری کردم که دیگه دوستش نداشته باشم

00:10:57.220 --> 00:11:00.080
من فرار کردم و ازش دوری کردم

00:11:00.080 --> 00:11:03.050
ولی بی فایده بود. نتونستم احساساتم رو کنترل کنم

00:11:03.050 --> 00:11:04.860
داشتم درد میکشیدم. نمیتونستم تحمل کنم

00:11:04.860 --> 00:11:07.040
!صد بار بهت گفتم

00:11:07.040 --> 00:11:11.080
،میخواستم که باهام صادق باشی. باشه

00:11:11.080 --> 00:11:15.700
دوستش داشتی؟ میتونستیم مثل دوتا مرد حلش کنیم

00:11:15.700 --> 00:11:19.930
نه مثل الان که از همه ی سالهای برادریمون سوءاستفاده کردی

00:11:19.930 --> 00:11:22.190
تا اعتماد من رو به خودت از بین ببری

00:11:23.200 --> 00:11:24.920
متاسفم

00:11:25.640 --> 00:11:27.790
همش تقصیر من بود

00:11:28.780 --> 00:11:32.160
تو نمیدونی من چجور آدمی هستم؟

00:11:32.160 --> 00:11:36.290
نمیدونی حتی از وقتی بچه بودیم

00:11:38.660 --> 00:11:40.560
تو چه جایگاهی تو قلبم داری؟

00:11:40.560 --> 00:11:42.500
قبلا میدونستم

00:11:42.500 --> 00:11:44.880
ولی الان دیگه نمیدونم

00:11:45.710 --> 00:11:47.750
اینجوری نباش. بهت که گفتم

00:11:47.750 --> 00:11:50.530
مگه من از وقتی بچه بودم اینجوری نبودم؟

00:11:50.530 --> 00:11:52.920
من نمیتونم خوشحالی، عصبانیت و ناراحتی خودم رو پنهان کنم

00:11:52.920 --> 00:11:55.350
نمیدونم باید با احساساتم

00:11:55.350 --> 00:11:57.500
!نسبت به هونگ یی چیکار کنم. این اولین بارمه

00:11:57.500 --> 00:11:59.900
--من هیچوقت

00:12:05.550 --> 00:12:07.800
ببین وو چیان

00:12:08.630 --> 00:12:10.780
تو لیاقت هونگ یی رو نداری

00:12:11.470 --> 00:12:13.930
!لیاقت اینکه برادر من باشی رو هم نداری

00:12:21.790 --> 00:12:23.590
وی چنگ فنگ

00:12:24.510 --> 00:12:28.220
الان عصبانی ای

00:12:28.220 --> 00:12:32.730
میتونی سرم داد بزنی، کتکم بزنی

00:12:32.730 --> 00:12:36.010
حتی اگه بکشیم هم چیزی نمیگم

00:12:36.010 --> 00:12:39.930
ولی الان چی گفتی؟ گفتی لیاقت این رو ندارم که برادرت باشم

00:12:39.930 --> 00:12:42.870
--چطور تونستی همچین حرفی رو

00:12:42.870 --> 00:12:45.330
به زبون بیاری؟

00:12:45.330 --> 00:12:49.650
وی چنگ فنگ، ما باهم بزرگ شدیم و خیلی چیزا رو باهم تجربه کردیم

00:12:49.650 --> 00:12:52.670
این تنها اشتباهم بود. وی چنگ فنگ. من اشتباه کردم

00:12:52.670 --> 00:12:57.250
ولی گذشته مون چی؟ همه ی اون سالها رو نادیده گرفتی؟

00:12:57.250 --> 00:12:59.960
میخوای بیخیالشون بشی چنگ فنگ؟

00:13:04.540 --> 00:13:07.370
مطمئنی فقط همین یه باره؟

00:13:12.910 --> 00:13:16.420
تو به این میگی برادری؟

00:13:21.040 --> 00:13:22.410
بذار توضیح بدم

00:13:22.410 --> 00:13:25.060
!چنگ فنگ! گوش بده

00:13:38.170 --> 00:13:39.720
بیا تو

00:13:42.560 --> 00:13:45.330
اقا، کاری که ازم خواستین رو انجام دادم

00:13:45.330 --> 00:13:48.540
رئیس چیائو رو فرستادم بیمارستان. آسیب بدی دیده بودن

00:13:48.540 --> 00:13:51.410
فکر کنم اون آدم ها برای چیان بای تیه کار نمیکردن

00:13:51.410 --> 00:13:55.040
بهش فکر کنین. شما بهش شک کرده بودین. اگه اون

00:13:55.040 --> 00:13:57.470
اونا رو میکشت، اینجوری خودش رو لو نمیداد؟

00:13:59.840 --> 00:14:01.720
درست میگی

00:14:01.720 --> 00:14:05.930
اون روباه پیر، چیان بای تیه همچین کار احمقانه ای نمیکنه

00:14:05.930 --> 00:14:08.860
یادمه سال پیش یه گاری برگ تنباکو فرستادیم انبار

00:14:08.860 --> 00:14:11.570
که به خاطر بارون خیس شدن. اونارو چیکار کردیم؟

00:14:11.570 --> 00:14:15.120
یادمه تو یه خونه ی متروکه تو جاده ی داتونگ انبار شدن

00:14:15.120 --> 00:14:17.980
بیارینشون بیرون. با ادرار خیسشون کنین و بعد خشکشون کنین

00:14:17.980 --> 00:14:20.340
بذارینشون دور انبار و بسوزونینشون

00:14:20.340 --> 00:14:23.520
با ادرار خیسشون کنیم؟

00:14:23.520 --> 00:14:25.440
نمیتونیم تو این مدت کوتاه همچین کاری کنیم

00:14:25.440 --> 00:14:28.480
اگه به اندازه ی کافی ندارین خب چند نفر رو بیار که روش ادرار کنن! این رو هم من باید یادت بدم؟

00:14:28.480 --> 00:14:30.090
بله

00:14:56.380 --> 00:14:58.260
هونگ یی

00:14:59.050 --> 00:15:01.200
گه، لطفا چیزی رو ازم مخفی نکن

00:15:01.890 --> 00:15:06.430
من فکر میکردم خودت این لباس هات رو انداختی دور

00:15:06.430 --> 00:15:10.830
ولی تو زیر تخت قایمشون کرده بودی. که چی رو مخفی کنی؟

00:15:10.830 --> 00:15:14.890
اشتباه برداشت کردی. تو هیچوقت نگفتی که باید اینا رو بندازم دور

00:15:14.890 --> 00:15:18.390
فکر میکردم با دیدنشون ناراحت میشی به خاطر همین قایمشون کردم

00:15:18.390 --> 00:15:21.070
ببین، اگه دوستشون نداری

00:15:21.070 --> 00:15:23.050
میندازمشون دور، باشه؟

00:15:23.050 --> 00:15:25.760
من به هتل بین المللی زنگ زدم

00:15:25.760 --> 00:15:30.460
مسئول پذیرش بهم گفت کسی رو به اسم هه چینگ ژو اونجا ندارن

00:15:32.820 --> 00:15:36.160
میدونی چقدر برات خطرناکه که برگردی و بخونی؟

00:15:36.160 --> 00:15:39.730
هونگ یی، تو درک نمیکنی

00:15:39.730 --> 00:15:43.510
گلدوزی های روش وقتی بشوریشون پاک میشه

00:15:43.510 --> 00:15:45.090
میدونم که تو همه چیزت رو تمیز نگه میداری

00:15:45.090 --> 00:15:48.320
به خاطر همین نمیذاری روی چیزی که میپوشی لک بیوفته

00:15:48.320 --> 00:15:51.630
تو یقه و سرآستینت رو هر وقت از صحنه میای پایی میشوری

00:15:51.630 --> 00:15:53.550
خودت این رو بهم گفتی

00:15:53.550 --> 00:15:57.390
و طرح های روی این لباس ها رنگشون رفته

00:15:57.390 --> 00:15:59.690
این یعنی تو نه تنها یک بار

00:15:59.690 --> 00:16:01.260
!بلکه بارها رفتی اپرا بخونی

00:16:01.260 --> 00:16:02.440
--هونگ یی، گوش کن

00:16:02.440 --> 00:16:06.130
!گه! این همه بهت گفتم

00:16:06.130 --> 00:16:10.020
!من جلوی خوندنت رو نمیگیرم، فقط گفتم صبر کنی! صبر کن

00:16:10.020 --> 00:16:12.920
چرا نمیتونی همین یه بار رو صبر کنی؟

00:16:13.980 --> 00:16:16.450
نمیدونم چه فکری تو سرته

00:16:17.280 --> 00:16:20.120
ولی چرا بهم دروغ گفتی؟ چرا همه چیز رو ازم پنهان کردی؟

00:16:20.120 --> 00:16:24.920
هونگ یی. بهت نگفتم چون میدونستم عزت نفس بالایی داری

00:16:24.920 --> 00:16:29.120
من میخواستم پول در بیارم که فشاری که روته کم بشه

00:16:29.120 --> 00:16:32.640
به خاطر پول در اوردن میخونی؟

00:16:32.640 --> 00:16:34.210
گه

00:16:35.110 --> 00:16:39.860
تو نمیتونی زندگی سختی که اینجا داری رو تحمل کنی نه؟

00:16:39.860 --> 00:16:45.490
درسته. من نمیتونم مثل چیان بای تیه زندگی خوبی برات بسازم

00:16:45.490 --> 00:16:47.220
نمیتونم خوب ازت مراقبت کنم

00:16:47.220 --> 00:16:48.560
اینطور نیست هونگ یی

00:16:48.560 --> 00:16:50.980
میدونی چی بیشتر از همه مهمه؟

00:16:50.980 --> 00:16:53.900
!تو نباید به چیان بای تیه نزدیک بشی

00:16:53.900 --> 00:16:56.830
!تو نمیدونی اون چجور آدمیه

00:17:03.930 --> 00:17:07.620
کدوم حس بهتری داره، خوردن مرغ یا تریاک کشیدن؟

00:17:07.620 --> 00:17:12.840
شنیدم تریاک کشیدن خیلی حس بهتری داره

00:17:12.840 --> 00:17:16.040
کی وقتی تریاک داره دیگه مرغ میخوره؟-
جدی؟-

00:17:16.040 --> 00:17:17.470
شیائوشیائو، چرا پرسیدی؟

00:17:17.470 --> 00:17:20.650
همینجوری. بهرحال، من هنوز فکر میکنم مرغ سخاری بهتره

00:17:20.650 --> 00:17:25.610
شیائوشیائو، حس نمیکنی داداشت و چنگ فنگ عجیب شدن؟

00:17:25.610 --> 00:17:27.370
اینطور فکر میکنی؟

00:17:27.370 --> 00:17:29.360
به خاطر هه هونگ یی نیست؟

00:17:29.360 --> 00:17:32.680
هر وقت میاد اتفاق خوبی نمیوفته

00:17:32.680 --> 00:17:35.550
داداشم و چنگ فنگ چند روزه باهم حرف نزدن

00:17:35.550 --> 00:17:36.990
دلم براشون میسوزه

00:17:36.990 --> 00:17:41.550
هه هونگ یی چطور تونست دل و دینشون رو ببره؟

00:17:41.550 --> 00:17:43.990
!چرا چرت میگی

00:17:43.990 --> 00:17:45.790
...همینجوری دارم میگم

00:17:45.790 --> 00:17:48.510
اون ها خیلی ساله که مثل داداش هم میمونن

00:17:48.510 --> 00:17:52.350
!چطور میتونن به خاطر یه زن دیگه باهم حرف نزنن

00:17:52.350 --> 00:17:55.160
درسته. مهم نیست چه کار کنی، نباید با برادرت مشکل داشته باشی

00:17:55.160 --> 00:17:57.100
همیشه میگن برادر آدم مثل دست و پاش میمونه

00:17:57.100 --> 00:17:59.560
وقتی دست و پات رو قطع کنی چه کاری از دستت بر میاد؟

00:17:59.560 --> 00:18:01.340
اره

00:18:04.910 --> 00:18:07.690
زخم عمو وو چطوره؟

00:18:07.690 --> 00:18:12.650
چطور میتونه باشه؟ تمام روز رو غر میزنه

00:18:14.600 --> 00:18:16.470
من از انجمن یکم دارو اوردم

00:18:16.470 --> 00:18:20.500
عمو وو باید ازش استفاده کنه که زخمش عفونت نکنه

00:18:20.500 --> 00:18:22.760
خوبه

00:18:22.760 --> 00:18:25.520
یاد گرفتی چطوری با بابات رفتار کنی

00:18:25.520 --> 00:18:27.430
!داری ازم سوءاستفاده میکنی

00:18:27.430 --> 00:18:31.140
نه. اون دیگه بابای تو هم میشه

00:18:31.140 --> 00:18:34.160
من به جاش ازت تشکر میکنم

00:18:34.160 --> 00:18:37.790
اگه اینطوره پس استاد من استاد توهم هست

00:18:37.790 --> 00:18:41.520
پس وقتی دفعه ی بعد استاد رو دیدی، میشه تو روش نایستی؟

00:18:41.520 --> 00:18:45.590
میشه بیخیال شی؟ من از قصد که تو روش واینستادم

00:18:45.590 --> 00:18:48.980
فقط نمیتونستم حرف هاش رو درک کنم

00:18:48.980 --> 00:18:52.690
ولی اگه تو بخوای بهم چیزی یاد بدی

00:18:52.690 --> 00:18:54.700
خوشحال میشم یاد بگیرم

00:18:54.700 --> 00:18:56.930
من نمیخوام چیزی بهت یاد بدم

00:18:56.930 --> 00:18:59.000
راستی

00:18:59.000 --> 00:19:02.060
داداشت به چیان بای تیه نزدیک نیست؟

00:19:02.060 --> 00:19:04.470
بهش بگو ازش بپرسه تریاک کجاست

00:19:04.470 --> 00:19:05.760
اونا بهم نزدیک نیستن

00:19:05.760 --> 00:19:09.000
--چی؟ اون مگه خونه ی

00:19:10.380 --> 00:19:11.910
لباس هات رو در بیار

00:19:11.910 --> 00:19:13.560
چی رو در بیارم؟

00:19:13.560 --> 00:19:15.750
میخوام دارو بزنم

00:19:16.520 --> 00:19:21.100
نه، در اوردن لباس هام عجیبه

00:19:21.100 --> 00:19:23.880
وقتی گفتی ماساژت بدم اینجوری نبودی

00:19:23.880 --> 00:19:26.580
چطور باهم مقایسه شون میکنی؟ الان فرق داره

00:19:26.580 --> 00:19:28.570
انقدر حرف نزن. زود باش

00:19:37.230 --> 00:19:42.810
تو بهم قول دادی. دفعه ی بعد که ببینمت نمیخوام اینجوری سیاه و کبود باشی

00:19:42.810 --> 00:19:45.840
به خاطر من انجامش بده، باشه؟

00:19:48.810 --> 00:19:50.650
حس نمیکنی

00:19:50.650 --> 00:19:54.750
بعد از اینکه من رو دیدی، زندگیت پر هیجان تر شده؟

00:19:55.780 --> 00:19:56.900
منظورت چیه؟

00:19:56.900 --> 00:19:59.460
--بهرحال من

00:19:59.460 --> 00:20:02.640
از وقتی دیدمت، حتی یه روزم نبوده که سرم شلوغ نباشه

00:20:02.640 --> 00:20:05.950
ببین، تو اون مسابقه که شرکت کردم، زندان هم که رفتم

00:20:05.950 --> 00:20:08.390
بعدش رسیدم به تریاک

00:20:08.390 --> 00:20:11.540
بعد از قضیه ی تریاک تقریبا جونم رو از دست دادم

00:20:11.540 --> 00:20:14.330
من حتی سر رئیس یه گنگ هم کلاه گذاشتم

00:20:14.330 --> 00:20:16.160
داری میگی برات بدشانسی میارم؟

00:20:16.160 --> 00:20:18.260
نه منظورم این نبود-
!چرا بود-

00:20:18.260 --> 00:20:22.140
داری میگی از وقتی من رو دیدی همش سرت بلا میاد

00:20:22.140 --> 00:20:24.970
خب راسته دیگه. همینجوری بوده

00:20:24.970 --> 00:20:27.520
ولی پشیمون نیستم

00:20:27.520 --> 00:20:30.110
خودم خواستم. مهم نیست چقدر بد آسیب ببینم

00:20:30.110 --> 00:20:33.620
اگه به خاطر تو باشه، حتی حاضرم بمیرم

00:20:35.190 --> 00:20:37.250
این حرفا رو نزن

00:20:40.690 --> 00:20:43.660
فقط بگو نمیتونم همچین حرفی بزنم. نمیتونی با مریض آروم تر رفتار کنی؟

00:20:43.660 --> 00:20:45.940
نه تنها جلوی دهنم رو گرفتی، هول هم دادیم

00:20:45.940 --> 00:20:48.090
مهم نیست چی بشه

00:20:48.090 --> 00:20:51.100
تا وقتی تو اینجا باشی، مشکلی پیش نمیاد

00:20:51.100 --> 00:20:54.100
تا وقتی باهم باشیم، از پسش بر میایم

00:20:54.100 --> 00:20:57.480
راستی، تو میخوای من چجوری باشم؟

00:20:57.480 --> 00:20:59.820
میتونم هرچیزی رو به خاطرت عوض کنم

00:21:00.650 --> 00:21:04.280
تو خودتی. نمیخواد عوض بشی

00:21:04.280 --> 00:21:07.560
میدونم. فقط گفتم که تو خوشحال بشی

00:21:07.560 --> 00:21:10.650
اگه واقعا ازم میخواستی عوض شم نمیتونستم

00:21:17.110 --> 00:21:21.120
ببین، حتی کاغذش هم هنوز داغه

00:21:23.400 --> 00:21:26.290
ممنوع کردن تریاک جلوش رو نگرفته و اوضاع داره بدتر میشه

00:21:26.290 --> 00:21:29.510
مصرف تریاک داره بیشتر میشه. موضوع جدیه

00:21:29.510 --> 00:21:32.710
به همه ی ادارات پلیس منطقه ی عمومی دستور دادن

00:21:32.710 --> 00:21:37.590
که این پرونده رو حل کنن. کسی که بتونه منبعش رو پیدا کنه پاداش بزرگی میگیره

00:21:38.960 --> 00:21:42.390
مگه انگلیسی ها مسئول منطقه ی عمومی نیستن؟

00:21:42.390 --> 00:21:44.800
چطور تونستن  همچین دستوری بدن؟

00:21:44.800 --> 00:21:47.950
ما با منطقه ی فرانسوی فرق داریم

00:21:47.950 --> 00:21:51.560
فرماندار هند و چین بهشون نظارت میکنه

00:21:51.560 --> 00:21:57.490
ولی هیچ کنسولی به ما نظارت نمیکنه. حتی کنسول گری انگلیس. میفهمی؟

00:21:57.490 --> 00:22:01.350
اگه بانک یی هه سرمنشا قاچاق تریاک باشه

00:22:01.350 --> 00:22:03.280
دونستن این  راز

00:22:03.280 --> 00:22:06.440
میتونه ما رو از بقیه اداره ها جلو بندازه

00:22:06.440 --> 00:22:10.880
از الان به بعد، فقط باید دنبال سرنخ و مدرک بگردیم

00:22:10.880 --> 00:22:14.830
ببین، الان باید فعلا پرونده ی بانک یی هه رو بذاری کنار

00:22:14.830 --> 00:22:20.260
اولویت الان با پرونده ی تریاکه. باید همه ی تلاشت رو بذاری روش

00:22:20.260 --> 00:22:23.730
خودم یه بهونه ای واسه هه ژی هونگ میارم

00:22:23.730 --> 00:22:28.140
کارآگاه، اگه این پرونده رو حل کنم

00:22:28.140 --> 00:22:29.840
چه پاداشی نصیبم میشه؟

00:22:29.840 --> 00:22:32.150
ترفیع میگیری

00:22:32.150 --> 00:22:34.700
یه آینده ی درخشا در انتظارته

00:22:50.790 --> 00:22:52.790
حتی اگه نتونم پاداش بگیرم

00:22:52.790 --> 00:22:55.950
حداقل جایگاهم تو اداره ی پلیس محکم میشه

00:22:56.560 --> 00:22:58.610
نمیتونم الان به خاطر

00:22:58.610 --> 00:23:01.380
مادربزرگ و هونگ یی همه چیزم رو از دست بدم

00:23:01.380 --> 00:23:05.630
وی چنگ فنگ، تو باید از این فرصت استفاده کنی

00:23:08.380 --> 00:23:12.000
!اقای هه، شما باید به من توضیح بدین

00:23:12.000 --> 00:23:16.250
چه اتفاقی افتاد؟ چرا انبار اونجوری سوخت؟

00:23:16.250 --> 00:23:20.240
جنس های من کجان؟ پنجاه تا جعبه ی تریاکم کجاست؟

00:23:20.240 --> 00:23:23.810
امکان نداره. ما درست حسابی چک کردیم

00:23:23.810 --> 00:23:25.350
هیچ خطری وجود نداشت

00:23:25.350 --> 00:23:27.030
چطور میتونه آتیش گرفته باشه؟

00:23:27.030 --> 00:23:29.140
خودم دیدم که انبار

00:23:29.140 --> 00:23:31.560
خاکستر شد

00:23:31.560 --> 00:23:34.620
بوی تریاک همه جا هست

00:23:34.620 --> 00:23:37.940
الان پلیس ها دارن تحقیق میکنن. اگه بفهمن

00:23:37.940 --> 00:23:41.210
نتیجه ش رو میپذیری؟

00:23:43.860 --> 00:23:46.440
اقا، سرمون کلاه گذاشتن

00:23:46.440 --> 00:23:49.600
دیشب یه برق کار اومد که سیم ها رو چک کنه

00:23:49.600 --> 00:23:51.770
!همه چیز رو بهم بگو

00:23:51.770 --> 00:23:54.190
گفت سیم ها آتیش گرفتن و انبار سوخته

00:23:54.190 --> 00:23:56.430
پنجاه جعبه جنس هم از بین رفتن

00:23:56.430 --> 00:23:58.830
!اون برق کار-- اون اصلا برق کارنبود

00:23:58.830 --> 00:24:00.780
سعی کردم بگیرمش

00:24:00.780 --> 00:24:05.010
ولی-- ولی پرید توی رودخونه و مرد

00:24:13.360 --> 00:24:15.920
تو بهم تضمین دادی

00:24:15.920 --> 00:24:18.670
که برای اون پنجاه تا جعبه

00:24:18.670 --> 00:24:22.310
توانبارت مشکلی پیش نمیاد. الان تریاک از دست رفته

00:24:22.310 --> 00:24:25.620
اگه بهم یه توضیح درست درمون ندی

00:24:25.620 --> 00:24:30.370
!نمیذارم پات رو از در اینجا بیرون بذاری

00:24:39.850 --> 00:24:44.590
اقای مارس، تو این دنیا فقط من و شما میخوایم که مشکلی برای جنس ها پیش نیاد

00:24:44.590 --> 00:24:46.750
حتی اگه امروز من رو بکشین، جنس هاتون بر نمیگردن

00:24:46.750 --> 00:24:48.510
اگه من زنده بمونم

00:24:48.510 --> 00:24:51.690
میتونم در موردش تحقیق کنم

00:24:51.690 --> 00:24:56.080
کاری میکنم کسایی که این کار رو کردن بمیرن و گور به گور شن

00:24:56.080 --> 00:24:58.580
من مسئولیت اون پنجاه جعبه ی تریاک رو کامل به عهده میگیرم

00:24:58.580 --> 00:25:00.390
!نمیذارم حتی یه قرون از پولتون از دست بره

00:25:00.390 --> 00:25:04.180
اقای مارس، یکم بهم فرصت بدین

00:25:04.180 --> 00:25:06.280
بذارین چند روز تحقیق کنم و نقشه بکشم

00:25:06.280 --> 00:25:09.260
همه چیز رو بهتون برمیگردونم

00:25:12.490 --> 00:25:16.240
اگه نتونی در آخر راضیم کنی

00:25:16.240 --> 00:25:19.190
همکاریمون به پایان میرسه

00:25:19.190 --> 00:25:28.100


00:25:28.150 --> 00:25:29.960
تایپان هنوز برنگشته

00:25:29.960 --> 00:25:31.460
نه

00:25:32.810 --> 00:25:37.520
اونی که هرروز تایپان رو دنبال میکرد-- اون رو بگیر

00:25:37.520 --> 00:25:42.340
رئیس، اون هم چند روزیه نیومده سرکار

00:25:44.290 --> 00:25:45.960
!برو بیرون

00:25:52.000 --> 00:25:55.730
رئیس، ما هیچوقت کاری به کار گنگ لین نداریم

00:25:55.730 --> 00:25:58.410
ولی اون ها دارن با ما دعوا میکنن

00:25:58.410 --> 00:26:01.940
و میگن افراد ما تو گنگ کاندائو یه مشت ترسوئن

00:26:01.940 --> 00:26:06.270
مطمئنی گنگ لینه نه بقیه گنگ هایی که میخوان تحریکمون کنن؟

00:26:06.270 --> 00:26:09.870
مطمئنم رئیس. بذارین با افرادمون بکشیمشون

00:26:09.870 --> 00:26:12.370
!اره! بکشیمشون

00:26:12.370 --> 00:26:15.770
عجله نکنین. الان وضعیت جامعه بی ثباته

00:26:15.770 --> 00:26:18.910
نباید بجنگیم و کسی رو بکشیم که اوضاع رو بدتر کنیم

00:26:18.910 --> 00:26:20.120
میتونیم باهاشون حرف بزنیم

00:26:20.120 --> 00:26:21.910
انقدر مزخرف نگو

00:26:21.910 --> 00:26:26.320
از  وقتی اومدی به گنگ ما، کلی شایعه پخش شده

00:26:26.320 --> 00:26:28.960
رئیس، من امروز باید با افرادم  باهاشون بجنگم

00:26:28.960 --> 00:26:30.810
و نشونشون بدم ما کی هستیم

00:26:30.810 --> 00:26:33.960
!رئیس، بهمون اجازه بدین

00:26:33.960 --> 00:26:38.390
وان جین لونگ داره درست میگه. ولی الان

00:26:38.390 --> 00:26:40.970
خوب نیست که تحمل کنیم

00:26:40.970 --> 00:26:45.410
آ پینگ، یکم پول ببر براشون و یه بهونه ای بیار و عذرخواهی کن

00:26:45.410 --> 00:26:49.750
بعد از اینکه پول رو گرفتن، یکیشون رو بگیر و دست هاش رو قطع کن

00:26:49.750 --> 00:26:51.310
ولی زیاده روی نکن

00:26:51.310 --> 00:26:53.330
بله. بریم

00:26:53.330 --> 00:26:55.000
!بریم

00:26:57.220 --> 00:27:00.700
چیائو نا-- اون فقط یه مرد جوونه

00:27:00.700 --> 00:27:03.260
بیخودی یه دستش رو از دست میده. مگه چیکار کرده؟

00:27:03.260 --> 00:27:04.620
قربانی کردن یه نفر

00:27:04.620 --> 00:27:07.880
میتونه رابطه مون رو با اونا به ثبات برسونه. واسه هممون خوبه

00:27:07.880 --> 00:27:11.050
من اینجوری فکر نمیکنم، چیائو نا، یادمه بهم گفتی

00:27:11.050 --> 00:27:12.800
میخوای کسی باشی که آدم های بد رو مجازات کنه و از آدم های خوب محافظت کنی

00:27:12.800 --> 00:27:15.690
اینجوری انجامش میدی؟

00:27:16.690 --> 00:27:20.690
وان جین لونگ، ازت خواستم بیای کمکم کنی

00:27:20.690 --> 00:27:23.420
نه که بهم درس بدی

00:27:27.150 --> 00:27:28.960
الان چه سالیه؟

00:27:28.960 --> 00:27:31.750
نمیشه با روش های قدیمی یه گنگ رو رهبری کرد

00:27:31.750 --> 00:27:35.030
بعدش هم، نمیشه فقط با گنگ های دیگه جنگید

00:27:35.030 --> 00:27:39.390
اگه گنگ های چینی باهم بجنگن، خارجی ها فرصت پیدا میکنن

00:27:39.390 --> 00:27:43.800
چیائو نا، من یه کتاب به اسم "تغییرات گنگ ها" نوشتم

00:27:43.800 --> 00:27:46.310
امیدوارم بتونم گنگ کاندائو رو بهتر کنم

00:27:46.310 --> 00:27:48.520
یادمه گفتی دزدی راه های خودش رو داره

00:27:48.520 --> 00:27:50.320
میخواستی آدم های بد رو از چین بندازی بیرون

00:27:50.320 --> 00:27:52.270
من میتونم گنگ کاندائو رو بهتر کنم

00:27:52.270 --> 00:27:54.870
میتونم کاری کنم گنگی بشه که به چین کمک کنه

00:27:54.870 --> 00:27:58.280
یه شبه نمیشه ره هزار سال رو رفت

00:27:58.280 --> 00:28:00.650
تغییر به همین راحتی ها پیش نمیاد

00:28:01.660 --> 00:28:04.280
من یه زنم که تو این موقعیت قرار گرفتم

00:28:04.280 --> 00:28:06.780
خیلی چیزها هست که باید بهشون فکر کنم

00:28:06.780 --> 00:28:08.940
به این راحتی ها نمیشه تغییر کرد

00:28:08.940 --> 00:28:10.410
پس من برای چی اینجام؟

00:28:10.410 --> 00:28:13.820
اگه میخوای یه نفر رو پیدا کنی که برات بجنگه و آدم بکشه، کلی آدم اینجوری تو شانگهای هست

00:28:13.820 --> 00:28:15.920
نمیخوام تو اونجوری باشی

00:28:15.920 --> 00:28:17.910
فقط میخوام باهام باشی

00:28:17.910 --> 00:28:20.500
خوب نیست که رئیس مذکر اینجا باشی؟

00:28:20.500 --> 00:28:22.240
رئیس مذکر؟

00:28:22.960 --> 00:28:25.870
خودتم میدونی که زیردست هات چه فکری راجع بهم میکنن

00:28:25.870 --> 00:28:27.760
اونا به من گوش میدن-
غریبه ها چی؟-

00:28:27.760 --> 00:28:29.080
چرا به نظر غریبه ها اهمیت میدی؟

00:28:29.080 --> 00:28:32.170
به نظر اونا اهمیت نمیدم، ولی به احساسات خودم اهمیت میدم

00:28:32.170 --> 00:28:34.280
امیدوارم بتونم بهت کمک کنم

00:28:34.280 --> 00:28:38.460
میتونم کاری کنم بدون اینکه بجنگی به آدم های بد آسیب بزنی و آدم های خوب رو نجات بدی

00:28:38.460 --> 00:28:40.410
به طور واضح بهت گفتم

00:28:40.410 --> 00:28:42.910
من و افرادم بی سوادیم

00:28:42.910 --> 00:28:46.420
ما نمیتونیم این کارهایی که تو میگی رو انجام بدیم
من فقط میدونم که

00:28:46.420 --> 00:28:51.090
برای اینکه تو این جامعه ی بهم ریخته اگه بخوای از مردم خوب محافظت کنی باید مشت محکمی داشته باشی

00:28:51.090 --> 00:28:55.030
اگه نمیتونی رئیس مذکر باشی، میتونی بی سروصدا اینجا بمونی

00:28:55.030 --> 00:28:58.220
از این به بعد تو کارهام دخالت نکن-
!چیائو نا-

00:28:58.990 --> 00:29:00.930
ببخشید

00:29:14.310 --> 00:29:16.200
جین لونگ گه! چرا اومدی اینجا؟

00:29:16.200 --> 00:29:18.530
تو مگه الان رئیس اونا نیستی؟

00:29:19.220 --> 00:29:21.220
بهم نخند

00:29:21.220 --> 00:29:25.220
به موقع اومدی اینجا. باید به چیائو نا یه چیزی از طرف من بگی

00:29:25.220 --> 00:29:27.890
یادته بهش قول دادم که یه آدم  مرده باشم؟

00:29:27.890 --> 00:29:31.020
الان باید زنده بشم

00:29:32.710 --> 00:29:37.710
خودت باید بهش بگی. به من گوش نمیده-
چی شده؟-

00:29:37.710 --> 00:29:40.840
ببین، نمیخواستم نصیحتش کنم

00:29:40.840 --> 00:29:45.590
اون یه دختره، ولی هر روز داره میجنگه و بدنش پر جای زخمه

00:29:45.590 --> 00:29:46.960
انقدر حساس نباش

00:29:46.960 --> 00:29:50.910
این همه راه اومدی که این رو بهم بگی؟ برو به چیائو نا بگو اینارو

00:29:50.910 --> 00:29:53.890
--چطور میتونم بهش بگم؟ اون

00:29:54.790 --> 00:29:59.120
ببین، تو تازه اول این رابطه ای. ولی از الان داری بهش دستور میدی که چیکار کنه و چیکار نکنه

00:29:59.120 --> 00:30:00.510
اینجوری شخصیتش خورد میشه

00:30:00.510 --> 00:30:02.880
چیائو نا که هیچی، اگه بخوام به هونگ یی بگم که

00:30:02.880 --> 00:30:05.720
تئاتر رو ببنده

00:30:05.720 --> 00:30:08.760
و کارهای دیگه بکنه، میزنه پدرم رو در میاره

00:30:08.760 --> 00:30:10.310
درسته

00:30:11.060 --> 00:30:14.990
ولی--ولی من واقعا بهش اهمیت میدم

00:30:14.990 --> 00:30:17.740
تو بهتر از من میدونی چجوری با زن ها کنار بیای

00:30:17.740 --> 00:30:20.130
چرا ایندفعه رو نمیدونی چیکار کنی؟

00:30:20.130 --> 00:30:22.200
هیچکس نمیخواد شریکش فقط به خودش فکر کنه

00:30:22.200 --> 00:30:24.430
اگه واقعا میخوای کاری بکنی، بدون اینکه بگی اونکار رو بکن

00:30:24.430 --> 00:30:28.450
براش هرکاری میتونی بکن. باشه؟

00:30:28.450 --> 00:30:32.090
پس هرکاری بتونم باید بکنم نه؟

00:30:32.090 --> 00:30:34.960
یه روزی درک میکنه نه؟

00:30:34.960 --> 00:30:36.510
معلومه. حالا برگرد

00:30:36.510 --> 00:30:39.250
میرم پس. ببین، اون تو تمام بدنش جای زخمه

00:30:39.250 --> 00:30:41.060
و تو زمستون هم کمرش درد میگیره

00:30:41.060 --> 00:30:43.560
میرم یکم پماد بخرم. خدافظ

00:30:43.560 --> 00:30:45.650
وان جین لونگ

00:30:47.910 --> 00:30:49.550
هیچی

00:30:49.550 --> 00:30:51.680
من رفتم. خدافظ-
خدافظ-

00:30:58.060 --> 00:30:59.760
خب

00:30:59.760 --> 00:31:03.190
هیچ دختری نیست که نخواد خوشگل باشه نه؟

00:31:04.530 --> 00:31:06.210
اون برای نجات من

00:31:06.210 --> 00:31:08.720
به خودش آسیب زد

00:31:08.720 --> 00:31:10.600
دارم به چی فکر میکنم

00:31:26.290 --> 00:31:27.810
خودتی

00:31:27.810 --> 00:31:30.910
همون کسی که گند زد تو کار بانک من

00:31:30.910 --> 00:31:32.640
هنوز من رو یادته

00:31:32.640 --> 00:31:34.670
تو کسی هستی که برادرم رو کشت

00:31:34.670 --> 00:31:37.350
و من رو  انداخت زندان

00:31:37.350 --> 00:31:40.980
و به خانوادمون هم تهمت زدن که کشور رو فروختیم

00:31:40.980 --> 00:31:44.440
ببین، یه روزی میاد که

00:31:44.440 --> 00:31:48.160
ما شما ها رو با یه تیپا میندازیم بیرون

00:31:48.160 --> 00:31:51.810
اینجا چینه. جای شما نیست

00:31:57.840 --> 00:32:00.410
اون روز رو نمیبینی

00:32:36.670 --> 00:32:38.130
بریم

00:32:54.300 --> 00:32:55.750
شیائوشیائو-
برگشتی؟-

00:32:55.750 --> 00:32:57.230
اره

00:32:57.230 --> 00:33:01.130
چنگ فنگ گه، این روزا چه خبر شده؟

00:33:01.130 --> 00:33:05.190
دیگه باهامون حرف نمیزنی و به دیدن من و برادرم نمیای

00:33:05.190 --> 00:33:09.910
ام، تو اداره پرونده های زیادی زیر دستمه، سرم شلوغ بود

00:33:09.910 --> 00:33:14.330
دروغگو. حتی یه آدم احمق هم میفهمه که از چیزی ناراحتی

00:33:14.330 --> 00:33:15.670
میدونین پس

00:33:15.670 --> 00:33:18.220
چنگ فنگ گه

00:33:18.220 --> 00:33:20.510
اگه مشکلی با داداشم داری میتونی باهاش دعوا کنی

00:33:20.510 --> 00:33:23.460
حتما باید اینجوری کنی؟

00:33:24.360 --> 00:33:28.330
شیائوشیائو، واقعا میخوای من با داداشت آشتی کنم؟

00:33:28.330 --> 00:33:30.150
معلومه

00:33:31.260 --> 00:33:35.030
خب-- یو چیان چند روزه حال و هواش خوب نیست

00:33:35.030 --> 00:33:36.950
نمیتونم هرروز ببینمش

00:33:37.570 --> 00:33:41.310
چطوره از این به بعد بهم بگی داداشت کجاها میره

00:33:41.310 --> 00:33:43.120
یا کیا رئ میبینه. باشه؟

00:33:43.120 --> 00:33:45.200
باشه

00:33:45.200 --> 00:33:47.050
من فقط میخوام

00:33:47.050 --> 00:33:50.600
یه فرصت پیدا کنم که باهاش حرف بزنم. باشه؟-
باشه-

00:33:50.600 --> 00:33:52.690
روت حساب میکنم

00:33:52.690 --> 00:33:54.740
باشه. برگرد

00:34:05.690 --> 00:34:08.140
[تغییرات گنگ ها]

00:34:15.320 --> 00:34:19.380
میتونم کاری کنم بدون اینکه بجنگی به آدم های بد آسیب بزنی و آدم های خوب رو نجات بدی

00:34:24.350 --> 00:34:26.580
شاید درست میگی

00:34:27.220 --> 00:34:30.070
باید بهت گوش میکردم

00:34:30.070 --> 00:34:31.750
[تغییرات گنگ ها]

00:34:36.090 --> 00:34:38.080
!رئیس، رئیس

00:34:38.080 --> 00:34:39.870
--وان جین لونگ، وان جین لونگ

00:34:39.870 --> 00:34:41.470
چه اتفاقی برای وان جین لونگ افتاده؟

00:34:41.470 --> 00:34:43.290
اون مرده

00:34:45.520 --> 00:34:47.440
حالش مگه خوب نبود؟

00:34:47.440 --> 00:34:51.120
اون رفت بیرون و تو خیابون کشته شد

00:35:00.060 --> 00:35:01.290
کی اینکارو کرده؟

00:35:01.290 --> 00:35:05.870
شنیدم سر راه مارس قرار گرفته و مارس کشتتش

00:35:06.750 --> 00:35:10.160
این رو نزدیکش پیدا کردن

00:35:36.910 --> 00:35:38.760
!یوچیان!یوچیان

00:35:38.760 --> 00:35:40.080
چیه؟

00:35:40.080 --> 00:35:41.740
!بیا اینجا، چیائو نا اومده اینجا

00:35:41.740 --> 00:35:44.170
چرا تعجب کردی که چیائو نا اومده اینجا؟ ما مثل خانواده ی همیم

00:35:44.170 --> 00:35:47.130
نه-- به نظر عصبانی میاد و منم نمیدونم چی میخواد

00:35:47.130 --> 00:35:49.740
تو با عمو وو  وشیائوشیائو قایم شین

00:35:49.740 --> 00:35:51.610
!برو! زودباش

00:35:56.550 --> 00:35:58.520
وان جین لونگ مرده

00:36:10.360 --> 00:36:13.510
بیا. این رو بگیر. کمکم کن

00:36:13.510 --> 00:36:15.260
چقدر زیادن

00:36:16.950 --> 00:36:20.360
هونگ یی! بیا کمک

00:36:20.360 --> 00:36:22.480
مگه جلوی انتشار ماهنامه رو نگرفته بودن؟

00:36:22.480 --> 00:36:25.720
منتشر شده. ببین

00:36:25.720 --> 00:36:27.830
ببین چی عوض شده

00:36:29.460 --> 00:36:33.350
جوهر از قبل خیلی واضح تره

00:36:33.350 --> 00:36:35.040
هونگ یی، تو دید خوبی داری

00:36:35.040 --> 00:36:38.410
استاد جدیدا این چاپگرها رو خریده

00:36:38.410 --> 00:36:42.030
شنیدم از ژاپن وارد شدن

00:36:42.030 --> 00:36:45.820
ولی یکم پیش انجمن ازنظر مالی به مشکل برخورده بود که

00:36:45.820 --> 00:36:47.450
استاد پول رو از کجا اورده؟

00:36:47.450 --> 00:36:49.570
استاد راه  و روش خودش رو داره

00:36:49.570 --> 00:36:52.920
معلومه. اون مشکلش رو با بقیه حل کرده

00:36:52.920 --> 00:36:54.840
ولی با این چاپگرها

00:36:54.840 --> 00:36:57.120
مشکلمون حل شده

00:36:57.120 --> 00:37:00.560
بعدشم شنیدم داشنجوهای آن هویی بدون مجازات آزاد شدن

00:37:00.560 --> 00:37:01.770
همشون برگشتن دانشگاه

00:37:01.770 --> 00:37:03.400
عالیه

00:37:11.420 --> 00:37:14.260
هونگ یی، به موقع اومدی

00:37:15.140 --> 00:37:17.600
یه نگاه به مجله ی جدید بنداز

00:37:20.330 --> 00:37:25.120
خوندمش. کیفیت چاپ از قبل خیلی بهتره

00:37:25.120 --> 00:37:29.410
فقط اینکه-- چند تا سوال برام پیش اومده

00:37:29.410 --> 00:37:34.260
میدونم سوالت چیه. انجمن الان نمیتونه پولش رو بپردازه

00:37:34.260 --> 00:37:36.840
از کجا پول اوردیم که تجهیزات جدید بخریم

00:37:36.840 --> 00:37:39.430
که این مجله ها رو چاپ کنیم؟

00:37:40.430 --> 00:37:42.420
من خیلی ساله اینجام

00:37:42.420 --> 00:37:45.340
هنوز هم دوستایی دارم که بخوان تو حل مشکلاتم کمکم کنن

00:37:45.340 --> 00:37:49.230
اگه ازشون بخوام کمکم میکنن

00:37:50.880 --> 00:37:53.980
راستی استاد، اون پنجاه تا جعبه تریاک

00:37:53.980 --> 00:37:56.430
الان دست چیان بای تیه ان

00:37:56.430 --> 00:37:58.030
از کجا میدونی؟

00:37:58.030 --> 00:37:59.950
ووچیان گفت

00:37:59.950 --> 00:38:01.750
تو این دو روز داشتم فکر میکردم

00:38:01.750 --> 00:38:04.460
با اینکه الان کسی نمیدونه تریاک کجاست

00:38:04.460 --> 00:38:06.450
تا زمانی که مارس اینجا باشه

00:38:06.450 --> 00:38:09.990
تریاک به چین وارد میشه

00:38:09.990 --> 00:38:13.710
استاد، الان که میدونیم تریاک کجاست

00:38:13.710 --> 00:38:16.040
باید چیکار کنیم؟

00:38:16.040 --> 00:38:20.060
تو میخوای چیکار کنی؟ حواست به چیان بای تیه باشه یا مارس؟

00:38:20.060 --> 00:38:24.270
اگه بتونیم مارس رو بندازیم بیرون عالی میشه

00:38:24.270 --> 00:38:28.210
دفعه ی پیش به خاطر درگیری ای که با اون یارو هه داشتین

00:38:28.210 --> 00:38:31.290
تقریبا همه جونشون رو از دست دادن

00:38:31.290 --> 00:38:34.000
دیگه نمیتونیم خودمون رو تو خطر بندازیم

00:38:34.000 --> 00:38:38.310
ولی مهم نیست چقدر سخت باشه. من میخوام از افرادم در  برابرش محافظت کنم

00:38:38.310 --> 00:38:40.490
هونگ یی، از قدیم میگن

00:38:40.490 --> 00:38:43.700
با دونستن موقعیتت میتونی بفهمی که چی میتونی به دست بیاری
یا اینکه چی رو از دست بدی

00:38:43.700 --> 00:38:46.750
استاد-
دیگه چیزی نگو. از این به بعد-

00:38:46.750 --> 00:38:49.660
یادت نره کار خطرناکی نکنی

00:38:49.660 --> 00:38:52.120
هرکاری میکنی به من بگو

00:38:52.120 --> 00:38:54.710
خیلی خب. برگرد و بهش فکر کن

00:38:54.710 --> 00:38:56.560
فعلا برو خونه

00:39:42.930 --> 00:39:45.690
!هونگ یی. هونگ یی

00:39:46.420 --> 00:39:48.320
!هونگ یی! زودباش-
شیائوشیائو؟-

00:39:48.320 --> 00:39:50.370
وان جین لونگ مرده

00:40:09.390 --> 00:40:12.030
در مورد وان جین لونگ شنیدم

00:40:12.640 --> 00:40:15.170
وان جین لونگ چه کار اشتباهی کرده بود؟

00:40:16.620 --> 00:40:18.530
چرا باید میمرد؟

00:40:20.800 --> 00:40:23.670
--چیزهایی که قبلا به من گفتی رو

00:40:24.350 --> 00:40:26.770
الان درک میکنم

00:40:26.770 --> 00:40:28.820
تو رو هم درک میکنم

00:40:28.820 --> 00:40:35.360
هه ژی هونگ، مارس، چیان بای تیه

00:40:36.030 --> 00:40:38.120
و ژرمن

00:40:38.120 --> 00:40:43.710
از زمان مسابقه ی وانشو، این آدم ها هرکار بدی که میتونستن کردن

00:40:44.730 --> 00:40:47.560
اونا منو انداختن زندان

00:40:47.560 --> 00:40:49.960
و برادرم رو کشتن

00:40:49.960 --> 00:40:53.230
ولی من نتونستم کاری کنم

00:40:53.230 --> 00:40:55.860
نمیتونم انتقامشون رو بگیرم

00:40:55.860 --> 00:40:58.080
حتی اگه بتونم مبارزه کنم

00:40:58.080 --> 00:41:02.190
نمیتونم در برابر اسلحه ها و قدرتشون بایستم

00:41:02.750 --> 00:41:04.990
من راهی ندارم

00:41:04.990 --> 00:41:07.230
نمیتونم هیچکاری بکنم

00:41:08.070 --> 00:41:11.530
نمیتونم از کسی که میخوام محافظت کنم

00:41:12.700 --> 00:41:15.350
من یه بازنده ام

00:41:15.350 --> 00:41:20.770
از وقتی بای مائو مرد، تا وقتی که رفتم زندان

00:41:20.770 --> 00:41:24.210
و بعد اومدم بیرون و رسیدم اینجا، کلی اتفاق افتاده

00:41:24.210 --> 00:41:26.380
الان هیچ حسی ندارم

00:41:27.480 --> 00:41:29.600
واقعا هیچ حسی ندارم

00:41:38.600 --> 00:41:44.000
ووچیان، تو تا الان خیلی کارها کردی

00:41:48.180 --> 00:41:50.740
حتی اگه نتونم با مارس بجنگم

00:41:51.440 --> 00:41:53.330
حتی اگه جونم رو هم بدم

00:41:53.330 --> 00:41:57.310
باید انتقامش رو بگیرم

00:41:57.310 --> 00:41:59.820
میتونی انتقام بگیری

00:41:59.820 --> 00:42:02.340
ولی نباید عجله کنی

00:42:02.340 --> 00:42:05.930
من بهت قول دادم که همیشه باهات باشم

00:42:05.930 --> 00:42:10.130
تو مارو داری. میتونیم باهم یه فکری بکنیم

00:42:10.830 --> 00:42:13.250
هه هونگ یی درست میگه

00:42:18.510 --> 00:42:21.780
دیگه نمیخوام کسی بیخودی بمیره

00:42:22.630 --> 00:42:26.050
بعد از این همه اتفاق دیگه میدونم که یه چیزی تو سرت هست

00:42:26.050 --> 00:42:30.760
ووچیان، به خاطر همین بیا باهم یه فکری بکنیم

00:42:30.760 --> 00:42:32.920
حرفات منطقین

00:42:33.730 --> 00:42:36.450
اگه بخوایم انتقام بگیریم

00:42:36.450 --> 00:42:39.720
نباید مثل قبل از روی عجله کاری کنیم

00:42:39.720 --> 00:42:43.240
من نباید قبل از مارس بمیرم

00:42:43.240 --> 00:42:46.240
باید با خونشون تاوانش رو پس بدن

00:42:46.990 --> 00:42:52.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.