WEBVTT

00:00:01.510 --> 00:00:12.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.910 --> 00:01:34.990
[جوانی مهیج]

00:01:34.990 --> 00:01:36.970
[قسمت چهل و یکم]

00:01:36.970 --> 00:01:40.160
اخیرا پلیس خیلی حواسش جمعه. نمیدونستین؟ اینجوری اگه با کامیون میومدن خیلی مشکوک میشد

00:01:40.160 --> 00:01:43.340
مجبور شدم اینکارو بکنم. راه دیگه ای نداشتم

00:01:44.590 --> 00:01:47.140
مارس چرا اینجاست؟

00:01:47.140 --> 00:01:50.430
احتمالا با قصد خوبی نیومده. حواست باشه

00:01:54.410 --> 00:01:57.080
!اقای مارس عزیزم

00:01:59.390 --> 00:02:01.460
هه ژی هونگ

00:02:01.460 --> 00:02:03.380
وقتی مارس این صحنه رو ببینه

00:02:03.380 --> 00:02:07.350
هشتاد درصد احتمال این هست که بخواد تیراندازی کنه

00:02:07.350 --> 00:02:09.590
!ا-اقا، اقا! ا-از جونم بگذرین

00:02:09.590 --> 00:02:13.340
!من فقط اومدم تریاک بخرم

00:02:13.340 --> 00:02:15.220
اون حرف های خیلی مهمن

00:02:15.220 --> 00:02:17.540
باید خیلی خودت رو ترسیده نشون بدی

00:02:17.540 --> 00:02:19.720
که مارس باور کنه

00:02:19.720 --> 00:02:23.630
ا-از جونم بگذرین! اخه چرا انقدر همه چی بهم ریخت

00:02:23.630 --> 00:02:26.140
!اقای م-مارس

00:02:26.140 --> 00:02:29.140
من فقط اومدم اینجا که تریاک بخرم

00:02:29.140 --> 00:02:31.190
من هیچ کاره ام! لطفا بهم شلیک نکنین

00:02:31.190 --> 00:02:33.270
!هه ژی هونگ

00:02:33.270 --> 00:02:36.280
چه حرف دیگه ای داری؟

00:02:41.050 --> 00:02:42.570
!مزخرف نگو

00:02:42.570 --> 00:02:44.690
شما داشتین تریاک میفروختین. از کی یهو شدین خریدار؟

00:02:44.690 --> 00:02:47.130
مگه من نیومدم اینجا که تریاک بخرم؟

00:02:47.130 --> 00:02:49.350
میشه انقدر فیلم بازی نکنی؟

00:02:49.350 --> 00:02:51.560
نگران نباش. راستش رو بگو

00:02:51.560 --> 00:02:55.130
تضمین میکنم نمیری

00:02:56.070 --> 00:02:58.210
اقا، شما باید سر حرفتون وایسین

00:02:58.210 --> 00:03:01.270
من از جایی بهم خبر رسید که این اقایون

00:03:01.270 --> 00:03:04.500
پنجاه تا جعبه تریاک برای فروش دارن

00:03:04.500 --> 00:03:08.280
چی؟-
گفتن تریاکشون واقعا با کیفیته، به خاطر همین مجبور شدیم بیایم اینجا که معامله کنیم-

00:03:08.280 --> 00:03:10.590
من پول رو اوردم اینجا

00:03:10.590 --> 00:03:12.570
همش رو میدم بهتون-
بگیرش-

00:03:12.570 --> 00:03:15.900
...جنس ها هم برای خودتون. اگه از جونم بگذرین

00:03:15.900 --> 00:03:17.630
بهم شلیک نکنین

00:03:17.630 --> 00:03:19.960
!تو داری همش دروغ میگی

00:03:19.960 --> 00:03:23.290
جنس ها رو چک کردی؟-
همه ی پنجاه تا جعبه تو انبارن-

00:03:23.290 --> 00:03:25.160
همش رو شمردم. حتی یکیش هم کم نیست

00:03:25.160 --> 00:03:26.710
!باهام بیاین

00:03:29.630 --> 00:03:31.940
نمیخواد بکشیم

00:03:31.940 --> 00:03:33.280
بریم

00:03:40.050 --> 00:03:42.210
ساعت یازدهه

00:03:42.210 --> 00:03:45.580
نمیدونم داچویی و هونگ یی چیکار دارن میکنن

00:03:51.810 --> 00:03:53.490
مادربزرگ

00:03:56.230 --> 00:03:59.220
چنگ فنگ و من به این وضع افتادیم

00:03:59.220 --> 00:04:02.540
اگه اون میدونست من دارم پشت سرش اینکارارو میکنم

00:04:02.540 --> 00:04:05.430
باز هم من رو دوست خودش میدونست؟

00:04:06.010 --> 00:04:09.080
من کاری که میخواستم بکنم رو ازش پنهان کردم

00:04:09.080 --> 00:04:12.520
حتی عشقم به هونگ یی رو هم ازش پنهان کردم

00:04:12.520 --> 00:04:16.020
من واقعا چاره ی نداشتم خب؟

00:04:16.020 --> 00:04:19.800
من واقعا نمیخوام چنگ فنگ آسیب ببینه. میخوام ازش محافظت کنم

00:04:19.800 --> 00:04:24.130
من هونگ یی رو دوست دارم. نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم

00:04:24.690 --> 00:04:29.590
چیکار باید بکنم؟ من نمیخوام دوستم چنگ فنگ رو از دست بدم

00:04:31.830 --> 00:04:34.890
میشه لطفا بیدار شی مادربزرگ؟

00:04:34.890 --> 00:04:40.260
میشه کمکم کنی؟ من الان حالم خیلی بده

00:04:48.500 --> 00:04:51.580
تکون خوردی یعنی موافقی نه؟

00:04:58.150 --> 00:05:02.030
بابا خوابیده. میخواستم بیام دیدن مادربزرگ

00:05:02.030 --> 00:05:03.390
غذا خوردی؟

00:05:03.390 --> 00:05:05.870
هنوز نه

00:05:05.870 --> 00:05:07.760
میرم یکم برات نودل بخرم

00:05:07.760 --> 00:05:11.800
همینجا بشین. یه قدم هم از مادربزرگ دور نشو

00:05:22.280 --> 00:05:25.220
چی شده؟-
امکان داره وی چنگ فنگ از نقشه مون خبر داشته باشه-

00:05:25.220 --> 00:05:28.260
قبل از اینکه بخوام برم به اون کلیسا، اون من رو زندانی کرد. فرار کردن برام راحت نبود

00:05:28.260 --> 00:05:29.940
وی چنگ فنگ زندانیت کرد؟

00:05:29.940 --> 00:05:33.160
الان که به قبل فکر میکنم، رفتارهاش عجیب شده بودن

00:05:33.160 --> 00:05:36.660
حس میکنم نقشه هامون رو فهمیده

00:05:36.660 --> 00:05:39.130
!منتظر چی هستیم پس؟ زود باش بریم

00:05:41.210 --> 00:05:42.680
!چراغ ها رو روشن کنین

00:05:53.400 --> 00:05:55.680
!جعبه ها رو باز کنین

00:06:23.280 --> 00:06:26.090
رئیس، ببینین، تریاک ماست

00:06:32.670 --> 00:06:35.190
تو بهم گفتی تریاک سوخته

00:06:35.190 --> 00:06:38.740
!این چیه؟ پرسیدم این چیه

00:06:38.740 --> 00:06:42.440
تو تریاک من رو دزدیدی که بفروشیش به بقیه

00:06:42.440 --> 00:06:46.230
و میخواستی من رو گول بزنی. فکر کردی احمقم؟

00:06:50.350 --> 00:06:52.000
!شلیک کنین

00:06:59.620 --> 00:07:01.060
!برین

00:07:03.300 --> 00:07:05.570
نه نه، چیکار داری میکنی؟

00:07:05.570 --> 00:07:07.050
انتقام میگیرم

00:07:11.610 --> 00:07:13.040
!اسلحه

00:07:28.270 --> 00:07:31.400
چرا الان اومدی؟-
شروع شده؟-

00:07:31.400 --> 00:07:35.450
نقشه مون موفقیت امیز بود. ولی کی فکرش رو میکرد قراره اینجوری بجنگن؟

00:07:41.660 --> 00:07:44.830
!دارن همدیگه رو میکشن

00:07:44.830 --> 00:07:47.080
یوچیان، اونا دارن همدیگه رو میکشن

00:07:47.080 --> 00:07:48.590
حالت خوبه؟

00:07:48.590 --> 00:07:51.070
!اونا با خودشون تفنگ اوردن و دارن همدیگه رو میکشن

00:07:51.070 --> 00:07:51.060
اینجا خیلی خطرناکه. داچویی، یوچن، شما اول برگردین

00:07:51.060 --> 00:07:53.380
اینجا خیلی خطرناکه. داچویی، یوچن، شما اول برگردین

00:07:53.380 --> 00:07:55.620
وسایل رو بده بهم-
نه. باید باهم بریم-

00:07:55.620 --> 00:07:58.690
نه، اونا اسلحه دارن! میخواین خودتون رو به کشتن بدین؟

00:07:58.690 --> 00:08:01.300
ماموریت من تموم نشده. من باید اون تریاک ها رو نابود کنم

00:08:01.300 --> 00:08:03.170
منم باهات میام

00:08:17.520 --> 00:08:20.000
همشون اسلحه دارن. مراقب باشین

00:08:21.840 --> 00:08:25.150
وی چنگ فنگ؟-
چنگ فنگ-

00:08:39.360 --> 00:08:42.650
مگه نگفتی مراقب مادربزرگ میشی؟

00:08:42.650 --> 00:08:46.420
چرا بیهوشم کردی؟-
متوجه نیستی؟

00:08:46.420 --> 00:08:50.030
نمیخوام تو درگیر این کار بشی. چرا داری کمکش میکنی؟

00:08:52.430 --> 00:08:54.910
توهمه چیز رو میدونی

00:08:54.910 --> 00:08:58.840
اره. من در مورد همه ی چیزهایی که ازم قایم کرده بودی میدونم

00:09:07.950 --> 00:09:10.780
ووچیان، من احمق نیستم

00:09:10.780 --> 00:09:13.770
تو به من نگفتی که از بانک دزدی کردی

00:09:13.770 --> 00:09:16.440
اگه تو اون کار رو نکرده بودی، به من هم تهمت اشتباه نمیزدن

00:09:16.440 --> 00:09:19.890
و مجبور نمیشدم از یو ده یی دستور بگیرم و تو دردسر بیوفتم

00:09:19.890 --> 00:09:21.900
اگه من بتونم

00:09:21.900 --> 00:09:24.280
اون پنجاه تا جعبه تریاک رو بگیرم

00:09:24.280 --> 00:09:27.730
و مارس رو دستگیر کنم، اونوقت اخراج نمیشم

00:09:27.730 --> 00:09:32.260
!من منتظر این روز و این لحظه بودم. اون جنس ها مال منن

00:09:35.810 --> 00:09:37.420
چیکار باید بکنیم؟

00:09:43.420 --> 00:09:45.250
اقای مارس

00:09:45.250 --> 00:09:47.520
متاسفم

00:10:19.360 --> 00:10:21.220
...تو

00:10:26.800 --> 00:10:29.610
این به خاطر  وان جین لونگه

00:10:38.790 --> 00:10:40.950
اینجا رو به شما میسپارم

00:10:59.960 --> 00:11:03.700
چیکار داری میکنی؟ دیوونه شدی؟

00:11:03.700 --> 00:11:08.540
...چنگ فنگ، تریاکی که اینجاست

00:11:08.540 --> 00:11:10.280
باید نابود بشه

00:11:10.280 --> 00:11:13.200
!اگه ببرمشون ایستگاه پلیس بهرحال نابود میشن

00:11:13.200 --> 00:11:16.250
ووچیان، میدونی این تریاک چقدر برای من مهمه؟

00:11:16.250 --> 00:11:20.310
مارس مرده، فقط همین تریاک ها برام مونده که تحویلشون بدم

00:11:20.310 --> 00:11:24.140
تو حتی نمیدونی من برای تو و هونگ یی چکارها کردم

00:11:24.140 --> 00:11:26.360
تو همش من رو اذیت کردی و همه چیز رو ازم پنهان کردی

00:11:26.360 --> 00:11:29.050
!ولی من باز هم به فکر تو بودم

00:11:29.050 --> 00:11:31.880
ولی شما الان دارین اینکارها رو میکنین. این انصافه؟

00:11:31.880 --> 00:11:34.020
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:11:35.110 --> 00:11:39.330
روزهایی که قبل از پلیس شدنت باهم داشتیم رو یادت رفته؟

00:11:39.330 --> 00:11:41.180
مقامت تو ایستگاه پلیس

00:11:41.180 --> 00:11:45.490
از ما مهم تره؟ تو اصلا هونگ یی رو نمیشناسی

00:11:46.650 --> 00:11:49.040
تو من رو هم نمیشناسی

00:11:49.040 --> 00:11:51.960
تا حالا به این فکر کردی که

00:11:51.960 --> 00:11:53.610
چرا این تریاک باید نابود بشه؟

00:11:54.420 --> 00:11:56.280
برام مهم نیست

00:11:57.990 --> 00:12:00.050
!نمیذارم نابودشون کنین

00:12:00.050 --> 00:12:02.530
میدونی این تریاک چقدر می ارزه؟

00:12:02.530 --> 00:12:05.330
چند نفر میخوان که داشته باشنش؟

00:12:05.330 --> 00:12:08.310
از کجا معلوم بعد از اینکه تحویلشون دادی نابود بشن؟

00:12:08.310 --> 00:12:10.900
!الان کاری که ما باید بکنیم اینه که این تریاک ها رو نابود کنیم

00:12:10.900 --> 00:12:13.280
این بهترین کار ممکنه

00:12:14.220 --> 00:12:15.870
ادامه بده

00:12:31.990 --> 00:12:34.100
اصلا به من فکر کردین؟

00:12:34.100 --> 00:12:37.740
!بهتون هشدار میدم. کسی به جنس ها دست نزنه

00:12:37.740 --> 00:12:40.170
وگرنه مجبور میشم چشمم رو روی همه چیز ببندم

00:12:44.020 --> 00:12:47.620
یوچن، هونگ یی، شما اول برین

00:12:50.860 --> 00:12:52.380
!برین

00:13:00.130 --> 00:13:02.350
میخوای شلیک کنی؟

00:13:11.710 --> 00:13:13.580
!ووچیان، وو چیان

00:13:13.580 --> 00:13:17.450
ببین، اینجا باید بسوزه

00:13:17.450 --> 00:13:20.250
!ووچیان، بذارش زمین

00:13:20.250 --> 00:13:21.760
!ووچیان

00:13:44.810 --> 00:13:47.520
!بریم-
!زودباش-

00:13:54.840 --> 00:13:57.470
!ولم کن-
!بیا-

00:14:05.890 --> 00:14:07.490
!ووچیان

00:14:08.800 --> 00:14:11.390
!یوچیان-
!ووچیان!ووچیان-

00:14:11.390 --> 00:14:14.260
!ووچیان

00:14:14.260 --> 00:14:17.180
!یوچیان-
!ووچیان-

00:14:17.180 --> 00:14:18.730
!ووچیان-

00:14:24.560 --> 00:14:26.660
!زودباشین برین

00:14:27.290 --> 00:14:29.230
بیا بیا

00:14:41.550 --> 00:14:44.220
!رئیس، همینجاست

00:14:44.220 --> 00:14:45.970
ببینین، داره میسوزه

00:14:45.970 --> 00:14:49.130
امروز دیدم که وی چنگ فنگ تفنگتون رو دزدید

00:14:49.130 --> 00:14:51.300
!وقتی با مغز کوچیکم بهش فکر کردم، گفتم باید تعقیبش کنم

00:14:51.300 --> 00:14:54.240
!وقتی تا اینجا دنبالش اومدم، دیدم واقعا یه اتفاقی داره میوفته

00:14:55.240 --> 00:14:57.680
!زودباشین-
!زود-

00:15:01.910 --> 00:15:04.970
چه فرصت خوبی بود

00:15:05.490 --> 00:15:07.260
!تو

00:15:07.260 --> 00:15:10.040
تو واقعا از اون آدم هایی هستی که گند میزنن تو همه چی

00:15:10.040 --> 00:15:11.620
--امروز من

00:15:16.180 --> 00:15:19.790
!ولم کن! ول کن

00:15:19.790 --> 00:15:21.510
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:15:22.420 --> 00:15:25.590
تو در مورد جای تریاک ها میدونستی. چرا بهم نگفتی؟

00:15:25.590 --> 00:15:27.600
میخواستی همه چیز رو بزنی به اسم خودت نه؟

00:15:27.600 --> 00:15:29.710
ام... فنگ گه

00:15:29.710 --> 00:15:34.270
ببخشید ولی من اتفاقی دیدمت که از دفتر اسلحه رو برداشتی

00:15:34.270 --> 00:15:37.920
من بیشتر به خاطر اینکه نگرانت بودم به رئیس گفتم

00:15:37.920 --> 00:15:39.280
!لی لو-
!بله-

00:15:39.280 --> 00:15:42.320
!انقدر حرف نزن! ببرش که ازش بازجویی کنیم

00:15:42.320 --> 00:15:43.280
!بله

00:15:43.280 --> 00:15:46.780
ام، فنگ گه، از این سمت

00:15:48.890 --> 00:15:50.810
از این سمت فنگ گه

00:16:01.800 --> 00:16:04.350
چرا برنگشتن پس؟

00:16:08.030 --> 00:16:12.890
مادربزرگ، زودباش بیدار شو

00:16:12.890 --> 00:16:15.810
هممون نگرانتیم

00:16:18.250 --> 00:16:22.130
داداشم و چنگ فنگ چشون شده؟

00:16:22.130 --> 00:16:25.560
حتی با هم حرف هم نمیزنن

00:16:25.560 --> 00:16:30.210
نگو که اصلا آشتی نمیکنن

00:16:32.240 --> 00:16:36.180
مادربزرگ، اگه تا ابد بخوان اینجوری باشن

00:16:36.180 --> 00:16:38.420
چیکار باید بکنیم؟

00:16:40.620 --> 00:16:44.300
آب...آب

00:16:44.300 --> 00:16:48.110
!بیدار شدی مادربزرگ-
...آب-

00:16:48.110 --> 00:16:51.170
!آب، آب! ییدار شدی

00:16:51.170 --> 00:16:53.720
!صبر کن مادربزرگ، میرم آب بیارم

00:16:53.720 --> 00:16:55.780
!مادربزرگ بیدار شد

00:16:55.780 --> 00:16:57.320
...گه، آب

00:17:10.670 --> 00:17:12.300
مادربزرگ

00:17:13.040 --> 00:17:14.920
!مادربزرگ

00:17:18.860 --> 00:17:21.280
آقا، با اینکه مشکل حل شده

00:17:21.280 --> 00:17:23.970
ولی تریاک بدون هیچ دلیلی از بین رفته

00:17:23.970 --> 00:17:28.760
اون پنجاه تا جعبه تریاک به اندازه ی زندگی هه ژی هونگ می ارزن

00:17:29.570 --> 00:17:33.760
هه ژی هونگ کلی پلیس رو فرستاد بانک و انبار

00:17:33.760 --> 00:17:37.550
که بتونه دزد رو بگیره. ولی فکرش رو نمیکرد که

00:17:37.550 --> 00:17:39.820
من پشت همه ی این قضایا بودم

00:17:39.820 --> 00:17:43.490
اقا، شما از اون تکنیکی ترین. شما میدونین چجوری تو خفا تله بذارین

00:17:43.490 --> 00:17:45.790
شما از قبل همه ی حرکاتش رو میدونستین

00:17:45.790 --> 00:17:47.510
شما ازم خواستین سون های رو تعقیب کنم

00:17:47.510 --> 00:17:50.970
به خاطر همین فهمیدم که زمان رسیدن کشتی هایی که توشون تریاک بود عقب افتاده

00:17:50.970 --> 00:17:54.730
ولی نمیدونم چجوری  از ناکجا آباد یه نفر پیداش شد

00:17:54.730 --> 00:17:56.660
و از ما سریع تر عمل کرد

00:17:56.660 --> 00:17:59.480
وگرنه ما تریاک ها رو از دست نمیدادیم

00:17:59.480 --> 00:18:02.110
تا زمانی که بتونیم به هدفمون برسیم

00:18:02.110 --> 00:18:06.680
مهم نیست پروسه ش چقدر سخت باشه

00:18:08.890 --> 00:18:10.560
اقا، ایشون رسیدن

00:18:10.560 --> 00:18:13.200
زودتر از انتظارم اومد

00:18:18.120 --> 00:18:21.230
خیلی وقته همو ندیدیم. لاغرتر شدی

00:18:21.230 --> 00:18:24.240
بگو ببینم دیشب چی شد

00:18:24.240 --> 00:18:27.270
اقا، هه ژی هونگ مرده

00:18:27.270 --> 00:18:30.130
یه افسر پلیس بهش شلیک کرد

00:18:33.180 --> 00:18:35.230
اول فکر میکردم

00:18:36.440 --> 00:18:39.290
وقتی این لحظه برسه

00:18:41.500 --> 00:18:44.730
اونقدری هیجان زده بشم که نتونم احساساتم رو بیان کنم

00:18:47.500 --> 00:18:50.380
ولی بعد از شنیدن این اخبار

00:18:52.610 --> 00:18:55.690
حس خاصی ندارم

00:18:56.700 --> 00:18:59.450
من این همه سال باهاش جنگیدم

00:19:00.500 --> 00:19:03.160
ولی یه افسر پلیس کشتش

00:19:03.160 --> 00:19:06.540
اقا، من ماموریتتون رو کامل نکردم

00:19:06.540 --> 00:19:09.310
و شخصا هه ژی هونگ رو نکشتم

00:19:09.310 --> 00:19:12.600
افسری که کشتش اسمش وی چنگ فنگه

00:19:12.600 --> 00:19:17.020
اون دوست ووچیانه. امکان داره از نقشه مون خبر داشته باشه

00:19:17.020 --> 00:19:19.150
و پلیس ها رو خبر کرده باشه

00:19:19.150 --> 00:19:21.570
که به اون مبارزه ملحق بشن

00:19:21.570 --> 00:19:26.440
بهرحال. مهم نیست کی کشته باشتش

00:19:26.440 --> 00:19:30.580
من برنده شدم. میتونی بری

00:19:30.580 --> 00:19:35.220
اقا، مارس هم مرده

00:19:35.220 --> 00:19:39.930
مرده؟ من بهت نگفتم که مارس رو بکشی

00:19:39.930 --> 00:19:43.990
ماموریت من این بود که هه ژی هونگ رو بکشم و از مارس محافظت کنم

00:19:43.990 --> 00:19:47.170
ولی وقتی دیدم هه ژی هونگ به مارس شلیک کرد

00:19:47.170 --> 00:19:49.130
جلوش رو نگرفتم

00:19:49.130 --> 00:19:52.450
حتی چند بار دیگه بهش شلیک کردم

00:19:52.450 --> 00:19:55.530
اقا، این اولین باری بود که ازتون اطاعت نکردم

00:19:55.530 --> 00:19:57.200
!زانو بزن

00:19:58.920 --> 00:20:01.250
تو همه ی این کارها رو به خاطر وان جین لونگ کردی

00:20:01.250 --> 00:20:04.800
بله

00:20:04.800 --> 00:20:07.140
من وقتی جوون بودم داشتم میمردم

00:20:07.140 --> 00:20:09.530
شما نجاتم دادین

00:20:09.530 --> 00:20:12.580
به خاطر همین نصف زندگیم رو از شما دستور گرفتم

00:20:12.580 --> 00:20:16.040
من به گنگ کاندائو پیوستم و با به عهده گرفتن رهبری، جونم رو به خطر انداختم

00:20:16.040 --> 00:20:20.480
من از طرف شما جاسوسی هه ژی هونگ رو میکردم

00:20:20.480 --> 00:20:24.300
من حتی از مرگ وان جین لونگ استفاده کردم تا ووچیان رو گول بزنم

00:20:24.300 --> 00:20:28.400
که کاری کنم باور کنه دارم انتقام وان جین لونگ رو میگیرم

00:20:28.400 --> 00:20:31.550
من حتی کاری کردم که از تریاک های شما استفاده کنه

00:20:31.550 --> 00:20:34.640
و بین هه ژی هونگ و مارس جنگ راه بندازه

00:20:34.640 --> 00:20:36.940
ولی تو بازم

00:20:36.940 --> 00:20:39.720
به خاطر اینکه انتقام وان جین لونگ رو بگیری اینکارو کردی نه؟

00:20:39.720 --> 00:20:42.870
من فقط تونستم همین یه کار روبراش بکنم

00:20:44.760 --> 00:20:51.690
اقا، من تو تمام زندگیم، حتی یه لحظه هم برای خودم زندگی نکردم

00:20:51.690 --> 00:20:54.860
فکر میکنم به اندازه ی کافی براتون جبران کردم

00:20:56.830 --> 00:20:58.810
...اون مرده

00:21:00.440 --> 00:21:02.410
کار من هم تمومه

00:21:17.840 --> 00:21:22.440
اقا، خوبی و بدی همیشه باهمن. از اونجایی که چیائو نا همیشه بهتون وفادار بوده

00:21:22.440 --> 00:21:25.200
و هیچوقت بهتون خیانت نکرده

00:21:25.200 --> 00:21:27.330
این دفعه رو ازش بگذرین

00:21:48.230 --> 00:21:51.570
ماشین رو اماده کن. میخوام برم تئاتر هونگ فو که اپرا ببینم

00:21:51.570 --> 00:21:53.200
بله

00:22:01.100 --> 00:22:04.190
در آینده

00:22:05.130 --> 00:22:06.980
مراقب خودتون باشین

00:22:29.830 --> 00:22:32.250
به چیائو نا چی گفتی؟

00:22:32.250 --> 00:22:34.510
گفتم مراقب خودش باشه

00:22:34.510 --> 00:22:36.610
نگهش دار

00:22:36.610 --> 00:22:40.760
الان سخته که یه آدم وفادار و معتمد پیدا کرد

00:22:41.960 --> 00:22:46.670
ما رابطه ی طولانی ای داریم. یکم با اینکار مخالفم

00:22:46.670 --> 00:22:50.670
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:22:50.760 --> 00:22:54.820
تو خیلی گستاخی. اول این گستاخیت مشخص نبود

00:22:54.820 --> 00:22:57.200
خیلی خب

00:22:57.200 --> 00:22:58.720
موقعیت فوری ای پیش اومد

00:22:58.720 --> 00:23:01.750
مجبور شدم اون کار رو بکنم. چاره ای جز اینکه اول دست به کار شم نداشتم

00:23:01.750 --> 00:23:05.150
اگه منتظرتون میموندم، اونا با تریاک ها فرار میکردن

00:23:05.150 --> 00:23:07.820
اونموقع فکر کردم حتی اگه تنبیه بشم

00:23:07.820 --> 00:23:10.610
!نباید این فرصت رو از دست بدم

00:23:12.110 --> 00:23:13.830
حرفای هوشمندانه میزنی

00:23:13.830 --> 00:23:16.690
خب؟ فکر کردی الان قدرت این رو داری که

00:23:16.690 --> 00:23:18.870
تو روی من وایسی و بهم جواب  پس بدی؟

00:23:18.870 --> 00:23:20.350
میخواستی همه چیز رو بزنی به اسم خودت؟

00:23:20.350 --> 00:23:21.920
اشتباه کردم که سرخود عمل کردم

00:23:21.920 --> 00:23:23.670
!ولی من این پرونده رو حل کردم

00:23:23.670 --> 00:23:26.380
ما فهمیدیم که کسی که پشت کارهای بانک یی هه هست، مارسه

00:23:26.380 --> 00:23:27.820
!حداقل این میتونه جبران اشتباهاتم بشه

00:23:27.820 --> 00:23:31.090
،بهت هشدار میدم! تو این پرونده رو حل کردی

00:23:31.090 --> 00:23:35.060
!ولی هیچکس نمیفهمه که تو تریاک رو پیدا کردی، به همه میگم که من بودم

00:23:35.060 --> 00:23:38.050
تو! تا وقتی که تو ایستگاه پلیس کار کنی

00:23:38.050 --> 00:23:41.230
!مثل یه سگ میمونی که برای من کار میکنه

00:23:45.430 --> 00:23:49.250
ببین، من تو مجازات کردن و پاداش دادن منصفم

00:23:49.250 --> 00:23:51.090
پرونده ی هه ژی هونگ حل شده

00:23:51.090 --> 00:23:52.920
به قولی که دادی عمل کردی

00:23:52.920 --> 00:23:55.680
وقتی وظیفه ت رو انجام دادی چرا پاداش میخوای؟

00:23:55.680 --> 00:24:00.160
ولی چون اسلحه دزدیدی و سرخود عمل کردی باید مجازات بشی

00:24:00.160 --> 00:24:02.480
اینطور فکر نمیکنی؟

00:24:02.480 --> 00:24:06.820
ببین، دیگه نمیخواد مسئول منطقه ی عمومی باشی

00:24:06.820 --> 00:24:10.110
لی لو با گزارش دادن به من کار خوبی کرد. من هم اون منطقه رو به عنوان پاداش بهش برمیگردونم

00:24:10.110 --> 00:24:12.160
از الان به بعد

00:24:12.160 --> 00:24:15.620
تو میشی یه افسرپلیس که در پایین ترین سطح قرار داره

00:24:15.620 --> 00:24:18.730
درست مثل زمانی که تازه اومده بودی اینجا

00:24:18.730 --> 00:24:21.900
!برا چی به من نگاه میکنی؟ گم شو

00:24:26.260 --> 00:24:29.620
یکم از لو گه یاد بگیر که بتونی یه روزی رئیس بشی

00:24:29.620 --> 00:24:32.180
عه واقعا اینطوریه؟

00:24:35.710 --> 00:24:37.880
!آروم باش

00:24:37.880 --> 00:24:39.710
!بیا جلو ببینم-
!انقدر به خودت افتخار نکن-

00:24:39.710 --> 00:24:43.660
!چنگ فنگ! یه اتفاقی برای مادربزرگ افتاده

00:24:45.090 --> 00:24:47.350
...یه اتفاقی برای مادربزرگ افتاده

00:26:20.820 --> 00:26:24.210
!خوبه

00:26:45.640 --> 00:26:49.870
چینگ ژو، امروز خیلی خوب خوندی

00:26:49.870 --> 00:26:53.710
میشه گفت از وقتی دیدمت این بهترین اجرات بود

00:26:53.710 --> 00:26:58.230
حیف شد که این آخرین باره. دفعه ی بعدی وجود نداره

00:26:58.230 --> 00:27:01.350
چینگ ژو، اینقدر بدبین نباش

00:27:01.350 --> 00:27:05.290
تو عالی اجرا میکنی. ولی باز هم نگران آینده تی

00:27:05.290 --> 00:27:06.850
که همچین کاری لازم نیست

00:27:06.850 --> 00:27:08.780
دیدی تماشاچی ها امروز چه عکس العملی نشون دادن؟

00:27:08.780 --> 00:27:13.180
همشون امیدوارن که هرروز تو رو روی صحنه ببینن

00:27:17.060 --> 00:27:20.570
چیان بای تیه

00:27:20.570 --> 00:27:24.830
من میدونم که تو تماشاچی ها رو استخدام کردی

00:27:24.830 --> 00:27:27.010
هر روز مثل احمق ها رفتار میکردم

00:27:27.010 --> 00:27:30.610
فکر میکردم با تکیه به صدا و توانایی های خودم تونستم موفق بشم

00:27:30.610 --> 00:27:31.930
کی گفته؟

00:27:31.930 --> 00:27:34.180
مهم نیست کی گفته

00:27:34.180 --> 00:27:36.120
چیزی که مهمه اینه که نمیتونم لطفت رو قبول کنم

00:27:36.120 --> 00:27:39.970
خواهرم به خاطر اینکه من اپرا خوندن رو دوست دارم، به خاطر اینکه تو گوش کردن به اپرای من رو دوست داری

00:27:39.970 --> 00:27:42.770
به خاطر رابطه ی من و تو

00:27:42.770 --> 00:27:46.210
براش سوءتفاهم پیش اومده و از من دوری میکنه

00:27:47.100 --> 00:27:49.210
من به عنوان برادر بزرگترش

00:27:49.210 --> 00:27:52.750
باعث ناراحتیش  شدم

00:27:52.750 --> 00:27:55.270
از خودم شرم دارم

00:27:56.860 --> 00:28:01.070
برام مهم نیست که... دیگه تو این اپرا نخونم

00:28:04.580 --> 00:28:06.630
تو اشتباه متوجه شدی

00:28:07.500 --> 00:28:09.620
من تونستم دوست صمیمی ای مثل تو پیدا کنم

00:28:09.620 --> 00:28:13.770
و اینکه بتونم به اپرا خوندنت گوش بدم برام لذت زیادی داره

00:28:14.570 --> 00:28:17.590
فکر کردم میتونم یه کاری برات بکنم

00:28:17.590 --> 00:28:21.520
ولی انگار روش اشتباهی رو انتخاب کردم

00:28:22.920 --> 00:28:28.620
همین. چینگ ژو. اگه نمیخوای دیگه بخونی

00:28:28.620 --> 00:28:31.150
پس من هم مجبورت نمیکنم

00:28:31.150 --> 00:28:33.710
رابطه ی بین بو یا و زیچی خیلی زیباست

00:28:33.710 --> 00:28:36.610
ولی من نمیخوام واسه یه نفر بو یا باشم

00:28:36.610 --> 00:28:39.470
من میخوام برای همه ی مردم بخونم

00:28:41.760 --> 00:28:44.040
ممنون که درک میکنین

00:28:54.910 --> 00:28:56.560
دکتر، حالش چطوره؟

00:28:56.560 --> 00:28:59.050
شما خانواده ی وی ژانگ شی هستین درسته؟

00:28:59.050 --> 00:29:03.790
متاسفم. ما همه ی تلاشمون رو کردیم. بهتون تسلیت میگم

00:29:16.160 --> 00:29:18.320
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:29:18.320 --> 00:29:22.860
من فقط رفتم آب بیارم! چطور؟

00:29:42.420 --> 00:29:43.770
!من واقعا متاسفم

00:29:43.770 --> 00:29:46.300
من فقط رفتم آب بیارم

00:29:46.300 --> 00:29:49.420
!نمیدونم چطور این اتفاق افتاد

00:29:49.420 --> 00:29:52.420
...واقعا ببخشید

00:29:55.390 --> 00:29:57.370
...ببخشید

00:29:57.370 --> 00:30:02.030
من مادربزرگ رو به ووچیان سپردم نه تو

00:30:02.030 --> 00:30:04.280
تقصیر منه، مراقب نبودم

00:30:04.280 --> 00:30:06.110
نباید اون کار رو میکردم

00:30:06.110 --> 00:30:08.060
تو برگرد

00:30:08.770 --> 00:30:10.820
میخوام تنها باشم

00:30:51.100 --> 00:30:54.030
چرا نمیتونم دیگه ببینمت؟

00:30:55.400 --> 00:30:58.580
من چه اشتباهی کردم؟

00:30:58.580 --> 00:31:02.020
چرا زندگی انقدر غیرمنصفانه است؟

00:31:02.870 --> 00:31:05.920
!من حتی تو رو هم از دست دادم

00:31:06.880 --> 00:31:10.820
چرا؟ چرا؟

00:31:31.100 --> 00:31:35.170
مادربزرگ، تو مردی

00:31:36.830 --> 00:31:41.800
دیگه کسی تو این دنیا نیست که بهم اهمیت بده

00:31:42.700 --> 00:31:46.040
الان فقط اونایی موندن که گرگن ولی خودشون رو تو لباس بره جا زدن

00:31:48.780 --> 00:31:54.570
از الان به بعد، من دیگه خود قدیمم نیستم

00:31:54.570 --> 00:31:58.220
اونایی که اذیتم کردن و بهم دروغ گفتن

00:31:58.220 --> 00:32:00.500
کسایی که بهم آسیب زدن

00:32:00.500 --> 00:32:02.720
!با جونشون تاوان میدن

00:32:27.900 --> 00:32:29.620
!ووچیان

00:32:31.100 --> 00:32:32.870
!ووچیان

00:32:40.520 --> 00:32:42.310
من خوبم

00:32:42.310 --> 00:32:45.070
فقط منفجر شدم

00:32:45.070 --> 00:32:47.040
نمیمیرم که

00:32:50.060 --> 00:32:55.020
مادربزرگ...مادربزرگ فوت کرده

00:32:56.460 --> 00:32:59.890
مادربزرگ، مگه مادربزرگ تو بیمارستان نبود؟

00:33:00.660 --> 00:33:03.630
تکون نخور، زخم هات سر باز میکنن

00:33:03.630 --> 00:33:05.350
!ووچیان

00:33:07.140 --> 00:33:11.740
...مگه مادربزرگ تو بیمارستان نبود؟ چطور

00:33:11.740 --> 00:33:13.450
منو ببر پیشش-
ووچیان، نه-

00:33:13.450 --> 00:33:14.960
!ووچیان

00:33:15.860 --> 00:33:17.420
!ووچیان

00:33:18.600 --> 00:33:21.550
!ووچیان، ووچیان

00:33:21.550 --> 00:33:23.260
!ووچیان

00:33:24.020 --> 00:33:25.610
!ووچیان

00:33:29.050 --> 00:33:30.540
برو پایین

00:33:50.840 --> 00:33:53.440
فرمانده اونجاست، زودباشین

00:33:56.050 --> 00:33:58.780
فرمانده

00:34:30.260 --> 00:34:33.250
ارباب مو کجاست؟-
ارباب مو رفته دنبال اون جادوگر، چیائو نا-

00:34:33.250 --> 00:34:35.900
ما خودمون به این سمت رسیدگی میکنیم

00:36:10.370 --> 00:36:13.870
!هی یارو، هی، وایسا

00:36:16.630 --> 00:36:20.540
ارباب مو، شما چند ساله نیومدین شانگهای
کجا داشتین خوش گذرونی میکردین؟

00:36:20.540 --> 00:36:24.760
لائو هوانگ، من آدمیم که از چرت و پرت گفتن خوشش نمیاد

00:36:24.760 --> 00:36:29.470
میرم سر اصل مطلب. من برای اجاره کردن اینجا پول دادم

00:36:29.470 --> 00:36:32.390
کسی نمیتونه به جنس های من نزدیک بشه

00:36:32.390 --> 00:36:34.380
که شامل تو هم میشه

00:36:34.380 --> 00:36:38.910
فکر کنم تو این سال ها دیگه شخصیت من رو شناخته باشی

00:36:38.910 --> 00:36:42.240
ارباب مو، میدونم دارین شوخی میکنین

00:36:42.240 --> 00:36:45.110
من رو نترسونین. من قلبم ضعیفه

00:36:45.110 --> 00:36:46.650
اگه یهو سکته کنم چی

00:36:46.650 --> 00:36:48.860
باید ازتون بخوام که

00:36:48.860 --> 00:36:51.200
مراقب خانوادم باشین

00:36:51.200 --> 00:36:55.680
خیلی خب. البته اگه زنت به اندازه ی کافی خوشگل باشه

00:36:55.680 --> 00:36:58.680
ارباب مو، بازم که دارین شوخی میکنین

00:36:58.680 --> 00:37:01.340
شما کسی هستین که به دوستی اهمیت میده

00:37:01.340 --> 00:37:05.990
راستی، شنیدم  رئیس گنگ، چیائو نا رو دیدین

00:37:18.260 --> 00:37:22.080
جدیدا احساسات ارباب مو یکم قاطی شده؟

00:37:22.080 --> 00:37:25.690
اقای هوانگ، ارباب مو نتونسته چیائو نا رو پیدا کنه، واسه همین یکم عنق شده

00:37:25.690 --> 00:37:28.900
بهتره زیاد نرین رو اعصابش

00:37:33.150 --> 00:37:37.070
میدونم. هر اتفاقی افتاد سریع بهم گزارش بده

00:37:40.210 --> 00:37:42.310
گفتی هه ژی هونگ نمرده؟

00:37:42.310 --> 00:37:45.420
بله. الان تو بیمارستان سائو پائولوئه

00:37:45.420 --> 00:37:47.180
با اینکه چند روزی رو بیهوش بوده

00:37:47.180 --> 00:37:50.420
ولی دکتر گفت نمیمیره

00:37:51.030 --> 00:37:54.470
چین چیلین همون اقای چینه

00:37:57.220 --> 00:37:59.660
افرادم تو پکن برام نامه فرستادن

00:37:59.660 --> 00:38:03.060
فرمانده های نظامی ژیلی از آلمان یکم تسلیحات جنگی خریدن

00:38:03.060 --> 00:38:06.610
وقتی میخواستن وارد حوزه ی استحفاظی هه ژی هونگ بشن گیر افتادن

00:38:06.610 --> 00:38:10.270
کسی که قرار بود دریافتشون کنه چین چیلین بوده

00:38:11.410 --> 00:38:15.650
ببخشید ولی این اقای چین کیه؟

00:38:15.650 --> 00:38:17.250
اون رو از پکن فرستادن

00:38:17.250 --> 00:38:21.150
سائو شیائوگویی خیلی بهش اهمیت میده

00:38:21.150 --> 00:38:24.490
شنیدم سائو شیائوگویی بهش وکالت تام داده

00:38:24.490 --> 00:38:29.420
درکل اون قدرتش رو داره که بدون خبر دادن به کسی هرکاری بخواد بکنه

00:38:29.420 --> 00:38:32.890
به خاطر همین دفتر بازرسی و آمار قدرت زیادی داره

00:38:33.950 --> 00:38:40.040
بنا به اطلاعاتی که از پکن به دستمون رسیده، به نظر میاد چین از هه ژی هونگ کینه داره

00:38:40.040 --> 00:38:44.470
اون آدم باهوشیه. نمیتونهن وقتش رو اینجا تلف کنه

00:38:44.470 --> 00:38:49.240
اون تو حوزه ی استحفاظی هه ژی هونگ گیر افتاده، نمیتونه به همین راحتی خلاص بشه

00:38:49.240 --> 00:38:54.430
...پس میخواین-
میخوام که تو به ووچیان بگی که هه ژی هونگ زنده س-

00:38:54.430 --> 00:38:57.990
و به چیائو نا هم در این مورد بگو

00:38:57.990 --> 00:38:59.650
چیائو نا؟

00:38:59.650 --> 00:39:03.070
قطعا چیائو نا به کارمون میاد

00:39:04.640 --> 00:39:07.020
به افرادم تو پکن بگو که

00:39:07.020 --> 00:39:10.640
اخبار اینکه هه ژی هونگ یه ربطی به دزدی تسلیحات نظامی داره رو پخش کنن

00:39:10.640 --> 00:39:14.100
شما میخواین به چین چیلین یه دلیل بدین که هه ژی هونگ رو بکشه؟

00:39:14.100 --> 00:39:18.200
من همچین نقشه ی بزرگی کشیدم ولی هه ژی هونگ نمرد
از این بابت اصلا خوشحال نیستم

00:39:18.200 --> 00:39:20.590
ووچیان وقتی این خبر رو بشنوه فرار میکنه

00:39:20.590 --> 00:39:24.650
اینجوری هه ژی هونگ گول میخوره

00:39:24.650 --> 00:39:29.240
اینجوری برای چین راحت تر میشه که کاری بکنه

00:39:55.170 --> 00:39:57.920
وو چیان

00:40:12.720 --> 00:40:14.740
هنوز بیدار نشده؟

00:40:14.740 --> 00:40:16.620
یه روزه که خوابیده

00:40:16.620 --> 00:40:19.260
مگه دکتر نگفت زخم هاش سطحین

00:40:19.260 --> 00:40:21.910
نباید مشکل بزرگی داشته باشه نه؟

00:40:27.450 --> 00:40:29.220
عمو وو

00:40:33.880 --> 00:40:36.310
هنوز بیدار نشده

00:40:36.310 --> 00:40:39.170
همه اومدن یوچیان رو ببینن. بیاید بیرون حرف بزنیم

00:40:39.170 --> 00:40:40.210
باشه

00:40:40.210 --> 00:40:42.030
بریم

00:40:46.980 --> 00:40:49.260
همتون اینجایین

00:40:49.260 --> 00:40:52.690
هممون نگرانیم. اومدیم دیدنش

00:40:52.690 --> 00:40:55.700
عمو وو، مامانم این گیاه ها رو برای یوچیان درست کرده

00:40:55.700 --> 00:40:57.700
خیلی به کارش میاد

00:40:57.700 --> 00:41:00.320
عمو وو، منم یکم گنجشک براش سرخ کردم

00:41:00.320 --> 00:41:02.870
به خوب شدن ووچیان کمک میکنن

00:41:02.870 --> 00:41:05.160
خیلی با فکری-
من این رو مخصوص یوچیان گه درست کردم-

00:41:05.160 --> 00:41:06.950
یه شلوارک مخصوص بیمارهاست

00:41:06.950 --> 00:41:08.460
خوبه-
راحته براش-

00:41:08.460 --> 00:41:10.820
من واسه یوچیان دوتا بلیط گرفتم

00:41:10.820 --> 00:41:12.170
وقتی حالش خوب شد

00:41:12.170 --> 00:41:15.280
میتونه بره نمایش رو ببینه

00:41:15.280 --> 00:41:17.030
همتون اینجایین

00:41:17.030 --> 00:41:20.110
همه اومدن برادرت رو ببینن. هونگ یی این چند روز مراقبش بود

00:41:20.110 --> 00:41:21.970
تو کجا رفته بودی؟

00:41:21.970 --> 00:41:24.260
کسی مجبورش نکرده بود

00:41:24.990 --> 00:41:27.060
چی داری میگی؟

00:41:27.060 --> 00:41:28.460
رفته بودم دیدن چنگ فنگ گه

00:41:28.460 --> 00:41:30.280
اون کجاست؟

00:41:30.280 --> 00:41:33.350
خونه س. همونجوریه

00:41:33.350 --> 00:41:38.500
از وقتی مادربزرگ مرده حرف نزده

00:41:38.500 --> 00:41:41.980
مادربزرگ نمیتونه لباس های زمستونی که براش درست کرده بودم رو بپوشه

00:41:43.160 --> 00:41:45.690
مشکلی نیست. اون فوت کرده

00:41:45.690 --> 00:41:49.430
ما نمیتونیم تا ابد براش عذادار باشیم

00:41:49.430 --> 00:41:52.400
فکر کنم مادربزرگ زندگی سختی داشته

00:41:52.400 --> 00:41:54.850
و دیگه خسته شده بوده

00:41:54.850 --> 00:41:58.030
دیگه وقتش بود که استراحت کنه

00:41:58.030 --> 00:42:00.560
فقط اینکه چنگ فنگ

00:42:00.560 --> 00:42:04.660
نتونست برای بار آخر  ببینتش. خیلی دردناکه

00:42:04.660 --> 00:42:07.560
ما قبلا رابطه ی خوبی داشتیم

00:42:07.560 --> 00:42:08.890
چرا الان اینجوری شدیم؟

00:42:08.890 --> 00:42:12.380
...اره، چرا

00:42:12.380 --> 00:42:15.570
عمو وو، تقصیر من شد

00:42:15.570 --> 00:42:19.180
--اگه میتونستم یوچیان رو راضی کنم، اوضاع اینطوری

00:42:19.180 --> 00:42:20.750
داچویی، خودت رو سرزنش نکن

00:42:20.750 --> 00:42:23.280
تو کسی بودی که زندگیت رو به خطر انداختی تا از ما محافظت کنی

00:42:23.280 --> 00:42:24.690
اگه بخوایم کسی رو سرزنش کنیم، اون شخص منم

00:42:24.690 --> 00:42:26.650
اشک تمساح میریزه

00:42:26.650 --> 00:42:28.030
چی داری میگی؟

00:42:28.030 --> 00:42:30.330
دروغ میگم؟ اگه به خاطر اون نبود

00:42:30.330 --> 00:42:32.340
الان برادر من زخمی میشد؟

00:42:32.340 --> 00:42:34.980
رابطه ی برادرم و چنگ فنگ به این وضع میوفتاد؟

00:42:34.980 --> 00:42:36.960
--مادربزرگ تو بیمارستان تنها میموند

00:42:36.960 --> 00:42:38.920
باشه ساکت. داداشت داره استراحت میکنه

00:42:38.920 --> 00:42:40.690
زودباش برو

00:42:40.690 --> 00:42:42.850
زودباشین ماهم بریم

00:42:42.850 --> 00:42:45.080
ما دیگه میریم عمو وو

00:42:46.160 --> 00:42:48.660
ببین اون بچه چی میگه

00:42:53.450 --> 00:42:58.460
شیائوشیائو، من مسئولیت زخمی شدن

00:42:58.460 --> 00:43:00.250
ووچیان رو میپذیرم

00:43:00.250 --> 00:43:04.270
وقتی تو رو اینجوری ناراحت میبینم خودم رو سرزنش میکنم

00:43:04.270 --> 00:43:06.070
ببخشید

00:43:06.650 --> 00:43:08.880
معذرت خواهی چیزی رو حل میکنه؟

00:43:08.880 --> 00:43:14.780
کسی که اونجا خوابیده و تکون نمیخوره برادرمه، نه تو

00:43:17.740 --> 00:43:27.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.