WEBVTT 00:00:01.230 --> 00:00:08.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.030 --> 00:01:35.320 [جوانی مهیج] 00:01:35.320 --> 00:01:37.100 [قسمت چهل و سوم] 00:01:38.840 --> 00:01:40.800 عمو وو گفت زخمی شدی 00:01:40.800 --> 00:01:43.610 میخواستم ببینمت. حالت خوبه؟ 00:01:43.610 --> 00:01:45.590 خوبم. مرسی 00:01:45.590 --> 00:01:49.080 راستی، عمو وو گفت تو با چشمای خودت دیدی که هه ژی هونگ مرد 00:01:49.080 --> 00:01:52.150 اره. با یه شلیک کشته شد 00:01:52.150 --> 00:01:53.460 کی کشتتش؟ 00:01:53.460 --> 00:01:55.230 منم نمیدونم 00:01:55.230 --> 00:01:58.820 فقط میدونم فامیلیش چینه 00:03:15.130 --> 00:03:17.690 زخم هات خوب نشدن 00:03:18.950 --> 00:03:20.300 اینجا کجاست؟ 00:03:20.300 --> 00:03:26.200 گوسفند گم شده به اینجا میگه... خونه 00:03:27.570 --> 00:03:33.930 پس تو کی هستی؟- من کشیشم. اسمم لی فو ژونگه. فرانسویم- 00:03:40.700 --> 00:03:42.840 اول بشین 00:03:59.880 --> 00:04:01.820 من کیم؟ 00:04:09.450 --> 00:04:13.420 پسرم، اسمت چیه؟ 00:04:13.420 --> 00:04:15.240 کجا زندگی میکنی؟ 00:04:15.240 --> 00:04:17.890 ...اسمم چیه 00:04:20.540 --> 00:04:23.300 هیچی یادم نمیاد. من چطوری از اینجا سر در اوردم؟ 00:04:23.300 --> 00:04:25.640 وقتی میخواستم برم جایی سخنرانی کنم 00:04:25.640 --> 00:04:29.680 وقتی داشتم از جنگل عبور میکردم دیدمت 00:04:29.680 --> 00:04:32.410 بدجوری زخمی شده بودی 00:04:32.410 --> 00:04:34.430 و بیهوش بودی 00:04:34.430 --> 00:04:39.040 به خاطر همین اوردمت به کلیسام 00:04:39.040 --> 00:04:42.610 دکتر گفت اگه یکم دیرتر پیدات میکردم 00:04:42.610 --> 00:04:44.940 زنده نمیموندی 00:04:44.940 --> 00:04:47.430 ممنون کشیش لی 00:04:47.430 --> 00:04:49.100 ...ولی من 00:04:51.030 --> 00:04:54.070 چطور همچین آسیبی دیدم؟ 00:04:54.070 --> 00:04:58.860 چه اتفاقی برام افتاد؟ واقعا هیچی یادم نمیاد 00:04:58.860 --> 00:05:05.070 مهم نیست. مهم اینه که خدای مهربان تو رو فرستاد پیش من 00:05:05.070 --> 00:05:09.980 خدا میخواد گذشته ی دردناکت رو فراموش کنی و به جلو حرکت کنی 00:05:09.980 --> 00:05:14.430 نگران نباش. تا زمانی که کاملا خوب بشی 00:05:14.430 --> 00:05:17.210 من به خوبی ازت مراقبت میکنم 00:05:17.210 --> 00:05:18.460 بعدش چی؟ 00:05:18.460 --> 00:05:23.490 هرجایی بخوای میتونی بری 00:05:23.490 --> 00:05:25.200 نه 00:05:26.250 --> 00:05:29.240 ...همش حس میکنم 00:05:29.240 --> 00:05:31.610 من یه کار اشتباهی کردم 00:05:31.610 --> 00:05:33.910 نمیدونم کجا باید برم 00:05:33.910 --> 00:05:38.420 پس فقط.... همینجا بمون 00:05:38.920 --> 00:05:41.130 تو کلیسای من 00:05:41.130 --> 00:05:42.620 جدی؟ 00:05:42.620 --> 00:05:46.110 معلومه. اولین باری که دیدمت 00:05:46.110 --> 00:05:51.720 حس کردم خدای مهربان تو رو سر راه من گذاشته 00:05:51.720 --> 00:05:54.210 خدا بهت اجازه داده گذشته ت رو فراموش کنی 00:05:54.210 --> 00:05:59.150 که به معنی فراموش کردن همه ی دردهاته 00:05:59.150 --> 00:06:04.510 بیا، بذار جرئت رو بهت برگردونم 00:06:07.240 --> 00:06:10.690 بذار بابا ماچت کنه 00:06:12.600 --> 00:06:16.710 پسرم، چی شده؟ 00:06:18.740 --> 00:06:20.670 نمیدونم 00:06:21.940 --> 00:06:24.210 ببخشید 00:06:40.830 --> 00:06:43.750 برای بار آخر بهت هشدار میدم، در آینده 00:06:43.750 --> 00:06:45.720 همینجوری این رو تو منطقه ی من نیار بیرون 00:06:45.720 --> 00:06:48.680 ارباب مو، دیگه عصبانی نباشین 00:06:48.680 --> 00:06:51.250 دیگه تکرار نمیشه 00:06:51.250 --> 00:06:54.320 مگه قبلا بهم قول نداده بودین؟ 00:06:54.320 --> 00:06:56.860 که وقتی کارم رو انجام دادم، میتونم یکی برای خودم داشته باشم؟ 00:06:56.860 --> 00:07:00.330 بعد از اینکه کار تموم شد.... الان تموم شده؟ 00:07:00.330 --> 00:07:03.770 تموم شده! همه چیز تو دست های ماست 00:07:03.770 --> 00:07:07.290 ...چند روز گذشته و مشکلی پیش نیومده. به خاطر همین وقتی 00:07:07.290 --> 00:07:09.930 مزخرف نگو 00:07:09.930 --> 00:07:12.310 میدونستی که نقشه مون دوباره عوض شده؟ 00:07:12.310 --> 00:07:15.130 این دفعه باید بیشتر مراقب باشیم 00:07:22.020 --> 00:07:27.170 مو شانگ فن، میخواد چیکار کنه؟ 00:07:27.170 --> 00:07:28.850 من رو درگیر نکنین 00:07:28.850 --> 00:07:31.630 مگه نگفتیم نوبتی از در نگهبانی میدیم؟ 00:07:31.630 --> 00:07:34.430 !ببین الان ساعت چنده. ولی هنوز نیومدی 00:07:34.430 --> 00:07:36.990 دارم میشاشم به خودم 00:07:38.550 --> 00:07:40.260 دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:07:47.530 --> 00:07:49.820 من اگه یه کلید اضافی نداشته باشم که 00:07:49.820 --> 00:07:51.940 نمیتونم تو این دنیا دووم بیارم 00:08:05.530 --> 00:08:09.050 اسحله. همشون اسلحه ان 00:08:10.090 --> 00:08:11.390 ا-ا-اونا میخوان چیکار کنن؟ 00:08:11.390 --> 00:08:14.490 این...این... اونا میخوان شورش کنن 00:08:16.840 --> 00:08:18.540 مو شانگ فن 00:08:18.540 --> 00:08:21.060 آخرش کاری میکنی من دستگیر شم 00:08:26.060 --> 00:08:28.340 اومدی- پدر لی- 00:08:28.340 --> 00:08:32.450 خب چطوره؟ به زندگی کردن تو اینجا عادت کردی؟ 00:08:32.450 --> 00:08:37.100 خیلی خوبه. فقط اینکه چون کسی این اطراف نیست حوصله م سر رفته 00:08:38.720 --> 00:08:39.990 میتونم اینجا رو بگردم؟ 00:08:39.990 --> 00:08:42.120 معلومه 00:08:45.480 --> 00:08:47.660 من سرگرمی دیگه ای جز 00:08:47.660 --> 00:08:52.400 جمع کردن یه سری وسایل قدیمی ندارم 00:09:05.540 --> 00:09:08.200 پنجاه سالشه- پنجاه سال؟- 00:09:08.200 --> 00:09:12.100 این از دوران سلطنت سونگه 00:09:12.100 --> 00:09:13.880 فقط با یه نگاه میشه فهمید تقلبیه 00:09:13.880 --> 00:09:15.470 تقلبی؟ 00:09:15.470 --> 00:09:19.520 چرا میگی این چیز با ارزش تقلبیه؟ 00:09:20.300 --> 00:09:24.590 نمیدونم. ولی با یه نگاه میتونم بفهمم 00:09:26.420 --> 00:09:30.410 مراقب باش. این یشم از سلطنت سونگ مونده 00:09:30.410 --> 00:09:32.870 اخه کی میره تقلبی بخره؟ 00:09:39.410 --> 00:09:42.040 این تنها مروارید توی جهانه که 00:09:42.040 --> 00:09:43.990 اندازه ی مشت یه ادمه 00:09:44.650 --> 00:09:46.490 مروارید آخر شب 00:09:46.490 --> 00:09:50.040 چی گفتی؟ مروارید آخر شب؟ 00:09:51.430 --> 00:09:55.270 یکم سرم گیج میره. میخوام برگردم 00:09:56.600 --> 00:09:58.890 این واقعا تقلبیه 00:10:04.260 --> 00:10:06.270 مروارید آخر شب؟ 00:10:07.220 --> 00:10:10.810 این واقعا یه مروارید آخر شبه؟ 00:10:10.810 --> 00:10:13.760 زیاد پول خرجش نکردم 00:10:13.760 --> 00:10:15.630 امکانش هست؟ 00:10:17.320 --> 00:10:20.970 واقعا اون انقدر حرفه ایه؟ 00:10:22.600 --> 00:10:25.250 باید یه حرفه ای رو بیارم 00:10:38.690 --> 00:10:40.330 اقا 00:10:43.820 --> 00:10:45.740 از طرف دولت براتون دعوت نامه فرستادن 00:10:45.740 --> 00:10:49.700 اون ها شما و بانو رو برای جشن خوش آمد گویی به مشاور جایگزین، لیو فنگ نیان دعوت کردن 00:10:49.700 --> 00:10:51.380 سریع عمل کردن 00:10:51.380 --> 00:10:54.560 مگه از پکن خبر نرسید که اون تازه به این مقام رسیده؟ 00:10:54.560 --> 00:10:57.050 درسته. اون خیلی عجیبه 00:10:57.050 --> 00:10:59.370 اصرار کرد که کسی نیاد ایستگاه قطار دنبالش 00:10:59.370 --> 00:11:03.210 میگفت نمیخواد خرج اضافی کنیم و زیاد شلوغش کنیم 00:11:03.210 --> 00:11:05.490 اون حتی گفت که 00:11:06.540 --> 00:11:09.070 باید ساده زندگی کنیم و پولمون رو هدر ندیم 00:11:09.070 --> 00:11:13.650 افراد زیادی اینجوری فکر نمیکنن. انگار اون واقعا آدم روشن فکریه 00:11:13.650 --> 00:11:15.600 ولی وقتی یه دولت مرد این حرف رو میزنه 00:11:15.600 --> 00:11:18.590 مثل گرگی میمونه که خودش رو تو لباس بره جا زده 00:11:18.590 --> 00:11:21.770 کسی که این دعوت نامه رو فرستاده گفت که 00:11:21.770 --> 00:11:23.760 امشب باید لباس غیر رسمی بپوشین 00:11:24.300 --> 00:11:27.070 راستی، اوضاع چطوره؟ 00:11:27.070 --> 00:11:31.090 من حدود سیصد نفر از افراد هه ژی هونگ رو استخدام کردم 00:11:31.090 --> 00:11:34.560 به علاوه، بعضی هاشون برامون اطلاعات هم اوردن 00:11:34.560 --> 00:11:36.750 هه ژِی هونگ یه سری وسایل آنتیک رو قایم کرده بوده 00:11:36.750 --> 00:11:39.140 افرادمون رو فرستادم که بدزدنشون 00:11:39.140 --> 00:11:41.500 الان دارن طبقه بندیشون میکنن 00:11:55.700 --> 00:11:59.970 [مادر، لی یین لوئو] 00:12:05.930 --> 00:12:09.970 مادربزرگ، نکنه وو چیان 00:12:09.970 --> 00:12:14.430 تا ابد تو چشم همه از همه مهم تر باشه؟ 00:12:16.520 --> 00:12:20.730 ووچیان مرده یا نه؟ 00:13:23.750 --> 00:13:25.920 اوضاع چطوره؟ 00:13:25.920 --> 00:13:28.130 همونطور که پیش بینی کرده بودین. بعد از اینکه هه ژی هونگ مرد 00:13:28.130 --> 00:13:30.290 خیلی ها هستن که میخوان یه تیکه از وسایلش رو بدزدن 00:13:30.290 --> 00:13:32.360 افرادش همین الانش هم تقسیم شدن 00:13:32.360 --> 00:13:35.390 وقتی درخت قطع بشه میمون های رو دخت هم پراکنده میشن. عادیه 00:13:35.390 --> 00:13:39.120 این سنگ یشم خیلی خوبه. یکی دیگه هم هست نه؟ 00:13:39.120 --> 00:13:41.500 ،بعد از اینکه هه ژی هونگ مرد 00:13:41.500 --> 00:13:44.660 من افرادم رو فرستادم که ببینم میتونن ردی از وسایل آنتیک پیدا کنن یا نه 00:13:44.660 --> 00:13:49.910 ولی یه نفر قبل از ما پیداش کرده بود. این تنها چیزیه که پیدا کردیم 00:13:50.740 --> 00:13:53.290 کی؟- هرکس بوده خیلی محتاط بوده- 00:13:53.290 --> 00:13:57.580 فکر میکنم چیان بای تیه بوده 00:13:57.580 --> 00:13:59.680 چیان بای تیه؟ 00:14:00.570 --> 00:14:02.420 اون روباه مکار 00:14:02.420 --> 00:14:04.910 اون دوست داره بدون زحمت پول دربیاره 00:14:05.850 --> 00:14:08.240 فکر میکنی اسلحه های گم شده 00:14:08.240 --> 00:14:09.960 ربطی به اون دارن؟ 00:14:09.960 --> 00:14:13.510 باید به تحقیقات ادامه بدیم 00:14:14.460 --> 00:14:16.660 امشب یه جشن برگذار میشه 00:14:17.180 --> 00:14:20.710 اخبار تسلیحات دزدیده شده رو پخش کن 00:14:20.710 --> 00:14:24.790 ...هرچی افراد بیشتری راجع بهش بدونن بهتره. بعد 00:14:24.790 --> 00:14:29.380 میخوام مار رو از تو سوراخش بکشم بیرون و از نمایش لذت ببرم 00:14:33.900 --> 00:14:35.410 پدر لی 00:14:35.410 --> 00:14:39.620 پدر لی، اگه میخواین مروارید آخر شب رو بفروشین 00:14:39.620 --> 00:14:43.880 من میتونم یه قیمت خیلی خوب بهتون پیشنهاد بدم. دوبرابر پولش رو میدم 00:14:43.880 --> 00:14:45.670 فکر خوبیه 00:14:45.670 --> 00:14:49.310 بابت جعبه هم ممنون 00:14:49.310 --> 00:14:52.670 خب، این دوتا چطورن؟ 00:14:56.700 --> 00:14:58.670 ...پدر لی، شما 00:14:58.670 --> 00:15:03.820 وقتی نابود بشن، دیگه سر کسی کلاه نمیره 00:15:19.040 --> 00:15:23.820 پسرم، تو هیچوقت بیرون نمیری 00:15:23.820 --> 00:15:26.890 و هیچوقت هم با ما به مراسم نمیای 00:15:26.890 --> 00:15:29.300 اینجوری حوصله ت سر میره 00:15:29.300 --> 00:15:33.040 دیدم که به کتاب مقدس علاقه نشون دادی 00:15:33.040 --> 00:15:35.690 به خاطر همین اینارو برات اوردم که بخونیشون 00:15:35.690 --> 00:15:37.350 من خوندن بلد نیستم 00:15:37.350 --> 00:15:43.770 مشکلی نیست. از این به بعد، خودم یادت میدم 00:15:43.770 --> 00:15:45.780 چرا انقدر باهام خوب رفتار میکنی؟ 00:15:45.780 --> 00:15:47.430 من باهات خوب رفتار نمیکنم 00:15:47.430 --> 00:15:51.280 خداست که باهات خوب رفتار میکنه 00:15:51.280 --> 00:15:53.310 من فقط میتونم 00:15:53.310 --> 00:15:56.800 انجیل رو بهت معرفی کنم 00:15:56.800 --> 00:15:58.520 انجیل چیه؟ 00:15:58.520 --> 00:16:00.610 تو غسل تعمید داده نشدی 00:16:00.610 --> 00:16:03.950 به خاطر همین نمیدونی انجیل چیه 00:16:03.950 --> 00:16:06.800 عادیه 00:16:06.800 --> 00:16:09.650 دستم رو بشورم؟ چرا دستم رو بشورم؟ 00:16:09.650 --> 00:16:13.560 شستن دست نه، بهش میگن پاک و تمیز شدن 00:16:13.560 --> 00:16:15.700 یعنی همون غسل تعمید 00:16:15.700 --> 00:16:19.850 وقتی غسل تعمید داده بشی، یعنی تو هم بنده ی خدا میشی 00:16:19.850 --> 00:16:22.530 و اینجوری خدا بهت کمک میکنه 00:16:22.530 --> 00:16:25.060 اینجوری بیشتر هم میتونم بهت کمک کنم 00:16:25.060 --> 00:16:27.460 الان تو حتی اسم خودت رو هم یادت نمیاد 00:16:27.460 --> 00:16:30.120 میتونم یه اسم جدید بهت بدم 00:16:30.120 --> 00:16:34.720 اسم من لی فو ژونگه، که یعنی خدا نگهدار چین باشد 00:16:34.720 --> 00:16:37.860 از امروز به بعد اسم تو 00:16:37.860 --> 00:16:42.520 ون ده فو خواهد بود، چون امیدوارم که سالم و خوشحال باشی 00:16:42.520 --> 00:16:45.540 به انگلیسی میشه واندرفول 00:16:45.540 --> 00:16:48.570 ون ده فو یعنی شگفت انگیز 00:16:48.570 --> 00:16:52.980 با اینکه حس میکنم یکم آدم خامی هستی 00:16:52.980 --> 00:16:55.610 ولی باز هم شگفت انگیزی 00:16:55.610 --> 00:16:57.520 ون ده فو 00:16:57.520 --> 00:17:03.280 ون ده فو، از این به بعد تو پسر من نیستی 00:17:03.280 --> 00:17:07.700 تو تنها دوست یه کشیش تنهایی 00:17:07.700 --> 00:17:09.170 ون ده فو 00:17:09.170 --> 00:17:11.320 اسمت رو دوست داری؟ 00:17:11.320 --> 00:17:15.230 اره. من از این به بعد ون ده فو هستم 00:17:15.230 --> 00:17:17.270 ون ده فو شد پس 00:17:37.370 --> 00:17:41.330 ون ده فو، انگار یکی بیرونه 00:17:42.000 --> 00:17:44.300 میرم ببینم کیه و برمیگردم 00:17:48.640 --> 00:17:51.000 ون ده فو 00:17:55.220 --> 00:17:58.340 ...خداوند نگهدار شما باشد. میخواین چی رو 00:17:58.340 --> 00:18:01.070 خدایا، مزخرفاتت رو تموم کن 00:18:01.070 --> 00:18:04.460 فکر کنم باورت شده که یه کشیش واقعی هستی 00:18:10.210 --> 00:18:12.070 تو چرا اینجایی؟ 00:18:14.500 --> 00:18:16.590 شنیدم یکم پول دستت اومده 00:18:16.590 --> 00:18:18.960 اگه چرت و پرت گفتنت رو تموم نکنی 00:18:18.960 --> 00:18:23.400 باید ازت بخوام که کلیسام رو ترک کنی 00:18:23.400 --> 00:18:27.650 تند نرو. شاید اون مرواریدی که فروختی زیاد برات پول نیاورده باشه 00:18:27.650 --> 00:18:30.430 من دارم یه کسب و کار خوب راه میندازم 00:18:30.430 --> 00:18:33.580 !الان باید بهت اعتماد کنم؟ ها 00:18:33.580 --> 00:18:35.990 دیدی دیگه نمیتونی کلاه مردم کشور خودت رو برداری 00:18:35.990 --> 00:18:39.840 واسه همین اومدی چین که سر من رو کلاه بذاری؟ 00:18:39.840 --> 00:18:44.140 ببین، پای من رو وسط نکش 00:18:44.140 --> 00:18:46.630 وگرنه میدونم باهات چیکار کنم 00:18:46.630 --> 00:18:48.160 جدی؟ 00:18:50.640 --> 00:18:53.230 میدونم تو یه نفر رو کشتی 00:18:54.200 --> 00:18:57.050 همینجا تو همین کلیسا 00:19:06.770 --> 00:19:09.920 حواست باشه چی میگی 00:19:11.990 --> 00:19:13.930 چی از جونم میخوای؟ 00:19:14.860 --> 00:19:17.650 من یه سری اسلحه دارم که میخوام بفروشمشون 00:19:17.650 --> 00:19:22.160 تو خیلی ها رو میشناسی. من رو به یکیشون معرفی کن 00:19:22.160 --> 00:19:23.960 من هم بهت یه سود خیلی خوب میدم 00:19:23.960 --> 00:19:27.870 باید بهت اعتماد کنم؟ 00:19:27.870 --> 00:19:30.260 اسلحه؟ 00:19:30.260 --> 00:19:32.620 بهتره جلوی خدا 00:19:34.330 --> 00:19:37.390 دروغ نگی 00:19:40.080 --> 00:19:45.120 باشه. خودت میبینی 00:19:45.120 --> 00:19:51.110 ولی بهت گفته باشم، دیر یا زود مردم میفهمن که تو تقلبی هستی 00:19:51.960 --> 00:19:53.850 و وقتی این اتفاق بیوفته 00:19:54.610 --> 00:19:55.970 اوضاع جالب نمیشه 00:19:55.970 --> 00:20:00.010 با من معامله کن و از این آشغال دونی بیا بیرون 00:20:00.010 --> 00:20:03.360 برو خونه. یه زندگی راحت داشته باش 00:20:08.960 --> 00:20:10.760 میبینمت 00:20:36.630 --> 00:20:38.250 چنگ فنگ گه 00:20:40.370 --> 00:20:42.110 شنیدم ترفیع گرفتی 00:20:42.110 --> 00:20:43.450 از کی شنیدی؟ 00:20:43.450 --> 00:20:48.750 مردم همه میگن. میگن حتی هه ژی هونگ هم بعد از اینکه ترفیع گرفتی نمیتونه بهت دست بزنه 00:20:48.750 --> 00:20:50.270 این یعنی چی؟ 00:20:50.270 --> 00:20:54.180 هیچی. فقط دارم میگم مشهور شدی 00:20:54.180 --> 00:20:56.590 چرا به پیدا شدن یوچیان کمک نمیکنی؟ 00:20:56.590 --> 00:20:58.090 کی گفته نمیکنم؟ 00:20:58.090 --> 00:21:00.160 یعنی میگی داری یه کارهایی میکنی؟ 00:21:02.460 --> 00:21:06.130 آ وا، اگه اینقدری وقت داری که اینجا تلفش کنی 00:21:06.130 --> 00:21:08.010 چرا نمیری از بقیه پرس و جو کنی؟ 00:21:08.010 --> 00:21:10.540 برو برو برو. زودباش 00:21:12.130 --> 00:21:14.880 چنگ فنگ. چنگ فنگ 00:21:14.880 --> 00:21:19.540 چنگ فنگ، منم از بقیه شنیدم که ترفیع گرفتی 00:21:20.180 --> 00:21:22.830 تو الان یکی از کله گنده های پلیسی 00:21:22.830 --> 00:21:26.370 میتونی کمک کنی یوچیان رو پیدا کنیم 00:21:26.370 --> 00:21:30.970 دا چویی انگار دیوونه شده. اصلا نمیاد خونه 00:21:30.970 --> 00:21:32.660 چنگ فنگ 00:22:02.780 --> 00:22:06.190 میگم الان که مشهور شدی 00:22:06.190 --> 00:22:09.980 چرا اصلا به یوچیان فکر نمیکنی؟ 00:22:12.560 --> 00:22:15.440 تو الان یکی از کله گنده های پلیسی 00:22:15.440 --> 00:22:18.700 میتونی کمک کنی یوچیان رو پیدا کنیم 00:22:27.680 --> 00:22:30.540 [مادر، لی یین لوئو] 00:22:31.270 --> 00:22:33.870 همتون میخواین یوچیان رو پیدا کنین؟ 00:22:33.870 --> 00:22:36.220 همین الان میرم دنبالش 00:22:39.900 --> 00:22:42.820 امیدوارم کس دیگه ای نکشته باشتت 00:22:42.820 --> 00:22:45.990 ما هنوز باهم کار داریم 00:22:51.310 --> 00:22:53.360 [مادر، لی یین لوئو] 00:22:53.360 --> 00:23:01.360 00:23:01.690 --> 00:23:04.780 [ایستگاه پلیس شانگهای] 00:23:04.780 --> 00:23:09.430 کارآگاه، ما دیروز چهار نفر رو گرفتیم، همشون اسمشون ژو بود 00:23:09.430 --> 00:23:13.380 الان هم تو زندانن 00:23:13.380 --> 00:23:15.820 همینجا نگهشون دار- کارآگاه- 00:23:16.640 --> 00:23:20.400 چرا اینجا وایسادی؟ کاری نداری که انجام بدی؟ 00:23:20.400 --> 00:23:22.790 میخوام تو یه چیزی کمکم کنین 00:23:22.790 --> 00:23:26.420 تو؟ از من کمک میخوای؟ 00:23:26.420 --> 00:23:28.110 با اینکه من الان یه پلیس رسمی نیستم 00:23:28.110 --> 00:23:30.830 ولی برای شما خیلی کارها کردم. منم یکی از افراد شمام 00:23:30.830 --> 00:23:33.530 همینجا وایسا. تو 00:23:33.530 --> 00:23:36.510 یکی از افراد غیر رسمی منی 00:23:38.360 --> 00:23:41.110 ادامه بده. چی میخوای؟ من زیاد وقت ندارم 00:23:41.110 --> 00:23:42.610 من یه رفیق دارم که گم شده 00:23:42.610 --> 00:23:46.160 میخوام از پلیس کمک بگیرم که پیداش کنم. اسمش وو چیانه 00:23:46.160 --> 00:23:48.520 کی؟! وو چیان؟ 00:23:48.520 --> 00:23:53.540 اشتباه شنیدم؟ وو چیان، همونی که ماموریتت رو خراب کرد؟ 00:23:53.540 --> 00:23:56.140 میخوای چیکار کنی؟ 00:23:56.140 --> 00:23:58.420 کلی ولگرد مثل اون تو شانگهای هست 00:23:58.420 --> 00:24:00.410 کلی آدم مثل اون هست 00:24:00.410 --> 00:24:04.030 هنوزم میخوای برم پیداش کنم؟ برو خدات رو شکر کن دستگیرش نکردم 00:24:04.030 --> 00:24:05.590 فکر کن مرده 00:24:05.590 --> 00:24:07.210 کارآگاه- چیه؟- 00:24:07.210 --> 00:24:09.200 ام، بهمون زنگ زدن 00:24:09.200 --> 00:24:11.820 درمورد قتل هه ژی هونگه 00:24:13.180 --> 00:24:14.630 چی بهشون گفتی؟ 00:24:14.630 --> 00:24:16.260 برام مهلت تعیین کردن؟ 00:24:16.260 --> 00:24:18.280 نه نه نه، کارآگاه نمیخواد نگران باشین 00:24:18.280 --> 00:24:21.660 حس میکنم فرمالیته زنگ زدن 00:24:21.660 --> 00:24:23.650 نمیخواد نگرانش باشین- ای خدا- 00:24:23.650 --> 00:24:26.330 بالا دستی هامون همیشه اینجوری حرف میزنن 00:24:26.330 --> 00:24:28.150 جدی به نظر نمیاد 00:24:28.150 --> 00:24:31.030 ولی وقتی پرونده دست تو باشه و نتونی حلش کنی 00:24:31.030 --> 00:24:32.840 اونوقت جدی میشه 00:24:33.690 --> 00:24:35.820 تو هنوز خامی 00:24:35.820 --> 00:24:39.110 شما مصداق بارز یه کارآگاهین 00:24:39.110 --> 00:24:42.590 کاملا درست میگین. او راستی خانم زنگ زدن 00:24:42.590 --> 00:24:45.530 درمورد جشن خوش آمد گویی مشاور لیو بود 00:24:45.530 --> 00:24:48.550 ازتون خواستن که برین باهاش جواهرات بخرین 00:24:48.550 --> 00:24:51.520 این زنه فقط بلده پول رو هدر بده. باشه گرفتم 00:25:00.310 --> 00:25:03.230 هنوز به اندازه ی کافی سرت داد نزدن؟ 00:25:04.500 --> 00:25:07.410 هنوز جای کتکت درد میکنه 00:25:07.410 --> 00:25:12.510 وی چنگ فنگ. خودت رو ببین. نمیتونی هیچکاری رو درست انجام بدی 00:25:12.510 --> 00:25:14.260 فکر کردی چرا فقط سر تو داد میزنه؟ 00:25:14.260 --> 00:25:15.850 چرا سر من داد نمیزنه؟ 00:25:15.850 --> 00:25:18.260 اعصابش خورده نه؟ 00:25:18.260 --> 00:25:21.660 اگه میخوای سرت داد نزنه، پرونده ی هه ژی هونگ رو حل کن 00:25:21.660 --> 00:25:23.540 اونجوری هرچیزی که بخوای رو به دست میاری 00:25:23.540 --> 00:25:26.760 ولی فکر میکنی با هوشی که تو داری بتونی حلش کنی؟ 00:25:31.760 --> 00:25:35.520 فقط میدونم اسم طرف چینه 00:25:39.860 --> 00:25:42.450 لی گه، حرفی که زدی درسته 00:25:42.450 --> 00:25:44.230 یه سوال دیگه هم دارم 00:25:44.230 --> 00:25:47.360 میدونی یه نفر به اسم چین هست که از پکن اومده 00:25:47.360 --> 00:25:50.740 اون دست چپ و راست لرد سائوئه. خیلی قدرتمنده 00:25:53.290 --> 00:25:56.730 تو با چین چیلینگ ملاقات کردی؟- نه- 00:25:56.730 --> 00:26:00.120 ببین، این یارو آدم ساده ای نیست 00:26:00.120 --> 00:26:04.150 هرجایی که بره، مردم جپ و راست میمیرن 00:26:04.150 --> 00:26:06.320 ...خیلی ها مردن 00:26:09.040 --> 00:26:10.800 چرا این رو میپرسی؟ 00:26:10.800 --> 00:26:12.650 همینجوری 00:26:15.100 --> 00:26:18.780 ...داری میگی هه ژی هونگ رو 00:26:18.780 --> 00:26:21.200 نه نه نه. امکان نداره نه؟ 00:26:21.200 --> 00:26:23.480 من همینجوری پرسیدم 00:26:23.480 --> 00:26:27.000 داری واسه من بلبل زبونی میکنی؟ 00:26:27.000 --> 00:26:29.930 وی چنگ فنگ، سعی کن آدم صادقی باشی 00:26:29.930 --> 00:26:32.840 من واقعا نمیدونم. نمیدونم 00:26:32.840 --> 00:26:35.340 داری دروغ میگی- باشه- 00:26:35.340 --> 00:26:36.610 من یه کاری دارم. دارم میرم 00:26:36.610 --> 00:26:39.920 داری دروغ میگی. دروغ میگی 00:26:44.050 --> 00:26:50.670 [جشن خوش آمد گویی به لیو فنگ نیان، مشاور جایگزین] 00:26:54.550 --> 00:26:56.120 بفرمایین 00:27:02.440 --> 00:27:03.990 اقا 00:27:05.300 --> 00:27:07.090 این شراب درجه یک نیست 00:27:07.090 --> 00:27:09.950 شامپاین خودم رو بیارین و بذارینش تو یخ 00:27:09.950 --> 00:27:11.760 بله 00:27:11.760 --> 00:27:16.020 کیه...کیه که داره ادا در میاره؟ 00:27:16.020 --> 00:27:17.920 من رو میگین؟ 00:27:20.660 --> 00:27:23.120 من شیا یی هستم، از هویی ژو چی شان چوان اومدم 00:27:23.120 --> 00:27:25.380 میتونین تونی صدام کنین 00:27:25.380 --> 00:27:27.650 شما از خارج برگشتین؟ 00:27:27.650 --> 00:27:29.930 پدرم ازم خواست برگردم و به یه سری مسائل رسیدگی کنم 00:27:29.930 --> 00:27:32.810 ولی من علاقه ای به کارهای اون ندارم 00:27:32.810 --> 00:27:36.420 به خاطر همین اومدم شانگهای که ببینم فرصت های جدیدی برای تجارت اینجا هست یا نه 00:27:37.170 --> 00:27:41.660 این کارت ویزیت منه. از دیدنتون خوشوقتم 00:27:41.660 --> 00:27:43.420 خوشوقتم 00:27:44.290 --> 00:27:46.250 خیلی خوشوقتم 00:27:48.580 --> 00:27:52.260 میخوام بدونم الان تو شانگهای چه کاری رو بورسه 00:27:52.260 --> 00:27:54.170 عزیزم، من یکی از دوستای قدیمیم رو دیدم 00:27:54.170 --> 00:27:57.460 میرم بهش سلام کنم. تو یکم پیش غذا بخور 00:27:57.460 --> 00:27:59.590 باشه برو 00:28:01.360 --> 00:28:03.120 اقای چیان 00:28:03.930 --> 00:28:06.950 لائو سانگ. خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:28:18.490 --> 00:28:20.970 [هتل بین المللی شانگهای] 00:28:34.040 --> 00:28:35.770 چرا نمیرین تو؟ 00:28:35.770 --> 00:28:37.720 من دعوت نامه ندارم به خاطر همین راهم نمیدن 00:28:37.720 --> 00:28:40.150 منم همینطور 00:28:40.150 --> 00:28:45.090 این روز ها اگه بخوای عکسی چیزی بگیری باید اینجا وایسی 00:28:45.890 --> 00:28:49.980 شما شبیه روزنامه نگارها نیستین. منتظر کسی هستین؟ 00:28:49.980 --> 00:28:53.500 من باید یه کار مهم واسه آیندم انجام بدم 00:28:53.500 --> 00:28:55.930 پس لازم نیست اینقدر مبادی اداب باشی 00:28:55.930 --> 00:28:59.000 برو بهشون بگو 00:28:59.000 --> 00:29:02.680 اگه نمیذارن بری تو من بهت کمک میکنم 00:29:03.720 --> 00:29:05.470 کمکم میکنی؟- اره- 00:29:07.230 --> 00:29:09.330 برو یکم باهاشون بحث کن 00:29:09.330 --> 00:29:11.830 اگه بازم نذاشتن بری تو 00:29:11.830 --> 00:29:14.290 خشونت به خرج بده 00:29:14.290 --> 00:29:16.860 ببین، اگه شروع کردن به کتک زدنت 00:29:16.860 --> 00:29:19.510 که بهتر هم میشه 00:29:19.510 --> 00:29:23.280 ببین، اونموقع من ازشون عکس میگیرم 00:29:23.280 --> 00:29:27.920 اینجوری میترسن و میذارن بری تو 00:29:29.780 --> 00:29:31.610 این کار میکنه؟ 00:29:31.610 --> 00:29:33.860 مگه نگفتی واسه آینده ته؟ 00:29:34.890 --> 00:29:37.000 زودباش برو 00:29:37.000 --> 00:29:39.240 من اینجا منتظرت میمونم 00:29:39.240 --> 00:29:42.220 باشه؟ من همینجا وایمیستم 00:29:44.870 --> 00:29:46.460 بفرمایین تو 00:29:48.080 --> 00:29:50.250 دعوت نامه ت کجاست؟- من اومدم دنبال یه نفر- 00:29:50.250 --> 00:29:51.880 اگه دعوت نامه نداری نمیتونی بری تو 00:29:51.880 --> 00:29:53.660 من واقعا کار دارم اونجا. جدی میگم 00:29:53.660 --> 00:29:56.060 !اگه دعوت نامه نداری نمیتونی بری تو 00:29:57.290 --> 00:29:59.980 !برو! از اینجا برو 00:30:08.980 --> 00:30:10.330 !دوستان 00:30:10.330 --> 00:30:11.700 ببخشید که منتظر موندین- مشاور لیو اینجان- 00:30:11.700 --> 00:30:13.890 !تشویقشون کنین 00:30:13.890 --> 00:30:16.420 مرسی مرسی 00:30:17.150 --> 00:30:21.340 گفتم نمیخوام اینقدر شلوغ کاری کنم. من ساده زیستی رو ترجیح میدم 00:30:21.340 --> 00:30:23.060 چرا انقدر شلوغش کردین؟ 00:30:23.060 --> 00:30:25.970 جنای مشاور شلوغ نیست. هرکاری شما گفتین کردیم 00:30:25.970 --> 00:30:29.420 ما با لباس های ساده اومدیم و براتون کادو نگرفتیم 00:30:29.420 --> 00:30:31.510 این بهترین کاره 00:30:32.940 --> 00:30:36.020 مرسی که به جشن خوش آمد گویی اومدین 00:30:36.020 --> 00:30:38.650 واقعا ازتون ممنونم 00:30:38.650 --> 00:30:43.230 امروز رو نمیخواد جلوی خودتون رو بگیرین. بیاید مثل دوست با هم رفتار کنیم 00:30:43.230 --> 00:30:45.300 و رتبه هامون رو فراموش کنیم 00:30:46.680 --> 00:30:49.870 مشاور لیو، شما تازه رسیدین شانگهای و اولین کاری که کردین ملاقات با ما بود 00:30:49.870 --> 00:30:53.190 من واقعا قدردان مهربانیتون هستم 00:30:53.190 --> 00:30:55.660 شما باید سرهنگ چیان باشین 00:30:55.660 --> 00:30:57.880 سرهنگ چیان 00:30:57.880 --> 00:31:01.370 You are such a gentleman. 00:31:03.070 --> 00:31:07.190 جناب مشاور، بیاید شروع کنیم. شراب داره گرم میشه 00:31:07.190 --> 00:31:08.510 باشه باشه. بیاید شروع کنیم 00:31:08.510 --> 00:31:10.160 بیاید شروع کنیم. دوستان بفرمایین بشینین 00:31:10.160 --> 00:31:13.070 لطفا بشینین. خونه ی خودتونه 00:31:14.340 --> 00:31:19.270 دوستان، دولت من رو فرستاده اینجا 00:31:19.270 --> 00:31:22.850 که جایگزین مشاور شما باشم 00:31:22.850 --> 00:31:28.730 مطمئنا من بهترین آدم برای این شغل نیستم ولی خوشحالم که این فرصت گیرم اومده 00:31:28.730 --> 00:31:35.130 ممنون که بهم خوش آمد گفتین و اگر اشتباهی کردم لطفا بهم بگین 00:31:38.490 --> 00:31:40.900 باریکلا 00:31:42.660 --> 00:31:45.520 من برای این اومدم اینجا 00:31:45.520 --> 00:31:47.410 که خیلی کارها انجام بدم 00:31:47.410 --> 00:31:51.330 اول، کمک کنم که دموکراسی ایجاد بشه 00:31:51.330 --> 00:31:54.140 وقتی خودشون یه نفر رو مشاور میکنن دیگه چرا حرف از دموکراسی میزنن؟ 00:31:54.140 --> 00:31:56.890 دوم اینکه باعث پیشرفت اقتصاد بشم 00:31:56.890 --> 00:31:59.110 و شرایط زندگی شهروندان رو بهتر کنم 00:31:59.110 --> 00:32:01.490 شنیدم تو شانگهای 00:32:01.490 --> 00:32:03.920 هنوز خیلی محله ی فقیر نشین وجود داره 00:32:03.920 --> 00:32:06.730 شرایط زندگیشون وحشتناکه 00:32:06.730 --> 00:32:09.240 این باعث میشه قلبم بشکنه 00:32:09.240 --> 00:32:11.900 بنگاه داری. خوبه 00:32:11.900 --> 00:32:17.500 سومی که مهم ترین کاریه که باید بکنم 00:32:17.500 --> 00:32:21.120 اینه که شهر رو در امنیت نگه دارم 00:32:21.120 --> 00:32:23.480 و کسایی که این امنیت رو برهم میزنن از بین ببرم 00:32:23.480 --> 00:32:27.310 این روز ها خیلی ها، مخصوصا دانشجوها 00:32:27.310 --> 00:32:30.200 تمرکزشون رو روی زندگی خودشون نمیذارن 00:32:30.200 --> 00:32:32.920 و خودشون رو قاطی خیلی چیزها میکنن 00:32:34.030 --> 00:32:36.670 ممنون که بهم گوش دادین 00:32:36.670 --> 00:32:40.180 پیشنهاد میکنم 00:32:40.180 --> 00:32:44.860 برای زندگی بهتر 00:32:44.860 --> 00:32:47.300 بنوشیم 00:32:47.300 --> 00:32:50.620 به سلامتی مشاور- مشاور لیو- 00:32:52.450 --> 00:32:55.430 شنیدم یه محموله ی تسلیحات نظامی دزدیده شده 00:32:55.430 --> 00:32:58.730 میتونین امنیت شهروندان رو تضمین کنین؟ 00:33:15.010 --> 00:33:19.530 دوستان، اگه همچین چیزی درست باشه 00:33:19.530 --> 00:33:21.130 خیالتون راحت باشه 00:33:21.130 --> 00:33:26.180 من تمام تلاشم رو میکنم و به همه ی دپارتمان ها دستور میدم که این پرونده رو حل کنن 00:33:26.180 --> 00:33:30.400 و مطمئن بشن که مردم شانگهای بدون نگرانی زندگی میکنن 00:33:30.400 --> 00:33:36.010 ولی این فقط یه شایعه ی اشتباهه 00:33:36.010 --> 00:33:41.380 دوستان، بذارید حرفم رو دوباره تکرار کنم. 00:33:41.380 --> 00:33:46.170 !برای آینده ی بهتر شانگهای، به سلامتی 00:33:46.170 --> 00:33:48.420 !به سلامتی 00:34:00.380 --> 00:34:04.830 [هتل بین المللی شانگهای] 00:34:04.830 --> 00:34:07.640 خیلی خب. باهاتون تماس میگیرم 00:34:08.490 --> 00:34:10.120 بازم میبینمتون- باشه. مراقب باشین- 00:34:10.120 --> 00:34:11.990 به سلامت 00:34:23.180 --> 00:34:25.440 مشاور لیو، بیاید بعدا حرف بزنیم 00:34:25.440 --> 00:34:27.830 بله بله بله. بعدا حرف میزنیم 00:34:27.830 --> 00:34:30.930 خانم چیان امروز خیلی زیبا شدین 00:34:35.030 --> 00:34:38.120 برو ببین کی تسلیحات رو دزدیده 00:34:38.120 --> 00:34:39.720 بله 00:34:41.050 --> 00:34:44.420 ارباب، من میرم آرایشم رو تجدید کنم 00:34:53.960 --> 00:34:56.250 برو اون روزنامه نگار رو چک کن و ببین چه خبر شده 00:34:56.250 --> 00:34:57.780 بله 00:34:59.530 --> 00:35:04.720 دیدم که خیلی آروم بودین 00:35:04.720 --> 00:35:07.020 مطمئنم میدونین اون تسلیحات کجان 00:35:07.020 --> 00:35:09.180 من چیزی در موردش نشنیده بودم 00:35:10.020 --> 00:35:13.860 به خاطر جشنه که فقط در مورد گوانگ ژو حرف میزنین؟ 00:35:13.860 --> 00:35:15.900 چرا در مورد شانگهای حرف نمیزنین؟ 00:35:15.900 --> 00:35:19.250 لائو سانگ، دارین مسخره م میکنین 00:35:19.250 --> 00:35:21.840 جرئت این کار رو ندارم 00:35:21.840 --> 00:35:24.990 یکم مست کردم واسه همین دارم میپرسم 00:35:24.990 --> 00:35:28.300 اگه تسلیحات واقعا دست شمان 00:35:28.300 --> 00:35:30.730 میخواین باهاشون چیکار کنین؟ 00:35:30.730 --> 00:35:37.020 لائو سانگ، رئیس های ما، خیلی حواسشون به وسایل و تسلیحات ما جمعه 00:35:37.020 --> 00:35:41.610 اگه کار احمقانه ای بکنم سرمو به باد میدم 00:35:45.990 --> 00:35:47.570 بیاید بنوشیم 00:35:47.570 --> 00:35:49.080 باشه 00:36:01.860 --> 00:36:03.990 ممنون بابت دستمال 00:36:07.420 --> 00:36:10.580 اشتباه گرفتین. اون برای دوشیزه وانه 00:36:10.580 --> 00:36:12.130 مهم نیست برای کیه 00:36:12.130 --> 00:36:15.810 فقط یادمه که شما بهم دادینش 00:36:16.530 --> 00:36:19.720 خیلی بوی خوبی میده- مسخره است- 00:36:20.800 --> 00:36:23.210 از زن هایی که مثل شما مغرورن خوشم میاد 00:36:23.210 --> 00:36:25.910 شما خیلی خاص و جذابین 00:36:25.910 --> 00:36:27.800 این کارت ویزیت منه 00:36:27.800 --> 00:36:31.350 من در مورد شما جدیم 00:36:33.630 --> 00:36:35.450 مراقب باشین 00:36:37.450 --> 00:36:39.020 اجازه بدین 00:36:51.250 --> 00:36:52.620 !چیکار داری میکنی؟ 00:36:52.620 --> 00:36:54.720 میخوام ازتون بخوام مقامم رو بهم برگردونین 00:36:54.720 --> 00:36:56.330 ببین 00:36:56.330 --> 00:37:00.150 اصرار نکن. اگه من انقدر مهربون نبودم 00:37:00.150 --> 00:37:02.600 خیلی وقت پیش اخراجت میکردم 00:37:02.600 --> 00:37:04.170 من قبلا اشتباه کردم 00:37:04.170 --> 00:37:07.110 ولی به زودی جونتون تو خطر میوفته 00:37:08.990 --> 00:37:11.450 عوضی. چی داری میگی؟ 00:37:11.450 --> 00:37:13.760 الان قدرت ماورایی پیدا کردی؟ چیه؟ میتونی آینده رو ببینی؟ 00:37:13.760 --> 00:37:17.340 داری نفرینم میکنی! فکر کردی نمیتونم همین الان اخراجت کنم؟ 00:37:17.340 --> 00:37:19.630 دارین در مورد پرونده ی هه ژی هونگ تحقیق میکنین؟ 00:37:19.630 --> 00:37:22.460 انقدر تفره نرو. برو سر اصل مطلب 00:37:22.460 --> 00:37:26.500 لی لو گفت وقتی زنگ زدن انگار عجله ای نداشتن 00:37:26.500 --> 00:37:29.350 هه ژی هونگ یه سرهنگه درسته؟ 00:37:29.350 --> 00:37:31.820 افراد بالا دستی بهمون گفتن راجع بهش تحقیق کنیم ولی مهلت تعیین نکردن 00:37:31.820 --> 00:37:34.530 که یعنی قاتل یه آدم مهمه 00:37:34.530 --> 00:37:37.150 شاید اصلا نمیخوان درموردش تحقیق کنن 00:37:37.150 --> 00:37:41.300 یجوری حرف میزنی انگار میدونی کیه 00:37:41.300 --> 00:37:45.450 کارآگاه، مگه قرار نبود راجع به اینکه مقامم رو پس بگیرم حرف بزنیم؟ 00:37:45.450 --> 00:37:50.530 نه یه چیزایی یاد گرفتی. باورم نمیشه الان داری باهام مذاکره میکنی 00:37:50.530 --> 00:37:54.540 خیلی خب باشه. اگه جواب بده کارت رو بهت برمیگردونم 00:37:54.540 --> 00:37:57.320 کسی که هه ژی هونگ رو کشته چین چیلینگه 00:37:57.320 --> 00:37:59.840 اون چرا باید هه ژی هونگ رو بکشه؟ 00:38:02.630 --> 00:38:04.090 فهمیدم 00:38:04.090 --> 00:38:06.370 شنیده بودم بینشون یه مشکلاتی هست 00:38:06.370 --> 00:38:11.150 به خاطر همینه که شما نباید خودتون رو درگیر کنین کارآگاه 00:38:11.150 --> 00:38:12.980 باشه گرفتم 00:38:14.160 --> 00:38:20.890 فردا از لی لو نشانت رو پس بگیر 00:38:34.420 --> 00:38:37.360 ارباب مو، نامه دارین 00:38:43.150 --> 00:38:47.740 اطلاعات پخش شدن. لطفا بیشتر مراقب باشین 00:39:00.620 --> 00:39:02.990 [سالن رز] 00:39:14.280 --> 00:39:17.230 ارباب مو- تنهاتون میذارم- 00:39:20.350 --> 00:39:23.880 ارباب مو، ما نتونستیم اون هرزه چیائو نا رو پیدا کنیم 00:39:23.880 --> 00:39:26.430 ولی گنگ کاندائو مال خودمونه 00:39:26.430 --> 00:39:29.240 همونطور که دستور دادین، اونایی که فرمان نبردن رو غرق کردیم 00:39:29.240 --> 00:39:34.180 هنوز کارت تموم نشده. انقدر به خودت نبال 00:39:34.180 --> 00:39:38.140 اگه برام دردسر درست کنی تو رو هم غرق میکنم 00:39:38.140 --> 00:39:41.490 چطور میتونم اینکارو کنم؟ من تمام تلاشم رو میکنم 00:39:41.490 --> 00:39:45.200 ولی ما کی میتونیم کار رو تموم کنیم؟ 00:39:48.010 --> 00:39:50.270 من به یه راهی فکر کردم 00:39:52.730 --> 00:39:55.800 ارباب مو برگشتین، چای آماده است 00:39:58.950 --> 00:40:02.290 اطلاعات تسلیحات پخش شده 00:40:02.290 --> 00:40:06.190 اینجوری ما فدای بقیه میشیم 00:40:06.190 --> 00:40:09.310 نگران چی هستین؟ خیلی ها همینطورن 00:40:09.310 --> 00:40:11.220 شاید الان بخندن، ولی در آخر به گریه میوفتن 00:40:11.220 --> 00:40:15.940 به جای اینکه منتظر بشینیم بیان سراغمون، ترجیح میدم نقشه ای بکشم که 00:40:15.940 --> 00:40:17.800 گولشون بزنه 00:40:17.800 --> 00:40:20.520 اینجوری ما دست بالا رو داریم 00:40:20.520 --> 00:40:25.400 درسته. باید مار رو از لونه ش بکشیم بیرون. هرچند نفر رو میتونیم باید بکشیم 00:40:25.400 --> 00:40:29.190 میدونستی که شهرهای دیگه ازمون حمایت کردن؟ 00:40:29.190 --> 00:40:32.220 عالیه. بالاخره داره اتفاق میوفته 00:40:32.220 --> 00:40:34.640 این دفعه دیگه کار اون ستمکارها رو میسازیم 00:40:34.640 --> 00:40:37.930 که دیگه کسی رو اذیت نکنن و دموکراسی رو خراب نکنن 00:40:37.930 --> 00:40:39.700 درسته 00:40:39.700 --> 00:40:43.440 ...به خاطر همین داشتم فکر میکردم که انجمن ما 00:40:43.440 --> 00:40:45.480 چکار میتونه براشون بکنه؟ 00:40:45.480 --> 00:40:50.060 چیکار میتونیم بکنیم؟ میتونیم مردم رو جمع کنیم و بذاریم حرف بزنن 00:40:50.060 --> 00:40:52.450 بعدش اطلاعات بیشتری به افرادمون بدیم 00:40:52.450 --> 00:40:54.760 درست میگی. ولی داشتم فکر میکردم 00:40:54.760 --> 00:40:57.250 باید یه کار خاص تر بکنیم 00:40:57.250 --> 00:40:58.600 یه کار خاص؟ 00:40:58.600 --> 00:41:03.860 میتونیم از طرف انجمن یکم پول بهشون اهدا کنیم؟ 00:41:03.860 --> 00:41:08.130 میتونیم سخنرانی کنیم و بعد یه پولی اهدا کنیم 00:41:08.130 --> 00:41:11.230 درسته. درست میگین 00:41:11.230 --> 00:41:14.560 الان میرم به بقیه میگم که آماده بشن 00:41:14.560 --> 00:41:16.030 باشه 00:41:17.470 --> 00:41:19.030 صبر کن 00:41:19.860 --> 00:41:23.850 هونگ یی اخیرا چیکار میکنه؟ هنوز زخمش خوب نشده؟ 00:41:23.850 --> 00:41:27.360 اره. بعدشم ووچیان گم شده 00:41:27.360 --> 00:41:29.450 داره دنبالش میگرده 00:41:30.220 --> 00:41:35.350 ای هونگ یی. چرا اینقدر گیر داده به ووچیان 00:41:36.130 --> 00:41:39.300 بگو بیاد پیشم. باید یه چیزی بهش بگم 00:41:39.300 --> 00:41:41.290 باشه. من میرم دیگه 00:41:41.290 --> 00:41:42.790 بفرما 00:41:47.580 --> 00:41:50.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.