WEBVTT

00:00:00.330 --> 00:00:19.810
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:21.970 --> 00:01:25.140
[جوانی مهیج]

00:01:25.140 --> 00:01:26.970
[قسمت چهل و نهم]

00:01:27.640 --> 00:01:30.810
خدا تو رو به اینجا اورده که عصبانیتت فروکش کنه

00:01:30.810 --> 00:01:35.190
فروکش کنه؟ فکر کردی میتونی همچین کاری بکنی؟

00:01:35.190 --> 00:01:39.450
چطوره در مورد انجیل باهات حرف بزنم؟ شاید شنیدن داستان هاش بتونه حالت رو بهتر کنه. بیا

00:01:39.450 --> 00:01:42.490
بیا بریم

00:01:43.250 --> 00:01:45.150
داستان؟

00:01:45.720 --> 00:01:48.380
من میخوام یه داستان برات تعریف کنم

00:01:51.930 --> 00:01:54.030
پس تو اول بگو

00:01:55.360 --> 00:01:58.060
دوتا برادر بودن که خیلی باهم خوب بودن

00:01:58.060 --> 00:02:01.400
اسم یکی دینگزی(میخ) و اون یکی موتو(چوب) بود

00:02:02.540 --> 00:02:07.410
هر وقت موتو رو اذیت میکردن، دینگزی به جاش باهاشون دعوا میکرد

00:02:07.410 --> 00:02:11.890
وقتی دینگزی کتک میخورد، موتو خودش رو جلو مینداخت تا کتک بخوره

00:02:11.890 --> 00:02:15.710
موتو همیشه فکر میکرد که اونا تا ابد دوست میمونن

00:02:15.710 --> 00:02:18.670
و تو شادی ها و سختی ها باهم خواهند بود

00:02:20.430 --> 00:02:22.920
ولی بعد دینگزی عوض شد

00:02:25.010 --> 00:02:27.900
اون هرجا میرفت موتو رو با خودش میبرد

00:02:27.900 --> 00:02:30.470
انگار که قلاده ش دستش باشه

00:02:30.470 --> 00:02:32.240
چون اگه قرار بود تو دردسر بیوفته

00:02:32.240 --> 00:02:34.960
سگه به جاش سرزنش میشد

00:02:35.580 --> 00:02:38.560
موتو از دینگزی خواست که مراقب دوتا از مهم ترین افراد زندگیش باشه

00:02:38.560 --> 00:02:41.010
موتو از دینگزی خواست که مراقب دوتا از مهم ترین افراد زندگیش باشه

00:02:41.010 --> 00:02:43.410
یکی  فامیل نزدیکش بود

00:02:43.410 --> 00:02:45.680
و دیگری کسی بود که دوستش داشت

00:02:48.150 --> 00:02:50.040
بعدش چی شد؟

00:02:51.310 --> 00:02:55.810
بعد فامیل موتو

00:02:55.810 --> 00:02:59.240
تو بیمارستان تنهایی مرد

00:02:59.240 --> 00:03:01.960
اون هیچوقت نتونست ازش خداحافظی کنه

00:03:03.410 --> 00:03:08.250
و کسی هم که دوستش داشت رفت با دینگزی

00:03:10.710 --> 00:03:15.690
و یه دینگزی(میخ) دیگه تو قلب موتو(چوب) فرو رفت

00:03:15.690 --> 00:03:18.150
و قلبش رو پر از سوراخ کرده بود

00:03:37.880 --> 00:03:41.210
تو باید بدونی اولویت هات تو این کار چین

00:03:41.210 --> 00:03:44.970
باید برای تموم کردن این ماموریت بیخیال همه چی شی

00:03:44.970 --> 00:03:47.270
داستانت تموم شد؟

00:03:47.980 --> 00:03:50.810
الان میتونی به داستان من گوش بدی

00:04:04.310 --> 00:04:05.810
برادر

00:04:06.660 --> 00:04:09.720
من هنوز داستان انجیل رو برات تعریف نکردم

00:04:13.960 --> 00:04:16.310
بذار ببینم عمو وو

00:04:17.710 --> 00:04:20.760
این میتونه فراموشی یوچیان رو درمان کنه؟

00:04:20.760 --> 00:04:22.690
معلومه

00:04:23.730 --> 00:04:26.820
اخه برق واسه لامپه

00:04:26.820 --> 00:04:29.810
چطور میشه یه راه درمان باشه؟

00:04:31.430 --> 00:04:34.460
ببین، یوچیان الان فراموشی گرفته

00:04:34.460 --> 00:04:37.120
گفتن باید یه چیز غیر منتظره بهش بدیم

00:04:37.120 --> 00:04:39.440
دیگه چیزی غیر منتظره تر از برق گرفتگی که نیست

00:04:39.440 --> 00:04:40.610
میتونیم بهش سیلی بزنیم

00:04:40.610 --> 00:04:43.330
چطوره من بزنم تو صورتت؟-
واقعا نگفتم-

00:04:43.330 --> 00:04:48.990
فقط نگرانم با برق گرفتگی بدتربشه

00:04:48.990 --> 00:04:51.360
اگه بیهوش بشه چی؟-
نگران نباش. اون پسر منه-

00:04:51.360 --> 00:04:55.340
مگه میتونم کاری کنم که وضعیتش بدتر بشه؟ ببین، اگه این واقعا درمانش کنه

00:04:55.340 --> 00:04:59.620
باید جایزه ی نوبل رو بدن به من

00:05:00.440 --> 00:05:04.370
یعنی میگی موضوع صدای پر شدنشه؟

00:05:04.370 --> 00:05:08.030
اره. صداش خیلی خاصه. باید همون اسلحه باشه

00:05:08.030 --> 00:05:12.450
شما گفتین که این نوع از تفنگ موزر تو کشور ما خیلی کمیابه

00:05:12.450 --> 00:05:16.880
بعدش هم، مردم معمولا چیزهایی مثل اسلحه رو نمیارن کلیسا

00:05:16.880 --> 00:05:18.840
به خاطر همین فکر میکنم اونجا یه خبرایی هست

00:05:18.840 --> 00:05:22.950
تو برای اینکه دیگه تعقیبت نکنن

00:05:22.950 --> 00:05:26.730
تظاهر کردی میری کلاب و مست میکنی. واقعا شگفت زده شدم

00:05:26.730 --> 00:05:29.990
الان هم میتونی خیلی چیزها رو

00:05:29.990 --> 00:05:32.200
فقط از طریق صدای پر شدن اسلحه تشخیص بدی

00:05:32.200 --> 00:05:36.700
تو واقعا من رو تحت تاثیر قرار دادی

00:06:06.040 --> 00:06:09.060
خیلی خنده داره هان؟

00:07:10.030 --> 00:07:14.360
واندرفول، زیادی خوب به نظر نمیای

00:07:15.630 --> 00:07:17.650
دوباره سردرد گرفتی؟

00:07:18.310 --> 00:07:21.320
نه، فقط کابوس دیدم

00:07:21.320 --> 00:07:22.970
مشکلی نیست

00:07:22.970 --> 00:07:27.450
بیا این کت شلوار رو بپوش

00:07:33.560 --> 00:07:35.060
چرا برام کت شلوار گرفتین؟

00:07:35.060 --> 00:07:40.000
چون میخوام این رو تو مزایده ی آنتیک ها بپوشی

00:07:40.000 --> 00:07:41.950
مگه این قدرت تو نیست؟

00:07:41.950 --> 00:07:43.600
مزایده ی آنتیک؟

00:07:43.600 --> 00:07:47.100
دیروز خدا بهم گفت

00:07:47.100 --> 00:07:50.360
که میخواد براش چند تا آنتیک رو ارزیابی کنی

00:07:50.360 --> 00:07:54.350
این بزرگترین قدرت توئه نه؟

00:07:54.350 --> 00:07:56.970
خیلی آدم میاد؟ کسایی هستن که من بشناسمشون؟

00:07:56.970 --> 00:07:59.960
هفته ی بعد یه مراسم بزرگ برگذار میشه

00:07:59.960 --> 00:08:02.560
اقای چیان هم میاد

00:08:02.560 --> 00:08:06.580
واسه همین باید تمام تلاشت رو بکنی

00:08:06.580 --> 00:08:08.120
داره دیر میشه

00:08:08.120 --> 00:08:11.870
باید بری عمارت چیان که انجیل بخونی

00:08:11.870 --> 00:08:14.900
من یه هدیه ی کوچیک براشون دارم

00:08:14.900 --> 00:08:16.870
میتونی با خودت ببریش روبدیش به اقای چیان؟

00:08:16.870 --> 00:08:18.520
باشه

00:08:20.860 --> 00:08:23.530
پدر لی خیلی بخشنده ان

00:08:24.730 --> 00:08:26.590
عزیزم

00:08:26.590 --> 00:08:28.530
میتونی شروع کنی

00:08:28.530 --> 00:08:30.290
باشه عزیزم

00:08:31.110 --> 00:08:33.350
بشین آ فو

00:08:35.690 --> 00:08:36.920
آ فو

00:08:36.920 --> 00:08:38.700
امروز خوشتیپ شدی

00:08:38.700 --> 00:08:42.060
فکر کردم کلیسا فقط اجازه میده که ردای مشکی بپوشی

00:08:42.060 --> 00:08:47.290
این لباسیه که پدر لی برام خریده. خیلی ازش خوشم اومد واسه همین پوشیدمش

00:08:47.290 --> 00:08:51.560
ولی خیلی رسمیه. میخوای بری جایی؟

00:08:51.560 --> 00:08:54.260
مزایده ی آنتیک. قراره کلی خوش بگذره

00:08:54.260 --> 00:08:57.530
اقای چیان هم میره. شما هم میاین؟

00:08:58.160 --> 00:09:00.720
من از جاهای شلوغ خوشم نمیاد

00:09:00.720 --> 00:09:04.160
من با خونه موندن و گوش کردن به داستان های تو حالم خوب میشه

00:09:25.430 --> 00:09:28.160
درسته. کیفیتش بالاست

00:09:29.530 --> 00:09:31.750
میتونی شماره ی اسلحه رو چک کنی

00:09:39.810 --> 00:09:42.250
میخواین یه نامه به پدر لی بنویسین؟

00:09:42.250 --> 00:09:45.310
من برنامه ی مزایده رو ریختم

00:09:45.310 --> 00:09:47.200
کجا برگذار میشه؟

00:09:47.200 --> 00:09:50.790
اگه به این زودی مکانش رو بهشون بگیم راحت میتونن گولمون بزنن

00:09:51.710 --> 00:09:57.300
اونا فقط باید این کلمه رو به یاد بسپارن

00:09:59.160 --> 00:10:02.080
یکم دیگه این رو بده ووچیان

00:10:02.080 --> 00:10:03.560
بله

00:10:36.280 --> 00:10:37.900
[وو]

00:11:22.190 --> 00:11:24.050
این چیه؟

00:11:24.050 --> 00:11:25.790
وو

00:11:27.230 --> 00:11:32.180
راستی، قراره تابلو رو بدم دست واندرفول

00:11:32.180 --> 00:11:36.900
وقتی که چیزی رو پیدا کرد که ارزشش به اندازه ی تسلیحات بود

00:11:36.900 --> 00:11:38.870
تابلو رو بالا میبره

00:11:38.870 --> 00:11:41.860
و مزایده کننده مزایده رو شروع میکنه

00:11:42.330 --> 00:11:45.050
هنوز ریسکی به نظر میاد

00:11:45.520 --> 00:11:49.760
الو؟ نقشه ی من هیچ ریسکی نداره

00:11:49.760 --> 00:11:52.450
هوشمندانه است

00:11:52.450 --> 00:11:54.870
باشه جناب هوشمند

00:11:54.870 --> 00:11:57.960
تجربه به من ثابت کرده که هیچ چیز قطعی نیست

00:11:58.530 --> 00:12:01.120
بهتره یه پشتیبانی داشته باشیم

00:12:01.120 --> 00:12:03.170
باهام بیا

00:12:29.710 --> 00:12:33.330
پس میخوان به بهونه ی مزایده  تسلیحات نظامی رو بفروشن؟

00:12:33.910 --> 00:12:36.660
این یعنی تسلیحات اینجان؟

00:13:18.670 --> 00:13:22.580
میبینی، اینجا یه گذرگاه مخفیه

00:13:22.580 --> 00:13:24.770
اگه مشکلی پیش بیاد

00:13:24.770 --> 00:13:27.090
میتونیم ازش استفاده کنیم

00:13:40.750 --> 00:13:45.970
خب، این تونل برای مدت زیادی ادامه داره

00:13:45.970 --> 00:13:49.860
و اینجا میتونی نمونه های ظریف رو ببینی

00:13:49.860 --> 00:13:54.730
در واقع اگه به اینجا و اینجا نگاه کنی

00:13:54.730 --> 00:13:58.890
میبینی که خیلی ظریف کار شده

00:14:00.030 --> 00:14:07.620
به نام پدر، پسر و روح القدوس، آمین

00:14:28.920 --> 00:14:33.230
نامه ی کمیسیون

00:14:50.910 --> 00:14:55.300
!خون. اون مرده! اون مرده! خدای من

00:15:07.080 --> 00:15:10.420
نمیبینی سرم شلوغه؟ اگه حرفی داری صبر کن

00:15:10.420 --> 00:15:12.790
ام کاپتان، یه موردی هست

00:15:12.790 --> 00:15:15.140
که کارآگاه میخواد شما بهش یه نگاهی بندازین

00:15:15.140 --> 00:15:16.760
به کارآگاه بگو وقت ندارم

00:15:16.760 --> 00:15:20.580
کاپتان، اوضاع رو برای من سخت نکنین

00:15:20.580 --> 00:15:24.220
...جفتتون ارشد منین. اونوقت من

00:15:24.220 --> 00:15:28.680
کارآگاه ارشد منه. ارشد تو منم

00:15:28.680 --> 00:15:32.720
باید سلسله مراتب رو رعایت کنی

00:15:32.720 --> 00:15:33.980
...من

00:15:33.980 --> 00:15:35.100
چه خبر شده؟

00:15:35.100 --> 00:15:37.220
کارآگاه

00:15:38.110 --> 00:15:39.860
بازم کاپتان وی رو عصبانی کردی؟

00:15:39.860 --> 00:15:44.130
نه نه نه، من جرئت ندارم عصبانیشون کنم

00:15:44.130 --> 00:15:49.520
سر کاپتان وی خیلی شلوغه. به چی اینجوری با دقت نگاه میکنی؟

00:15:51.690 --> 00:15:54.690
فکر کردم داره زن انتخاب میکنه

00:15:54.690 --> 00:15:57.320
چی خارجی ها خوبه اخه؟

00:15:57.320 --> 00:16:01.680
بعد از اینکه از زندان در اومدی سلیقه ت عوض شده؟

00:16:04.700 --> 00:16:09.890
کاپتان وی، یه موردی هست که باید بهش رسیدگی کنی

00:16:11.140 --> 00:16:14.640
مگه نگفتی من ارشد توئم؟

00:16:14.640 --> 00:16:20.440
چیه؟ نمیتونم به عنوان یه کارآگاه بهت دستور بدم؟

00:16:35.220 --> 00:16:39.440
کاپتان وی، یه نگاهی بندازین

00:16:39.440 --> 00:16:42.660
این کیه؟-
مشخص نیست. کاپتان وی-

00:16:42.660 --> 00:16:46.460
باید قبل از هرکاری به این یه نگاهی بندازین

00:17:14.190 --> 00:17:16.320
با توجه به حالت صورت کاپتان وی

00:17:16.320 --> 00:17:20.290
این باید چین چیلینگ باشه نه؟

00:17:20.290 --> 00:17:25.400
وی چنگ فنگ، یه چیزی بگو

00:17:25.400 --> 00:17:28.940
این همون چین چیلینگیه که ازت پشتیبانی میکرد؟

00:17:29.670 --> 00:17:34.510
اگه چیزی نگی، اونوقت هویت این جسد نامعلوم میمونه

00:17:35.490 --> 00:17:38.370
کارآگاه داره ازت سوال میکنه کاپتان وی

00:17:39.060 --> 00:17:42.840
باید سلسله مراتب رو رعایت کنیم میدونی

00:17:55.470 --> 00:17:57.400
بله

00:17:59.790 --> 00:18:02.770
همونه؟-
همونه-

00:18:36.540 --> 00:18:39.290
اقا، چین چیلینگ مرده

00:18:39.290 --> 00:18:40.350
مطمئنی؟

00:18:40.350 --> 00:18:43.590
دارم از ایستگاه پلیس برمیگردم. مطمئنم

00:18:43.590 --> 00:18:46.330
حتی خدا هم داره کمکم میکنه

00:18:46.330 --> 00:18:51.460
الان که اون مرده، تا یه نفر دیگه رو از پکن بفرستن یکم طول میکشه

00:18:52.140 --> 00:18:55.400
کار من وقتی که اونا هنوز تو راهن تموم شده

00:18:55.400 --> 00:18:58.080
با کازینو هماهنگ کردی؟-
بله قربان-

00:18:58.080 --> 00:19:00.070
خانم هوانگ قبول کرد که کازینو رو بهمون قرض بده

00:19:00.070 --> 00:19:01.890
خانم هوانگ؟

00:19:01.890 --> 00:19:05.420
اقای هوانگ مریضه. خانم هوانگ مدیریت کازینو رو به عهده داره

00:19:05.420 --> 00:19:08.390
شنیدم قلبش مشکل داره

00:19:08.390 --> 00:19:10.820
حتی رفته خارج کشور که درمانش کنه

00:19:11.390 --> 00:19:15.060
وقتی معامله انجام شد در موردش حرف میزنیم

00:19:15.060 --> 00:19:17.460
اونموقع یکم وقت پیدا میکنم که برم ببینمش

00:19:31.340 --> 00:19:33.350
بدش بیاد

00:19:35.530 --> 00:19:37.820
به چی نگاه میکنی؟ میخوای گازم بگیری؟

00:19:37.820 --> 00:19:41.150
چی میخوای؟-
چی میخوام؟-

00:19:41.920 --> 00:19:43.620
نمیگیری؟

00:19:43.620 --> 00:19:46.090
فکر نمیکنی الان که چین چیلینگ مرده

00:19:46.090 --> 00:19:48.300
موقعیتت دیگه در امان نیست؟

00:19:48.300 --> 00:19:50.730
قبلا هم بهت گفته بودم، وقتی اتفاق خوبی میوفته

00:19:50.730 --> 00:19:53.180
نباید تک خوری کنی

00:19:53.180 --> 00:19:55.130
ببین. الان تو دردسر افتادی

00:19:55.130 --> 00:19:56.870
هیچی نمیفهمی

00:19:56.870 --> 00:19:59.760
خودت باید بری نشانت رو بدی به کارآگاه

00:19:59.760 --> 00:20:02.060
همه میگن تو پیشرفت کردی

00:20:02.060 --> 00:20:07.750
ولی من هنوز حس میکنم که تو یه افسر معمولی بیشتر نیستی

00:20:17.730 --> 00:20:20.040
درسته

00:20:30.040 --> 00:20:31.860
معنی اینکار چیه؟

00:20:32.880 --> 00:20:34.540
کجا میتونم این یارو رو پیدا کنم؟

00:20:34.540 --> 00:20:39.020
وی چنگ فنگ، باید بفهمی که الان تو چه موقعیتی هستی

00:20:39.020 --> 00:20:42.770
هنوزم داری اینجوری باهام حرف میزنی. تو دیگه کاپتان نیستی

00:20:42.770 --> 00:20:46.940
باید از من یاد بگیری. یکم خودشیرینی کن

00:20:46.940 --> 00:20:50.470
بهم بگو لی گه اونوقت بهت میگم

00:21:04.900 --> 00:21:08.610
لی گه، لطفا بهم بگو

00:21:09.270 --> 00:21:12.870
شنیدنش حالم رو خوب کرد

00:21:13.550 --> 00:21:18.610
برو از لائو ژو که مسئول اطلاعاته بپرس

00:21:20.430 --> 00:21:22.580
هی، یه دیقه صبر کن

00:21:22.580 --> 00:21:26.560
باید اسلحه ت رو هم بدی. یادت رفت؟

00:21:26.560 --> 00:21:29.510
تو دیگه کاپتان نیستی

00:21:51.810 --> 00:21:54.790
[دفتر کاپتان]

00:21:58.560 --> 00:22:02.350
ما دوتا واقعا تو زندگی عذاب میکشیم

00:22:03.120 --> 00:22:05.670
میتونیم وقت سختی همدیگه رو ببینیم

00:22:05.670 --> 00:22:07.100
بیا

00:22:20.030 --> 00:22:23.790
خیلی خب. تو رئیست رو از دست دادی

00:22:23.790 --> 00:22:27.950
من بهترین رفیقم رو

00:22:29.940 --> 00:22:32.430
چرا یکم دلداریم نمیدی؟

00:22:33.390 --> 00:22:35.520
همه کس من مردن

00:22:35.520 --> 00:22:37.770
همه مردن؟

00:22:37.770 --> 00:22:41.040
به چشم تو، اون کسی بود که

00:22:41.040 --> 00:22:43.920
برات راه رسیدن به خوشبختی رو فراهم میکرد؟

00:22:43.920 --> 00:22:47.600
شیا داگه، تو درمورد من اینجوری فکر میکنی؟

00:22:47.600 --> 00:22:49.400
چطور باید فکر کنم؟

00:22:49.400 --> 00:22:54.190
من قبلا چند تا دوست داشتم

00:22:54.190 --> 00:22:56.110
و برادری داشتم

00:22:56.820 --> 00:23:00.670
که براش هرکاری میکردم

00:23:01.760 --> 00:23:03.510
ولی در آخر چی گیرم اومد؟

00:23:03.510 --> 00:23:07.930
اون ازم سوءاستفاده کرد. اون چیزهایی که برام با ارزش بودن رو ازم گرفت

00:23:07.930 --> 00:23:11.530
وقتی اون کار اشتباهی انجام میداد، برای کسی مهم نبود

00:23:11.530 --> 00:23:14.210
الان همه فکر میکنن من هه چینگ ژو رو کشتم

00:23:14.210 --> 00:23:16.100
من کسی بودم که هه چینگ ژو رو کشت؟

00:23:16.100 --> 00:23:19.020
اینا چه ربطی به رئیست که مرد داره؟

00:23:19.020 --> 00:23:21.740
معلومه که داره

00:23:21.740 --> 00:23:26.040
همه از بالا بهم نگاه میکردن. هیچکس بهم اعتماد نمیکرد

00:23:26.040 --> 00:23:29.150
فقط اون. فقط اون

00:23:29.150 --> 00:23:33.200
اون بهم اعتماد داشت. اون درکم میکرد. اون فکر میکرد که من توانایی انجام هرکاری رو دارم

00:23:33.200 --> 00:23:37.440
اره. اون رئیس من بود

00:23:37.440 --> 00:23:39.190
ولی تو قلبم

00:23:39.190 --> 00:23:42.140
برام مثل یه برادر میموند

00:23:42.720 --> 00:23:43.860
فهمیدم

00:23:43.860 --> 00:23:47.250
وقتی گفتم همه چیزم رو از دست دادم، اشتباه میکردم؟

00:23:50.580 --> 00:23:54.440
شیا داگه، رفیقت چجوری مرد؟

00:23:55.330 --> 00:23:57.690
ولش کن. حرفش رو نزن

00:23:57.690 --> 00:24:01.540
چنگ فنگ، فقط باید بدونی که

00:24:01.540 --> 00:24:05.190
اون سه بار جونم رو نجات داد. و این برام کافیه

00:24:06.920 --> 00:24:09.730
به سلامتی رفیقمون-
به سلامتی رفیقمون-

00:24:11.060 --> 00:24:14.740
هونگ یی، چرا فردا باهامون نمیای؟

00:24:14.740 --> 00:24:19.170
حس خوبی ندارم که تنها اینجا ولت کنم

00:24:19.170 --> 00:24:24.700
بعدشم، تو دلت میخواد برادرم رو ببینی نه؟

00:24:24.700 --> 00:24:28.070
نه. دلم براش تنگ نشده

00:24:29.380 --> 00:24:32.320
فقط اینکه فکر میکنم داداشت همیشه دردسر درست میکنه

00:24:32.320 --> 00:24:35.130
اون حافظه ش رو از دست داد  و الان هم تحت نظر چیان بای تیه س

00:24:35.130 --> 00:24:37.470
باشه باشه. اون همیشه دردسر درست میکنه

00:24:37.470 --> 00:24:40.190
ولی پرسیدم دلت براش تنگ شده یا نه

00:24:40.190 --> 00:24:42.170
چرا جواب نمیدی؟-
مسخره بازی در نیار-

00:24:42.170 --> 00:24:44.250
شده یا نشده؟

00:24:47.330 --> 00:24:49.940
چرا شده

00:24:50.790 --> 00:24:54.450
ولی اگه باهاتون بیام، میترسم که اون ها پیدام کنن

00:24:54.450 --> 00:24:58.240
اگه من همینجا بمونم، مشکلی پیش نمیاد

00:24:58.240 --> 00:25:01.490
درست میگی. باشه پس

00:25:01.490 --> 00:25:05.160
فردا به جات میریم دیدنش

00:25:07.200 --> 00:25:10.430
نمیدونم الان حالش چطوره

00:25:10.430 --> 00:25:13.300
ولی شما هنوزم باید حواستون جمع باشه

00:25:13.300 --> 00:25:15.110
--روش عمو وو

00:25:15.110 --> 00:25:18.420
فکر میکنم هنوز زمانش نیست که ازش استفاده کنیم. پس بهتره فعلا دست نگه دارین

00:25:18.420 --> 00:25:22.920
در کل اون خیلی به ما نزدیک نیست

00:25:22.920 --> 00:25:26.040
باید سعی کنیم اول بهش نزدیک شیم و وقتی بهمون اعتماد کرد

00:25:26.040 --> 00:25:28.850
اونموقع به این فکر میکنیم که چیکار کنیم

00:25:28.850 --> 00:25:30.950
...بابام گفت

00:25:30.950 --> 00:25:32.850
چی گفت؟

00:25:32.850 --> 00:25:37.760
هیچی. گفت داداشم رو از دور میبینیم

00:25:37.760 --> 00:25:40.290
فقط برای اینکه خیالمون راحت شه که جاش امنه

00:25:44.230 --> 00:25:49.240
ما داداشت رو تازه پیدا کردیم. من نمیدونم استاد کجاست

00:25:49.240 --> 00:25:52.730
یوچن و بقیه هم هنوز باهام تماس نگرفت. نمیدونم حالشون چطوره

00:25:52.730 --> 00:25:55.640
نگران نباش. مطمئنم حالشون خوبه

00:25:55.640 --> 00:25:59.780
بعدشم اگه خبری باشه، اولین نفر میان پیش تو

00:25:59.780 --> 00:26:06.500


00:26:06.540 --> 00:26:07.950
سانگ چطوره؟

00:26:07.950 --> 00:26:09.850
بیخیال شده و دیگه شلوغ کاری نمیکنه

00:26:09.850 --> 00:26:13.340
بهش بگو یه نامه واسه دانشجوهاش بنویسه وبهشون بگه رفته گوانگ ژو

00:26:13.340 --> 00:26:14.890
بله

00:26:19.380 --> 00:26:24.100
!چرا من رو گرفتین؟ بذارین برم

00:26:24.100 --> 00:26:26.830
!اخه از من چی میخواین؟

00:27:01.360 --> 00:27:05.490
من شماره ی اسلحه رو چک کردم. اون تفنگ موزر آلمانه

00:27:05.490 --> 00:27:08.560
وقتی محموله رسید، شماره هاشون رو پاک کن

00:27:08.560 --> 00:27:10.760
و لوگوی خودمون رو روش حک کن

00:27:10.760 --> 00:27:12.320
بله

00:27:12.320 --> 00:27:15.690
خبر مزایده رو تو روزنامه هم چاپ کردن

00:27:18.950 --> 00:27:22.770
[مزایده ی آنتیک]

00:27:22.770 --> 00:27:27.760
هرچی آدم بیشتر بیاد بهتره. اینجوری نمیتونن گولمون بزنن

00:27:29.190 --> 00:27:33.880
بفرمایین جناب. قدم رنجه فرمودین

00:27:33.880 --> 00:27:37.460
مسخره بازی بسه. برو سر اصل مطلب

00:27:37.460 --> 00:27:39.230
فردا میری مزایده؟

00:27:39.230 --> 00:27:41.300
معلومه که میرم

00:27:41.980 --> 00:27:43.920
نمیترسی چیان بای تیه بهت شک کنه؟

00:27:43.920 --> 00:27:46.890
اون خبرش رو به روزنامه هم داده. فقط میخوام برم یه نگاهی بندازم

00:27:46.890 --> 00:27:49.350
خوب نیست اینجوری؟

00:27:49.350 --> 00:27:52.830
چیان بای تیه اصلا نمیترسه که کلی آدم برن مزایده

00:27:52.830 --> 00:27:55.750
واسه اینکه کارش خوب پیش بره همه کاری میکنه

00:27:55.750 --> 00:27:58.340
اینجوری آدم های زیادی میان

00:27:58.340 --> 00:28:01.370
و ما نمیتونیم سر همدیگه کلاه بذاریم

00:28:01.370 --> 00:28:03.270
بعد وقتی ما  همه جنس های خوب رو بردیم

00:28:03.270 --> 00:28:08.060
اون هم میتونه از این فرصت استفاده کنه تا جنس های خرابش رو بفروشه

00:28:08.060 --> 00:28:11.390
لی ژوهونگ کارش درسته

00:28:11.390 --> 00:28:17.120
ولی فقط ما تو شانگهای تسلیحات نظامی داریم

00:28:17.120 --> 00:28:21.240
چیان بای تیه در این مورد میدونه واسه همین میخواد باهامون همکاری کنه

00:28:21.240 --> 00:28:24.060
ما چیز زیادی در مورد وسایل آنتیک نمیدونیم

00:28:24.060 --> 00:28:28.080
نباید بذاریم چیان بای تیه و لی ژوهونگ سرمون رو شیره بمالن

00:28:28.080 --> 00:28:30.020
چه فکری داری؟

00:28:30.020 --> 00:28:33.430
من خیلی ساله که تو شانگهایم

00:28:33.430 --> 00:28:36.380
معلومه که با یه سریا در ارتباطم

00:28:36.380 --> 00:28:38.810
به زودی میرسن اینجا

00:28:42.490 --> 00:28:45.690
ارباب مو، رسیدن-
بگو بیاد تو-

00:28:45.690 --> 00:28:47.230
بفرمایین

00:28:49.060 --> 00:28:54.920
هویی گه، ایشون شاگرد رو دی وو شنگ هستن

00:29:00.430 --> 00:29:05.070
داری بهش میرسی

00:29:08.450 --> 00:29:12.700
اعلامیه ی انجمن های کاتولیک

00:29:12.700 --> 00:29:18.470
لعنتی. الان نباید تو چشم باشم

00:29:18.470 --> 00:29:20.860
نباید مرکز توجه باشم

00:29:29.680 --> 00:29:33.510
من از یه راهب خواستم که فردا تو مزایده بهم کمک کنه

00:29:33.510 --> 00:29:36.560
اون وقتی همه چیز تموم شد مبلغ خیلی زیادی رو اهدا میکنه

00:29:36.560 --> 00:29:40.100
و اون پول رو به بچه های بی بضاعت میده

00:29:40.100 --> 00:29:44.800
من برات دعا کردم. فردا همه چیز برات خوب پیش میره

00:29:44.800 --> 00:29:47.010
نگران نباشین. تمام تلاشم رو میکنم

00:29:47.010 --> 00:29:49.800
فقط یه چیزی یادت باشه

00:29:49.800 --> 00:29:52.760
مهم نیست اون آنتیک چقدر با ارزش باشه

00:29:52.760 --> 00:29:57.310
مهم نیست قیمتش چقدر بالا باشه، تو باید برنده بشی

00:29:57.310 --> 00:30:01.440
ولی اینجوری باعث نمیشیم که طرف پول بیخودی خرج کنه؟

00:30:02.130 --> 00:30:04.500
نمیخواد نگران اونش باشی

00:30:04.500 --> 00:30:07.440
این مقدار پول براش مهم نیست

00:30:07.440 --> 00:30:10.610
چیزی که براش مهمه آنتیک های زیبای چینیه

00:30:10.610 --> 00:30:12.820
با اینکه تو یکم احمقی

00:30:12.820 --> 00:30:14.810
ولی بازهم باید کمکش کنی اصل بودن آنتیک ها رو تشخیص بده

00:30:14.810 --> 00:30:16.360
دارن در مورد چی حرف میزنن؟

00:30:16.360 --> 00:30:17.870
بهترین دوست من

00:30:17.870 --> 00:30:20.080
میدونم میتونم بهت اعتماد کنم

00:30:20.080 --> 00:30:24.470
متاسفانه خدا ازم خواسته فردا به یه کار دیگه رسیدگی کنم

00:30:24.470 --> 00:30:29.770
باید یه بچه ی یتیم که یه دست، یه پا و یه چشم نداره رو غسل تعمید بدم

00:30:29.770 --> 00:30:31.300
به خاطر همین نمیتونم باهات بیام

00:30:31.300 --> 00:30:37.040
ولی خدای قادر و توانا همراهت خواهد بود

00:30:37.040 --> 00:30:39.920
اعتماد به نفسش رو داری؟-
بله-

00:30:39.920 --> 00:30:41.990
ببخشید نتونستم بشنوم

00:30:41.990 --> 00:30:43.550
بله

00:30:43.550 --> 00:30:48.850
خوبه. پس من میرم یکم در مورد قیمت آنتیک ها تحقیق کنم

00:30:48.850 --> 00:30:50.990
بعدا بیا اتاقم

00:30:55.670 --> 00:30:57.270
آ فو

00:31:00.980 --> 00:31:04.720
وقتی داشتم انجیل رو میخوندم یکم برام ابهام پیش اومد واسه همین اومدم ازت بپرسم

00:31:04.720 --> 00:31:07.170
عالیه. دوست دارم سوالاتتون رو جواب بدم

00:31:07.170 --> 00:31:08.960
لطفا بشینین

00:31:11.320 --> 00:31:14.590
آ فو، من تو انجیل خوندم که

00:31:14.590 --> 00:31:16.840
اگه یه نفر به سمت راست صورتت سیلی بزنه

00:31:16.840 --> 00:31:20.180
باید سمت چپ صورتت رو هم بهش نشون بدی و بذاری به اون سمت هم سیلی بزنه

00:31:20.180 --> 00:31:23.990
متوجه نمیشم چرا باید اینکارو بکنی

00:31:33.720 --> 00:31:35.330
عمو وو

00:31:35.330 --> 00:31:37.270
چی شد؟ چرا ووچیان نیومد؟

00:31:37.270 --> 00:31:40.390
عمو وو، سخته

00:31:40.390 --> 00:31:44.280
ما خیلی اونجا منتظر  موندیم ولی

00:31:44.280 --> 00:31:46.380
کشیش لی همونجا وایستاده بود

00:31:46.380 --> 00:31:49.850
الان خیلی خطرناک نیست؟

00:31:49.850 --> 00:31:52.970
راست میگه بابا. بهتر نیست امروز رو بیخیال شیم؟

00:31:52.970 --> 00:31:56.790
و راستش... فکر کنم حال داداشم خیلی هم خوبه

00:31:56.790 --> 00:32:00.920
بعدش هم اگه اتفاقی بیوفته، نمیتونیم به هونگ یی جیه چیزی بگیم

00:32:00.920 --> 00:32:04.430
من همه چیز رو آماده کردم. حالا فقط چون شما گفتین باید بریم؟

00:32:05.390 --> 00:32:06.890
یعنی واقعا میخوایم بهش شوک بدیم؟

00:32:06.890 --> 00:32:10.580
حتی اگه بمیره هم باید بهش شوک بدم

00:32:10.580 --> 00:32:13.230
تا اینجا که اومدیم، بیاید امتحانش کنیم

00:32:13.690 --> 00:32:18.450
چون عشق قانونیه که باعث میشه مردم خوب رفتار کنن

00:32:18.450 --> 00:32:21.070
یه نفر قبلا اومد دیدنم

00:32:21.070 --> 00:32:22.560
من حتی نمیشناختمش

00:32:22.560 --> 00:32:26.970
ولی اون از دستم عصبانی  بود و برام یه داستان تعریف کرد

00:32:26.970 --> 00:32:29.690
ولی من میخواستم با عشق روش تاثیر بذارم

00:32:29.690 --> 00:32:34.450
آ فو، هرکس تو رو بشناسه، حتی اگه کاری هم نکنی تحت تاثیر قرار میگیره. چون تو آدم خوبی هستی

00:32:34.450 --> 00:32:38.940
شاید بتونی تو مزایده هم سخنرانی کنی

00:32:38.940 --> 00:32:41.050
تو پیش شوهر من میشینی؟

00:32:41.050 --> 00:32:42.780
میتونی باهاش حرف بزنی

00:32:42.780 --> 00:32:45.490
نه. جای من تو ردیف پنجمه

00:32:46.730 --> 00:32:49.030
پس جاها مشخص شدن؟

00:32:51.150 --> 00:32:55.180
پدر لی، خانم چیان اینجان

00:32:56.640 --> 00:32:57.970
پدر لی

00:32:57.970 --> 00:33:01.590
ون ده فو، امروز قبرستون رو تمیز نکردی

00:33:01.590 --> 00:33:03.490
الان انجامش بده

00:33:06.930 --> 00:33:11.370
خانم چیان، اقای چیان فرستادنتون؟

00:33:11.370 --> 00:33:14.920
نه. چند تا سوال در مورد انجیل داشتم

00:33:14.920 --> 00:33:16.540
به خاطر همین میخواستم از آ فو بپرسم

00:33:16.540 --> 00:33:19.150
و یه نگاهی هم به کلیساتون بندازم

00:33:19.150 --> 00:33:22.750
آ فو همیشه برام در مورد غسل تعمید میگه. ولی من هیچوقت ندیدمش

00:33:22.750 --> 00:33:25.860
شاید در آینده انجامش بدم

00:33:25.860 --> 00:33:29.600
این مهم ترین کار زندگی یه آدمه

00:33:29.600 --> 00:33:31.850
باید خوب بهش فکر کنین

00:33:31.850 --> 00:33:34.400
اگه سوال دیگه ای دارین

00:33:34.400 --> 00:33:36.900
میتونین خبر بدین

00:33:36.900 --> 00:33:40.460
اونوقت من میفرستمش خونه تون

00:33:40.460 --> 00:33:43.200
بله پدر

00:33:43.200 --> 00:33:45.740
چقدر دیگه باید صبر کنیم؟

00:33:46.980 --> 00:33:49.390
!داره میاد

00:33:51.530 --> 00:33:54.300
زودباش زود باش

00:33:57.480 --> 00:33:59.400
کوکو

00:34:14.490 --> 00:34:16.340
کوکو

00:34:32.570 --> 00:34:36.730
کوکو. کوکو

00:34:38.900 --> 00:34:41.390
من فقط میخوام ازت محافظت کنم

00:34:48.480 --> 00:34:50.750
نمیخوام از کسی جز تو

00:34:50.750 --> 00:34:52.560
محافظت کنم

00:34:52.560 --> 00:34:55.100
چی گفت؟

00:34:55.100 --> 00:34:56.760
میخواد از کی محافظت کنه؟

00:34:56.760 --> 00:34:59.770
لعنتی. عقلش رو از دست داده

00:34:59.770 --> 00:35:01.320
صبر کن

00:35:01.320 --> 00:35:02.540
حالت خوبه؟

00:35:02.540 --> 00:35:03.910
گه

00:35:04.690 --> 00:35:07.000
حالت چطوره؟ من رو یادته؟

00:35:07.000 --> 00:35:10.500
!من شما رو نمیشناسم! ولم کنین

00:35:12.490 --> 00:35:14.620
چرا در رفت؟

00:35:14.620 --> 00:35:17.050
بابا، فشارش زیادی قوی بود

00:35:17.050 --> 00:35:20.560
زیاد از حد بود؟

00:35:20.560 --> 00:35:23.450
فکر کنم از قبل احمق تر شده

00:35:27.490 --> 00:35:31.190
خداحافظ خانم چیان. خدا پشت و پناهتون

00:35:31.190 --> 00:35:33.340
خداحافظ پدر لی

00:35:49.030 --> 00:35:52.040
!من پدرتم! من خواهرتم

00:35:52.040 --> 00:35:55.060
!من رفیقتم یوچیان

00:36:04.060 --> 00:36:07.690
ون ده فو، پسرم

00:36:07.690 --> 00:36:11.280
دوست عزیزم، چت شده؟

00:36:11.280 --> 00:36:12.770
هیچی پدر لی

00:36:12.770 --> 00:36:16.930
قبرستون خیلی ساکت بود. یکم ترسیدم

00:36:16.930 --> 00:36:19.790
من قیمت آنتیک ها رو دراوردم

00:36:19.790 --> 00:36:21.890
بیا اتاقم

00:36:30.680 --> 00:36:33.910
چیه، ناراحتی که گفتم بیای دیدنم؟

00:36:33.910 --> 00:36:38.780
نه، اخیرا یکم مشکل برام پیش اومده. حس و حالم خوش نیست

00:36:38.780 --> 00:36:40.830
پس من برمیگردم

00:36:43.890 --> 00:36:45.780
پیشم بمون

00:36:50.530 --> 00:36:53.230
تو قبلا خیلی سرحال بودی

00:36:53.230 --> 00:36:55.590
نمیدونستم تو هم مشکلات خودت رو داری

00:36:55.590 --> 00:36:58.570
ای کاش زندگی همیشه به شادی بود

00:36:58.570 --> 00:37:01.510
ولی مشکلات همیشه هستن

00:37:02.460 --> 00:37:04.600
فکر کنم به اندازه ی کافی خوش شانس بودم که

00:37:04.600 --> 00:37:07.620
امروز اومدی دیدنم

00:37:08.800 --> 00:37:11.140
بازم داری چرب زبونی میکنی

00:37:11.140 --> 00:37:14.840
خیلی وقت بود ندیده بودمت. دلم برات تنگ شده بود

00:37:15.900 --> 00:37:18.020
جدیدا خیلی گیر میده

00:37:18.020 --> 00:37:20.710
مجبورم کرده هر روز تو خونه انجیل بخونم

00:37:20.710 --> 00:37:25.420
ولی اون کار در واقع به سوالاتم جواب داد

00:37:27.060 --> 00:37:28.450
بگیرش

00:37:28.450 --> 00:37:31.330
شاید به تو هم کمک کنه

00:38:19.360 --> 00:38:22.400
اقا متاسفم

00:38:22.400 --> 00:38:25.330
این صندلی رزرو شده

00:38:25.330 --> 00:38:29.590
بد شد. این صندلی بهترین صندلی بود

00:38:35.520 --> 00:38:38.160
مشکلی نیست. بقیه جاها رو چک میکنم

00:39:13.700 --> 00:39:19.400
مشاور لیو

00:39:19.400 --> 00:39:21.480
شما علاقه ای به این آنتیک ها دارین؟

00:39:21.480 --> 00:39:24.300
من اطلاعات زیادی در مورد آنتیک ها ندارم

00:39:24.300 --> 00:39:27.210
فقط واسه خوش گذرونی اومدم

00:39:27.210 --> 00:39:30.960
اگه چیزی رو نفهمیدم بهم بگین

00:39:30.960 --> 00:39:34.850
این حرف رو نزنین

00:39:34.850 --> 00:39:39.650
راستی، من در حال رسیدگی به قضیه رای دهنده هام

00:39:39.650 --> 00:39:43.290
اقای چیان، بیاید امروز در مورد کار حرف نزنیم

00:39:43.290 --> 00:39:46.960
بعدا راجع بهش حرف میزنیم باشه؟

00:39:48.100 --> 00:39:49.760
اقای چیان

00:39:49.760 --> 00:39:52.260
آ فو، اومدی

00:39:53.700 --> 00:39:54.720
پدر لی کجاست؟

00:39:54.720 --> 00:39:56.730
امروز نتونست بیاد

00:39:56.730 --> 00:40:00.110
ولی نگران نباشین. من همشون رو میفروشم

00:40:00.110 --> 00:40:02.840
و سهم خودم رو هم میدم به خیریه

00:40:04.860 --> 00:40:07.010
من باید برم تو

00:40:26.480 --> 00:40:29.170
مشاور لیو. داره شروع میشه

00:40:29.170 --> 00:40:30.490
بفرمایین بشینین

00:40:30.490 --> 00:40:32.000
بله

00:40:55.940 --> 00:40:59.100
خانم ها اقایان، مزایده شروع میشه

00:40:59.100 --> 00:41:01.310
اولی

00:41:01.310 --> 00:41:03.920
ظرف چینی متعلق به سلطنت سونگ

00:41:03.920 --> 00:41:06.940
اون توسط

00:41:06.940 --> 00:41:09.220
یه کارگاه سلطنتی درست شده

00:41:09.220 --> 00:41:11.400
و با عقیق گران قیمت پوشونده شده

00:41:11.400 --> 00:41:13.870
رنگش به روشنی آسمانه

00:41:13.870 --> 00:41:16.900
زیبا و کلاسیکه

00:41:16.900 --> 00:41:20.780
مزایده شروع میشه

00:41:20.780 --> 00:41:23.060
هربار پنج هزار یوان میره روش

00:41:23.060 --> 00:41:25.180
هشتادوپنج هزار

00:41:26.940 --> 00:41:29.690
باشه هشتاد و پنج هزار

00:41:29.690 --> 00:41:32.410
نود هزار

00:41:32.410 --> 00:41:34.600
نود و پنج هزار

00:41:35.720 --> 00:41:37.530
صدوپنج هزار

00:41:39.190 --> 00:41:40.870
صدو سی هزار

00:41:41.400 --> 00:41:44.400
صدوپنجاه هزار. صدوپنجاه و پنج هزار

00:41:44.400 --> 00:41:46.110
صدوهفتاد هزار

00:41:46.110 --> 00:41:48.380
صدو هشتاد هزار. صدو نود هزار

00:41:48.380 --> 00:41:50.470
صدونود هزار

00:41:51.650 --> 00:41:53.990
یک

00:41:53.990 --> 00:41:56.530
دو

00:41:56.530 --> 00:41:57.940
معامله انجام شد

00:41:58.790 --> 00:42:02.040
تبریک به اقایی که تابلوی وو دستشونه

00:42:04.610 --> 00:42:07.190
اون یارو مگه چقدر پولداره

00:42:07.190 --> 00:42:10.370
کسی چمیدونه. ولی معلومه هنوز خامه

00:42:10.370 --> 00:42:12.850
این اصلا صدونود هزارتا نمی ارزه

00:42:12.850 --> 00:42:15.280
کلی آدم پولدار و احمق تو این دنیا هست

00:42:15.280 --> 00:42:17.790
اینم یکیشون

00:42:17.790 --> 00:42:19.600
سلیقه ش خوبه

00:42:19.600 --> 00:42:24.600
اقای چیان، اون ظرف چه ویژگی داشت؟

00:42:24.600 --> 00:42:26.790
میگن هر ظرفی که از کارگاه سلطنتی بیرون بیاد یه ملیون می ارزه

00:42:26.790 --> 00:42:31.990
میگن هر ظرفی که از کارگاه سلطنتی بیرون بیاد یه ملیون می ارزه

00:42:31.990 --> 00:42:35.690
این که دیگه یه ظرف بزرگه

00:42:35.690 --> 00:42:38.930
دوستت مرد باهوشیه

00:42:38.930 --> 00:42:44.820
دوستم نیست. فقط با هم آشناییت داریم

00:42:44.820 --> 00:42:46.920
دومی

00:42:46.920 --> 00:42:49.840
یه رویی عقیقه

00:42:55.000 --> 00:43:03.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.