WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:10.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.550 --> 00:01:33.150 [جوانی مهیج] 00:01:33.150 --> 00:01:34.830 [قسمت پنجاه و هفتم] 00:01:39.440 --> 00:01:41.490 !داداشم رو آزاد کنین - !بذارین بیاد بیرون - 00:01:41.490 --> 00:01:43.680 همگی متفرق شین! ووچیان دیگه اعدام نمیشه 00:01:43.680 --> 00:01:45.550 اون آزاد شده 00:01:45.550 --> 00:01:46.820 چی؟ 00:01:46.820 --> 00:01:48.550 جدی؟ 00:01:48.550 --> 00:01:50.450 !حرفت رو باور نمیکنم! داداشم رو آزاد کنین 00:01:50.450 --> 00:01:51.660 درسته. آزادش کنین 00:01:51.660 --> 00:01:55.090 ساکت! اگه باور ندارین برین محل اعدام 00:01:55.090 --> 00:01:56.750 اون تو ایستگاه پلیس نیست 00:01:56.750 --> 00:01:58.330 محل اعدام؟ 00:01:58.330 --> 00:02:01.680 داداشم تو محل اعدام تبرئه شد؟ چرا اونجاست؟ 00:02:01.680 --> 00:02:04.100 واقعا نمیتونیم بفهمیم که راسته یا دروغ 00:02:04.100 --> 00:02:06.030 بیاید بریم 00:02:06.030 --> 00:02:09.790 بله. چانگ وو، با یه ماشین ببرشون اونجا 00:02:09.790 --> 00:02:11.190 من با کارگرها همینجا میمونیم 00:02:11.190 --> 00:02:12.890 ممنونم رئیس وو - بیاید بریم خودمون ببینیم - 00:02:12.890 --> 00:02:14.480 بله قربان. همین الان میرم 00:02:14.480 --> 00:02:15.990 ممنونم رئیس ون 00:02:15.990 --> 00:02:19.600 زود برین 00:02:37.940 --> 00:02:40.600 !گه 00:02:41.770 --> 00:02:44.170 !ووچیان - !یوچیان - 00:02:44.170 --> 00:02:46.150 چیکار کنیم؟ 00:02:50.520 --> 00:02:53.200 تیر خورده - تیر خورده؟ - 00:02:53.200 --> 00:02:55.390 مگه نگفتن داداشم تبرئه شده؟ 00:02:55.390 --> 00:02:58.430 !کی کشتتش؟ 00:03:03.470 --> 00:03:06.240 !ووچیان! یوچیان - !زودباشین - 00:03:13.410 --> 00:03:15.300 لطفا نجاتش بدین - همراهانش نمیتونن وارد شن - 00:03:15.300 --> 00:03:16.810 لطفا همکاری کنین. متاسفم 00:03:16.810 --> 00:03:18.830 التماستون میکنم 00:03:23.200 --> 00:03:24.910 بابا 00:03:43.930 --> 00:03:46.300 دکتر، حالش چطوره؟ 00:03:46.300 --> 00:03:50.210 گلوله رو در اوردیم. ولی بیمار تب بالایی داره که پایین هم نمیاد. باید برای بررسی های بیشتر بستری بمونه 00:03:50.210 --> 00:03:52.990 بهتره برین کارهای بستریش رو انجام بدین 00:03:52.990 --> 00:03:55.630 ممنونم دکتر. ممنون دکتر 00:03:59.510 --> 00:04:02.960 --چرا نمیشه ووچیان رو کشت؟ بعد اینهمه بدبختی من بالاخره 00:04:04.320 --> 00:04:08.180 بعد از اینهمه بدبختی میتونی ووچیان رو از راه قانونیش بکشیش 00:04:08.180 --> 00:04:12.610 یا اینکه میخواستی جلوی زنی که دوستش داری خفن بازی در بیاری؟ 00:04:12.610 --> 00:04:16.060 اقای چین، مگه الان با کشتن ووچیان با یه تیر دونشون نمیزنیم؟ 00:04:16.060 --> 00:04:17.220 !بی مصرف 00:04:17.220 --> 00:04:20.180 !تو هیچ پخی نمیشی 00:04:21.800 --> 00:04:24.960 تو حتی نمیتونی دوست ها و زنت رو کنترل کنی 00:04:24.960 --> 00:04:29.010 چه برسه به کارگرهایی که داشتن اعتراض میکردن 00:04:29.010 --> 00:04:32.820 چرا نتونستی از پسشون بر بیای؟ چرا به اعتمادم خیانت کردی؟ 00:04:32.820 --> 00:04:35.170 من بهت اعتماد کردم، و خودم کنار کشیدم تا تو انجامش بدی 00:04:35.170 --> 00:04:37.410 و تو چیکار کردی؟ 00:04:37.410 --> 00:04:40.040 خبر اتفاقی که افتاده به گوش پکنی ها رسیده 00:04:40.040 --> 00:04:43.830 اقای سائو قاطی کرده بود. منم تقریبا شغلم رو از دست دادم 00:04:43.830 --> 00:04:47.010 ببین اگه مشکلی برای من پیش بیاد 00:04:47.010 --> 00:04:49.830 تو هم روز خوش نمیبینی 00:04:50.930 --> 00:04:53.050 ببخشید 00:04:53.050 --> 00:04:58.090 ببینم تو به ووچیان شلیک کردی؟ 00:04:58.780 --> 00:05:01.990 فقط دعا کن ووچیان نمیره 00:05:01.990 --> 00:05:06.500 اگه اون بمیره، مشکلات من شروع میشن 00:05:08.190 --> 00:05:11.800 گفتم ووچیان، تا زمانی که من یا پکن درگیر نشیم 00:05:11.800 --> 00:05:14.010 میتونی هرکاری میخوای باهاش بکنی 00:05:14.010 --> 00:05:16.480 میتونم روش چشم هام رو ببندم 00:05:16.480 --> 00:05:19.760 ولی ببین تو محل اعدام چقدر بچه بازی دراوردی 00:05:21.640 --> 00:05:23.040 جو گرفتم 00:05:23.040 --> 00:05:24.410 جو نگرفتت 00:05:24.410 --> 00:05:28.370 مشکل اینه که تو یه کودن بی مهارتی. دقیقا یه تیکه آشغالی 00:05:28.370 --> 00:05:33.730 ببینم مهم ترین چیز یادت رفته؟ 00:05:33.730 --> 00:05:36.570 منظورتون اینه که، جنگ داره شروع میشه 00:05:36.570 --> 00:05:38.320 و اولین قدم گرفتن زمین هاست 00:05:38.320 --> 00:05:42.130 ادامه بده. بهتره حتی یه کلمه رو هم جا نندازی 00:05:42.130 --> 00:05:45.890 همه ی زمین هایی که میخواین بگیرین محل های مهم رفت و آمد تو شانگهاین 00:05:45.890 --> 00:05:49.080 و میخواین برای دفاع از خودتون توشون مواد منفجره کار بذارین 00:05:49.080 --> 00:05:51.310 از اونجایی که هنوز یادته 00:05:51.310 --> 00:05:53.870 پس برای بار آخر میبخشمت 00:05:53.870 --> 00:05:56.990 اگه بازم نتونی این کار رو به درستی انجام بدی 00:05:56.990 --> 00:06:02.050 اونوقت دیگه تنبیهت به غر زدن خلاصه نمیشه. فهمیدی؟ 00:06:02.050 --> 00:06:06.570 به علاوه، در مورد کار گذاشتن مواد منفجره فقط یه بخشش رو درست گفتی 00:06:06.570 --> 00:06:07.960 ولی باید یادت بمونه که 00:06:07.960 --> 00:06:11.620 ما باید کل شانگهای، که خیلی با ارزشه رو تو دستمون بگیریم 00:06:11.620 --> 00:06:15.750 چون فقط اینجوری میتونیم طبق نقشه پیش بریم 00:06:16.350 --> 00:06:17.480 متوجهم 00:06:17.480 --> 00:06:20.070 من برای وقتی که بدترین موقعیت پیش بیاد هم برنامه ریختم 00:06:20.580 --> 00:06:24.420 اگه اوضاع خیلی بحرانی بشه 00:06:24.420 --> 00:06:26.190 اونوقت من مواد منفجره رو منفجر میکنم 00:06:26.190 --> 00:06:29.200 اول به خاطر امنیت شخصیه، چون شکست دشمنمون سخته 00:06:29.200 --> 00:06:32.540 دوم هم به خاطر اینه که اگه شانگهای رو از دست بدیم 00:06:32.540 --> 00:06:35.270 به هیچ عنوان نباید بذاریم بیوفته تو دست های دشمن 00:06:35.270 --> 00:06:38.400 باید گنج رو به خرابه تبدیل کنیم. فهمیدی؟ 00:06:38.400 --> 00:06:39.870 فهمیدم 00:06:39.870 --> 00:06:43.780 لطفا دیگه کار احمقانه ای نکن که اوضاع رو برامون پیچیده کنه 00:06:43.780 --> 00:06:45.820 وقتمون کمه 00:06:46.540 --> 00:06:48.720 در مورد مواد منفجره هم 00:06:49.170 --> 00:06:51.100 باید خوب بهش نظارت کنی 00:06:52.880 --> 00:06:54.250 بله 00:06:54.250 --> 00:06:56.620 چیزی برای گفتن داری؟ 00:06:56.620 --> 00:07:00.200 فقط اینکه اگه ووچیان زنده باشه، من هرکاری بکنم هم خیالم راحت نمیشه 00:07:00.200 --> 00:07:04.230 زندگی ووچیان در آخر میوفته تو دستای خودمون 00:07:04.230 --> 00:07:07.810 به علاوه الان که تیر خورده نمیتونه کار زیادی بکنه 00:07:07.810 --> 00:07:12.400 بدترین چیز اینه که ون یینگ شنگ هویت من رو افشا کرد 00:07:12.400 --> 00:07:14.610 اگه اون انقدر الان تو چشم نبود 00:07:14.610 --> 00:07:17.340 خودم شخصا میکشتمش 00:07:18.620 --> 00:07:22.820 به غیر از این باید سریعا برای نشست خبری آماده شم 00:07:22.820 --> 00:07:25.590 قدم بعدی اینه که از خودمون یه تصویر خوب بسازیم 00:07:25.590 --> 00:07:27.870 و روشنگری کنیم 00:07:27.870 --> 00:07:30.470 تو این گند رو بالا اوردی 00:07:30.470 --> 00:07:34.620 راستی به اعتراض ون یینگ شنگ تو روزنامه جواب بده 00:07:34.620 --> 00:07:36.490 من، چین چیلینگ، نمیتونم از 00:07:36.490 --> 00:07:39.900 یه جوجه تاجر که خودش رو مظلوم جا زده بترسم 00:07:39.900 --> 00:07:41.990 شما خیلی با فکرین 00:07:41.990 --> 00:07:47.010 چنگ فنگ، اگه هنوز میخوای کارهای احمقانه انجام بدی 00:07:47.010 --> 00:07:49.450 باز هم به چیزهایی که بهت گفتم فکر کن 00:07:51.100 --> 00:07:52.660 متوجهم 00:08:04.240 --> 00:08:06.070 تموم شد 00:08:06.740 --> 00:08:11.040 اقای ون، چطوره شما با خانم یاهویی برگردین؟ 00:08:11.040 --> 00:08:13.310 اینجا حضور من و شیائوشیائو کافیه 00:08:13.310 --> 00:08:16.250 شما بیست و چهار ساعته که نخوابیدین 00:08:16.250 --> 00:08:18.330 --اگه سلامتیتون به خطر بیوفته 00:08:18.330 --> 00:08:22.740 من برنمیگردم. میخوام اینجا پیشش بمونم 00:08:24.290 --> 00:08:26.600 حتی اگه برگردم هم نمیتونم بخوابم 00:08:27.590 --> 00:08:32.050 اقای ون، خانم مرغشون یه پا داره. من اول شما رو برمیگردونم 00:08:32.050 --> 00:08:35.170 میتونم سر راهم خبرها رو به آ وا و آ لانگ هم بدم 00:08:35.170 --> 00:08:36.840 در اصل اونا هم میخواستن بیان 00:08:36.840 --> 00:08:39.870 اقای ون اصرار کردن که تو خونه استراحت کنن 00:08:39.870 --> 00:08:42.020 واقعا بهتون زحمت دادیم 00:08:42.020 --> 00:08:45.510 هیچ زحمتی نبود. فعلا میذارم یاهویی اینجا بمونه 00:08:45.510 --> 00:08:49.040 کی میدونه. شاید ووچیان به زودی بیدار بشه 00:08:49.040 --> 00:08:50.920 بریم 00:08:51.860 --> 00:08:53.740 مراقب باشین 00:08:55.700 --> 00:08:59.260 شیائوشیائو، انگار یوچیان 00:08:59.260 --> 00:09:01.080 نمیتونه یه مدت بیدار بشه 00:09:01.080 --> 00:09:03.160 پس من برمیگردم به مامانم بگم 00:09:03.160 --> 00:09:05.110 حتما تا الان از نگرانی تلف شدن 00:09:05.110 --> 00:09:05.870 باشه 00:09:05.870 --> 00:09:08.440 بعد از اینکه بهشون گفتم برمیگردم خب؟ 00:09:09.260 --> 00:09:11.470 مراقب باش 00:09:11.470 --> 00:09:15.170 دیگه گریه نکن. رسید رو میذارم اینجا 00:09:15.170 --> 00:09:18.060 مراقب باش 00:09:24.430 --> 00:09:27.910 گه، بیدار شو 00:09:27.910 --> 00:09:30.230 زودباش بیدار شو 00:09:31.600 --> 00:09:34.510 ما هممون خیلی نگرانتیم 00:09:58.670 --> 00:10:01.100 اینکه ووچیان الان زنده س یا مرده هنوز مشخص نیست 00:10:01.100 --> 00:10:03.000 چرا غذا نمیخوری؟ 00:10:03.000 --> 00:10:06.880 اصلا متوجه نشدم که از همون اول داشتی سرم روشیره میمالیدی 00:10:07.640 --> 00:10:10.610 تو خیلی وقته که دیگه بهم اعتماد نداری نه؟ 00:10:10.610 --> 00:10:12.550 وی چنگ فنگ 00:10:13.830 --> 00:10:17.140 واقعا لازم نبود تا اینجا پیش بری 00:10:17.140 --> 00:10:20.200 ووچیان میخواست باهات در مورد 00:10:20.200 --> 00:10:24.270 پشیمونی هاش حرف بزنه 00:10:25.750 --> 00:10:28.330 ولی تو قبول نکردی ببینیش 00:10:28.330 --> 00:10:31.530 من به اندازه ی کافی حرف هاش رو شنیدم 00:10:31.530 --> 00:10:36.320 حتی اگه ووچیان در برابرم زانو بزنه و از ته قلبش معذرت بخواد 00:10:36.320 --> 00:10:38.240 من بازهم نمیبخشمش 00:10:39.030 --> 00:10:42.260 و حواست باشه، من دیگه نمیتونم برگردم به قبل 00:10:42.870 --> 00:10:45.160 و قطعا یه روز میکشمش 00:10:52.320 --> 00:10:56.210 هه هونگ یی، جرئت کردی بخوای من رو بکشی؟ 00:10:56.670 --> 00:10:59.760 پس باید بشینم و منتظر باشم که تو بیخیال ووچیان بشی؟ 00:10:59.760 --> 00:11:00.990 !بذار برم 00:11:00.990 --> 00:11:05.660 ببین الان رو مخ من رفتن برات گرون تموم میشه 00:11:06.600 --> 00:11:09.890 زیردست بودن بهت فشار اورده نه؟ 00:11:09.890 --> 00:11:12.040 چین چیلینگ بهت گفت ووچیان رو آزاد کنی 00:11:12.040 --> 00:11:14.610 ولی باز هم بهش شلیک کردی 00:11:16.100 --> 00:11:18.600 پا رو دم چین چیلینگ گذاشتی 00:11:18.600 --> 00:11:21.000 تو بهتر از هرکس دیگه ای میدونی که اون چقدر ظالم و بی رحمه 00:11:21.000 --> 00:11:24.200 ولی بازهم خودت رو برده ی اون کردی 00:11:28.200 --> 00:11:32.600 تو خوب من رو درک میکنی. ولی یه چیزی رو اشتباه فهمیدی 00:11:32.600 --> 00:11:35.600 من زیردست کسی نیستم 00:11:35.600 --> 00:11:40.100 همه ی اهالی شینژا به علاوه ی ووچیان، حتی تو زندگی بعدیشون هم به جایی که من الان هستم نمیرسن 00:11:41.000 --> 00:11:44.600 اره. تو و ووچیان شبیه همین 00:11:44.600 --> 00:11:47.000 جفتتون از مرگ نمیترسین 00:11:47.000 --> 00:11:50.800 من نمیکشمت. به جاش اینجا زندانیت میکنم 00:11:50.800 --> 00:11:53.600 و هر روز ضعیف شدنت رو تماشا میکنم 00:11:53.600 --> 00:11:57.200 تو تمام عمرت رو به عنوان برده ی من زندگی میکنی 00:12:10.000 --> 00:12:12.600 [ایستگاه پلیس شانگهای] 00:12:22.960 --> 00:12:26.600 کارآگاه دنبال من میگشتین؟ 00:12:26.600 --> 00:12:30.200 اقای چین چیزی بهتون نگفتن که؟ 00:12:30.200 --> 00:12:32.400 چیزی که بهت مربوط نیست رو نپرس. انقدر فضولی نکن 00:12:32.400 --> 00:12:33.800 بله 00:12:33.800 --> 00:12:36.400 بازم باید برای چین چیلینگ یه کاری کنی 00:12:36.400 --> 00:12:38.400 من، من هرکاری بگین میکنم رئیس 00:12:38.400 --> 00:12:40.600 کار اقای چین کار شماست 00:12:40.600 --> 00:12:45.600 کار شما هم کار منه. و کار من هم... کار خودمه 00:12:45.600 --> 00:12:49.200 زیاد هیجان زده نشو. اگه این ماموریت لو بره 00:12:49.200 --> 00:12:51.700 زندگیت به خطر میوفته - هان؟ - 00:12:52.600 --> 00:12:57.500 ولی کارآگاه این چه کاریه که اینقدر خطرناکه؟ 00:13:10.800 --> 00:13:13.000 باید تو کل منطقه مواد منفجره کار گذاشته بشه 00:13:15.200 --> 00:13:17.800 بله بله، نگران نباشین کارآگاه 00:13:17.800 --> 00:13:21.200 تمام تمرکزم رو میذارم رو این کار 00:13:21.200 --> 00:13:23.400 خودم شخصا میرم جاده ی شینژا 00:13:23.400 --> 00:13:25.600 میخوایم جاده ی شینژا رو هم منفجر کنیم؟ 00:13:25.600 --> 00:13:29.200 کارآگاه، اونجا مگه خونه تون نیست؟ 00:13:29.200 --> 00:13:31.210 قبلا خونه م بود 00:13:31.210 --> 00:13:34.300 ولی دیگه نه. دیگه برام معنایی نداره 00:13:35.000 --> 00:13:37.600 تو و بقیه افراد میتونین به بقیه مناطق رسیدگی کنین 00:13:37.600 --> 00:13:38.800 بله بله 00:13:38.800 --> 00:13:44.200 خب... کارآگاه، میخواین مواد منفجره رو کجای جاده ی شینژا بذارین؟ 00:13:44.200 --> 00:13:45.800 مغازه ی کفن و دفن 00:13:45.800 --> 00:13:48.200 کارآگاه، خیلی هوشمندانه ست 00:13:48.200 --> 00:13:51.800 هم خونه م و هم رویام نابود شدن 00:13:51.800 --> 00:13:53.800 ووچیان کسی بود که نابودشون کرد 00:13:53.800 --> 00:13:57.200 هیچکس فکرش رو هم نمیکنه که من مواد منفجره رو بذارم تو مغازه ی کفن و دفن 00:13:57.200 --> 00:13:58.800 من از اونجا متنفرم 00:13:58.800 --> 00:14:03.300 میخوام همه چیز اونجا رو نابود کنم. میخوام جاده ی شینژا رو نابود کنم 00:14:04.500 --> 00:14:06.400 همه از اونجا رفتن؟ 00:14:06.400 --> 00:14:09.600 بله قطعا. خودم شخصا دیدم 00:14:09.600 --> 00:14:13.000 هیچ اشتباهی پیش نیومد. میتونین با خیال راحت برین 00:14:13.000 --> 00:14:17.000 میتونین برین مواد منفجره رو کار بذارین. حتی یه روح هم اونجا نیست 00:14:18.600 --> 00:14:21.800 بازم دارن میان 00:14:22.900 --> 00:14:24.170 زود باشین 00:14:24.200 --> 00:14:26.200 برو برو 00:14:26.200 --> 00:14:28.000 زودباشین 00:14:28.000 --> 00:14:30.600 وسایلم رو ندزد - هیس - 00:14:33.700 --> 00:14:37.100 رئیس، آخرین مواد منفجره هم جاگذاری شدن 00:14:37.800 --> 00:14:40.200 میدونم. برگردین به ایستگاه پلیس 00:14:40.200 --> 00:14:42.800 !بله. توجه 00:14:42.800 --> 00:14:47.500 به چپ چپ. به راست راست. به پیش 00:14:48.900 --> 00:14:50.800 نیا اینجا 00:14:58.600 --> 00:15:01.400 [مغازه ی کفن و دفن] 00:15:45.800 --> 00:15:47.900 چنگ فنگ 00:15:49.200 --> 00:15:50.700 چنگ فنگ - !مادربزرگ - 00:15:50.700 --> 00:15:54.400 چیکار داری میکنی هان؟ فکر کردی مادربزرگت پیر شده و دیگه نمیفهمه؟ 00:15:54.400 --> 00:15:55.600 نه اینطور نیست مادربزرگ 00:15:55.600 --> 00:15:58.300 فکر کردی دیگه نمیتونم درست رو از غلط تشخیص بدم؟ 00:15:58.300 --> 00:16:00.290 چطور تونستی چیزی که میتونه مردم رو بکشه رو 00:16:00.290 --> 00:16:03.200 توی جاده ی شینژا بذاری؟ 00:16:03.200 --> 00:16:07.200 تو به من فکر میکنی. دلت برام تنگ شده 00:16:07.200 --> 00:16:11.200 ولی فقط کاری میکنی که به من آسیب بزنه 00:16:11.200 --> 00:16:13.200 نه مادربزرگ، اینطور نیست 00:16:13.200 --> 00:16:15.000 چنگ فنگ 00:16:17.000 --> 00:16:21.200 نوه ی عزیزم. تقصیر منه 00:16:21.200 --> 00:16:24.600 من درست تربیتت نکردم 00:16:24.600 --> 00:16:27.400 تو طماع و حسود شدی 00:16:27.400 --> 00:16:30.800 درون تو یه هیولا زندگی میکنه 00:16:30.800 --> 00:16:33.500 ایکاش تو عضوی از اینجا نبودی 00:16:33.500 --> 00:16:35.800 ایکاش تو نوه م نبودی 00:16:35.800 --> 00:16:37.600 تقصیر منه 00:16:37.600 --> 00:16:39.200 من دلم برای همه ی اهالی شینژا میسوزه 00:16:39.200 --> 00:16:43.600 دلم برای همه ی کسایی که بهشون آسیب زدی میسوزه 00:17:46.700 --> 00:17:50.800 گه گه، بیدار شدی 00:17:50.800 --> 00:17:53.900 خب؟ حالت چطوره؟ - ووچیان - 00:17:55.800 --> 00:17:57.800 حالت خوبه؟ 00:17:59.400 --> 00:18:02.200 ووچیان. دیگه نمیخوام ازت جدا شم 00:18:02.200 --> 00:18:05.600 میخوام بقیه ی عمرم رو با تو باشم 00:18:05.600 --> 00:18:09.600 هرجایی بری باهات میام 00:18:15.600 --> 00:18:17.600 !ووچیان 00:18:20.100 --> 00:18:21.400 هونگ یی - گه - 00:18:21.400 --> 00:18:23.200 چیکار داری میکنی؟ تکون نخور. دراز بکش 00:18:23.200 --> 00:18:25.000 هونگ یی چی؟ بگو 00:18:25.000 --> 00:18:28.000 وضعیتت خوب نیست. تکون نخور 00:18:28.000 --> 00:18:29.800 یواش یواش بهمون بگو. الان نباید تکون بخوری 00:18:29.800 --> 00:18:30.800 هونگ یی تو خطره 00:18:30.800 --> 00:18:34.400 آروم باش ووچیان. الان اصلا نباید تکون بخوری 00:18:34.400 --> 00:18:36.000 گه 00:18:36.000 --> 00:18:37.000 چیکار کنیم؟ 00:18:37.000 --> 00:18:39.600 من میرم دکتر رو صدا کنم 00:18:39.600 --> 00:18:41.400 گه 00:18:41.400 --> 00:18:42.800 نمیخواد نگران باشی 00:18:42.800 --> 00:18:44.800 تبش قطع شده 00:18:44.800 --> 00:18:46.800 زخمش هم داره خوب میشه 00:18:46.800 --> 00:18:49.000 اراده ش برای بیدار شدن هم خیلی قویه 00:18:49.000 --> 00:18:51.000 الان به خاطر اینکه زخمی شده 00:18:51.000 --> 00:18:54.800 و به خاطر شرایط سلامتی و اینکه میخواست تکون بخوره بیهوش شد 00:18:54.800 --> 00:18:56.750 مشکلی نداره. با دو روز دیگه استراحت 00:18:56.750 --> 00:19:00.000 حالش خوب میشه. نگران نباشین 00:19:00.000 --> 00:19:02.600 ممنونم دکتر - وظیفمه - 00:19:03.400 --> 00:19:05.000 همه چیز خوب میشه 00:19:10.000 --> 00:19:12.400 داچویی. داچویی 00:19:12.400 --> 00:19:15.800 داچویی. داچویی - مامان - 00:19:15.800 --> 00:19:18.000 داچویی، گوش کن 00:19:18.000 --> 00:19:20.600 هرچی بشه نباید به اون قفل دست بزنی 00:19:20.600 --> 00:19:23.600 تو خودت دیدی که وی چنگ فنگ با افرادش اومد اینجا، ندیدی؟ 00:19:23.600 --> 00:19:25.200 اون قطعا یه چیزی گذاشته این تو 00:19:25.200 --> 00:19:27.400 --فقط بذار - گوش کن - 00:19:27.400 --> 00:19:30.400 اگه چیز خطرناکی اون تو پنهان شده باشه 00:19:30.400 --> 00:19:32.600 چنگ فنگ برمیگرده 00:19:32.600 --> 00:19:37.000 اگه بفهمه کسی رفته تو مغازه ی ابدی، کی میدونه بعدش چی میشه 00:19:38.770 --> 00:19:40.600 یوچیان بیهوشه 00:19:40.600 --> 00:19:43.700 کسی اینجا نیست که رهبریمون کنه 00:19:44.600 --> 00:19:45.800 درسته 00:19:45.800 --> 00:19:48.400 نباید به شیائوشیائو چیزی در این مورد بگیم 00:19:48.400 --> 00:19:53.600 اون زودجوشه. احتمالا گند میزنه تو همه چی 00:19:53.600 --> 00:19:55.400 میدونم 00:20:05.000 --> 00:20:06.700 هونگ یی 00:20:08.800 --> 00:20:10.600 ووچیان، بیدار شدی 00:20:10.600 --> 00:20:12.500 گه - حالت خوبه؟ - 00:20:12.500 --> 00:20:14.800 یوچیان. من داچوییم. میبینی منو؟ 00:20:14.800 --> 00:20:16.800 دکتر رو صدا کن 00:20:16.800 --> 00:20:18.600 دکتر! دکتر! بیدار شد 00:20:18.600 --> 00:20:21.800 دکتر - زود بیاین ببینین - 00:20:22.600 --> 00:20:25.000 گه، آروم. مراقب زخمت باش 00:20:25.000 --> 00:20:25.800 آروم 00:20:25.800 --> 00:20:27.800 یکم بشین 00:20:27.800 --> 00:20:30.800 چرا عجله میکنین؟ - نمیدونی مگه؟ - 00:20:30.800 --> 00:20:34.000 دو روزه از هونگ یی خبری نیست. هممون نگرانشیم 00:20:34.000 --> 00:20:35.000 شیائوشیائو رو ببین 00:20:35.000 --> 00:20:38.500 دو روزه به خاطر تو و هونگ یی داره گریه میکنه 00:20:38.500 --> 00:20:39.400 خیلی خب حالا 00:20:39.400 --> 00:20:41.900 نمیشه یه بار به حرفمون گوش بدی؟ انقدر لجباز نباش 00:20:41.900 --> 00:20:45.200 فقط داروت رو بخور و خوب استراحت کن 00:20:45.200 --> 00:20:48.000 چطور میتونی تو این شرایط هونگ یی رو نجات بدی؟ 00:20:48.000 --> 00:20:50.400 باشه انقدر حرف نزن 00:20:50.400 --> 00:20:53.800 گه، چطوره من برم از وی چنگ فنگ بپرسم کجاست؟ 00:20:53.800 --> 00:20:55.850 هونگ یی حاضره جونش رو هم برای تو بده 00:20:55.850 --> 00:20:57.700 به عنوان خواهرت، نمیتونم بشینم و هیچ کاری نکنم 00:20:57.700 --> 00:20:59.600 نمیتونی بری 00:20:59.600 --> 00:21:01.000 پس باید حرف گوش کنی 00:21:01.000 --> 00:21:03.600 غذات و داروهات رو بخور 00:21:03.600 --> 00:21:07.400 واسه نجات هونگ یی هم یه راهی پیدا میکنیم 00:21:08.200 --> 00:21:10.200 تو دوروز بیهوش بودی 00:21:10.200 --> 00:21:14.200 یه موقعیت فوری پیش اومده و تو باید در موردش تصمیم بگیری 00:21:17.600 --> 00:21:19.200 مراقب باش 00:21:19.200 --> 00:21:21.800 مامانت دیده که وی چنگ فنگ تو مغازه ی کفن و دفن 00:21:21.800 --> 00:21:23.600 یه چیزایی رو قایم کرده؟ 00:21:23.600 --> 00:21:27.360 باید بریم ببینیم چیه؟ تو تصمیم بگیر 00:21:28.200 --> 00:21:30.400 همش شک داشتم که 00:21:30.400 --> 00:21:34.000 یه دلیلی باید پشت گرفتن جاده ی شینژا باشه 00:21:34.000 --> 00:21:36.600 پس بیا برگردیم خونه و در موردش حرف بزنیم 00:22:10.200 --> 00:22:12.700 نمیخورم - حرف گوش کن - برو گمشو - 00:22:14.000 --> 00:22:16.800 !آدم بدا اومدن! باید قایم شیم 00:22:16.800 --> 00:22:18.400 ناراحت نشو - !نزدیکم نشین - 00:22:18.400 --> 00:22:20.600 هوا جیه - یوچیان - 00:22:20.600 --> 00:22:25.200 یوچیان. یوچیان 00:22:25.200 --> 00:22:29.200 از داچویی شنیدم چی شده. واقعا خدا تو رو بهمون برگردوند 00:22:29.200 --> 00:22:31.600 خوبه که زنده برگشتی 00:22:32.400 --> 00:22:34.000 آدم بدا اومدن 00:22:34.800 --> 00:22:36.600 اومدن وسایل من رو بدزدن 00:22:36.600 --> 00:22:38.600 هوا جیه چش شده؟ 00:22:38.600 --> 00:22:42.600 بهش آسیب روانی وارد شده. مغزش آسیب دیده 00:22:42.600 --> 00:22:45.400 اون فقط تمام روز کیف لوازم آرایشش رو میگیره دستش و ولش نمیکنه 00:22:45.400 --> 00:22:48.000 تمام در و پنجره های خونه ش خراب شدن 00:22:48.000 --> 00:22:50.200 حتی جایی نداره که بخوابه 00:22:50.200 --> 00:22:51.800 به خاطر همین اوردمش اینجا 00:22:51.800 --> 00:22:56.100 هرچی که هست، اول باید بریم مغازه ی کفن و دفن 00:22:57.400 --> 00:22:59.900 نمیتونیم دیگه تو جاده ی شینژا بمونیم 00:23:00.710 --> 00:23:02.200 [مغازه ی کفن و دفن] 00:23:02.200 --> 00:23:04.600 تو همین جا وایسا و نگهبانی بده 00:23:04.600 --> 00:23:07.780 من باهاش میرم تو. اون هنوز زخمیه. شماها نگهبانی بدین 00:23:15.400 --> 00:23:17.400 اینا چین گه؟ 00:23:21.000 --> 00:23:23.200 چیزی توش نیست 00:23:57.200 --> 00:23:59.000 !مواد منفجره 00:24:01.000 --> 00:24:03.100 کارت خوب بود 00:24:04.200 --> 00:24:05.800 کسی ندیدت که؟ 00:24:05.800 --> 00:24:08.200 مواد منفجره تو خونه ی منه. کسی پیداش نمیکنه 00:24:08.200 --> 00:24:10.170 من بقیه جاها رو چک کردم 00:24:10.170 --> 00:24:12.100 همه چیز طبق نقشه پیش رفت 00:24:12.100 --> 00:24:14.200 من از نقشه ت خیلی خوشم اومد 00:24:14.200 --> 00:24:17.200 بیا امیدوار باشیم نشست خبری هم خوب پیش بره 00:24:17.200 --> 00:24:19.800 میشه از صورتت فهمید چی تو سرته 00:24:19.800 --> 00:24:23.000 زودباش بگو. چیزی رو پنهان نکن 00:24:23.000 --> 00:24:26.000 حالا که میدونین منم دیگه پنهانش نمیکنم 00:24:26.000 --> 00:24:28.600 من خبری از ووچیان ندارم 00:24:28.600 --> 00:24:30.800 اگه هنوز زنده باشه 00:24:30.800 --> 00:24:33.800 پس باید مخفیانه بکشیمش 00:24:33.800 --> 00:24:35.600 بهرحال باید تو نشست خبری حاضر بشیم 00:24:35.600 --> 00:24:38.800 اگه هنوز نمرده باشه، میتونین با خیال راحت برین اونجا؟ 00:24:38.800 --> 00:24:42.200 اقای چین، اون رو دست کم نگیرین 00:24:42.200 --> 00:24:45.800 این دفعه قطعا بهش رسیدگی میکنم. براتون دردسر درست نمیکنم 00:24:45.800 --> 00:24:48.200 بهتره که حواست جمع باشه 00:24:48.200 --> 00:24:51.200 ووچیان رو از بین ببر و بعد عقب نشینی کن 00:24:51.200 --> 00:24:54.400 فقط با اینکار میتونی ثابت کنی که پیشرفت کردی 00:24:54.400 --> 00:24:58.300 بله. همین الان میرم پیداش میکنم 00:24:58.300 --> 00:25:06.200 00:25:06.200 --> 00:25:08.800 یوچیان. یوچیان. چقدر خوبه که حالت خوب شده 00:25:08.800 --> 00:25:12.400 همون موقع که شنیدیم برگشتی جاده ی شینژا اومدیم 00:25:13.360 --> 00:25:17.620 یاهویی، مرسی که مراقب اهالی شینژا بودی 00:25:18.230 --> 00:25:20.510 و ممنون که نجاتم دادی 00:25:23.600 --> 00:25:27.000 عادت ندارم اینجوری حرف بزنی 00:25:27.800 --> 00:25:29.800 همین چند دقیقه پیش رفتیم مغازه ی کفن و دفن 00:25:29.800 --> 00:25:32.200 و فهمیدیم که وی چنگ فنگ اونجا مواد منفجره گذاشته 00:25:32.200 --> 00:25:36.200 باورم نمیشه وی چنگ فنگ تبدیل به همچین آدمی شده 00:25:36.200 --> 00:25:38.800 اون آدم کشته. دیگه کارهای دیگه براش مثل آب خوردنه 00:25:38.800 --> 00:25:42.600 اره. فقط با گرفتن زمین ها راضی نمیشه. باید منفجرشون هم بکنه 00:25:42.600 --> 00:25:45.100 مطمئنم نقشه ی چین چیلینگه 00:25:45.100 --> 00:25:48.800 الان شک دارم که جاده ی شینژا تنها جایی باشه که توش مواد منفجره هست 00:25:48.800 --> 00:25:51.400 تو لیست زمین هایی که خریداری شدن رو داری دیگه؟ 00:25:51.400 --> 00:25:55.400 من هرچیزی که مربوط به زمین ها باشه رو ثبت کردم 00:25:55.400 --> 00:25:57.600 با اینکه نمیدونیم نقشه شون چیه 00:25:57.600 --> 00:26:01.400 ولی این دفعه مهم نیست چی بشه، باید جلوش رو بگیریم 00:26:01.400 --> 00:26:03.010 کلی مواد منفجره اونجا هست 00:26:03.010 --> 00:26:06.000 اگه منفجر بشن، نه تنها خونه ها 00:26:06.000 --> 00:26:08.400 بلکه افراد بی گناه هم نابود میشن 00:26:09.400 --> 00:26:13.400 راستی یکم اطلاعات اوردیم. اقای ون گفت که یکم اطلاعات به دست اورده 00:26:13.400 --> 00:26:15.200 گفتن که چین چیلینگ قراره 00:26:15.200 --> 00:26:17.400 تو یه کنفرانس خبری شرکت کنه 00:26:17.400 --> 00:26:20.200 گفتن در مورد گرفتن زمین هاست 00:26:20.200 --> 00:26:22.400 هویت واقعی چین چیلینگ افشا شده 00:26:22.400 --> 00:26:25.200 احتمالا میخواد با وعده ی سرخرمن دادن توجه مردم رو جلب کنه 00:26:25.200 --> 00:26:27.200 که بتونه از گناهانش تبرئه بشه 00:26:27.200 --> 00:26:30.000 عوضی. من حتما 00:26:30.000 --> 00:26:32.500 !به همه نشون میدم چه کارهایی کرده 00:26:32.500 --> 00:26:35.400 گه، زخمت هنوز کامل خوب نشده 00:26:35.400 --> 00:26:39.800 تو باید استراحت کنی. ما بهش رسیدگی میکنیم 00:26:41.000 --> 00:26:42.400 درسته 00:26:42.400 --> 00:26:44.400 زخمم خوبه. نگران نباشین 00:26:44.400 --> 00:26:48.600 بهترین موقعیت برای افشا کردن کارهای چین چیلینگ همون کنفرانس خبریه 00:26:48.600 --> 00:26:52.400 ولی قبلش باید هونگ یی رو نجات بدیم 00:26:52.400 --> 00:26:54.000 خب هونگ یی دقیقا کجاست؟ 00:26:54.000 --> 00:26:56.200 وقتی نجاتش دادم میگم 00:26:56.200 --> 00:26:57.600 مشکلی نیست یوچیان 00:26:57.600 --> 00:26:59.790 هر نقشه ای داری بهمون بگو 00:26:59.790 --> 00:27:01.800 تا وقتی تو اینجا باشی، ما یه رهبر داریم که ازش پیروی کنیم 00:27:01.800 --> 00:27:05.000 از این زمان به خوبی استفاده کنین و جداگانه کار کنین 00:27:05.000 --> 00:27:08.400 مامان داچویی و هواجیه باید از اینجا برن 00:27:08.400 --> 00:27:11.400 آ لانگ و من میتونیم به هوا جیه رسیدگی کنیم. اگه مجبور بشیم میتونیم دست و پاش رو ببندیم و با خودمون ببریمش 00:27:11.400 --> 00:27:15.050 یاهویی، برو ببین حدسمون درست بود یا نه 00:27:15.050 --> 00:27:17.000 ببین تو بقیه مناطق هم مواد منفجره هست یا نه 00:27:17.000 --> 00:27:21.200 باید مراقب باشی. شیائوشیائو و داچویی با من میان که هونگ یی رو نجات بدیم 00:27:21.200 --> 00:27:23.100 باشه - باشه - 00:27:23.100 --> 00:27:26.600 --ولی زخمت - بیخیال زخم من. وقت نداریم - 00:27:26.600 --> 00:27:31.000 فقط با نجات هونگ یی میتونیم بقیه قدم ها رو هم برداریم 00:27:31.000 --> 00:27:33.800 من قطعا جاده ی شینژا و هرچیزی که از دست دادم رو 00:27:34.650 --> 00:27:38.670 از وی چنگ فنگ یکی یکی پس میگیرم 00:27:45.000 --> 00:27:48.600 چیکار داری میکنی؟ - فقط ترسیدم همین - 00:27:50.100 --> 00:27:53.200 من میگم سه تاییمون همینجوری الله بختکی بریم تو 00:27:53.200 --> 00:27:56.600 ما سه تاییم! میتونیم جلوی وی چنگ فنگ که یه نفره وایسیم 00:27:56.600 --> 00:28:00.600 دیوونه شدی؟ داداشم گفت که. وی چنگ فنگ هونگ یی رو زندانی کرده 00:28:00.600 --> 00:28:03.400 وقتی اون با اون مهارت هاش نتونسته بیاد بیرون، ما سه تا میخوایم چیکار کنیم مثلا؟ 00:28:03.400 --> 00:28:05.100 اگه تو کارت خوبه چرا تو نمیری؟ 00:28:05.100 --> 00:28:07.700 من ازش نمیترسم 00:28:11.000 --> 00:28:14.600 میخوای همینجوری بری تو؟ حداقل باید صبر کنی که وی چنگ فنگ بیاد بیرون 00:28:14.600 --> 00:28:18.000 وگرنه اگه از هونگ یی به عنوان گروگان استفاده کنن، خطرناک تر میشه 00:28:18.000 --> 00:28:20.000 درسته 00:28:20.000 --> 00:28:22.600 وی چنگ فنگ دیگه خیلی زیاده روی کرد 00:28:22.600 --> 00:28:26.200 پشیمونم که نتونستم ذات واقعیش رو ببینم 00:28:26.200 --> 00:28:28.600 ...وگرنه الان هونگ یی 00:28:28.600 --> 00:28:31.500 فراموشش کن. ما که نمیتونیم از همه چیز زندگی خبر داشته باشیم 00:28:31.500 --> 00:28:33.750 مشکلی پیش نمیاد 00:28:34.330 --> 00:28:36.300 همه چیز حل میشه 00:28:47.800 --> 00:28:50.500 بفرما - مرسی - 00:29:02.100 --> 00:29:04.200 کارآگاه 00:29:05.120 --> 00:29:06.790 ووچیان رو پیدا کردی؟ 00:29:06.790 --> 00:29:09.430 کارآگاه نمیتونم پیداش کنم 00:29:09.430 --> 00:29:12.000 من دیشب چشم رو هم نذاشتم 00:29:12.000 --> 00:29:15.200 من به افرادم گفتم پخش شن و همه ی جاده ها رو بگردن. ما همه جا رو گشتیم ولی پیداش نکردیم 00:29:15.200 --> 00:29:17.500 چطور ممکنه؟ هان؟ 00:29:17.500 --> 00:29:20.600 رفتی خونه ی ون، بیمارستان و انجمن رو بگردی؟ 00:29:20.600 --> 00:29:21.600 بله. همه جا رو گشتیم 00:29:21.600 --> 00:29:23.400 جاده ی شینژا چی؟ 00:29:23.400 --> 00:29:24.700 ...شین 00:29:30.400 --> 00:29:34.600 لی لو، اگه راستش رو بهم نگی 00:29:34.600 --> 00:29:36.500 از کار بیکارت میکنم 00:29:36.500 --> 00:29:40.000 باشه میگم کارآگاه 00:29:40.000 --> 00:29:43.000 من واقعا رفتم جاده ی شینژا 00:29:43.000 --> 00:29:45.600 ولی ووچیان اونجا نبود 00:29:45.600 --> 00:29:48.000 ...ولی 00:29:48.000 --> 00:29:52.200 ولی فهمیدم که هنوز یه سری اونجا زندگی میکنن 00:29:52.800 --> 00:29:54.600 کارآگاه، التماس میکنم 00:29:54.600 --> 00:29:57.000 باید کمکم کنی. نذار آقای چین بفهمه 00:29:57.000 --> 00:30:00.000 !بی مصرف! خیلی به درد نخوری 00:30:00.000 --> 00:30:02.400 مگه بهم قول ندادی؟ 00:30:02.400 --> 00:30:04.400 مگه نگفتی جاده ی شینژا خالیه؟ نگفتی حتی یه روحم اونجا نیست؟ 00:30:04.400 --> 00:30:06.130 کس خاصی نبود 00:30:06.130 --> 00:30:07.800 فقط اون داروخونه ی چینی بازه 00:30:07.800 --> 00:30:10.040 هوا تاریک شده بود و اون ها سروصدا هم نمیکردن 00:30:10.040 --> 00:30:11.800 هیچکدوم از افرادمون چیزی پیدا نکردن 00:30:11.800 --> 00:30:13.760 فقط به خاطر اینکه حس کردم یه چیزی عجیبه پیداشون کردم 00:30:13.760 --> 00:30:15.600 بعدشم سریع بهتون گزارش دادم 00:30:15.600 --> 00:30:19.000 داروخونه ی چینی؟ زن بود یا مرد؟ 00:30:19.000 --> 00:30:21.600 دوتا زن. همون موقع که دیدمشون 00:30:21.600 --> 00:30:24.800 اولین کاری که کردم این بود که نذارم بفهمن 00:30:24.800 --> 00:30:27.200 کارآگاه، چطوره دستگیرشون کنیم؟ 00:30:27.200 --> 00:30:30.300 شاید بتونیم بفهمیم ووچیان کجاست 00:30:30.300 --> 00:30:32.400 ببین لی لو 00:30:32.400 --> 00:30:35.200 اگه کسی در مورد مواد منفجره چیزی بفهمه 00:30:35.200 --> 00:30:36.800 میکشمت 00:30:36.800 --> 00:30:37.800 بله بله 00:30:37.800 --> 00:30:39.800 همین الان برو مشکل رو حل کن 00:30:39.800 --> 00:30:40.600 بله بله 00:30:40.600 --> 00:30:42.190 !برو - !چشم - 00:30:42.190 --> 00:30:43.600 رفتم 00:30:46.200 --> 00:30:53.000 خیلی خب ووچیان. داروخونه ی چینی؟ 00:30:53.800 --> 00:30:56.400 پس من میرم اونجا و منتظرت میمونم 00:30:56.400 --> 00:30:59.200 بذار ببینیم میتونم مجبورت کنم بیای بیرون یا نه 00:31:14.600 --> 00:31:17.200 پس بالاخره میخوای بکشیم 00:31:22.800 --> 00:31:25.400 نمیخوای بدونی چی به سر ووچیان اومد؟ 00:31:25.400 --> 00:31:27.000 میتونم بهت بگم 00:31:27.000 --> 00:31:31.800 من رفتم بیمارستان، انجمن و خونه ی ون 00:31:31.800 --> 00:31:34.000 ولی هیچ اثری از ووچیان نبود 00:31:34.000 --> 00:31:38.400 چی فکر میکنی؟ میتونه مرده باشه؟ 00:31:38.400 --> 00:31:40.900 مگه تو همین رو نمیخواستی؟ 00:31:44.000 --> 00:31:46.400 نمیخواد جلوی من اینجوری رفتار کنی 00:31:46.400 --> 00:31:48.600 تو باید ووچیان رو بهتر از من درک کنی 00:31:48.600 --> 00:31:53.000 من تا وقتی جسدش رو نبینم باور نمیکنم که مرده 00:31:53.000 --> 00:31:56.800 این بدبینی هات یه روزی نابودت میکنه 00:31:56.800 --> 00:32:01.000 حتی اگه درحال مردن هم باشم، میخوام اول ووچیان جلوی روم بمیره 00:32:01.990 --> 00:32:04.940 راستی. هنوز کسایی تو جاده ی شینژا هستن که نمیخوان ازونجا برن 00:32:04.940 --> 00:32:09.670 یکم دیگه با افرادم میریم اونجا 00:32:09.670 --> 00:32:12.520 فکر میکنی اول با کی رو به رو میشم؟ 00:32:12.520 --> 00:32:15.250 داچویی؟ شیائوشیائو؟ 00:32:16.200 --> 00:32:18.090 یا ووچیان؟ 00:32:19.270 --> 00:32:21.200 مهم نیست کی رو اول ببینم 00:32:21.200 --> 00:32:25.370 اگه یه تیر اتفاقی در بره چی؟ 00:32:25.370 --> 00:32:26.810 اونا بیگناهن 00:32:26.810 --> 00:32:29.770 !چطور میتونی اینکارو بکنی؟ نمیتونی همچین کاری بکنی 00:32:30.370 --> 00:32:32.630 این خوشحالم میکنه 00:32:34.580 --> 00:32:37.790 تمومش کن! اگه هنوزم یکم وجدان برات مونده 00:32:37.790 --> 00:32:40.490 باید بدونی که نمیتونی همچین کاری بکنی 00:32:41.360 --> 00:32:44.530 !اینکه من چیکار باید بکنم و چیکار نباید بکنم رو خودم میدونم 00:32:44.530 --> 00:32:47.880 من از ووچیان متنفرم. من از هرکسی که بهش کمک کنه متنفرم 00:32:47.880 --> 00:32:50.350 من هرکس که حرف نزنه رو میکشم 00:32:50.350 --> 00:32:53.260 اگه همشون ساکت بمونن، همشون رو میکشم 00:32:54.390 --> 00:32:57.640 وجدان؟ چرا در مورد وجدان حرف میزنی؟ 00:32:57.640 --> 00:33:02.550 ببین، تو این دنیا چیزی به اسم وجدان وجود نداره 00:33:03.090 --> 00:33:06.300 !وی چنگ فنگ. وی چنگ فنگ 00:33:07.820 --> 00:33:09.940 !وی چنگ فنگ 00:33:35.670 --> 00:33:38.920 زودباشین 00:34:01.820 --> 00:34:04.750 چطور تونست با تو اینجوری رفتار کنه؟ 00:34:04.750 --> 00:34:09.280 تا زمانی که تو زنده باشی اینا برام مهم نیست 00:34:10.000 --> 00:34:13.220 عزرائیل بازهم تلاش کرد من رو ببره 00:34:13.220 --> 00:34:18.460 ولی من هنوز اینجام چون هنوز خیلی کارها دارم که بکنم 00:34:18.460 --> 00:34:20.980 هنوز تو رو نجات ندادم 00:34:22.930 --> 00:34:26.350 هنوز از وی چنگ فنگ انتقام نگرفتم 00:34:26.350 --> 00:34:29.320 و چین چیلینگ رو از شانگهای بیرون نکردم 00:34:32.220 --> 00:34:35.070 باید قبل مردن همه ی این کارها رو بکنم 00:34:36.230 --> 00:34:38.750 ما باهم انتقام میگیریم 00:34:38.750 --> 00:34:40.460 من کنارت میمونم 00:34:51.020 --> 00:34:52.970 بیا اول بریم جاده ی شینژا 00:34:54.110 --> 00:34:56.270 وی چنگ فنگ رفته اونجا که تو رو پیدا کنه 00:34:56.270 --> 00:34:58.350 تو الان نمیتونی برگردی 00:35:00.090 --> 00:35:02.560 وی چنگ فنگ رفته جاده ی شینژا 00:35:02.560 --> 00:35:05.460 نمیدونم آ وا تونست هوا جیه رو از اونجا ببره یا نه 00:35:05.460 --> 00:35:08.010 ...اگه اونا با وی چنگ فنگ برخورد داشته باشن 00:35:09.360 --> 00:35:12.510 بریم 00:35:13.890 --> 00:35:15.950 من نمیرم. من نمیرم 00:35:15.950 --> 00:35:18.240 من نمیخوام از اینجا برم 00:35:18.240 --> 00:35:20.680 نیا اینجا 00:35:20.680 --> 00:35:23.150 هوا جیه، ما هم نمیخوایم بریم 00:35:23.150 --> 00:35:24.830 ولی اینجا الان پر مواد منفجره ست 00:35:24.830 --> 00:35:27.380 و هر لحظه ممکنه منفجر بشه. خیلی خطرناکه 00:35:27.380 --> 00:35:29.280 اره خیلی خطرناکه 00:35:29.280 --> 00:35:31.390 وسایلت رو بده به من. میتونیم باهم بریم 00:35:31.390 --> 00:35:33.190 نه نه. من نمیام 00:35:33.190 --> 00:35:36.270 شما دوتا فکر میکنین اون دیوونه شده 00:35:36.270 --> 00:35:38.370 و چیزی متوجه نمیشه؟ 00:35:38.370 --> 00:35:41.630 باید بدونین که چی تو قلبشه 00:35:41.630 --> 00:35:47.060 اون نمیخواد از اینجا بره. براش مهم نیست چقدر خطرناک باشه. بازم نمیخواد بره 00:35:47.060 --> 00:35:50.710 هنوز یادتونه تو جشن تولد من چی گفتیم؟ 00:35:50.710 --> 00:35:54.890 حتی اگه پیر و بیمار بشیم هم جایی نمیریم 00:35:54.890 --> 00:35:58.980 ما تمام عمرمون رو تو جاده ی شینژا میمونیم 00:36:03.290 --> 00:36:07.630 هوا می می، من یادمه 00:36:07.630 --> 00:36:10.830 تو گفتی چندسال دیگه هم پول جمع میکنی 00:36:10.830 --> 00:36:13.370 و بعد مغازه ی خودت رو باز میکنی 00:36:13.370 --> 00:36:15.170 اینجوری هرکس از اینجا بخواد بره 00:36:15.170 --> 00:36:19.240 با وقار و زیبا میره 00:36:19.240 --> 00:36:20.990 ولی الان باید به دور و برت نگاه کنی 00:36:20.990 --> 00:36:24.270 جاده ی شینژا دیگه نابود شده 00:36:24.270 --> 00:36:27.510 همه از اینجا رفتن 00:36:32.740 --> 00:36:37.780 میدونم برات سخته که بری 00:36:39.870 --> 00:36:42.240 برای منم سخته 00:36:43.560 --> 00:36:47.570 من تمام عمرم رو اینجا بودم 00:36:57.390 --> 00:37:00.300 هوا جیه، بیا فرار نکنیم 00:37:00.300 --> 00:37:04.780 از امروز به بعد، من همینجا میمونم 00:37:04.780 --> 00:37:06.280 برام مهم نیست که اینجا مواد منفجره هست 00:37:06.280 --> 00:37:08.570 برام مهم نیست که به زور ببرنم یا بکشنم 00:37:08.570 --> 00:37:12.260 تا زمانی که تو اینجا باشی، منم پیشت میمونم 00:37:12.260 --> 00:37:14.320 هر کی بخواد تو رو اذیت کنه 00:37:14.320 --> 00:37:16.850 باید از رو جنازه ی من رد بشه 00:37:16.850 --> 00:37:18.790 مامان داچویی، من هم نمیرم 00:37:18.790 --> 00:37:21.020 من واقعا میخوام پدرمادرم رو پیدا کنم 00:37:21.020 --> 00:37:23.450 میخوام تا ابد اینجا پیشتون بمونم 00:37:23.450 --> 00:37:25.280 اره. ما جایی نمیریم 00:37:25.280 --> 00:37:27.750 ما جایی نمیریم. با اینکه میخوان ما بریم، ولی همینجا میمونیم 00:37:27.750 --> 00:37:29.820 ما جایی نمیریم - هرکسی هم بیاد ما نمیریم - 00:37:29.820 --> 00:37:31.010 ما جایی نمیریم 00:37:31.010 --> 00:37:34.590 ما نمیریم. از اینجا نمیریم 00:37:37.420 --> 00:37:39.030 نه اینجوری نمیشه 00:37:39.800 --> 00:37:41.580 خطرناکه 00:37:42.900 --> 00:37:46.960 اینجا خطرناکه. باید بریم 00:38:53.120 --> 00:38:54.830 زودباشین بریم 00:38:59.320 --> 00:39:01.000 زودباشین 00:39:01.790 --> 00:39:03.340 زود 00:39:22.680 --> 00:39:25.220 به به جناب عوضی خان 00:39:26.180 --> 00:39:28.450 تو همه رو بیرون کردی 00:39:28.450 --> 00:39:31.300 چرا امروز تنهایی اومدی اینجا؟ 00:39:32.980 --> 00:39:36.790 فهمیدم. میخوای شخصا بندازیمون بیرون 00:39:36.790 --> 00:39:39.180 امروز نمیخواد به تو زحمت بدیم کارآگاه وی 00:39:39.180 --> 00:39:41.180 خودمون داریم میریم 00:39:44.660 --> 00:39:49.320 چنگ فنگ، چیکار داری میکنی؟ اسلحه رو بذار زمین 00:39:49.320 --> 00:39:51.170 ووچیان کجاست؟ 00:39:53.220 --> 00:39:55.430 یه بار دیگه میپرسم 00:39:55.430 --> 00:39:57.760 ووچیان کجاست؟ 00:39:58.430 --> 00:40:00.830 حتی اگه میدونستم هم نمیگفتم 00:40:00.830 --> 00:40:03.400 احمق 00:40:03.400 --> 00:40:06.140 ووچیان کجاست؟ 00:40:06.140 --> 00:40:09.320 زودباش شلیک کن 00:40:10.050 --> 00:40:12.490 !زود باش! شلیک کن 00:40:12.490 --> 00:40:14.910 !من رو بکش! زودباش 00:40:20.380 --> 00:40:22.130 !آ وا 00:40:24.590 --> 00:40:27.290 آ وا. آ وا 00:40:27.290 --> 00:40:29.480 منو بببین. آ وا 00:40:29.480 --> 00:40:33.160 الان حرف میزنن دیگه؟ ووچیان کجاست؟ 00:40:33.160 --> 00:40:37.100 ووچیان کجاست؟ حتی اگه میدونستم هم بهت نمیگفتم 00:40:37.100 --> 00:40:40.300 وی چنگ فنگ، ما باهم بزرگ شدیم 00:40:40.300 --> 00:40:43.300 بعد تو داری مردم اینجا رو میکشی؟ 00:40:43.300 --> 00:40:46.050 !مرتیکه وحشی 00:40:46.730 --> 00:40:49.690 میخوای من رو بکشی؟ زودباش 00:40:51.610 --> 00:40:53.380 !زودباش 00:41:15.230 --> 00:41:19.470 اونا... اونا با تو بزرگ شدن 00:41:19.470 --> 00:41:22.000 چی به سرت اومده؟ 00:41:22.000 --> 00:41:24.900 چطور میتونی اونا رو بکشی؟ 00:41:25.580 --> 00:41:29.490 !چطور میتونی اونا رو بکشی؟ 00:41:32.950 --> 00:41:35.680 شما همیشه اینجوری بودین 00:41:35.680 --> 00:41:38.140 هیچوقت به حرف من گوش ندادین 00:41:38.830 --> 00:41:41.440 شما همتون از ووچیان خوشتون میاد؟ 00:41:42.380 --> 00:41:45.040 پس همتون میتونین باهاش بمیرین 00:42:09.120 --> 00:42:10.970 !مامان - !هوا جیه - 00:42:10.970 --> 00:42:13.030 بالاخره اومدی اینجا 00:42:17.690 --> 00:42:22.220 هه هونگ یی، نمیدونستم میتونی فرار کنی 00:42:23.140 --> 00:42:28.560 باشه. میذارم امروز شاهد مرگ ووچیان باشی 00:42:30.070 --> 00:42:34.760 ووچیان. تو هنوز زنده ای 00:42:34.760 --> 00:42:36.820 اگه تو میمردی، فکر میکنی این اتفاق ها میوفتاد؟ 00:42:36.820 --> 00:42:40.690 آ وا، آ لانگ، هوا هودیه 00:42:41.280 --> 00:42:45.210 اونا به من نگفتن که تو کجا بودی. تو باعث مرگشونی 00:42:45.210 --> 00:42:47.740 !تو کسی هستی که کشتشون 00:42:53.770 --> 00:42:55.810 اینجوری بهم نگاه نکن 00:42:56.610 --> 00:42:59.500 الان میفرستمت بری پیششون 00:42:59.500 --> 00:43:06.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.