WEBVTT

00:00:05.790 --> 00:00:15.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.079 --> 00:00:22.172
اوه ... اینجارو باش

00:00:24.579 --> 00:00:27.000
میدونستم

00:00:27.000 --> 00:00:30.749
از بس غذای حاضری میخوری که
سیستم ایمنیت ضعیف شده دیگه

00:00:31.891 --> 00:00:33.819
صبر کن تا واست یه چیزی درست کنم

00:00:37.466 --> 00:00:39.220
مامان؟

00:00:43.133 --> 00:00:46.158
ولی چی به سرت اومده؟

00:00:49.591 --> 00:00:51.845
[در سئول]
ببر واسه میز شماره سه -
بله -

00:00:52.713 --> 00:00:54.907
[یک هفته قبل]
میز شماره سه

00:00:57.570 --> 00:00:58.885
ممنون

00:00:59.670 --> 00:01:01.282
نوش جان

00:01:03.277 --> 00:01:05.897
دامی، وقت رفتنه

00:01:05.897 --> 00:01:07.689
بله
رئیس

00:01:07.689 --> 00:01:10.786
میشه من یکم بیشتر کار کنم؟

00:01:10.786 --> 00:01:12.696
بذار تایم کاری رو ببینم
صبر کن

00:01:13.323 --> 00:01:15.732
فکر نکنم الان بشه

00:01:15.935 --> 00:01:16.878
ولی میتونی صبر کنی

00:01:16.887 --> 00:01:18.949
هرکی رفت، به ساعت کاری تو اضافه میکنم

00:01:18.949 --> 00:01:20.534
باشه، ممنونم

00:01:20.534 --> 00:01:23.326
احتمالا دستمزدت تا الان واریز شده
فردا حسابتو چک کن

00:01:23.326 --> 00:01:24.801
امروز کارت خوب بود

00:01:26.564 --> 00:01:28.082
دستمزد؟

00:01:33.144 --> 00:01:34.449
...خدا

00:01:34.449 --> 00:01:36.870
چطوری با این یه ماه سر کنم؟

00:01:39.611 --> 00:01:41.611
چرا آه میکشی؟

00:01:41.611 --> 00:01:43.217
سونبه

00:01:43.217 --> 00:01:46.073
سال اولی که بودی
چند تا کار پاره وقت انجام میدادی؟

00:01:46.073 --> 00:01:48.758
کار پاره وقت؟
چندتایی بود

00:01:48.758 --> 00:01:50.961
...دوتا، سه تا

00:01:51.386 --> 00:01:53.774
با یه کار پاره وقت نمیتونی
از پس هزینه هات بربیاری، نه؟

00:01:53.774 --> 00:01:54.762
آره، دقیقا

00:01:54.762 --> 00:01:57.714
حتی پول نوشیدنیمم درنمیاد

00:01:57.714 --> 00:02:00.149
همه چی تو سئول گرونه

00:02:00.149 --> 00:02:02.865
منم که اوایل اومده بودم اینجا
نمیتونستم خودمو با شرایط وفق بدم

00:02:04.240 --> 00:02:07.904
ولی با تکالیف دانشگاه، چطوری میتونستی
بری سر چندتا کار؟

00:02:08.329 --> 00:02:10.929
در طول هفته، تو کافه ی جلوی دانشگاه کار میکردم

00:02:10.929 --> 00:02:13.921
آخر هفته ها هم کار نیمه وقت میکردم -
کار نیمه وقت؟ -

00:02:13.921 --> 00:02:15.948
کار نیمه وقت بیشتر از اونی هست که فکرشو میکنی

00:02:16.555 --> 00:02:18.140
باید یکم بگردی

00:02:23.979 --> 00:02:26.272
کله سحری با این لباس کجا میری؟

00:02:26.272 --> 00:02:28.097
قراره مهمون یه عروسی باشم

00:02:28.097 --> 00:02:29.087
...آها

00:02:31.757 --> 00:02:33.960
این چیه؟ -
جزوه -

00:02:34.011 --> 00:02:35.927
جزوه ی چی؟

00:02:36.836 --> 00:02:39.262
کارمه
بعدا میبینمت

00:02:42.729 --> 00:02:44.274
هی، دامی

00:02:45.035 --> 00:02:48.420
امشب میای بریم نوشیدنی بزنیم؟ -
فکر نکنم بتونم بیام -

00:02:49.140 --> 00:02:51.420
کجا میری؟ -
ماهم بیایم؟ -

00:02:51.420 --> 00:02:54.165
دارم واسه کار میرم یه مرکز توزیع و پخش

00:02:54.165 --> 00:02:56.830
میخواین بیاین؟ -
نه ممنون -

00:02:56.830 --> 00:02:58.825
شما چی رفقا؟ -
نه، ما هم راحتیم -

00:02:58.825 --> 00:03:00.405
فعلا

00:03:10.840 --> 00:03:14.515
<c.color0080ff>میای قرار بذاریم؟
فردا کنار رود هان، چطوره؟</c>

00:03:18.090 --> 00:03:22.115
میدونم که سرت شلوغه
چطوری همه اینارو درست کردی؟

00:03:22.115 --> 00:03:24.685
دستورشونُ از اینترنت پیدا کردم
بیا شروع کنیم

00:03:24.685 --> 00:03:26.698
نه، صبر کن

00:03:27.895 --> 00:03:29.315
تاداااا

00:03:33.885 --> 00:03:37.140
خدایا، خیلی خوشگلن

00:03:37.140 --> 00:03:38.560
ولی نمیدونم مزه ـشون خوب شده یا نه

00:03:39.085 --> 00:03:40.370
صبر کن

00:03:40.370 --> 00:03:41.643
بیا

00:03:44.945 --> 00:03:46.885
خداا
خیلی خوشمزس

00:03:47.295 --> 00:03:48.629
خدا رو شکر

00:03:49.145 --> 00:03:50.412
آآآ

00:03:52.525 --> 00:03:53.990
خوشمزس

00:03:55.555 --> 00:03:58.975
جدیدا، زیادی کار نمیکنی؟

00:03:58.975 --> 00:04:01.480
کار پاره وقت؟
نه، مشکلی ندارم

00:04:01.929 --> 00:04:04.979
راستی، یادت میاد پارسال کی اومدیم اینجا؟

00:04:05.000 --> 00:04:07.380
معلومه که یادمه

00:04:07.380 --> 00:04:09.880
با هاریم در مورد برگشتن حرف میزدیم

00:04:09.880 --> 00:04:12.245
بدون اون واقعا برمیگشتیم -
آره -

00:04:14.580 --> 00:04:16.880
با این لباس سرما نخوری

00:04:16.880 --> 00:04:19.975
الان وقت پوشیدن لباس بهاریه

00:04:19.975 --> 00:04:21.675
کم کم تابستون میشه

00:04:22.550 --> 00:04:24.290
کت منو بپوش

00:04:24.290 --> 00:04:27.030
نه، خوبم
...سردم نیس

00:04:35.820 --> 00:04:38.625
سلام دامی -
سلام -

00:04:40.110 --> 00:04:41.365
مریض شدی؟

00:04:41.990 --> 00:04:45.370
هفت جور کاره پاره وقت مختلف انجام دادم -
هفت تا؟ -

00:04:45.860 --> 00:04:47.940
چرا اینهمه؟

00:04:48.465 --> 00:04:51.955
بخاطر هزینه های سئول باید کار کنم

00:04:53.830 --> 00:04:56.370
چرا تدریس نمیکنی؟

00:04:56.370 --> 00:04:59.190
بذار واست یکی پیدا کنم -
تدریس؟ -

00:04:59.190 --> 00:05:03.100
اینطوری کمتر خسته میشی و
حقوقشم خوبه

00:05:03.425 --> 00:05:05.345
کار پردرآمدیه

00:05:05.975 --> 00:05:07.515
هستم! تدریس میکنم

00:05:08.735 --> 00:05:12.325
باشه، واست پیدا میکنم -
ممنون -

00:05:19.935 --> 00:05:21.970
بهم زنگ بزن سونبه

00:05:29.165 --> 00:05:30.405
خب

00:05:30.813 --> 00:05:32.662
یک مالاتانگ

00:05:34.540 --> 00:05:36.140
یک گوبارو

00:05:38.035 --> 00:05:40.640
و یه مشروب کولیانگ -
بله، چشم -

00:05:40.640 --> 00:05:42.355
ممنونم

00:05:43.875 --> 00:05:45.985
بهت گفتم تو خونه استراحت کنی

00:05:48.655 --> 00:05:51.060
منم گفتم تو خونه بمونه

00:05:51.745 --> 00:05:52.495
هی

00:05:52.495 --> 00:05:56.370
مالاتانگ و کولیانگ داروی سرماخوردگین

00:05:56.370 --> 00:05:59.460
هی، رشته پزشکی، راست میگه؟

00:05:59.995 --> 00:06:01.875
خودت چی فکر میکنی؟

00:06:02.145 --> 00:06:04.070
نباید با دارو الکل بخوری

00:06:04.070 --> 00:06:06.455
عیبی نداره -
واسه معده ـت بده -

00:06:06.475 --> 00:06:08.095
خب دارو نمیخورم

00:06:10.440 --> 00:06:12.335
آیگووو

00:06:14.555 --> 00:06:16.140
یکم از کارات کم کن

00:06:17.005 --> 00:06:19.215
دوس دارم کم کنم

00:06:19.215 --> 00:06:20.990
اینم غذایی که سفارش دادین

00:06:24.620 --> 00:06:27.640
لذت ببرین -
ممنون -

00:06:28.485 --> 00:06:29.920
هی، صبر کن

00:06:30.340 --> 00:06:31.465
بذار سر جاش

00:06:36.980 --> 00:06:38.170
خب تموم شد

00:06:41.700 --> 00:06:43.495
مامانت میدونه که مریضی؟

00:06:44.790 --> 00:06:46.470
واسش مهم نیس

00:06:46.740 --> 00:06:49.080
بهش نگفتی که نگران نشه، آره؟

00:06:49.600 --> 00:06:51.805
خب فرض کن همینه

00:06:51.805 --> 00:06:54.720
ببخشید، مالاتانگُ زود میارین؟

00:06:54.720 --> 00:06:57.960
یکم طول میکشه -
باشه -

00:06:57.960 --> 00:07:00.900
خب بیاین اول گیلاسامونُ بهم بزنیم -
باشه -

00:07:01.460 --> 00:07:02.800
!به سلامتی

00:07:05.895 --> 00:07:07.180
...اوه

00:07:09.125 --> 00:07:10.335
چی شد؟

00:07:10.659 --> 00:07:13.764
حس میکنم سرماخوردگیم خوب شد

00:07:14.122 --> 00:07:15.267
بهتون گفتم

00:07:15.301 --> 00:07:16.664
...برای سرماخوردگی

00:07:20.060 --> 00:07:21.385
...آه

00:07:22.205 --> 00:07:25.595
میشه یه گوباروی دیگه بیارین؟

00:07:26.025 --> 00:07:29.045
حالت خوبه؟ -
آره، خوبم -

00:07:29.045 --> 00:07:30.875
مگه این چشه؟

00:07:31.470 --> 00:07:33.805
این باشه واسه تو

00:07:43.120 --> 00:07:45.945
چی گفت؟ -
یه پیک دیگه میخواد -

00:07:46.270 --> 00:07:48.975
باورنکردنیه

00:07:53.480 --> 00:07:56.280
دیگه چی گفت؟ -
فقط دهنتو ببند و برو -

00:07:56.585 --> 00:07:58.050
دارم میرم

00:07:58.970 --> 00:08:00.920
فردا ببرش دکتر

00:08:00.936 --> 00:08:03.927
باشه، بابت نوشیدنی امروز ممنون

00:08:03.927 --> 00:08:06.107
خواهش میکنم
دفعه بعدی نوبت توعه

00:08:06.840 --> 00:08:08.880
فعلا -
فعلا -

00:08:25.380 --> 00:08:27.835
تو هم مثل مامانی

00:08:28.280 --> 00:08:29.400
چی؟

00:08:30.085 --> 00:08:33.160
آه کشیدنت مثل مامانه

00:08:34.620 --> 00:08:37.095
باید صبر میکردیم هوا بهتر شه
بعد میرفتیم کنار رود هان

00:08:37.095 --> 00:08:40.545
شوخیت گرفته؟
مگه هوا چشه؟

00:08:40.545 --> 00:08:43.620
تو الان بخاطر هوا مریض شدی

00:08:45.775 --> 00:08:49.415
من واسه اینجا اومدن
کلی با مامان سروکله زدم

00:08:49.980 --> 00:08:54.460
باید هرکاری میخوام بکنم
تو اینطوری فکر نمیکنی؟

00:08:57.260 --> 00:08:58.655
بگیر بخواب

00:09:01.275 --> 00:09:06.855
تو اینطوری فکر نمیکنی؟
چرا جوابمو نمیدی سونگ هیون؟

00:09:44.930 --> 00:09:46.610
خدایا

00:09:46.619 --> 00:09:48.477
اتاقشو ببین

00:09:48.477 --> 00:09:50.155
چطور میتونی با این وضع زندگی کنی؟

00:09:51.455 --> 00:09:52.975
مامان؟

00:09:53.900 --> 00:09:55.845
میدونستم

00:09:56.130 --> 00:10:00.039
از بس غذای حاضری میخوری که
سیستم ایمنیت ضعیف شده دیگه

00:10:01.385 --> 00:10:03.415
صبر کن تا واست یه چیزی درست کنم

00:10:06.565 --> 00:10:10.085
بدون مامان خوشحالی، نه؟

00:10:20.300 --> 00:10:23.480
پاشو
یکم سوپ استخون بخور

00:11:13.400 --> 00:11:14.780
خوبی؟

00:11:18.700 --> 00:11:21.055
یکم پوره و دارو بخور

00:11:22.185 --> 00:11:25.595
پوره نمیخوام -
هوم؟ -

00:11:26.490 --> 00:11:29.145
سوپ استخون میخوام

00:11:31.490 --> 00:11:33.700
حالا که سوپ استخون خوردی بهتری؟

00:11:34.395 --> 00:11:36.945
طعمش مثل دستپخت مامانم نبود

00:11:37.415 --> 00:11:39.760
ولی بازم خوب بود

00:11:41.840 --> 00:11:44.040
مطمئنی نمیخوای بری دکتر؟

00:11:44.040 --> 00:11:47.180
دارو خوردم، واقعا خوبم

00:11:47.180 --> 00:11:49.780
مگه ساعت ده و نیم کلاس نداری؟

00:11:49.780 --> 00:11:51.240
چرا

00:11:52.550 --> 00:11:54.950
دیرت میشه، برو

00:11:54.950 --> 00:11:56.215
اول تو رو میبرم خونه

00:11:56.394 --> 00:11:59.442
من که بچه نیستم
تنهایی میتونم برم خونه

00:12:02.180 --> 00:12:03.780
بگیر و برو

00:12:07.180 --> 00:12:11.350
حس میکنم سرماخوردگیم خوب شده
واقعا بهترم

00:12:12.260 --> 00:12:13.740
باشه

00:12:21.525 --> 00:12:22.950
پس اینو روت بنداز

00:12:23.000 --> 00:12:24.578
هنوز سرده

00:12:24.550 --> 00:12:26.210
مرسی

00:12:26.520 --> 00:12:28.260
حتما شام بخوریا

00:12:28.705 --> 00:12:30.915
نگران نباش
فقط برو

00:12:30.915 --> 00:12:33.695
کلاست تموم شد بهم زنگ بزن -
باشه -

00:12:35.380 --> 00:12:36.520
خداحافظ

00:13:11.660 --> 00:13:13.021
الو

00:13:13.021 --> 00:13:14.165
منم

00:13:14.165 --> 00:13:15.954
کتابای تمرین پارسالت تو بالکنن

00:13:15.997 --> 00:13:17.427
میشه بندازمشون دور؟

00:13:17.705 --> 00:13:20.845
آره، بنداز

00:13:23.575 --> 00:13:25.545
صدات چی شده؟

00:13:27.140 --> 00:13:29.865
هیچی
چطور مگه؟

00:13:31.720 --> 00:13:33.380
سرما خوردی؟

00:13:35.215 --> 00:13:36.280
نه

00:13:37.180 --> 00:13:40.280
مامان، من کلاس دارم

00:13:40.280 --> 00:13:41.545
باید قطع کنم

00:13:41.545 --> 00:13:43.480
باشه، به کلاست برس

00:13:44.215 --> 00:13:45.275
مامان

00:13:45.940 --> 00:13:47.320
بله؟

00:13:48.581 --> 00:13:50.521
...میشه

00:13:51.805 --> 00:13:55.600
واسم یکم سوپ استخون بفرستی؟

00:13:55.600 --> 00:13:58.610
سوپ استخون؟
آره، حتما

00:13:59.135 --> 00:14:00.375
خوبه

00:14:00.848 --> 00:14:02.237
دیگه قطع میکنم

00:14:21.875 --> 00:14:23.190
سونگ هه

00:14:23.525 --> 00:14:25.425
هفته ی دیگه کی وقتت آزاده؟

00:14:25.425 --> 00:14:26.913
شنبه

00:14:27.236 --> 00:14:29.176
چطور؟ -
خب -

00:14:29.417 --> 00:14:32.132
فکر کنم باید برم سئول
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.