WEBVTT

00:00:00.587 --> 00:00:06.586
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.587 --> 00:00:08.772
اومدم

00:00:14.709 --> 00:00:17.921
مامان -
چرا اینقدر تعجب کردی ؟ -

00:00:18.665 --> 00:00:21.837
نمیخوایی بزاری بیام داخل؟

00:00:21.837 --> 00:00:24.213
بیا داخل

00:00:29.527 --> 00:00:32.373
نگاش کن

00:00:32.373 --> 00:00:35.224
چرا یهویی اومدی؟
حتی بهم زنگ نزدی

00:00:35.567 --> 00:00:40.016
چی میگی؟
یه عالمه زنگ زدم و پیام برات فرستادم

00:00:40.016 --> 00:00:42.699
زنگ زدی؟

00:00:42.699 --> 00:00:46.265
گوشیت خاموش بود

00:00:46.495 --> 00:00:48.610
ببین

00:00:53.295 --> 00:00:55.718
اما جدی چرا یهو اومدی اینجا؟

00:00:56.568 --> 00:00:59.142
... اه

00:01:01.572 --> 00:01:04.211
[در سئول]

00:01:05.286 --> 00:01:07.286
[دو روز قبل]

00:01:07.286 --> 00:01:09.871
چرا دوباره اومدی؟
تازگیا موهات رو کوتاه کرده بودم که

00:01:09.871 --> 00:01:13.398
فردا دارم میرم سئول -
چرا؟ -

00:01:13.398 --> 00:01:16.744
دخترم هوس خورشت کیمچی کرده بود

00:01:16.744 --> 00:01:20.744
ازم خواست براش ببرم

00:01:20.744 --> 00:01:23.821
که ایمطور -
دامی دختر خیلی خوبیه -

00:01:24.874 --> 00:01:28.960
دامی؟ -
هیچوقت ازت نمیخواد بری پیشش -
چون میدونه نگرانش میشی

00:01:28.960 --> 00:01:31.669
خیلی باملاحظه است

00:01:31.812 --> 00:01:33.999
نه بابا

00:01:40.990 --> 00:01:43.817
سونگهه، منم

00:01:43.817 --> 00:01:46.407
امروز بیکاری، آره؟

00:01:46.550 --> 00:01:48.670
که اینطور
باشه

00:01:48.670 --> 00:01:51.748
روز خوبی داشته باشی
هفته دیگه میبینمت

00:02:02.455 --> 00:02:05.192
چی بهش بگم؟

00:02:14.151 --> 00:02:10.502
برای یه مراسم تشییع
جنازه دارم میام سئول

00:02:14.653 --> 00:02:18.043
دارم برای یه مراسم عروسی میام سئول

00:02:18.376 --> 00:02:21.385
اگه الان حرکت کنم
طرفای ساعت 9و نیم اونجام

00:02:21.385 --> 00:02:23.577
دارم میام پیشت

00:02:27.010 --> 00:02:28.710
[مامان سه تماس از دست رفته]

00:02:28.760 --> 00:02:29.610
[مامان دارم برای یه مراسم عروسی میام سئول]

00:02:29.610 --> 00:02:31.237
اگه الان حرکت کنم ]
[ طرفای ساعت 9و نیم اونجام

00:02:34.605 --> 00:02:37.854
مامانم اومده
تو برو

00:02:37.854 --> 00:02:41.900
سونگه امروز بیکار بود و اینجا هم یه عروسی بود
برا همین اومدم

00:02:41.900 --> 00:02:45.000
عروسیه کی؟-
هان؟ -

00:02:45.000 --> 00:02:47.447
دوستم -
دوستت؟ -

00:02:47.447 --> 00:02:49.700
عروسیه دختر دوستت نیست؟

00:02:49.700 --> 00:02:53.151
این دومین عروسیش بعد
ار طلاقشه

00:02:53.151 --> 00:02:55.418
دومین بار

00:02:55.418 --> 00:02:59.226
! اهان، دومین بارشه-
اره -

00:03:03.854 --> 00:03:06.874
تا حالا این لباست رو ندیده بودم

00:03:07.338 --> 00:03:09.016
ها ؟

00:03:10.424 --> 00:03:12.784
جدیده؟

00:03:12.784 --> 00:03:16.841
این ؟-
شبیه لباسای پسرونه است -

00:03:17.401 --> 00:03:21.726
تیپ های پسرونه این روزا مد شده

00:03:21.726 --> 00:03:25.716
... به هر حال ، عروسی

00:03:25.716 --> 00:03:27.879
سونگهیون میاد دیدنت؟

00:03:27.879 --> 00:03:30.628
یون سونگهیون؟

00:03:30.628 --> 00:03:33.321
باهاش بیرون نمیری؟

00:03:47.813 --> 00:03:50.326
تو این کفشا رو خریدی؟

00:03:50.326 --> 00:03:52.668
خیلی از مد افتادست که

00:03:52.668 --> 00:03:54.943
سلام هاریم

00:03:54.943 --> 00:03:58.032
اما،خیلی بامزه ان

00:04:01.790 --> 00:04:05.107
سلام -
سلام -

00:04:05.145 --> 00:04:07.785
بیا، بیا داخل
خیلی وقته ندیدمت

00:04:09.462 --> 00:04:12.125
خیلی خوشگل شدیا

00:04:12.125 --> 00:04:15.218
شما هم جوونتر به نظر میایین

00:04:15.218 --> 00:04:16.986
واقعا؟

00:04:20.319 --> 00:04:22.828
دوست پسر نداری؟

00:04:22.828 --> 00:04:25.855
از مسوولیت پذیری خوشم نمیاد

00:04:25.855 --> 00:04:27.517
برا همین هنوز دوست پسر ندارم

00:04:27.517 --> 00:04:31.123
حتما اینروزا اینجوری مد شده

00:04:31.123 --> 00:04:34.774
اره؟-
خیلی باحاله، شما هم باید امتحانش کنید -

00:04:34.802 --> 00:04:37.079
اوکی
ممنون

00:04:41.989 --> 00:04:44.359
اه

00:04:44.359 --> 00:04:47.887
کی این تتو رو زدی؟

00:04:47.887 --> 00:04:51.171
چند روز پیش

00:04:51.171 --> 00:04:54.093
خیلی بهت میاد -
ممنون -

00:04:54.093 --> 00:04:57.093
جزئیاتش رو نگاه کن
گلش خیلی خوشگله

00:04:57.093 --> 00:05:00.558
منم باید یدونش رو امتحان کنم -
چه حرفیه میزنی اخه -

00:05:00.558 --> 00:05:03.977
میتونم یدونه اینجا بزنم -
خیلی درد داره -

00:05:04.023 --> 00:05:05.978
داره الکی میگه ها

00:05:09.749 --> 00:05:11.619
... تو

00:05:11.619 --> 00:05:14.194
من دیگه باید برم

00:05:14.194 --> 00:05:16.559
چرا؟ بمون

00:05:16.559 --> 00:05:19.487
...من

00:05:19.487 --> 00:05:23.863
میخوام برم یه تتو دیگه بزنم

00:05:23.863 --> 00:05:26.247
اه واقعا؟

00:05:26.247 --> 00:05:28.500
ما هم میریم باهم شام بخوریم

00:05:28.500 --> 00:05:31.050
ما؟ کی؟

00:05:31.050 --> 00:05:33.203
عصر
تو هم بیا

00:05:33.203 --> 00:05:35.257
بیا باهم شام بخوریم،مهمون من -
... اه -

00:05:35.257 --> 00:05:37.861
خیلی دوست دارم بیام

00:05:37.861 --> 00:05:41.083
اما تتویی که میخوام
بزنم پشتم خیلی بزرگه

00:05:41.083 --> 00:05:44.458
به این زودیا تموم نمیشه

00:05:44.458 --> 00:05:46.987
کاریش نمیتونم بکنم

00:05:46.987 --> 00:05:49.451
پس بیا دفعه بعد بریم-
باشه -

00:05:49.451 --> 00:05:51.885
قول -
به سلامت برگردید -

00:05:51.885 --> 00:05:54.057
خدافظ ، هاریم -
خدافظ -

00:05:54.057 --> 00:05:56.239
دارم میرم

00:05:56.239 --> 00:05:59.818
خدافظ -
بعدا میبینمت -

00:05:59.818 --> 00:06:01.550
خدافظ - خدافظ -
بعدا میبینمت -

00:06:05.068 --> 00:06:08.116
مامان، یه امتحانی دارم باید برم

00:06:08.116 --> 00:06:09.527
منم باید برم عروسی

00:06:09.520 --> 00:06:12.030
هرکی کار خودشو انجام بده.
عصر میبینمت

00:06:12.030 --> 00:06:14.470
باشهه -
آها راستی -

00:06:14.470 --> 00:06:18.200
به سونگهیون هم زنگ بزن -
چی؟چرا؟ -

00:06:18.200 --> 00:06:20.720
یه مادر نمیتونه دوستپسر دخترشو ببینه؟

00:06:20.720 --> 00:06:22.370
خوب میشه اگه یه بار باهم غذا بخوریم

00:06:23.750 --> 00:06:26.960
چجوری فهمیدی که ما قرار میزاریم؟

00:06:27.840 --> 00:06:29.680
قرار میزارین؟

00:06:30.580 --> 00:06:32.500
از vlogعت

00:06:40.640 --> 00:06:42.610
[تو میتونی دامی]

00:06:42.610 --> 00:06:44.040
["تو میتونی دامی"
کیس زوج های دا‌سونگ]

00:06:44.040 --> 00:06:45.920
لعنتی

00:06:48.580 --> 00:06:50.900
تو یه ساعت دیگه امتحان نداری؟

00:06:50.900 --> 00:06:52.830
اون مهم نیست

00:06:52.830 --> 00:06:55.180
مامانم راجب vlogعم میدونه

00:06:55.180 --> 00:06:57.420
چرا اومده سئول؟

00:06:57.420 --> 00:07:00.110
اومده بود عروسی،
ولی این مهم نیست

00:07:00.110 --> 00:07:02.590
اون میدونه ما قرار میزاریم.

00:07:02.590 --> 00:07:05.320
واقعا؟؟ -
اون برا شام هم دعوتت کرده -

00:07:05.340 --> 00:07:08.860
دیوونه شده -
چرا؟من دوست دارم بیام -

00:07:08.860 --> 00:07:12.180
تو هم دیوونه شدی؟
تو دیگه چرا؟

00:07:12.180 --> 00:07:14.990
خب اون الآن سئوله
میتونم یه عرض ادبی هم کنم

00:07:14.990 --> 00:07:18.260
بیخیالش
یه شام مسخره

00:07:18.920 --> 00:07:21.210
نه،هیچوقت

00:07:28.630 --> 00:07:32.340
سونگهیون
بدش من،من میپزونمشون

00:07:32.340 --> 00:07:35.940
اشکالی نداره،انجامش میدم -
نهه، انجامش میدم -

00:07:36.760 --> 00:07:39.360
ممنون -
خواهش -

00:07:45.520 --> 00:07:48.480
از کی قرار میزارین؟

00:07:48.480 --> 00:07:50.550
بعد از اینکه دانشگاه قبول شدم

00:07:53.750 --> 00:07:57.400
کی اول پیشنهاد داد؟ -
چرا میخوای بدونی؟ -

00:07:59.620 --> 00:08:02.340
چرا دوستش داری؟

00:08:02.340 --> 00:08:05.220
اون دوستم داره چون من روراستم

00:08:06.190 --> 00:08:08.000
اون دوستدختر خوبیه؟

00:08:09.380 --> 00:08:11.460
بله، اون بهم اهمیت میده

00:08:11.720 --> 00:08:15.110
خوب میتونی بپیچونیا

00:08:17.800 --> 00:08:21.380
ماماان، بسه دیگه

00:08:21.380 --> 00:08:24.340
اولین باره که دوستپسره دخترمو میبینم

00:08:24.340 --> 00:08:26.010
باید ازش این سوالا رو بپرسم

00:08:26.010 --> 00:08:29.000
درسته؟ -
البته -

00:08:31.870 --> 00:08:35.240
زیاد بخور

00:08:35.240 --> 00:08:38.930
ممنون -
من ممنونم که با دخترم قرار میزاری -

00:08:38.930 --> 00:08:41.160
نه، اون زیادی مهربونه که با من قرار میزاره و
منو تحمل میونه

00:08:41.160 --> 00:08:43.350
من وقتی بهش پیشنهاد دادم، فک کردم شاید قبول نکنه

00:08:50.420 --> 00:08:54.560
دامی بعد از اینکه اومد سئول،
خیلی به شما فکر میکرد

00:08:56.290 --> 00:08:59.520
واقعا؟ -
اون خیلی نگران بود -

00:09:00.260 --> 00:09:03.130
نبودم -
بودی -

00:09:03.650 --> 00:09:06.340
هی فقط غذاتو بخور

00:09:13.700 --> 00:09:18.010
اون خیلی با ادب و مهربونه

00:09:18.010 --> 00:09:21.640
و یه دانشجوی پزشکی کره ایه
و البته خیلی جذاب و خوش قیافست

00:09:23.810 --> 00:09:25.940
امتحانت چطور بود؟

00:09:25.940 --> 00:09:28.540
خیلی خوب بود

00:09:28.540 --> 00:09:31.350
عروسی چطور بود؟

00:09:31.350 --> 00:09:33.710
عروسی؟ کدوم عروسی؟

00:09:34.080 --> 00:09:36.710
اوه

00:09:36.710 --> 00:09:39.620
هرچند که دومین بار بود که ازدواج میکرد، ولی خب بود

00:09:39.620 --> 00:09:42.100
تو هم باید بری سر قرار

00:09:42.100 --> 00:09:44.440
کسی رو در نظر نداری؟

00:09:44.440 --> 00:09:47.180
سرت تو کار خودت باشه

00:09:47.180 --> 00:09:49.310
هست و خوب دارم انجامش میدم -
اوه واقعا؟ -

00:09:54.060 --> 00:09:57.340
خیلی دلت میخواست بیای سئول

00:09:57.340 --> 00:10:00.020
تنها زندگی کردن تو سئول چجوریه؟

00:10:00.020 --> 00:10:04.420
خوبه،با آدمای زیادی آشنا شدم
و خیلی خوش میگذره

00:10:04.420 --> 00:10:06.850
چقدم عالی

00:10:06.850 --> 00:10:09.640
کار تدریس رو از ماه دیگه شروع میکنم

00:10:10.660 --> 00:10:12.760
تدریس؟

00:10:12.760 --> 00:10:16.610
همونجور که خودت گفتی
برا زندگی تو سئول پول نیاز دارم

00:10:17.170 --> 00:10:21.260
بالاخره بزرگ شدی

00:10:22.630 --> 00:10:25.190
موقع تعطیلات نمیتونی بیای خونه؟

00:10:25.190 --> 00:10:27.420
فک نکنم

00:10:32.760 --> 00:10:35.360
ولی این اولین تعطیلاتته

00:10:35.360 --> 00:10:38.350
چرا نمیای خونه و استراحت نمیکنی؟

00:10:38.350 --> 00:10:41.590
خیلی خسته کنندست که فقط تو خونه باشم

00:10:56.850 --> 00:11:00.450
برو داخل -
باشه تو هم برو -

00:11:00.450 --> 00:11:03.510
رسیدم خونه بهت زنگ میزنم -
باشه -

00:11:03.510 --> 00:11:05.820
اوه داشت یادم میرفت

00:11:20.980 --> 00:11:24.880
اینا چین؟ -
فک کردم شاید نیازت بشه -

00:11:24.880 --> 00:11:27.000
برو داخل.خدافظ

00:11:27.020 --> 00:11:30.060
مواظب باش -
باشهه.خدافظ -

00:11:30.060 --> 00:11:32.950
رسیدی خونه بهم زنگ بزن -
باشهه،خوب غذا بخور -

00:11:32.950 --> 00:11:35.060
برو داخل -
باشه -

00:11:38.610 --> 00:11:40.660
خدافظ

00:12:08.280 --> 00:12:11.050
اینا چین؟

00:12:25.860 --> 00:12:28.870
میتونستم بخرمشون خب

00:13:22.200 --> 00:13:25.650
[لوبیا پخته شده با سس سویا]
[غذای درست حسابی بخور و فقط نودل نخور]

00:13:52.980 --> 00:13:54.790
[گوم‌تانگ(خوراک گوشت گاو)]

00:14:19.680 --> 00:14:23.660
جونگون،معلمت اینجاست

00:14:42.710 --> 00:14:47.160
سلام،من کانگ دامی هستم

00:14:47.160 --> 00:14:49.410
از دیدنت خوشحالم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.