WEBVTT

00:00:00.109 --> 00:00:03.531
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.294 --> 00:00:07.270
[تماس از هاریم]

00:00:10.268 --> 00:00:12.182
میشه یه لحظه بیای بیرون؟

00:00:13.173 --> 00:00:15.079
کجایی؟

00:00:14.792 --> 00:00:16.076
...من

00:00:16.272 --> 00:00:17.413
چی؟

00:00:18.008 --> 00:00:19.660
کجا؟

00:00:22.732 --> 00:00:24.830
پاسگاه پلیس

00:00:24.944 --> 00:00:27.141
[<c.red>در سئول</c>]

00:00:30.071 --> 00:00:33.359
داشتی با اعضای کلابت گامجاتانگ میخوردی

00:00:33.359 --> 00:00:35.281
که اون بی اجازه وارد شد

00:00:35.281 --> 00:00:38.206
و بی دلیل تو رو زد؟

00:00:38.912 --> 00:00:40.703
حقیقت داره؟ -
بله درسته -

00:00:40.488 --> 00:00:43.292
من که دیوونه نیستم
چرا باید همین جوری برم یه نفرو بزنم؟

00:00:43.393 --> 00:00:45.374
تو دیوونه ای

00:00:45.463 --> 00:00:48.175
همه بهش میگن عجیب غریب

00:00:48.175 --> 00:00:49.967
چی میگی؟

00:00:49.967 --> 00:00:51.111
دوباره دلت کتک میخواد؟

00:00:51.111 --> 00:00:54.132
!چرا که نه؟ منو بزن! بزن

00:00:53.703 --> 00:00:54.835
!واقعا که

00:00:55.185 --> 00:00:57.012
!ساکت! ساکت

00:00:57.012 --> 00:01:00.317
خیلی خب باشه
چرا زدیش؟

00:01:00.363 --> 00:01:01.828
چرا اینکارو کردی؟

00:01:03.605 --> 00:01:05.614
از کجا باید شروع کنم؟

00:01:06.800 --> 00:01:09.800
[چهار ماه قبل]
توی پروموت کردن خودش به عنوان برند اول

00:01:09.842 --> 00:01:11.750
شکست خورد

00:01:11.750 --> 00:01:14.550
کلش همین بود
 ممنون

00:01:22.707 --> 00:01:24.327
راستش

00:01:24.327 --> 00:01:27.540
اولین بار تو کلاس دیدمش

00:01:27.930 --> 00:01:30.640
این بیون جینسو از بخش تجارته

00:01:30.866 --> 00:01:33.480
دقیقا سلیقه ی منه

00:01:33.500 --> 00:01:35.600
انگار کاپیتانه یه کلوب فوتباله

00:01:35.600 --> 00:01:38.176
بدن خوبیم داره

00:01:38.393 --> 00:01:40.046
حتما دوست دختر داره

00:01:43.965 --> 00:01:48.380
اون موقع خبر نداشتم که یکی مثل اون تو بخش منه

00:01:49.805 --> 00:01:51.532
لی هاریم؟

00:01:51.532 --> 00:01:53.066
ترسیدم

00:01:54.320 --> 00:01:55.510
سلام

00:01:55.510 --> 00:01:57.160
ببخشین ترسوندمت؟

00:01:57.160 --> 00:01:58.885
آره یه کم

00:01:59.490 --> 00:02:01.780
منو میشناسی؟ -
معلومه میشناسمت -

00:02:01.919 --> 00:02:03.826
فکر کنم تو هم منو میشناسی

00:02:03.522 --> 00:02:06.658
بیون جینسو تو خیلی معروفی

00:02:07.257 --> 00:02:08.406
معروفم؟

00:02:10.702 --> 00:02:12.135
میشه

00:02:14.558 --> 00:02:16.778
شماره اتو بگیرم؟

00:02:25.931 --> 00:02:29.906
همچین آدمی ازم شماره خواسته بود
دلیلی نداشت که شماره امو بهش ندم

00:02:32.491 --> 00:02:36.145
اونا تو همه چی خوبن

00:02:41.392 --> 00:02:43.280
از اون موقع داری چی کار میکنی؟

00:02:43.362 --> 00:02:45.599
چی؟ هیچی

00:02:47.160 --> 00:02:49.240
گفتی فردا میری دیدن اون سونبه

00:02:49.260 --> 00:02:51.400
میخوای آرایش بکنی؟

00:02:51.980 --> 00:02:53.834
فقط دارم سعی میکنم

00:02:53.834 --> 00:02:55.248
بدش به من

00:02:57.143 --> 00:03:01.536
غذا خوردیم و فیلم دیدیم
از لحاظ فنی یه قرار بود

00:03:01.800 --> 00:03:03.319
چرا ازم نمیخواد دوست دخترش بشم؟

00:03:03.542 --> 00:03:06.421
ازت درخواست میکنه چرا عجله داری؟

00:03:07.539 --> 00:03:09.050
اینجوری نیست

00:03:09.050 --> 00:03:10.190
به آیینه نگاه کن

00:03:11.324 --> 00:03:12.722
خوب نیست؟

00:03:14.227 --> 00:03:16.358
باید تا اون موقع حواسم سرجاش میومد

00:03:25.462 --> 00:03:26.962
سلام

00:03:29.160 --> 00:03:30.485
اینا چین؟

00:03:30.759 --> 00:03:32.283
گل دوست نداری؟

00:03:33.866 --> 00:03:35.816
دوست دارم

00:03:35.816 --> 00:03:38.911
به خاطر اینه که قبلا کسی بهم گل نداده

00:03:39.677 --> 00:03:40.571
فکر کردم خوشت نیومده

00:03:40.649 --> 00:03:41.823
متشکرم

00:03:42.199 --> 00:03:43.687
متشکرم چیه دیگه؟

00:03:44.485 --> 00:03:46.187
راحت تر حرف بزن

00:03:47.941 --> 00:03:48.934
حتما

00:03:49.298 --> 00:03:50.453
کیوت

00:03:51.791 --> 00:03:54.101
از این بعد اغلب برات گل میخرم

00:03:54.254 --> 00:03:55.834
پس

00:03:56.580 --> 00:03:58.120
بیا با هم قرار بذاریم

00:04:02.841 --> 00:04:06.659
نمیدونستم اون قصد داره یه کار مزخرف انجام بده

00:04:06.659 --> 00:04:07.884
یه کار مزخرف؟

00:04:07.884 --> 00:04:09.000
کار مزخرفی بود

00:04:09.023 --> 00:04:10.871
در موردمون جدی بودم

00:04:11.469 --> 00:04:12.804
داری باهام شوخی میکنی؟

00:04:13.380 --> 00:04:15.636
جناب افسر پلیس

00:04:15.636 --> 00:04:17.444
عشق من صادقانه بود

00:04:17.501 --> 00:04:19.654
عشق که جرم نیست

00:04:19.654 --> 00:04:22.667
نه نیست. تا اینجا که فکر نمیکنم کار اشتباهی انجام داده باشی

00:04:22.990 --> 00:04:24.804
تا اینجا

00:04:24.729 --> 00:04:27.573
داستان تازه شروع میشه

00:04:39.206 --> 00:04:40.241
اوی

00:04:41.115 --> 00:04:42.263
منو ترسوندی

00:04:42.263 --> 00:04:44.108
ببخشین خیلی منتظر نگهت داشتم؟

00:04:44.108 --> 00:04:45.628
نه من همین الان رسیدم اینجا

00:04:45.653 --> 00:04:46.695
صبر کن

00:04:54.160 --> 00:04:55.571
خوشت نمیاد؟

00:04:57.186 --> 00:04:58.836
نه

00:05:01.857 --> 00:05:06.471
میتونستم بگم که تازه کار نیست

00:05:13.127 --> 00:05:15.636
ولی ما با هم قرار میذاشتیم و من دوستش داشتم

00:05:16.913 --> 00:05:20.003
و بعدش اون اتفاق افتاد

00:05:20.003 --> 00:05:21.746
اتوبوس کی میاد؟

00:05:24.298 --> 00:05:25.832
هفت دقیقه دیگه مونده

00:05:27.440 --> 00:05:29.332
میشه امشب پیشم بمونی؟

00:05:31.438 --> 00:05:33.019
میخوام باهات باشم

00:05:43.860 --> 00:05:45.211
ممنون

00:05:52.720 --> 00:05:54.732
خونه ات خیلی تمیزه

00:06:09.390 --> 00:06:10.903
صبر کن

00:06:13.335 --> 00:06:14.961
دوست نداری؟

00:06:16.380 --> 00:06:18.897
نه که دوسش نداشته باشم

00:06:19.080 --> 00:06:20.520
باشه

00:06:21.104 --> 00:06:22.557
اگه خوشت نمیاد انجامش نمیدم

00:06:41.139 --> 00:06:43.025
بدن خوبی داره [جون یونگ]

00:06:43.025 --> 00:06:44.205
حسودیم شد [ته جون]

00:06:44.205 --> 00:06:45.458
برامون عکس بفرست [یونگ وون]

00:06:54.975 --> 00:06:57.282
الان تو اتاقمه [جینسو]
از الان هر لحظه ممکنه اتفاق بیفته

00:06:57.282 --> 00:06:58.786
واقعا بردیش خونه ات؟ [جون یونگ]

00:06:58.786 --> 00:07:01.059
اونقدر که فکرشو میکردم [ته جون]
 آدمی نیست که سخت به دست بیاد

00:07:01.074 --> 00:07:02.806
باید بهش نزدیک میشدم [یونگ وون]

00:07:02.806 --> 00:07:04.806
جینسو دویست هزارتا گیرش میاد. قمارباز [جون یونگ]

00:07:04.806 --> 00:07:07.170
شماره‌ی هاریمو گرفتم [جینسو]
کار راحتی بود

00:07:07.170 --> 00:07:08.512
هدف بعدیته؟ [جون یونگ]

00:07:08.512 --> 00:07:10.764
به نظر به دست آوردنش کار سختیه [ته جون]
چرا یه آدم راحت ترو انتخاب نمیکنی؟

00:07:10.764 --> 00:07:14.353
یکی مثل اون کیفش بیشتره [جینسو]
تو دو هفته باهاش میخوابم

00:07:14.353 --> 00:07:15.103
شرط بستی؟ [جین یونگ]

00:07:15.103 --> 00:07:16.111
ده تا؟ [یونگ وون]

00:07:44.790 --> 00:07:46.846
چه خبره؟

00:07:47.625 --> 00:07:48.845
باهاش به هم زدم

00:07:52.420 --> 00:07:54.677
تو یه تیکه آشغالی

00:07:54.677 --> 00:07:57.700
بهت که گفتم
همیشه یه دلیلی وجود داره

00:07:58.022 --> 00:08:01.060
حرف زدن در موردش منو بیشتر ناراحت میکنه
میشه دوباره بزنمش؟

00:08:01.060 --> 00:08:02.166
لطفا این کارو نکن

00:08:02.166 --> 00:08:05.910
دلیلش هرچی که باشه
خشونت قابل توجیه نیست

00:08:06.260 --> 00:08:07.681
از قانون نمیترسی؟

00:08:07.550 --> 00:08:09.561
اون کسیه که حقشه کتک بخوره

00:08:09.561 --> 00:08:11.931
...میدونم

00:08:11.931 --> 00:08:14.358
تو کی هستی؟ چرا اونجا وایسادی؟

00:08:17.240 --> 00:08:18.487
کی رسیدی؟

00:08:18.554 --> 00:08:19.581
همین الان

00:08:23.540 --> 00:08:25.650
دوست پسر جدیدت نیست؟

00:08:26.260 --> 00:08:28.340
تو از مردا خوشت میاد نه؟

00:08:28.340 --> 00:08:31.240
امشب میکشمت و میرم زندان

00:08:31.258 --> 00:08:32.499
منو بکش منو بکش

00:08:32.499 --> 00:08:34.041
!واقعا که -
تمومش کن -

00:08:34.971 --> 00:08:36.692
اون همچین آدم نیست

00:08:37.751 --> 00:08:40.600
به نظر میاد اومده دنبالش
بیاین زودتر تمومش کنیم

00:08:40.600 --> 00:08:42.760
کار درستی انجام ندادی

00:08:42.785 --> 00:08:44.756
توافق نمیکنم

00:08:44.756 --> 00:08:46.064
بندازش زندان

00:08:48.555 --> 00:08:52.309
میخوای تو دانشگاه همه بفهمن

00:08:53.380 --> 00:08:55.867
یه دختر زدتت و گریه کردی؟

00:09:00.920 --> 00:09:02.409
توافق میکنی یا نه؟

00:09:02.409 --> 00:09:04.422
میکنم میکنم

00:09:04.645 --> 00:09:06.048
ببخشین؟ -
توافق میکنم -

00:09:14.801 --> 00:09:15.925
خوشمزه نیست؟

00:09:15.925 --> 00:09:17.395
خوبه

00:09:17.430 --> 00:09:18.469
خوبه؟

00:09:18.469 --> 00:09:20.039
پس نخور

00:09:21.238 --> 00:09:23.466
اومدم اینجا دنبالت

00:09:25.228 --> 00:09:27.069
!به سلامتی -
!به سلامتی -

00:09:31.197 --> 00:09:33.082
مرسی اومدی

00:09:33.367 --> 00:09:34.510
حالت خوبه؟

00:09:34.570 --> 00:09:36.693
معلومه. حالم عالیه

00:09:36.693 --> 00:09:38.253
خوبه

00:09:42.019 --> 00:09:46.089
اون پسره دوست پسر سابقم بود

00:09:46.089 --> 00:09:47.221
میدونم

00:09:48.560 --> 00:09:50.748
...اون -
ولش کن -

00:09:51.815 --> 00:09:53.743
دلت نمیخواد که

00:09:54.416 --> 00:09:55.901
یادت بیاد چه اتفاقی افتاده

00:09:57.766 --> 00:10:01.248
انگار من پسرای بدو تشخیص نمیدم

00:10:02.058 --> 00:10:03.704
تقصیر تو نیست

00:10:04.660 --> 00:10:06.542
امروز کارت عالی بود

00:10:07.746 --> 00:10:08.562
میدونم

00:10:08.606 --> 00:10:09.695
واقعا میگم

00:10:09.784 --> 00:10:12.072
لی هاریم

00:10:13.141 --> 00:10:14.788
خیلی باحالی

00:10:21.600 --> 00:10:23.550
چی کار میکنی؟ اون الکلیه

00:10:26.215 --> 00:10:28.706
میگن سوجوی پاکتی شیرین تره

00:10:29.240 --> 00:10:31.558
تو حتی نمیدونی سوجو چه طعمی میده

00:10:32.229 --> 00:10:36.197
راسته که وقتی مینوشی دیوونه میشی؟

00:10:36.197 --> 00:10:38.215
نه درست نیست نگران نباش

00:10:44.293 --> 00:10:45.726
حالت خوبه؟

00:10:45.726 --> 00:10:47.651
صبر کن برات یه کم آب میارم

00:10:49.273 --> 00:10:50.953
[کانگ دامی]

00:10:51.780 --> 00:10:54.840
...شخصی که با او در حال تماس هستید در دسترس نمیباشد

00:10:56.868 --> 00:10:58.851
جواب نمیده؟ -
نه -

00:10:59.942 --> 00:11:01.977
کجاست؟

00:11:04.075 --> 00:11:06.489
تو بیشتر از من نگران به نظر میای

00:11:08.400 --> 00:11:10.160
نه اون نیست

00:11:11.057 --> 00:11:14.108
چرا؟ چیزی شده؟ -
هیچی -

00:11:15.300 --> 00:11:17.971
داری چیو ازم قایم میکنی؟

00:11:19.422 --> 00:11:21.164
چی شده؟

00:11:24.357 --> 00:11:26.698
جینسو رو یادته؟
اون روز بهت معرفیش کردم

00:11:28.110 --> 00:11:30.073
اون دوست پسر سابق هاریمه

00:11:30.565 --> 00:11:31.315
چی؟

00:11:31.315 --> 00:11:35.734
به خاطر اون یه ترم مرخصی گرفت

00:11:39.993 --> 00:11:43.497
هیچی در موردش به من نگفت

00:11:47.829 --> 00:11:50.654
فکر کنم میخواسته صبر کنه تا همه چی آروم بشه

00:11:55.260 --> 00:11:56.860
!دیگه هیچ وقت ننوش

00:11:56.860 --> 00:11:58.437
~هاریم

00:11:58.838 --> 00:12:01.485
~تو با یه شیشه سوجو مست میشی

00:12:01.485 --> 00:12:03.711
~هاریم

00:12:03.711 --> 00:12:05.436
!واقعا که

00:12:05.436 --> 00:12:07.434
رسیدیم

00:12:09.099 --> 00:12:10.757
ناراحتی؟

00:12:15.489 --> 00:12:17.430
دارم میرم. برو خونه

00:12:21.517 --> 00:12:22.723
هاریم؟

00:12:24.489 --> 00:12:25.552
چیه؟

00:12:26.839 --> 00:12:28.079
راستش

00:12:29.180 --> 00:12:31.192
چرا به دامی راجع بهش نگفتی؟

00:12:35.778 --> 00:12:36.996
باهاش به هم زدم

00:12:36.996 --> 00:12:38.460
به هم زدی؟

00:12:38.680 --> 00:12:39.430
چرا؟

00:12:40.095 --> 00:12:41.442
همین جوری

00:12:45.975 --> 00:12:47.089
همین جوری

00:12:52.478 --> 00:12:54.387
حالت خوبه؟

00:12:55.127 --> 00:12:57.027
میخوای پیشت بمونم؟

00:12:59.433 --> 00:13:00.624
[سونگ هیون]

00:13:04.253 --> 00:13:07.412
نمیخواد
امروز تولد سونگ هیونه

00:13:08.343 --> 00:13:09.820
برو

00:13:09.893 --> 00:13:12.164
نه نه. میمونم خونه

00:13:12.164 --> 00:13:13.519
اشکال نداره

00:13:16.172 --> 00:13:17.720
برو. زودباش

00:13:20.679 --> 00:13:23.440
اگه هر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن. قول میدی؟

00:13:23.440 --> 00:13:25.102
قول میدم

00:13:59.544 --> 00:14:00.763
همین جوری

00:14:01.692 --> 00:14:04.507
ما خیلی مکالمه های جدی با هم نداریم

00:14:05.556 --> 00:14:07.222
احتمالا به خاطر اینه که خیلی به هم نزدیکیم

00:14:08.980 --> 00:14:11.660
فکر نمیکنی ناراحت میشه؟

00:14:11.660 --> 00:14:13.510
بهش میگم

00:14:14.110 --> 00:14:16.467
ما سال های زیادی با هم دوست بودیم

00:14:16.580 --> 00:14:20.731
این دوستیمونو خراب نمیکنه

00:14:22.374 --> 00:14:26.608
اون ممکنه فکر دیگه ای کنه -
هان؟ -

00:14:27.675 --> 00:14:30.751
میدونم که شاید دارم از حدم میگذرم

00:14:33.326 --> 00:14:36.420
ولی دامی قبلا در موردت به من گفته

00:14:40.408 --> 00:14:42.644
...شخصی که با او در حال تماس هستید

00:14:48.140 --> 00:14:51.413
...شخصی که با او در حال تماس هستید در دسترس نمیباشد

00:14:53.037 --> 00:14:56.063
چرا جواب تماسامو نمیدی؟

00:14:58.600 --> 00:15:00.302
چرا بهم بی توجهی میکنی؟

00:15:00.302 --> 00:15:01.994
واسه چی برات مهمه؟

00:15:04.501 --> 00:15:07.736
من اونی نیستم که باید ناراحت باشه؟

00:15:08.860 --> 00:15:12.654
کجا بودی؟ میتونستی بهم زنگ بزنی

00:15:13.960 --> 00:15:16.299
تو خیلی به من علاقه داری

00:15:16.560 --> 00:15:18.636
از کی تا حالا؟

00:15:19.649 --> 00:15:21.190
اوه درسته

00:15:22.080 --> 00:15:24.056
خیلی برات مهمه

00:15:24.060 --> 00:15:26.850
... با کسی که نگرانت بوده -
نگران؟ -

00:15:27.653 --> 00:15:28.941
نگران من بودی؟

00:15:31.941 --> 00:15:33.717
ادای آدم خوبارو درنیار

00:15:41.741 --> 00:15:42.867
تولدت مبارک دامی -
یه آرزو کن -

00:15:42.910 --> 00:15:44.041
یه آرزو بکن

00:15:45.379 --> 00:15:47.317
نمیشه فقط بهش بگی که بره؟

00:15:47.317 --> 00:15:49.867
چه جوری میتونم بهش بگم برم
اونم وقتی بومی این مراسمو ترتیب داده؟

00:15:49.867 --> 00:15:52.095
و بخوام صادق باشم
تو اول باهاش خشن رفتار کردی

00:15:52.095 --> 00:15:52.845
چی؟

00:15:53.000 --> 00:15:54.383
تمومش کن

00:15:54.383 --> 00:15:55.660
تو هم همین فکرو میکنی؟

00:15:56.447 --> 00:15:59.216
خب پس کافی بود بدون من خوش بگذرونی

00:15:59.649 --> 00:16:01.060
!هی، لی هاریم

00:16:01.060 --> 00:16:02.714
تولدت مبارک دامی

00:16:04.743 --> 00:16:06.174
مشکل چیه؟

00:16:06.174 --> 00:16:08.961
کانگ دامی در موردت به من گفته

00:16:09.284 --> 00:16:12.901
میگن سال بالایی، بیون جینسو، دوست پسر سابقه لی هاریمه

00:16:17.698 --> 00:16:19.743
ادای آدمای خوبو درنیار کانگ دامی

00:16:24.079 --> 00:16:25.695
من دارم ادای آدمای خوبو درمیارم؟

00:16:25.695 --> 00:16:27.303
تو اونی هستی که اشتباه کرده

00:16:27.312 --> 00:16:30.780
باید هرجور دلت میخواست جلوی دوستام رفتار میکردی؟

00:16:30.780 --> 00:16:33.682
اینو اونو جمع کردی دور کسی که گفته بود همچین چیزی نمیخواد

00:16:34.361 --> 00:16:37.541
به خاطر طمعت نبود که من باهاشون مهربونانه رفتار کنم؟

00:16:37.541 --> 00:16:39.307
همچین آدم خاصیم نبودن

00:16:39.307 --> 00:16:42.161
هی اینجوری در موردشون حرف نزن

00:16:42.161 --> 00:16:46.282
اونا داشتن تمام تلاششونو میکردن تا تو اونجا تنهایی معذب نشی
باید معذرت بخوای

00:16:47.908 --> 00:16:50.661
فکرشم نمیکردم همچین آدم بافکری باشی

00:16:51.050 --> 00:16:52.942
اونا نمیدونن مگه نه؟

00:16:53.500 --> 00:16:55.696
که تو، کانگ دامی، همچین آدم خودخواهی هستی

00:16:57.203 --> 00:16:57.953
چی؟

00:16:57.953 --> 00:17:00.390
تو میخوای دنیا یه جور پیش بره که تو راحت باشی

00:17:01.214 --> 00:17:03.314
اصلا برات مهم نیست که شرایط بقیه چیه

00:17:03.314 --> 00:17:06.246
هرجور دوست داری قضاوت میکنی
 و براساسش عمل میکنی
بعد اگه همه چی طبق خواسته ات پیش نره بقیه رو سرزنش میکنی

00:17:06.246 --> 00:17:08.112
تو این مدلی هستی مگه نه؟

00:17:08.112 --> 00:17:09.896
من چی کار کردم؟

00:17:10.427 --> 00:17:12.616
من در حقت چه کار بدی کردم؟

00:17:12.616 --> 00:17:14.091
ازم یه احمق ساختی

00:17:17.845 --> 00:17:19.248
...اون چیه؟

00:17:19.248 --> 00:17:22.259
این که من تمام مدت خونه میموندم انقدر برات خفه کننده و سخت بود؟

00:17:22.441 --> 00:17:25.883
برای همین بهانه جور کردی که نگران منی
 و برام قرار از پیش تعیین شده جور کردی؟

00:17:27.870 --> 00:17:29.187
...نه اون

00:17:29.192 --> 00:17:32.301
تو کی هستی که تو زندگی من دخالت کنی؟

00:17:36.101 --> 00:17:37.121
هی

00:17:37.741 --> 00:17:40.030
این جوری در مورد صداقت یه نفر حرف نزن

00:17:41.561 --> 00:17:45.138
شاید تو به خاطر این که مرخصی گرفته بودی، کاری نداشتی که بکنی
و تو خونه میموندی ولی من اینجوری نبودم

00:17:45.441 --> 00:17:49.083
دلم میخواست با خیال راحت برم سر قرار
و با آدمای دیگه بگردم

00:17:50.261 --> 00:17:52.161
ولی به خاطر تو نمی تونستم

00:17:52.161 --> 00:17:56.506
اصلا میدونی چه قدر خفه کننده است که همش به من چسبیده بودی؟

00:17:57.745 --> 00:18:01.207
!تو هیچوقت فکر نکردی که برای من چه حسی داره

00:18:01.207 --> 00:18:03.308
وقتی بهم نمیگی از کجا بفهمم؟

00:18:04.881 --> 00:18:07.403
و اگه واقعا منو دوست خودت میدونستی

00:18:08.684 --> 00:18:10.460
این کارو نمیکردی

00:18:11.566 --> 00:18:13.025
تو چی؟

00:18:13.721 --> 00:18:15.723
منو به عنوان دوستت حساب میکنی؟

00:18:17.481 --> 00:18:18.389
چی؟

00:18:19.531 --> 00:18:22.109
اون چیز در مورد بیون جینسو
 هیچ وقت بهم نگفتیش

00:18:25.631 --> 00:18:27.411
به خاطر این نیست که بهم اعتماد نداشتی؟

00:18:28.861 --> 00:18:31.501
این تو نیستی که با نگفتنش به من ازم یه احمق ساختی؟

00:18:31.551 --> 00:18:33.397
!بهت هیچی نگفتم چون ناراحت بودم

00:18:34.321 --> 00:18:38.518
من حتی تو  قرار گذاشتن هم گیر یه عوضی مثل اون میفتم
و حتی نمیتونم درست حسابی بهش حرفامو بزنم

00:18:38.901 --> 00:18:42.729
ولی انگار تو توی زندگی عشقیتم مثل زندگی درسیت خوب پیش میری

00:18:42.761 --> 00:18:44.648
حتی اگه این طوری باشه هم تو باید بهم میگفتی

00:18:45.657 --> 00:18:48.901
اگه بهم گفته بودی الان تو این شرایط پیچیده گیر نیفتاده بودیم

00:18:50.931 --> 00:18:52.927
پس همه ی اینا تقصیر منه؟

00:18:52.927 --> 00:18:55.300
آره همه چی تقصیر توعه

00:18:56.221 --> 00:19:00.081
چیزی که بیشتر از همه برام دردآور بوده
اون چیزی که باعث شد تا الان کارمون به اینجا بکشه

00:19:00.113 --> 00:19:02.065
همه چی تقصیر توعه
خیالت راحت شد؟

00:19:02.065 --> 00:19:03.600
اوه این جوریه؟

00:19:04.346 --> 00:19:08.021
چه طوری طاقت آوردی و این همه مدت با من زندگی کردی
وقتی انقدر تو رنج و عذاب بودی؟

00:19:08.275 --> 00:19:11.068
چه مصیبتی رو تحمل کردی کانگ دامی

00:19:13.772 --> 00:19:16.019
آره مرسی که فهمیدی
حتی اگه الان باشه

00:19:16.019 --> 00:19:17.955
فکر کنم برای همینه که میگن دوستا نباید باهم زندگی کنن

00:19:17.955 --> 00:19:19.211
آره خب پس چرا جدا نشیم؟

00:19:19.211 --> 00:19:23.189
آره! طبق خواسته ات من از اینجا میرم

00:19:26.341 --> 00:19:29.343
من یه احمق رقت انگیزم که اینو خریدم
تا بدمش به یکی مثل تو

00:19:35.381 --> 00:19:38.531
آره برو. کی ازت خواستم همچین چیزی بهم بدی؟

00:19:46.918 --> 00:19:50.453
هی کانگ دامی بذار ازت یه چیزی بپرسم

00:19:52.242 --> 00:19:57.102
حتی یه لحظه ی خوب هم از زندگی با من نداری؟

00:20:06.662 --> 00:20:08.172
[<c.red>در سئول</c>]

00:20:13.001 --> 00:20:14.059
هاریم؟

00:20:24.367 --> 00:20:25.745
چرا داری گریه میکنی؟

00:20:29.625 --> 00:20:31.049
گریه نکن

00:20:44.252 --> 00:20:48.065
یه کم بهتر شدی؟ -
آره... نه -

00:20:48.065 --> 00:20:49.605
خیلی عصبانیم

00:20:49.605 --> 00:20:50.884
میری خونه، آره؟

00:20:50.924 --> 00:20:53.076
نه چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:20:53.076 --> 00:20:55.582
...نه ولی... خیلی دیروقته ولی

00:20:55.582 --> 00:20:57.552
کانگ دامی نگران میشه

00:20:57.552 --> 00:20:59.995
اون؟ نگران چی بشه؟

00:20:59.995 --> 00:21:02.712
حالا که از دستم خلاص شده
از خوشحالی میرقصه

00:21:03.768 --> 00:21:04.825
...بازم با این وجود

00:21:04.825 --> 00:21:06.432
دیگه هیچ وقت نمیبینمش

00:21:06.432 --> 00:21:08.442
پس این وقت شب کجا میری؟

00:21:10.589 --> 00:21:13.805
اتاق اضافه داری؟

00:21:13.855 --> 00:21:15.798
مسخره بازی درنیار

00:21:15.870 --> 00:21:17.198
شوخی نمیکنم

00:21:17.870 --> 00:21:19.288
فقط برو خونه

00:21:19.288 --> 00:21:21.008
هیچ وقت نمیرم اونجا

00:21:21.008 --> 00:21:24.242
ترجیح میدم یه جای سرباز بخوابم تا برم اونجا

00:21:38.067 --> 00:21:41.301
سلام -
احیانا شما دو تا دعوا کردین؟ -

00:21:41.301 --> 00:21:42.444
چی؟

00:21:42.636 --> 00:21:46.561
دیشب شنیدم که سر هم داد میزدین و با همدیگه دعوا میکردین

00:21:46.561 --> 00:21:48.715
نه. دعوا نکردیم

00:21:48.715 --> 00:21:50.037
دعوا کردی دعوا کردی

00:21:50.069 --> 00:21:51.694
برای همین اومدین اینجا؟

00:21:52.699 --> 00:21:54.946
تمدید قرارداد خونه رو چی کار میکنی؟

00:21:56.129 --> 00:21:59.301
برای کی جوابمونو میخواین؟

00:21:59.301 --> 00:22:00.669
الان وقت خوبی نیست

00:22:00.669 --> 00:22:02.406
فقط زودباش آشتی کن

00:22:02.406 --> 00:22:07.321
اگه مثل مستاجرای دانشجوی دیگه پول پیش خونه رو تقسیم کنید
شرایط خیلی پیچیده میشه

00:22:07.321 --> 00:22:10.379
ما خوبیم
خودمون حلش میکنیم

00:22:10.379 --> 00:22:12.521
منظورت اینه قراردادو تمدید میکنی؟

00:22:12.541 --> 00:22:15.286
صبر کنین -
چرا؟ نمیخوای؟ -

00:22:15.286 --> 00:22:17.523
اینجوری نیست -
میدونی که جای بهتر از این جا گیرت نمیاد آره؟ -

00:22:18.073 --> 00:22:20.905
...میدونم ولی -
اگه نمی خوای که ولش کن -

00:22:20.905 --> 00:22:24.401
حالا هرچی. زودتر بهش فکر کن و زود بهم خبر بده

00:22:24.401 --> 00:22:26.184
همینطور زودباش و آشتی کن

00:22:26.184 --> 00:22:28.851
زودتر برین لطفا -
باشه باشه -

00:22:45.341 --> 00:22:47.161
هنوز باهات تماس نگرفته؟

00:22:47.161 --> 00:22:49.009
نه. اصلا نیومده؟

00:22:49.949 --> 00:22:52.103
لی هاریم کجا رفتی؟

00:22:52.103 --> 00:22:54.643
چرا یه زنگ بهش زنگ نمیزنی؟

00:22:55.541 --> 00:22:57.996
سونگ هیون بهت دوباره زنگ میزنم

00:22:58.241 --> 00:22:59.521
کانگ دامی

00:23:00.041 --> 00:23:02.229
...چیزه -
...هی احیانا از هاریم -

00:23:03.738 --> 00:23:04.858
ببخشین

00:23:06.893 --> 00:23:09.153
اینجوری نبود که از اولش برنامه داشتم تا بهش بگم ولی

00:23:10.401 --> 00:23:12.864
به نظر میومد هاریم حق داشت بدونه

00:23:14.215 --> 00:23:18.093
بهش فکر نکن حتی اگه به خاطر تو هم نبود
به هرحال آخرش همه چی همین جوری میشد

00:23:21.067 --> 00:23:22.473
...راستی

00:23:23.336 --> 00:23:25.976
احیانا میدونی لی هاریم کجاست؟

00:23:26.021 --> 00:23:27.721
هاریم

00:23:29.976 --> 00:23:31.456
خونه ی منه

00:23:36.860 --> 00:23:39.986
جزییاتشو نمیدونم ولی دیشب خیلی گریه میکرد

00:23:42.406 --> 00:23:44.633
میگه حالش خوبه

00:23:46.055 --> 00:23:47.575
ولی این جوری به نظر نمیاد

00:23:52.246 --> 00:23:54.262
همون قدر که تو از همه چی پشیمونی

00:23:55.993 --> 00:24:00.056
فکر میکنم هاریم هم پشیمونه که از اول همه چیو بهت نگفته

00:24:03.490 --> 00:24:05.526
اون فقط از بیرون ادای سخت بودن درمیاره

00:24:06.721 --> 00:24:08.319
تو اینو بهتر از هرکسی میدونی

00:24:09.394 --> 00:24:10.976
[حمل و نقل اتوبوس رانی]
[مبدا شرق سئول، مقصد جونجو]

00:24:24.906 --> 00:24:27.432
لطفا اول تو زنگ بزن

00:24:30.743 --> 00:24:32.447
هی کانگ دامی

00:24:32.581 --> 00:24:33.966
چیزیت شده؟

00:24:33.966 --> 00:24:35.581
دیدم که حواست پرت بود و به کنفرانس توجه نمیکردی

00:24:35.581 --> 00:24:38.366
اون نیازی نداره که تو کلاس توجه کنه
چون سوالای سالای قبل رو داره

00:24:39.183 --> 00:24:41.566
اوه خب منم همینجوری بودم اگه سوالای سالای قبلو داشتم

00:24:42.839 --> 00:24:44.847
میخوای بهت بدمش؟ -
چی؟ -

00:24:45.821 --> 00:24:46.759
سوالای سالای قبلو

00:24:47.043 --> 00:24:48.067
چی داره میگه؟

00:24:50.829 --> 00:24:52.134
اینجا

00:24:55.640 --> 00:24:56.820
تموم شد؟

00:25:01.127 --> 00:25:02.282
واقعیه؟

00:25:04.228 --> 00:25:05.678
باورکردنی نیست -
واقعیه -

00:25:09.660 --> 00:25:11.154
شما دارین اتوبوس گومهو از شرق سئول به جونجو رو رزور میکنید]
[2020 صندلی #13 راس ساعت ده شب، سیزدهم می

00:25:11.154 --> 00:25:12.659
[تمایل به ادامه‌ی پرداخت دارید؟]

00:25:18.881 --> 00:25:20.041
کیه؟

00:25:20.061 --> 00:25:21.011
منم

00:25:27.541 --> 00:25:29.210
خونه ی خودته چرا در میزنی؟

00:25:29.210 --> 00:25:30.675
چیزی خوردی؟

00:25:30.693 --> 00:25:31.966
نه

00:25:36.961 --> 00:25:38.381
بیا اول غذا بخوریم

00:25:40.030 --> 00:25:42.412
باشه ممنون

00:25:42.591 --> 00:25:44.922
خواب چی؟
یه کم خوابیدی؟

00:25:46.691 --> 00:25:48.677
فقط... میدونی

00:25:56.138 --> 00:25:57.752
قابل خوردنه

00:25:58.821 --> 00:26:00.428
باید خیلی بهتر از قابل خوردن بودن باشه

00:26:01.141 --> 00:26:04.445
آره راستش

00:26:06.135 --> 00:26:07.575
خیلی خوشمزه ست

00:26:14.309 --> 00:26:16.202
به لطف تو خوب خوابیدم

00:26:21.701 --> 00:26:24.847
کانگ دامیو تو دانشگاه دیدم

00:26:31.141 --> 00:26:33.661
پس دلش واسه دانشگاه تنگ شده نه؟

00:26:33.661 --> 00:26:36.818
واقعا میخوای اینجا بمونی؟

00:26:37.635 --> 00:26:39.105
دارم به سختی فکر میکنم

00:26:40.121 --> 00:26:42.600
که برگردم خونه

00:26:44.318 --> 00:26:45.847
یا برگردم جونجو

00:26:45.847 --> 00:26:47.149
جونجو؟

00:26:49.800 --> 00:26:52.050
دیشب خیلی عصبانی بودم

00:26:52.441 --> 00:26:56.074
ولی الان که بهش فکر میکنم
به نظر میاد اشتباه منم همونقدر بزرگ بوده

00:26:57.185 --> 00:26:59.628
مطمین نیستم چه طوری اینو حل کنم

00:27:05.644 --> 00:27:11.162
باید یه چیزی بهت بگم
میشه عصر تو خونه ببینمت؟

00:27:41.133 --> 00:27:43.095
چرا به هم چسبوندتش؟

00:28:00.026 --> 00:28:02.646
رفت خونه یا نه؟

00:28:03.306 --> 00:28:05.883
چرا جواب نمیده؟ -
احتمالا خونه ست -

00:28:07.027 --> 00:28:08.547
امشب باهاش آشتی میکنی؟

00:28:08.590 --> 00:28:09.782
دارم سعی میکنم

00:28:10.415 --> 00:28:13.006
فکر کنم باید از اول باهاش صادق میبودم

00:28:13.783 --> 00:28:18.521
الان که بهش فکر میکنم
از دید لی هاریم میتونسته خیلی عصبانی کننده بوده باشه

00:28:18.541 --> 00:28:20.795
این کارو از قصد نکردی

00:28:21.743 --> 00:28:24.598
خب پس قراداد تمدیدو میخوای چی کار کنی؟

00:28:27.519 --> 00:28:31.140
کانگ دامی واقعا این شکلی گفتش؟

00:28:31.140 --> 00:28:35.501
درسته اصلا به نظر نمیومد که دیگه قصدی
برای زندگی کردن با تو داشته باشه

00:28:35.501 --> 00:28:39.768
چندبار پشت هم ازش پرسیدم ولی نتونست بهم جوابی بده

00:28:41.321 --> 00:28:46.590
به هرحال اگه تو هم مثل اون فکر میکنی
مردمو میارم واحدو نشونشون بدم

00:28:48.641 --> 00:28:50.251
هر کار دوست دارین بکنین

00:28:50.878 --> 00:28:53.536
به نظر میاد که نظر من دیگه مهم نیست

00:29:01.188 --> 00:29:05.278
راستش اینجوری نبود این فکر که دیگه باهاش زندگی نکنم
از ذهنم رد نشده باشه

00:29:06.101 --> 00:29:09.359
ولی هرجور که بهش فکر میکنم به نظرم
درست نیست که سر همچین چیزی از هم جدا شیم

00:29:10.331 --> 00:29:13.401
اگه دوباره در موردش حرف بزنیم
نمیتونیم باز با هم زندگی کنیم؟

00:29:14.351 --> 00:29:17.166
حتما. مطمینم لی هاریمم همین طوری فکر میکنه

00:29:18.901 --> 00:29:21.461
اولین باره که همچین دعوای بزرگی داشتیم

00:29:21.461 --> 00:29:24.221
نمیدونم وقتی دیدمش از کجا باید شروع کنم

00:29:26.856 --> 00:29:33.809
کانگ دامی من دارم برمیگردم به جونجو
ببخشین و ممنون به خاطر تمام اون مدت
بهترینارو برات آرزو میکنم

00:29:36.229 --> 00:29:37.529
[لی هاریم]

00:29:38.760 --> 00:29:40.476
سونگ هیون من زودتر میرم

00:29:57.731 --> 00:30:01.175
تماس وصل نمیشه
...بعد از صدای بیب میتونید صداتون رو ضبط کنید

00:30:09.364 --> 00:30:11.151
[کانگ دامی]

00:30:14.933 --> 00:30:18.151
تماس وصل نمیشه
...بعد از صدای بیب میتونید صداتون رو ضبط کنید

00:30:28.109 --> 00:30:29.269
نمیری تو؟

00:30:30.222 --> 00:30:38.185
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.