WEBVTT

00:00:00.133 --> 00:00:03.562
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.738 --> 00:00:08.871
! هی لی هاریم

00:00:10.665 --> 00:00:11.729
! لی هاریم

00:00:46.169 --> 00:00:49.338
[چهار سال قبل]

00:01:10.568 --> 00:01:11.815
نمیخوای بری داخل؟

00:01:16.392 --> 00:01:19.114
تو هم مال این کلاسی؟

00:01:20.922 --> 00:01:22.283
کوله پشتی تو ببند

00:01:49.544 --> 00:01:50.822
! وای خدای من، کانگ دامی

00:01:50.822 --> 00:01:51.909
! دامی

00:01:51.909 --> 00:01:54.995
! دامی -
! باورم نمیشه -

00:01:54.995 --> 00:01:57.010
! همه مون تو یه کلاسیم -
! یه کلاس -

00:01:57.010 --> 00:01:58.345
دانبی و بقیه بچه ها چطور؟

00:01:58.345 --> 00:02:00.675
اونا کلاس پنج ان -
حیف -

00:02:00.675 --> 00:02:03.328
! اما ما همکلاسیم -
! درسته -

00:02:07.060 --> 00:02:08.375
وای خدای من، تو بودی

00:02:08.375 --> 00:02:10.685
آروم باشین لطفا

00:02:11.759 --> 00:02:13.084
ببخشین

00:02:15.160 --> 00:02:16.385
کجا داری میری؟

00:02:16.387 --> 00:02:17.467
سرویس بهداشتی

00:02:18.464 --> 00:02:20.689
من شنیدم غذاهای این مدرسه از بوک جونگ بهتره

00:02:20.689 --> 00:02:22.865
!واقعا؟ عاشقشم

00:02:22.865 --> 00:02:24.875
اونو میشناسیش؟

00:02:24.875 --> 00:02:25.999
هردومون به یه آموزشگاه میریم

00:02:25.999 --> 00:02:27.754
بنظر میاد عصبانیش کردیم

00:02:27.754 --> 00:02:30.500
نه، نگران نباش بخاطر اینکه خجالتیه

00:02:30.500 --> 00:02:32.855
اون دختر بدی نیست، دختر باحالیه

00:02:32.855 --> 00:02:36.127
بنظر بی ادب میاد ولی متوجه میشی دختر خوبیه

00:02:36.127 --> 00:02:37.643
ورزشکار خوبیه و نمره های خوبی میگیره

00:02:37.643 --> 00:02:39.785
تو آزمون کاریابی جایگاه اولو گرفته

00:02:40.332 --> 00:02:41.459
اسمش چیه؟

00:02:41.459 --> 00:02:42.397
لی هاریم

00:02:44.955 --> 00:02:46.281
لی هاریم؟

00:02:46.283 --> 00:02:48.994
[<c.red>در سئول</c>]

00:02:51.182 --> 00:02:53.835
چطور میتونی بخوابی؟

00:02:54.995 --> 00:02:56.624
! بیدار شو

00:02:56.624 --> 00:03:01.481
آزمون وروردی دانشگاه سی ماه بعده
چطور اینقد ساده ای

00:03:05.795 --> 00:03:08.905
مراقب باش، باشه؟

00:03:14.576 --> 00:03:15.326
چیو نگاه میکنی؟

00:03:15.326 --> 00:03:16.611
یه وب درام که دیروز اومده بیرون

00:03:16.611 --> 00:03:17.976
! منم ازش خوشم میاد

00:03:17.976 --> 00:03:20.439
خیلی جالبه، نیست؟ -
! بله -

00:03:22.645 --> 00:03:24.030
اینو نگاه میکنی؟

00:03:25.020 --> 00:03:25.770
ببخشین؟

00:03:25.770 --> 00:03:27.405
...این وب درام -
نه -

00:03:29.469 --> 00:03:30.779
پس چیو داری نگاه میکنی؟

00:03:33.673 --> 00:03:34.703
چیزی نگاه نمیکنم

00:03:34.703 --> 00:03:36.265
بنظرتون این آدم باحال نیست

00:03:36.265 --> 00:03:37.450
واقعا؟

00:03:37.857 --> 00:03:39.606
! هی بیاین بریم کافه تریا

00:03:39.606 --> 00:03:41.256
! باشه

00:03:47.445 --> 00:03:49.706
پیتزای سیب زمینی شیرین؟ -
بازم؟ -

00:03:49.706 --> 00:03:51.586
! خوبه ! دامی اونجاست

00:03:52.624 --> 00:03:54.988
به نظر میاد با دانش آموز جدید نزدیک شدن

00:03:54.990 --> 00:03:57.524
بنظر میاد رابطه ی خوبی بین شون هست

00:03:57.524 --> 00:03:59.574
بهشون حسودیم میشه

00:03:59.574 --> 00:04:02.757
اونموقع که شروع به قرار گذاشتن با کیونگ راک
 کرده بودم خیلی هیجانزده بودم

00:04:02.757 --> 00:04:03.841
واقعا؟

00:04:03.841 --> 00:04:05.745
قرار گذاشتن چطوریه؟

00:04:05.745 --> 00:04:08.850
مثل راه رفتن رو ابرهاست

00:04:09.332 --> 00:04:10.792
! وای دامی

00:04:10.792 --> 00:04:11.824
اون چی بود؟

00:04:11.824 --> 00:04:12.542
ببخشین؟

00:04:12.542 --> 00:04:14.251
بنظر میاد به اونی که جدید اومده نزدیک شدی

00:04:14.251 --> 00:04:17.356
اوه، من بردمش مدرسه رو بهش نشون دادم چون معلم ازم خواست

00:04:17.356 --> 00:04:20.611
هیچی نیست -
بنظر هیچی نمی اومد -

00:04:20.611 --> 00:04:21.611
! هی هاریم

00:04:22.697 --> 00:04:23.472
چیه؟

00:04:23.472 --> 00:04:25.601
دامی بنظر شروع به قرار گذاشتن کرده

00:04:25.601 --> 00:04:27.844
! نه

00:04:29.878 --> 00:04:31.138
خب که چی؟

00:04:40.639 --> 00:04:42.619
چی؟ از این استفاده میکنی؟

00:04:43.123 --> 00:04:45.205
فقط از این استفاده میکنم بخاطر پوست حساسم

00:04:45.205 --> 00:04:46.419
خوب نیست؟

00:04:46.419 --> 00:04:49.016
بله، خوبه خیلی نرمه

00:04:51.482 --> 00:04:53.913
چرا ناراحتی؟

00:04:53.913 --> 00:04:55.537
هیچی

00:04:58.500 --> 00:05:00.320
بخاطر هاریمه مگه نه؟

00:05:04.220 --> 00:05:05.240
بله

00:05:05.240 --> 00:05:07.429
بنظر نمیاد از من متنفره؟

00:05:07.429 --> 00:05:10.194
اون اینجوریه وقتی از چیزی خوشش نیاد
 همه چیو نادیده میگیره

00:05:10.194 --> 00:05:11.294
واقعا؟

00:05:11.294 --> 00:05:13.106
واسه همین در مورد دوست پسرم زیاد حرف نمیزنم

00:05:13.106 --> 00:05:15.791
باید قبلا اینو بهم میگفتی

00:05:15.791 --> 00:05:17.195
چرا باید میگفتم؟

00:05:20.970 --> 00:05:24.465
تو نگفتی این مدرسه غذای بهتری
نسبت به بوک جونگ داره؟

00:05:24.465 --> 00:05:27.668
اوه خدای من، چقدر مگه غذاهای بوک جونگ بده؟

00:05:27.668 --> 00:05:28.678
اوه خدای من

00:05:28.678 --> 00:05:31.628
به اون آهنگی که جدید اومده بیرون گوش دادی؟

00:05:31.630 --> 00:05:33.545
کدوم آهنگ؟

00:05:34.418 --> 00:05:37.933
اون آهنگی که صدر چارتهای موسیقیه -
اوه، بله -

00:05:37.933 --> 00:05:40.153
هاریم باید بهش گوش داده باشه

00:05:40.153 --> 00:05:42.275
دامی تو چی؟

00:05:43.593 --> 00:05:46.518
نه من ازشون خوشم نمیاد

00:05:47.115 --> 00:05:48.638
اونا به نظر دِمده ان، نیستن؟

00:05:49.595 --> 00:05:52.130
اینو میگی تا منو ناراحت کنی؟

00:05:52.754 --> 00:05:53.814
نه

00:05:53.814 --> 00:05:54.855
بله

00:05:54.855 --> 00:05:55.801
نه نمیخوام ناراحتت کنم

00:05:58.513 --> 00:06:02.816
تو میتونی هرچی میخوای بگی ولی بقیه نمیتونن

00:06:02.818 --> 00:06:04.577
ببخشین؟ -
این چیزی که تو فکر میکنی -

00:06:04.577 --> 00:06:08.030
تو همیشه اون چیزی که من میگم نادیده
 میگیری، نمیگیری؟

00:06:30.645 --> 00:06:33.837
من از دست معلم کلاسم خسته ام که همیشه
در مورد آزمون ورودی دانشگاه حرف میزنه

00:06:33.837 --> 00:06:35.814
موافقم

00:06:35.814 --> 00:06:39.114
من ازش متنفرم که با اون فلوت بامبوی
 کوتاه تو دستش داد میزنه، درسته؟

00:06:45.279 --> 00:06:47.841
نظرت چیه به جای رفتن به آموزشگاه بریم
 اتاق آواز سکه ای؟

00:06:47.841 --> 00:06:49.766
! فکر خوبیه، بیا همین کارو بکنیم دامی

00:06:50.247 --> 00:06:51.317
اتاق آواز سکه ای

00:06:52.693 --> 00:06:54.073
باشه

00:06:55.032 --> 00:06:56.277
نمیخوام

00:06:56.279 --> 00:06:57.769
! چرا نه

00:06:57.771 --> 00:06:59.011
باید برم آموزشگاه

00:07:00.440 --> 00:07:01.595
دارم میرم

00:07:05.080 --> 00:07:06.810
هاریم چشه؟

00:07:07.266 --> 00:07:09.942
بیاین خودمون بریم

00:07:25.936 --> 00:07:27.376
! هی دامی

00:07:27.378 --> 00:07:29.370
تو وانمود کردی بازم مریضی؟

00:07:29.372 --> 00:07:30.613
وانمود نکردم

00:07:30.613 --> 00:07:31.779
! بایست

00:07:31.779 --> 00:07:33.632
من واقعا مریضم

00:07:33.632 --> 00:07:34.555
یک

00:07:34.915 --> 00:07:35.765
دو

00:07:37.169 --> 00:07:38.505
! هی هی

00:07:49.212 --> 00:07:50.726
...دامی شلوارت

00:07:56.521 --> 00:07:58.800
آوردیش؟ -
نه نیاورم -

00:07:58.800 --> 00:07:59.650
صبر کن

00:08:09.902 --> 00:08:10.915
! هی

00:08:11.624 --> 00:08:12.709
حالت خوبه؟

00:08:12.709 --> 00:08:14.032
چیکار باید بکنیم؟

00:08:14.837 --> 00:08:16.097
! معلم

00:08:18.706 --> 00:08:20.074
چه خبره؟

00:08:54.275 --> 00:08:55.365
! هی

00:08:57.270 --> 00:09:00.057
خیلی ممنون

00:09:00.681 --> 00:09:01.751
نیازی نیست

00:09:03.430 --> 00:09:07.348
من اینو میشورم و فردا برات میارم

00:09:11.995 --> 00:09:12.880
ببخشین

00:09:13.398 --> 00:09:14.228
ببخشین؟

00:09:15.640 --> 00:09:17.565
ببخشین حرفتو قطع کردم

00:09:18.025 --> 00:09:19.795
نمیخواستم نادیده ات بگیرم

00:09:20.095 --> 00:09:22.210
من از اونا نیستم که در عین حال بتونم
 چندکار انجام بدم

00:09:23.402 --> 00:09:25.694
واسه همین تو نشون دادن واکنش بدم

00:09:25.696 --> 00:09:28.393
و وقتی فکر میکنم نه نمیتونم بگم آره

00:09:29.460 --> 00:09:31.030
ببخشین اگه ناراحت تون کردم

00:09:31.986 --> 00:09:33.111
...اوه

00:09:34.356 --> 00:09:35.765
نه، ناراحتم نکردی

00:09:35.765 --> 00:09:38.163
فکر کردم ازم بدت میاد

00:09:38.553 --> 00:09:40.072
به خاطر سوتفاهم ببخشین

00:09:40.072 --> 00:09:41.147
من؟

00:09:41.648 --> 00:09:42.957
چرا ازت متنفر باشم؟

00:09:42.957 --> 00:09:44.805
...فقط

00:09:46.889 --> 00:09:48.489
کمک مو میخوای؟

00:09:48.489 --> 00:09:49.871
نه، سنگینه

00:09:49.871 --> 00:09:51.386
هی، میتونم انجامش بدم

00:09:51.386 --> 00:09:54.007
نمیتونم خیلی سنگین باشه

00:09:54.824 --> 00:09:57.079
اوه، خیلی سنگینه

00:09:58.991 --> 00:10:00.556
بیا باهم تکونش بدیم

00:10:03.370 --> 00:10:04.270
! هی

00:10:04.930 --> 00:10:06.930
اون یکی خیلی خوش قیافه نیست؟

00:10:06.930 --> 00:10:09.287
اون کیه؟

00:10:09.287 --> 00:10:10.237
میشناسیش؟

00:10:10.237 --> 00:10:12.872
نه، فقط خوش قیافه است

00:10:14.125 --> 00:10:15.125
ببخشین؟

00:10:21.242 --> 00:10:22.322
هی، این دستمال

00:10:26.735 --> 00:10:28.305
با دوست پسرت دعوا کردی؟

00:10:34.276 --> 00:10:37.191
اون سال دومی کیم هه جین میشناسی، درسته؟

00:10:37.191 --> 00:10:38.292
...کیم هه جین

00:10:38.292 --> 00:10:40.935
اوه اون خوشگله که کارآموزه تا خواننده ی آیدول بشه؟

00:10:42.884 --> 00:10:47.200
دوست پسرم بهم گفت که میره بخوابه ولی
معلوم شد تو فیس بوک با اون حرف میزد

00:10:47.202 --> 00:10:48.257
واقعا؟

00:10:48.257 --> 00:10:49.799
دیوونه نیست؟

00:10:49.799 --> 00:10:50.914
ناراحتی تو بهش نشون دادی؟

00:10:50.914 --> 00:10:52.104
حتما نکرده

00:10:53.554 --> 00:10:56.695
اون خیلی خوب و مهربونه

00:10:58.434 --> 00:11:02.899
اون هیچی نگفت وقتی فهمید پسرها تو
پیامرسان در موردش حرف میزنن

00:11:02.899 --> 00:11:04.414
...اون

00:11:04.414 --> 00:11:05.433
! هی

00:11:05.740 --> 00:11:08.247
من بهت گفتم کیونگ راک آشغاله

00:11:10.580 --> 00:11:11.915
میخوام باهاش بهم بزنم

00:11:11.915 --> 00:11:13.890
بیشتر از 10 بار اینو گفتی

00:11:15.080 --> 00:11:18.100
...تو لیاقتت اون آشغال نیست پس

00:11:18.100 --> 00:11:19.898
! بهت گفتم میخوام باهاش بهم بزنم

00:11:21.460 --> 00:11:24.435
باشه، ناراحت نشو

00:11:27.360 --> 00:11:29.240
! هی، یه اون

00:11:34.471 --> 00:11:38.852
کلاس امروز در مورد لوازم فرهنگیه

00:11:41.714 --> 00:11:43.170
[یه اون دامی و هانولو دعوت کرده]
بیایین امروز بریم کیک برنجی سرخ شده بخوریم

00:11:43.170 --> 00:11:44.245
! مهمون من

00:11:44.245 --> 00:11:45.309
! عاشقشم

00:11:45.625 --> 00:11:46.590
! منم همینطور

00:11:50.170 --> 00:11:51.300
هاریم پس چی؟

00:11:52.244 --> 00:11:53.824
بدون اون بریم

00:11:54.133 --> 00:11:55.622
! من خوشم میاد

00:12:01.133 --> 00:12:04.943
اینم پایان کلاس امروز

00:12:04.943 --> 00:12:06.960
! از ناهارت لذت ببر

00:12:06.960 --> 00:12:08.282
! هی هی

00:12:13.150 --> 00:12:14.620
دامی، بریم ناهار بخوریم

00:12:14.620 --> 00:12:15.635
بریم

00:12:19.010 --> 00:12:20.555
من دل درد دارم

00:12:20.555 --> 00:12:21.792
من میمونم اینجا

00:12:22.472 --> 00:12:23.299
بریم

00:12:23.666 --> 00:12:25.221
بریم بریم

00:12:31.680 --> 00:12:33.925
اون چیه، معلم؟

00:12:33.925 --> 00:12:35.775
چرا سعی میکنه بهم درس بده؟

00:12:36.535 --> 00:12:39.000
هاریم چشه؟

00:12:39.000 --> 00:12:43.563
ما بهش گفتم دختر باحالیه حالا
فکر میکنه خیلی خوبه

00:12:43.563 --> 00:12:46.350
من اگه جای تو بودم عصبانی میشم

00:12:46.350 --> 00:12:47.358
درسته؟

00:12:47.358 --> 00:12:48.837
هی

00:12:49.911 --> 00:12:52.251
چطوره با هاریم رودرو حرف بزنی؟

00:12:52.251 --> 00:12:54.214
چرا؟ نمیخوام

00:12:54.214 --> 00:12:55.729
منم همینطور

00:12:55.729 --> 00:12:57.372
بنظرم از هاریم متنفری

00:12:57.372 --> 00:13:00.127
بله اون چندروز پیش با تو خیلی
بی ادبانه رفتار کرد

00:13:00.127 --> 00:13:01.563
تو در مورد لی هاریم چی فکر میکنی؟

00:13:13.760 --> 00:13:15.350
اون عجیبه

00:13:15.350 --> 00:13:16.361
منم همینطور فکر میکنم

00:13:35.455 --> 00:13:37.170
اما چون عجیبه ازش خوشم میاد

00:13:37.653 --> 00:13:39.453
اون باعث میشه دوست خوب من باشه

00:13:41.984 --> 00:13:44.209
! باید گشته باشه، بای

00:13:51.637 --> 00:13:52.842
گشنه ات نیست؟

00:13:54.584 --> 00:13:56.024
ناهارتو تموم کردی؟

00:13:57.285 --> 00:13:58.808
گفتم گشنه ات نیست؟

00:13:58.808 --> 00:13:59.802
نه

00:14:02.680 --> 00:14:03.765
به چی گوش میدی؟

00:14:04.433 --> 00:14:05.410
...اون فقط

00:14:05.926 --> 00:14:06.837
اون چیه؟

00:14:14.720 --> 00:14:16.440
اونایی که خوشت میاد، هستن؟

00:14:17.050 --> 00:14:18.250
از این آهنگ خوشم میاد

00:14:18.574 --> 00:14:20.265
تو گفتی دِمده است

00:14:20.265 --> 00:14:21.445
! نه نگفتم

00:14:21.445 --> 00:14:23.670
من عاشق این آهنگم

00:14:26.176 --> 00:14:28.319
[گشنه]

00:14:31.581 --> 00:14:32.878
[گشنه]

00:14:34.977 --> 00:14:36.002
! هی

00:14:36.002 --> 00:14:37.792
تو گفتی گشنه نیستی

00:14:38.466 --> 00:14:39.616
نیستم

00:14:40.654 --> 00:14:42.889
چطوره با من بریم کیک برنجی سرخ شده بخوریم؟

00:14:42.889 --> 00:14:44.879
نمیتونم، باید برم آموزشگاه

00:14:44.879 --> 00:14:47.308
میدونم، همیشه اون آموزشگاه

00:15:01.170 --> 00:15:03.140
چی شده؟ نرفتی آموزشگاه؟

00:15:03.142 --> 00:15:04.102
آموزشگاه؟

00:15:04.940 --> 00:15:06.160
فقط امروز نمیرم

00:15:06.160 --> 00:15:07.080
ببخشین؟

00:15:07.080 --> 00:15:09.038
! بریم

00:15:10.454 --> 00:15:11.719
! باشه، بریم

00:15:13.052 --> 00:15:14.921
توگفتی گشنه نیستی

00:15:14.921 --> 00:15:16.954
داره دیر میشه

00:15:46.435 --> 00:15:50.310
آشنا بودن نباید تضمین شده در نظر گرفته بشه

00:15:52.205 --> 00:15:58.559
من الان یه مدت میشه که فکر میکنم
تحت هر شرایطی تو هستی

00:16:00.700 --> 00:16:04.415
من میخواستم باهات باشم چون باهات راحتم

00:16:05.190 --> 00:16:09.228
انتظار نداشتم بخاطر من احساس فشار کنی

00:16:11.177 --> 00:16:13.352
فکر کنم باید برم

00:16:14.720 --> 00:16:16.740
ببخشین که معذبت کردم

00:16:19.490 --> 00:16:22.679
و ممنونم

00:16:26.015 --> 00:16:27.060
! هی

00:16:29.393 --> 00:16:30.409
! لی هاریم

00:16:44.745 --> 00:16:48.749
[<c.red>همخونگی خطرناک دو دختر در فصل دوم در سئول</c>]

00:17:20.826 --> 00:17:23.200
[کانگ دامی]

00:17:24.925 --> 00:17:25.955
! هی

00:17:27.927 --> 00:17:29.021
! لی هاریم

00:17:41.125 --> 00:17:42.155
کجا داری میری؟

00:17:43.049 --> 00:17:43.974
خونه

00:17:44.230 --> 00:17:45.087
خونه؟

00:17:45.920 --> 00:17:48.938
نمیتونی اینجوری بدون گفتن یه کلمه بری

00:17:50.120 --> 00:17:51.140
...من فقط

00:17:52.000 --> 00:17:53.780
میخوام زودتر برم خونه

00:17:54.207 --> 00:17:55.735
نمیخوای منو دوباره ببینی؟

00:17:56.323 --> 00:17:58.163
واسه همین داری میری؟

00:18:05.710 --> 00:18:07.395
اینو جا گذاشتی

00:18:09.459 --> 00:18:10.306
...اوه

00:18:13.172 --> 00:18:14.149
ممنونم ازت

00:18:14.841 --> 00:18:15.726
...خب

00:18:18.938 --> 00:18:19.878
بای

00:18:27.885 --> 00:18:28.845
! هی

00:18:30.747 --> 00:18:32.694
واقعا میخوای بری؟

00:18:33.180 --> 00:18:35.652
میخوای برای همیشه ولم کنی؟

00:18:35.654 --> 00:18:37.655
! اینو میخواستی

00:18:37.657 --> 00:18:39.000
! کی اونو گفت

00:18:39.000 --> 00:18:40.735
صاحبخونه بهم گفت

00:18:41.420 --> 00:18:43.797
که دیگه نمیخوای با من زندگی کنی

00:18:43.797 --> 00:18:47.149
! من اونو نگفتم

00:18:48.808 --> 00:18:49.898
واقعا؟

00:18:49.898 --> 00:18:52.169
البته نه، چطور میتونی اینجوری فکر کنی؟

00:18:52.609 --> 00:18:53.716
...من فقط

00:18:57.850 --> 00:18:59.335
ببخشین، هاریم

00:19:00.531 --> 00:19:02.251
تقصیر منه

00:19:03.155 --> 00:19:07.438
من هرکاری میخواستم برای امنیت خودم کردم

00:19:08.360 --> 00:19:13.618
من حتی سعی نکردم بفهمم چه حسی داری

00:19:14.075 --> 00:19:15.785
نه، متاسفم

00:19:16.540 --> 00:19:20.030
من باید اول بهت میگفتم

00:19:21.460 --> 00:19:24.610
من فقط میخواستم خودمو امن نگه دارم
 به تو لطمه زدم

00:19:24.610 --> 00:19:26.516
نه، من متاسفم

00:19:27.693 --> 00:19:28.723
...پس

00:19:31.190 --> 00:19:32.718
نرو

00:19:32.718 --> 00:19:34.357
! نمیخوام برم

00:19:34.357 --> 00:19:35.324
! پس نرو

00:19:35.324 --> 00:19:36.276
! باشه

00:19:43.604 --> 00:19:45.404
ببخشین

00:19:45.404 --> 00:19:46.729
ببخشین

00:19:48.884 --> 00:19:49.829
! هی -
بله؟ -

00:19:51.648 --> 00:19:53.333
تو گریه کردی -
نه -

00:19:53.769 --> 00:19:54.823
مراقب باسنت باش

00:19:54.823 --> 00:19:56.241
[<c.red>در سئول</c>]
من باسنم مشکلی نداره

00:19:56.241 --> 00:19:58.550
من نمیخوام لباس ورزشیهامو قرض بدم

00:20:06.021 --> 00:20:09.932
کی میخوای در مورد دوست پسر سابقت بهم بگی؟

00:20:10.478 --> 00:20:11.433
ببخشین؟

00:20:13.180 --> 00:20:14.160
...اوه

00:20:14.160 --> 00:20:17.098
سویون بهم گفت رودرو به حرفت گوش بدم

00:20:20.980 --> 00:20:23.490
معلوم شد قرار گذاشته بود تا یه شرطو ببره

00:20:23.923 --> 00:20:26.072
ببخشین؟

00:20:26.625 --> 00:20:27.925
میدونی از اون جور شرطا

00:20:28.600 --> 00:20:31.394
میتونی تو یه زمان مشخص با یکی قرار بذاری
 یا بخوابی

00:20:31.394 --> 00:20:33.594
اوه خدای من، تو بهش گفتی بره؟

00:20:33.921 --> 00:20:38.598
میدونستم یه چیزی اشتباهه وقتی خیلی
نزدیک من بود

00:20:38.598 --> 00:20:40.023
...اون قیافه شناسی

00:20:40.023 --> 00:20:41.669
علمه، درسته؟ -
بله -

00:20:42.163 --> 00:20:45.483
تنبیه اش میکنم

00:20:45.483 --> 00:20:46.623
اشکالی نداره

00:20:47.519 --> 00:20:49.586
من قبلا انجامش دادم

00:20:49.586 --> 00:20:50.496
واقعا؟

00:20:50.496 --> 00:20:51.246
بله

00:20:51.246 --> 00:20:52.225
تو اون کارو کردی، مگه نه؟

00:20:52.225 --> 00:20:52.975
بله، کردم

00:20:52.975 --> 00:20:54.145
کارت خوبه

00:20:54.543 --> 00:20:55.847
اون پسر بد

00:21:03.840 --> 00:21:05.480
حتما باید خیلی ناراحت بوده باشی

00:21:05.985 --> 00:21:06.932
من حالم خوبه

00:21:08.010 --> 00:21:11.057
بخاطر قضیه ی من و چِلتوو ناراحتی

00:21:11.965 --> 00:21:16.156
اما من راضیم که دوست پسر پیدا کردی

00:21:16.567 --> 00:21:18.152
اون دوست پسرم نیست

00:21:18.152 --> 00:21:19.249
دوست پسرم نیست

00:21:19.706 --> 00:21:21.454
میخوای باهاش قرار بذاری، مگه نه؟

00:21:21.454 --> 00:21:22.514
نه؟

00:21:22.514 --> 00:21:23.605
باید ببینم

00:21:23.975 --> 00:21:25.768
نه نگفتی

00:21:26.609 --> 00:21:27.628
نظری ندارم

00:21:28.670 --> 00:21:31.633
نگاشون کن چه میرقصن، عالی نیست؟

00:21:31.633 --> 00:21:33.728
نیاز به گفتن نداره

00:21:33.728 --> 00:21:35.897
اوه خدای من، خیلی باحالن

00:21:35.897 --> 00:21:36.834
! به اون نگاه کن

00:21:36.834 --> 00:21:38.988
اونو دیدی با من چشم تو چشم شد؟

00:21:51.392 --> 00:21:52.162
اوه؟

00:21:52.162 --> 00:21:54.208
سلام -
سلام -

00:21:54.210 --> 00:21:57.279
هفته ی بعدو میخوای خونه بمونی، مگه نه؟

00:21:57.279 --> 00:21:59.206
بله، احتمالا، چرا؟

00:21:59.206 --> 00:22:02.044
هفته ی بعد یکی میخواد اطراف این
خونه رو ببینه

00:22:02.044 --> 00:22:02.989
ببخشین؟

00:22:03.770 --> 00:22:06.263
چرا اینقد تعجب کردین؟
شما بهم گفتین هرکاری میخوام، بکنم

00:22:06.693 --> 00:22:09.472
اونو گفتم چون گفتین که این
نمیخواد قرارداد ببنده

00:22:09.472 --> 00:22:10.347
! تو بهم اون گفتی

00:22:10.347 --> 00:22:12.730
من نگفتم من فقط گفتم مطمئن نیستم

00:22:12.730 --> 00:22:14.326
بهم جواب واضح ندادی

00:22:14.326 --> 00:22:16.520
منم فکر کردم قرارداد نمیخوای ببندی

00:22:16.520 --> 00:22:17.840
...چطوری

00:22:17.840 --> 00:22:20.710
من دیگه نمیدونم. من دارم دنبال مستاجر جدید
میگردم

00:22:20.710 --> 00:22:22.699
پس ما باید چیکار کنیم؟

00:22:22.699 --> 00:22:25.555
باید دنبال یه اتاق جدید بگردین

00:22:25.555 --> 00:22:28.100
بهرحال به نظر میاد، آشتی کردین

00:22:28.100 --> 00:22:30.137
ما باهم دعوا نکرده بودیم

00:22:30.137 --> 00:22:31.387
باشه

00:22:33.941 --> 00:22:35.001
اوه خدای من

00:22:35.001 --> 00:22:36.711
ما باید چیکار کنیم؟

00:22:36.711 --> 00:22:40.424
اوه خدای من اصلا به حرفهامون گوش نمیده

00:22:40.424 --> 00:22:42.231
باید دنبال اتاق جدید بگردیم؟

00:22:42.231 --> 00:22:43.190
ببخشین؟

00:22:43.190 --> 00:22:47.155
شاید چون اون هرکاری دلش بخواد انجام میده

00:22:47.900 --> 00:22:49.655
بله

00:22:50.760 --> 00:22:53.495
منظورم اینه کلی دردسر داره دنبال
اتاق جدید گشتن

00:22:53.495 --> 00:22:54.620
بله

00:22:58.160 --> 00:23:00.670
امروز آزمون نهایی داری؟

00:23:00.670 --> 00:23:01.795
برای امتحانت دیر نکردی؟

00:23:01.795 --> 00:23:03.477
اوه دیرم شد

00:23:03.477 --> 00:23:06.868
بیا دنبال اتاق برای اجاره بگردیم
 تو این برنامه ها

00:23:06.868 --> 00:23:07.878
ببخشین؟

00:23:08.476 --> 00:23:09.731
باشه

00:23:09.731 --> 00:23:10.700
! بای

00:23:11.130 --> 00:23:12.320
! باشه، بای

00:23:19.004 --> 00:23:20.119
! هی، بومی

00:23:20.611 --> 00:23:21.816
هی، دامی

00:23:21.816 --> 00:23:22.850
خوب خوندی؟

00:23:22.850 --> 00:23:24.590
من بیخیال شدم

00:23:24.590 --> 00:23:26.965
چرا؟ باید برگه های آزمون قبلی مرور میکردی

00:23:26.965 --> 00:23:28.673
...اون -
! هی دامی -

00:23:33.230 --> 00:23:34.275
اینو تو راه اینجا گرفتم

00:23:34.275 --> 00:23:35.961
از نمره ی اف دوری میکنم

00:23:36.388 --> 00:23:37.617
ممنون به خاطر برگه های امتحان قبلیت

00:23:43.920 --> 00:23:46.745
اونا هم خیلی ساده ان

00:23:47.348 --> 00:23:48.233
نیستن؟

00:23:50.320 --> 00:23:51.380
هی چته؟

00:23:54.035 --> 00:23:57.110
اون برگه های امتحانو به اونا دادی؟

00:23:57.110 --> 00:23:58.391
اوه، بله

00:23:58.391 --> 00:24:01.152
من کلی استرس داشتم

00:24:01.152 --> 00:24:03.763
و اونا هی با حرف اون برگه امتحانها
 اذیتم کردن

00:24:03.763 --> 00:24:06.658
شوخیت گرفته؟

00:24:09.093 --> 00:24:11.528
بومی، عصبانی شدی؟

00:24:12.726 --> 00:24:13.906
تو احمقی؟

00:24:14.348 --> 00:24:15.368
اینقد ساده ای؟

00:24:15.368 --> 00:24:17.163
! اینقد بهت بدی کردن

00:24:17.163 --> 00:24:18.309
چطور تونستی بهشون بدی اونو؟

00:24:19.835 --> 00:24:21.525
عصبانی نشو

00:24:21.525 --> 00:24:23.457
چطوری آروم بمونم؟

00:24:23.933 --> 00:24:26.978
فکر نمیکنی تا حالا باهات خوب بودم
 چون دوست داشتم، مگه نه؟

00:24:26.978 --> 00:24:28.953
اون هم اتاقیت یا هرچی

00:24:28.953 --> 00:24:32.323
تموم وقتمو در مورد داستانهای اون
 دختر تلف کردم

00:24:32.323 --> 00:24:34.373
چطور تونستی اونو بهشون بدی؟

00:24:34.668 --> 00:24:35.684
ببخشین؟

00:24:38.538 --> 00:24:41.396
همه بخاطر تو نمره ی خوب میگیرن

00:24:41.919 --> 00:24:44.169
اگه این دفعه بورسیه رو از دست بدم
تقصیر توئه

00:24:44.967 --> 00:24:46.098
فهمیدی؟

00:24:51.200 --> 00:24:52.804
دوباره، وو بومی

00:24:52.804 --> 00:24:55.559
ولش کن، گردآوری کننده ی سوالهای امتحان
 همیشه اینطوری ان

00:24:56.179 --> 00:24:58.228
بیچاره دامی

00:24:58.228 --> 00:25:00.308
شاید اونم از دانشگاه مرخصی بگیره
مثل نماینده کلاس سال قبل

00:25:12.100 --> 00:25:15.277
باید پاسخ نامه هاتونو بدین

00:25:43.778 --> 00:25:45.240
استاد

00:25:45.240 --> 00:25:47.840
ممنون بخاطر تلاش تون توی ترم گذشته

00:25:47.840 --> 00:25:51.460
ترم بعد بهتر میخونم

00:25:51.460 --> 00:25:54.332
ببخشین و عاشق تونم

00:26:09.320 --> 00:26:11.555
نسبت به دفعه ی قبل تندتره

00:26:11.555 --> 00:26:12.855
...تو برنامه ی تلویزیونی شنیدم

00:26:12.855 --> 00:26:15.457
هرچی بیشتر مردم از غذای تند لذت ببرن
 تندتر میشه

00:26:15.963 --> 00:26:17.168
...اوه

00:26:17.844 --> 00:26:20.719
پس منظورت اینه بخاطر من تندتر شده؟

00:26:22.473 --> 00:26:24.773
دنبال اتاق میگردی؟

00:26:25.623 --> 00:26:28.496
...بله، اما نمیدونم

00:26:28.763 --> 00:26:30.913
چی رو نمیدونی؟

00:26:31.418 --> 00:26:32.725
...فقط

00:26:35.469 --> 00:26:37.976
ببخشین، خیارترشی بیشتر لطفا

00:26:40.807 --> 00:26:42.425
هی، چِلتوو

00:26:42.427 --> 00:26:43.327
بله؟

00:26:43.327 --> 00:26:46.181
اسم واقعیت چیه؟

00:26:47.909 --> 00:26:48.874
هی سو

00:26:49.431 --> 00:26:50.483
جی هی سو

00:26:50.483 --> 00:26:53.240
اوه اسم قشنگی داری

00:26:55.639 --> 00:26:57.899
هی، جی هی سو

00:26:59.664 --> 00:27:00.755
با من قرار بذار

00:27:02.137 --> 00:27:03.262
خیار ترشی

00:27:04.536 --> 00:27:05.841
میخوای دوست پسرم بشی؟

00:27:07.549 --> 00:27:08.531
اینجا؟

00:27:08.531 --> 00:27:09.503
پس کجا؟

00:27:09.503 --> 00:27:10.421
الان این موقع؟

00:27:10.421 --> 00:27:11.421
نمیخوای؟

00:27:12.345 --> 00:27:13.750
نه عاشقشم

00:27:14.809 --> 00:27:17.218
عاشقشم. دوست پسرت میشم

00:27:19.762 --> 00:27:20.542
! چی

00:27:25.075 --> 00:27:26.615
صبر کن

00:27:26.989 --> 00:27:28.543
خیلی تنده

00:27:31.230 --> 00:27:33.030
باهاش قرار میذاری؟ -
بله -

00:27:33.030 --> 00:27:34.080
واقعا؟

00:27:34.930 --> 00:27:36.113
بله

00:27:36.113 --> 00:27:38.446
وای هاریم تو خیلی باحالی

00:27:38.448 --> 00:27:40.402
میدونی این به لطف منه، مگه نه؟

00:27:40.402 --> 00:27:41.462
باید غذا مهمونم کنی

00:27:41.462 --> 00:27:42.749
باشه

00:27:45.116 --> 00:27:46.301
اوه؟ تماس

00:27:46.782 --> 00:27:48.217
بله

00:27:48.600 --> 00:27:51.580
چهار بعد از ظهر فردا؟ باشه

00:27:53.240 --> 00:27:54.665
هی، میتونیم بریم اون اتاقو ببینیم

00:27:54.665 --> 00:27:56.285
بهم گفت ساعت چهار برم ساختمون

00:27:59.060 --> 00:28:00.270
! هی، هاریم

00:28:00.630 --> 00:28:01.505
ببخشین؟

00:28:02.020 --> 00:28:04.026
تو چت شده؟

00:28:08.160 --> 00:28:10.990
دامی، باید یه چیزی بهت بگم

00:28:11.415 --> 00:28:12.440
چیه؟

00:28:13.720 --> 00:28:15.825
...من در موردش فکر کردم

00:28:16.640 --> 00:28:21.175
فکر کنم بهتره که جدا زندگی کنیم

00:28:23.120 --> 00:28:24.225
...اوه

00:28:26.140 --> 00:28:28.820
چرا؟ نمیخوای با من زندگی کنی، میخوای؟

00:28:28.822 --> 00:28:31.480
نه، دلیلش اون نیست

00:28:31.480 --> 00:28:33.580
باشه داشتم شوخی میکردم

00:28:36.540 --> 00:28:40.786
من همیشه سعی میکردم به ادمهای دیگه
تکیه کنم که شامل تو هم میشه

00:28:41.560 --> 00:28:45.092
شاید این فرصت خوبی باشه که با تنهایی
 زندگی کردن این عادتو عوض کنم

00:28:49.430 --> 00:28:52.535
این ناراحتت کرد؟

00:28:53.555 --> 00:28:54.585
نه

00:28:55.760 --> 00:28:57.385
...فقط

00:28:59.515 --> 00:29:01.210
ممنون که اینو بهم گفتی

00:29:02.120 --> 00:29:04.957
اما هاریم

00:29:04.957 --> 00:29:08.434
چطوری بدون من کیک برنجی سرخ کرده
 و کمبوی عسل بخوری؟

00:29:09.509 --> 00:29:11.559
بهم زنگ بزن اونموقع میام

00:29:11.559 --> 00:29:14.341
میتونی سرویس بهداشتی مو تمیز کنی؟

00:29:14.341 --> 00:29:15.916
شوخیت گرفته؟ نمیتونم

00:29:15.916 --> 00:29:17.436
خونسرد

00:29:17.438 --> 00:29:18.874
خودت باید کارهای خودتو بکنی

00:29:18.876 --> 00:29:21.355
[یک ماه بعدتر]
نمیخوایم کیسه زباله بخریم؟

00:29:21.355 --> 00:29:22.375
! میخوایم

00:29:22.375 --> 00:29:25.499
پس چرا باید بریم بازار؟ میتونیم از فروشگاه
 نزدیک خونه بخریم

00:29:25.499 --> 00:29:28.842
هی احمق، میخواستم وقت بیشتریو باهات بگذرونم

00:29:29.325 --> 00:29:30.490
! محکم بگیر

00:29:30.490 --> 00:29:31.661
باشه

00:29:34.480 --> 00:29:35.990
من تقریبا وسایلمو جمع کردم

00:29:35.990 --> 00:29:39.220
بیا خونه ی هاریم و جاجانگ میون سفارش بدیم

00:29:42.300 --> 00:29:43.740
! باشه، میبینمت

00:29:47.000 --> 00:29:48.105
خیلی وقته ندیدمت

00:29:48.105 --> 00:29:49.065
بله

00:29:49.591 --> 00:29:53.096
قبلا عادت داشتی همیشه بهم
زنگ بزنی و پیام بفرستی

00:29:53.716 --> 00:29:55.026
اخیرا اصلا بهم زنگ نزدی

00:29:55.546 --> 00:29:57.278
دیگه لازم نیست

00:29:57.590 --> 00:29:58.630
...اوه

00:29:58.630 --> 00:30:01.950
درسته، بدون تاریخچه ی امتحانها
دیگه لازمم نداری

00:30:01.950 --> 00:30:04.180
اینو میدونی، چرا باهام حرف میزنی؟

00:30:04.182 --> 00:30:07.316
من از اون آدمهای ساده لوح نیستم

00:30:07.895 --> 00:30:12.387
دارم به این فکر میکنم که چطوری تو تعطیلات
 لطف تو بهت پس بدم

00:30:14.415 --> 00:30:17.040
و تصمیم گرفتم این دفعه سختگیرتر باشم

00:30:17.378 --> 00:30:18.353
ببخشین؟

00:30:18.353 --> 00:30:21.043
یه بار دیگه امتحان کن اگه میتونی

00:30:23.052 --> 00:30:25.458
میبینمت، وو بومی

00:30:26.810 --> 00:30:27.870
! بای

00:30:32.400 --> 00:30:34.700
...روز اسباب کشی -
غذای چینی ضروریه -

00:30:34.700 --> 00:30:36.338
! بسلامتی

00:30:41.820 --> 00:30:43.534
ممنونم -
خیلی با نمکه -

00:30:45.185 --> 00:30:46.660
نمیتونی این کارو بکنی، میتونی؟

00:30:46.660 --> 00:30:48.650
بله، میتونیم

00:30:48.650 --> 00:30:49.938
! انجام بده -
! انجام بده -

00:30:56.734 --> 00:30:57.493
...با نم

00:30:58.850 --> 00:31:00.200
نگاش کن

00:31:01.110 --> 00:31:02.110
داری چیکار میکنی؟

00:31:02.110 --> 00:31:04.684
یه راه طولانی داری که بری -
راه خیلی طولانی -

00:31:07.460 --> 00:31:08.815
کی میایی اسباب کشی کنی؟

00:31:08.815 --> 00:31:09.690
هفته ی بعد

00:31:09.690 --> 00:31:11.335
من وسایلشو براش میبرم

00:31:11.919 --> 00:31:16.009
من خیلی حس عجیبی دارم که هاریم با
 یکی قرار میذاره

00:31:16.009 --> 00:31:18.124
تو کی هستی، بابامی؟

00:31:18.124 --> 00:31:19.828
خیلی جوگیر نشو

00:31:19.828 --> 00:31:24.290
نکنه جایی که هاریم داره میره خونه ی توئه

00:31:24.290 --> 00:31:25.850
...کاش اینطوری بود

00:31:25.850 --> 00:31:27.475
اما نه

00:31:27.475 --> 00:31:28.690
اون گفت کاش اینطوری بود

00:31:28.690 --> 00:31:29.830
شنیدی اونو؟ -
بله -

00:31:29.830 --> 00:31:31.122
! اوه خدای من

00:31:31.122 --> 00:31:33.400
بخش مهم اینه که اون نیست. روی اون قسمت
 حرفم تمرکز کن

00:31:33.749 --> 00:31:34.804
نمیخوام

00:31:35.542 --> 00:31:37.350
تو گفتی بدت میاد وقتی یکی نه میگه

00:31:37.350 --> 00:31:41.024
اما من دوست دارم نه بگم

00:31:43.840 --> 00:31:45.475
اوه، مشروبمون داره تموم میشه

00:31:46.897 --> 00:31:48.352
کی میخواد بره یکم مشروب بخوره؟

00:31:48.744 --> 00:31:50.729
من میرم

00:31:52.456 --> 00:31:53.330
بریم

00:31:53.779 --> 00:31:54.599
باشه

00:31:55.913 --> 00:31:56.843
! میبینمتون

00:31:56.843 --> 00:31:58.036
تو چی میخوای؟

00:31:58.036 --> 00:31:59.901
! سوجو و آبجو -
باشه -

00:32:08.471 --> 00:32:10.347
تو گفتی مشروب مون تموم شده

00:32:12.178 --> 00:32:14.583
حالا که بچه ها رفتن میخوای منو ببوسی؟

00:32:15.461 --> 00:32:16.582
فکر خوبیه

00:32:18.740 --> 00:32:20.760
من دیروز سوجو خریدم

00:32:20.760 --> 00:32:22.500
باید مشروب بیشتری باشه

00:32:22.500 --> 00:32:25.442
آهان میفهمم به چی فکر میکنه

00:32:25.442 --> 00:32:28.831
اون میخواد با سونگ هیون باشه

00:32:29.347 --> 00:32:30.477
نه

00:32:30.755 --> 00:32:31.961
ببخشین؟

00:32:31.961 --> 00:32:35.003
من داوطلب شدم چون میخوام با تو باشم

00:32:39.403 --> 00:32:40.393
! هی

00:32:40.418 --> 00:32:42.877
فقط میخوای دست تو دست راه بریم؟

00:32:44.060 --> 00:32:44.975
پس؟

00:33:03.480 --> 00:33:04.970
تو بوسیدیش؟

00:33:05.221 --> 00:33:05.971
آره

00:33:05.971 --> 00:33:07.736
بوس واقعی؟

00:33:08.826 --> 00:33:11.221
تو همیشه یه سوالو از من دوبار میپرسی

00:33:12.098 --> 00:33:14.636
بزرگ شدی ها

00:33:15.250 --> 00:33:17.176
من خیلی وقته بزرگ شدم

00:33:19.208 --> 00:33:21.149
من بهت حسودی میکنم که بلندی

00:33:27.665 --> 00:33:28.725
چطوری بود؟

00:33:29.610 --> 00:33:31.560
چی؟ اون بوش؟

00:33:32.405 --> 00:33:33.980
تو تجربه ی بیشتری داری

00:33:33.980 --> 00:33:35.296
نه

00:33:36.010 --> 00:33:39.360
با من زندگی کردن این 6 ماه گذشته چطور بود؟

00:33:42.190 --> 00:33:43.650
میدونی چه حسی دارم

00:33:44.290 --> 00:33:46.595
ما هرروز دعوا میکنیم

00:33:46.595 --> 00:33:48.433
ازش خسته شدم و حوصله شو ندارم

00:33:48.433 --> 00:33:51.633
اما خوش گذشت، مگه نه؟

00:33:51.633 --> 00:33:53.143
البته

00:33:53.143 --> 00:33:55.364
با تو چطوری خوش نگذره؟

00:33:55.364 --> 00:33:58.394
آخرین بار که باهات دعوا کردم میخواستم
 واقعا بکشمت

00:33:58.394 --> 00:34:00.845
شوخیت گرفته؟ من بیشتر

00:34:01.760 --> 00:34:05.267
اما حداقل میتونیم یه چیزو از لیست آرزومون
 حذف کنیم

00:34:05.267 --> 00:34:06.758
باهم زندگی کردن

00:34:06.758 --> 00:34:07.883
بله

00:34:10.130 --> 00:34:11.509
شب بخیر

00:34:11.509 --> 00:34:14.161
صبح زود باید پاشی برای اسباب کشی

00:34:15.175 --> 00:34:17.130
باشه، شب بخیر

00:34:17.130 --> 00:34:19.395
! شب بخیر

00:34:21.250 --> 00:34:22.395
من چراغهارو خاموش میکنم

00:34:31.100 --> 00:34:32.265
صبر

00:34:32.676 --> 00:34:34.221
این خراب شده

00:34:34.801 --> 00:34:36.971
این تو دادی بهم با خودم میبرمش

00:34:37.854 --> 00:34:38.926
نه

00:34:38.926 --> 00:34:40.283
بدش بهم

00:34:40.283 --> 00:34:41.817
بعد تعمیر کردنش بهت میدم

00:34:41.817 --> 00:34:43.104
اونموقع میتونی ببریش

00:34:47.278 --> 00:34:48.280
سلام

00:34:49.120 --> 00:34:51.691
اوه، باشه رسیدین

00:34:52.203 --> 00:34:53.728
باشه دارم میام

00:34:57.940 --> 00:35:00.579
تاکسی اینجاست

00:35:04.900 --> 00:35:06.275
من دارم میرم

00:35:07.540 --> 00:35:08.460
باشه

00:35:14.900 --> 00:35:16.100
اینجا بمون

00:35:16.437 --> 00:35:17.797
البته نمیام بیرون

00:35:18.138 --> 00:35:19.196
برو

00:36:38.092 --> 00:36:39.317
هی، هاریم

00:36:40.974 --> 00:36:41.943
چیه؟

00:36:43.794 --> 00:36:45.656
من یه شب دیگه اینجا میمونم

00:36:48.908 --> 00:36:50.806
گریه کردی؟

00:36:51.373 --> 00:36:52.453
دیوونه ای؟

00:36:52.453 --> 00:36:53.303
تو گریه کردی

00:36:53.303 --> 00:36:54.254
تو هم  گریه کردی

00:36:54.254 --> 00:36:55.568
! خودت گریه کردی

00:36:55.568 --> 00:36:57.325
نه، نکردم

00:36:57.941 --> 00:36:59.072
خسته شدم

00:36:59.325 --> 00:37:00.840
از دست خسته شدم دامی

00:37:00.840 --> 00:37:02.364
خسته شدی؟

00:37:02.364 --> 00:37:03.818
میخوای الان برم؟

00:37:03.818 --> 00:37:05.794
نه، منظورم این نیست

00:37:07.565 --> 00:37:10.704
پس... کیک برنجی سرخ شده؟

00:37:11.590 --> 00:37:14.484
پس... کمبوی عسل؟

00:37:14.484 --> 00:37:16.225
! قبوله -
باشه -

00:37:16.219 --> 00:37:19.775
[<c.yellow>همخونگی خطرناک دو دختر فصل دوم در سئول</c>]

00:37:19.775 --> 00:37:22.965
[<c.color80ff00>مین دوهی / دامی</c>]

00:37:22.965 --> 00:37:26.069
[<c.color80ff00>جین یه جو /هاریم</c>]

00:37:26.071 --> 00:37:29.740
[<c.color80ff00>ریوون / سونگ هیون</c>]
[<c.color80ff00>لی کی تاک / چِلتوو</c>]

00:37:29.740 --> 00:37:32.620
[<c.color80ff00>یوبی / جینسو</c>]
[ <c.color80ff00>جونگ هی رین / بومی</c>]

00:37:33.384 --> 00:37:59.556
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.