WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.874 --> 00:00:10.844
5ثانیه وقت داری نشونم بدی

00:00:10.877 --> 00:00:13.777
نمیتونم , گرفتی ؟

00:00:13.813 --> 00:00:15.623
اعتراف کن با پسرم چیکار کردی

00:00:15.648 --> 00:00:18.278
لطفا اسلحه رو بزار کنار -
- 4

00:00:18.317 --> 00:00:20.217
مادرمُ قاطی ماجرا نکن

00:00:20.253 --> 00:00:21.623
-3
باشه -

00:00:21.654 --> 00:00:23.694
کار من بود

00:00:23.722 --> 00:00:26.332
من به کلی صدمه زدم

00:00:26.359 --> 00:00:28.929
کار من بود ولی منظوری نداشتم
و متاسفم

00:00:28.961 --> 00:00:30.931
نشونم بده -
نمیدونم چطوری -

00:00:30.963 --> 00:00:32.803
نه لطفا اسلحه رو بزار زمین -
- 2

00:00:52.118 --> 00:00:54.818
... کمک , اون

00:03:49.195 --> 00:03:51.325
گندکاری بزرگی برام بجا گذاشتی

00:03:53.132 --> 00:03:55.602
شرط میبندم کلی سوال داری

00:03:55.635 --> 00:03:56.935
مادرم کجاست ؟

00:04:03.843 --> 00:04:05.383
چیکار کردی ؟

00:04:05.411 --> 00:04:08.581
نباید اینو از خودت بپرسی ؟

00:04:10.950 --> 00:04:12.690
بقیه جسد این یارو کجاست ؟

00:04:16.622 --> 00:04:19.262
نمیدونم -
خوب , دست این یارو از جاش کنده شده -

00:04:19.291 --> 00:04:20.861
پس بگو کجا بردیش ؟ رستون ؟

00:04:29.067 --> 00:04:30.997
نمیخاستم به کسی صدمه بزنم

00:04:34.641 --> 00:04:35.881
البته که میخاستی

00:04:38.410 --> 00:04:40.650
نه یه حادثه بود , یدفعه پیش اومد

00:04:41.980 --> 00:04:44.720
هی اونو بدش به من

00:04:48.053 --> 00:04:51.223
اون بیلُ بده به من , زودباش
زیاد وقت نداریم

00:05:19.151 --> 00:05:20.721
... من

00:05:30.229 --> 00:05:33.799
به مادرم نیاز دارم

00:05:33.832 --> 00:05:35.302
نمیتونم

00:05:39.171 --> 00:05:41.841
لعنتی , الان نه , صبر کن
دستتو مُشت کن

00:05:41.874 --> 00:05:44.644
مادرمُ میخوام -
آروم باش , مُشت کن -

00:05:44.677 --> 00:05:46.047
و من -
زودباش -

00:05:48.781 --> 00:05:49.921
دستتو مُشت کن

00:05:51.684 --> 00:05:52.954
نفس بکش

00:05:54.620 --> 00:05:56.860
دستتو مُشت کن و دوباره ولش کن

00:06:02.127 --> 00:06:03.697
نفس بکش

00:06:10.803 --> 00:06:13.813
اگه همش غیب بشی نمیتونی به مامانت کمکی بکنی

00:06:17.710 --> 00:06:20.350
زودباش

00:06:20.379 --> 00:06:22.579
منم , به یه گروه پاکسازی نیاز دارم

00:06:26.519 --> 00:06:28.389
! صبر کن

00:06:29.989 --> 00:06:31.489
! صبر کن

00:06:34.826 --> 00:06:36.926
لطفا

00:06:36.962 --> 00:06:40.032
مامان ؟

00:06:40.066 --> 00:06:41.566
مامان ؟

00:06:43.368 --> 00:06:45.838
مامان ؟

00:06:45.871 --> 00:06:48.811
خواهش میکنم

00:06:49.474 --> 00:06:51.844
لعنتی

00:06:51.877 --> 00:06:54.077
... ام

00:06:56.516 --> 00:07:00.046
برات کمک میرسونم , باشه ؟

00:07:05.124 --> 00:07:06.494
بدنش سرده

00:07:15.134 --> 00:07:16.444
از وزنت استفاده کن

00:07:18.103 --> 00:07:19.673
بیمارستان از اونطرفه

00:07:21.006 --> 00:07:22.206
تو روحت

00:07:24.109 --> 00:07:25.749
چی ؟

00:07:25.778 --> 00:07:27.848
چه غلطی میکنی ؟

00:07:27.880 --> 00:07:29.220
کمکت میکنم

00:07:33.452 --> 00:07:36.362
بیل با دعوا در خونت پیداش شد , خوب ؟

00:07:36.388 --> 00:07:38.118
تو و مامانتُ تهدید کرد

00:07:38.157 --> 00:07:41.087
اون یه اسلحه داشت و حرفای مزخرفی میگفت

00:07:41.126 --> 00:07:42.386
که هیچکدوم منطقی نبودن

00:07:42.428 --> 00:07:45.228
چرا تو ؟ چرا مامانت ؟

00:07:45.264 --> 00:07:47.204
این چیزیه که باید به بقیه بگی

00:07:47.233 --> 00:07:53.671
اون فکر میکرد من به کلی صدمه زدم

00:07:53.706 --> 00:07:55.536
پسرش

00:07:55.574 --> 00:07:57.584
نه , به خودت ربطش نده

00:07:57.609 --> 00:07:59.609
بیل شغلشُ از دست داده , و خونه اش رو

00:07:59.645 --> 00:08:02.375
پسر بزرگش مادرتُ دزدید

00:08:02.414 --> 00:08:05.324
فکر میکرد بدبختیش تقصیر اونه
تو هم نمیدونی چرا

00:08:05.350 --> 00:08:09.190
 ولی نیازی نیست دلیلشُ بدونی

00:08:09.222 --> 00:08:11.062
این چیزارو از کجا میدونی ؟

00:08:11.090 --> 00:08:14.090
اون به مادرت شلیک کرد و کشوندش تو ماشین
تو رم مجبور کرد سوار بشی

00:08:14.126 --> 00:08:17.056
نمیدونستی قراره با تو یا مادرت چیکار کنه

00:08:17.096 --> 00:08:20.226
تو ترسیده بودی
از اینکه این مرد قادر به چه کاریه وحشت کردی

00:08:22.201 --> 00:08:24.071
گمونم این داستان خوبی باشه

00:08:26.005 --> 00:08:28.705
از بیل خواهش کردی تا به بیمارستان برسونتت

00:08:28.740 --> 00:08:30.610
" بیل منو به بیمارستان ببر"

00:08:30.643 --> 00:08:33.013
ولی قبول نکرد

00:08:33.045 --> 00:08:34.375
... و بعدش

00:08:37.649 --> 00:08:39.789
بنزین تموم کرد

00:08:42.087 --> 00:08:43.917
چی ؟

00:08:51.397 --> 00:08:53.027
وایسا ! نه

00:08:53.065 --> 00:08:56.035
نمیتونی ول کنی بری

00:08:56.068 --> 00:08:58.838
نمیتونی مارو اینجا تنها بزاری

00:08:58.871 --> 00:09:02.481
. بیل تو و مادرتُ ول کرد و به طرف جنگل فرار کرد

00:09:02.508 --> 00:09:04.608
احتمالا سعی کرده به مرز کانادا برسه

00:09:04.643 --> 00:09:08.783
اون سابقه قاچاق مواد در اونجارو داره
پس ردشُ میزنن

00:09:08.814 --> 00:09:12.794
اهمیتی نمیدم ردشُ بزنن یا نه
مادرم ممکنه بمیره

00:09:14.420 --> 00:09:16.220
پس باید عجله کنی -
خواهش میکنم -

00:09:16.255 --> 00:09:18.685
پائین جاده یه پمپ بنزین هست

00:09:18.724 --> 00:09:21.064
آروم بش و به داستانی گه گفتم بچسب

00:09:21.093 --> 00:09:25.673
نیازی نیست همه جواب هارو بدونی
ولی باید متقاعد کننده باشی

00:09:25.698 --> 00:09:28.798
ولی -
بزودی می بینمت -

00:09:34.406 --> 00:09:36.676
خوبه , اوه لعنت

00:09:36.708 --> 00:09:40.278
باشه

00:09:43.149 --> 00:09:45.519
! هی ! هی

00:09:45.550 --> 00:09:48.420
! هی

00:10:01.099 --> 00:10:03.239
باشه

00:10:03.268 --> 00:10:07.438
طاقت بیار , باشه ؟

00:10:16.748 --> 00:10:19.918
لعنت

00:10:23.388 --> 00:10:25.318
الان نه

00:10:38.237 --> 00:10:39.307
لعنتی

00:12:02.754 --> 00:12:05.094
مادرم ... مادرم تیر خورده

00:12:14.754 --> 00:12:20.094


00:12:31.516 --> 00:12:33.286
برات شربت آلبالو آوردم

00:12:46.598 --> 00:12:48.998
درد داشت؟ -
نه -

00:12:55.407 --> 00:12:58.737
باید یه کاری میکردم -
خودت دیدی اوضاش چطوری بود -

00:12:58.777 --> 00:13:00.877
چیزی رو تغییر نمیداد

00:13:02.581 --> 00:13:04.851
سیب زمینی ها چطورن ؟

00:13:05.784 --> 00:13:07.254
خیس

00:13:10.489 --> 00:13:11.919
اوم

00:13:14.192 --> 00:13:16.662
شرمنده که نتونستی خداحافظی کنی

00:13:16.695 --> 00:13:19.965
مامان , انگاری اهمیتی نمیدم

00:13:19.998 --> 00:13:22.498
... ولی خداحافظی همیشه -
فایده نداره -

00:13:22.534 --> 00:13:24.074
باشه , گرفتم

00:13:25.337 --> 00:13:26.937
میخام شاد باشی

00:13:28.607 --> 00:13:30.007
میدونی , نه ؟

00:13:33.412 --> 00:13:35.822
آره ؟ خوبه

00:13:37.916 --> 00:13:40.886
ببین چک کردم اینجا پیشخدمت میخان

00:13:42.287 --> 00:13:44.287
شاید بتونم اینجا استخدام بشم

00:13:44.322 --> 00:13:46.532
تا اوضامون کمی بهتر بشه

00:13:49.227 --> 00:13:52.527
فکر کردم گفتی این بار میریم یه جای گرمتر

00:13:52.564 --> 00:13:55.104
... میدونم ولی

00:13:55.134 --> 00:13:58.074
گرما زیاد مهم نیست
و ماشین مونم که خراب شده

00:13:58.102 --> 00:14:00.772
منظورم اینه شاید قسمت باشه

00:14:00.806 --> 00:14:02.266
تا حالا بهش فکر کردی ؟

00:14:02.307 --> 00:14:05.337
فکر کنم ماشین مون دیگه لگن شده

00:14:05.377 --> 00:14:07.347
و اون یارو که در باشگاه بولینگ کار میکنه ؟

00:14:07.379 --> 00:14:08.849
مرد خوبیه , توماس ؟

00:14:08.880 --> 00:14:10.520
خوب بود

00:14:11.483 --> 00:14:12.893
یجورائی جذاب بود

00:14:14.219 --> 00:14:16.959
... مامان , من -
... هنری , منظورم این نبود -

00:14:16.989 --> 00:14:20.089
ببین ... اون یه دختر همسن تو داره

00:14:20.125 --> 00:14:23.625
. و گفتم شاید شما دوتا بتونید دوست بشید

00:14:23.662 --> 00:14:25.532
جون من

00:14:29.000 --> 00:14:31.770
مهم نیست کجا میریم

00:14:31.804 --> 00:14:33.674
تا وقتی با هم باشیم

00:14:33.705 --> 00:14:35.235
همیشه همینو نمی گفتیم ؟

00:14:36.975 --> 00:14:38.975
تو همیشه اینو میگی

00:14:40.446 --> 00:14:41.776
درسته

00:14:43.649 --> 00:14:45.549
عاشق اینجا میشی هنری

00:14:45.584 --> 00:14:47.224
میتونم حسش کنم

00:14:55.894 --> 00:14:59.634
دستتو تکون نده عزیزم
چون دستگاه ارتعاشاتُ نمیگیره

00:14:59.665 --> 00:15:02.295
اهمیتی نداره

00:15:02.334 --> 00:15:04.474
چی ؟

00:15:04.502 --> 00:15:08.142
این ... کوفتی

00:15:08.173 --> 00:15:10.243
صبر کن -
اهمیتی نداره -

00:15:10.276 --> 00:15:11.536
صبر کن

00:15:11.576 --> 00:15:14.676
چه اهمیتی داره فشار خونم چنده ؟ برای کی مهمه ؟

00:15:14.713 --> 00:15:16.253
فقط روند متعارف کاره

00:15:16.281 --> 00:15:18.081
فکر میکنی چی قراره بشه ؟

00:15:18.116 --> 00:15:19.686
کمکم کنه ؟ منو نمیشناسی

00:15:19.718 --> 00:15:22.288
نمیدونی چه کارائی ازم برمیاد
مامانم هم نمیدونست

00:15:22.320 --> 00:15:24.190
مادرم کدوم گوریه ؟ -
هنری -

00:15:28.060 --> 00:15:32.000
میشه تنهامون بزاری ؟

00:15:32.030 --> 00:15:33.700
دارمش

00:15:36.134 --> 00:15:37.704
مادرت هنوز در حال جراحیه

00:15:38.837 --> 00:15:41.007
حالت خوبه ؟

00:15:41.039 --> 00:15:43.479
چرا اینجائی ؟

00:15:43.508 --> 00:15:46.078
متاسفم هنری
... ای کاش اونجا بودم

00:15:46.111 --> 00:15:48.411
با اون یکی پلیسه صحبت کردم

00:15:48.446 --> 00:15:51.476
میدونم -
... و همه چیزو براش توضیح دادم پس -

00:15:53.118 --> 00:15:54.418
میخای بشینی ؟

00:16:02.828 --> 00:16:06.498
... ببین , نمیتونم اتفاقی که افتاده رو تغییر بدم

00:16:06.531 --> 00:16:09.301
. ولی میخام بدونی پیداش میکنم

00:16:09.335 --> 00:16:12.795
کاری میکنم تا بیل دیگه بهت صدمه نزنه

00:16:12.837 --> 00:16:16.437
ولی برای این منظور باید کاملا همه چیزو بدونم

00:16:16.475 --> 00:16:17.775
اگه براش آماده ای

00:16:17.809 --> 00:16:20.579
... وگرنه میتونیم منتظر مادرت بشیم تا -
 نه , همین الان -

00:16:21.513 --> 00:16:23.983
باشه

00:16:24.016 --> 00:16:27.016
سعی دارم کاملا توجیح بشم

00:16:27.052 --> 00:16:28.622
خونه شما اینجاست

00:16:28.654 --> 00:16:32.094
و ماشین بیل با مادرت اینجا بوده

00:16:32.123 --> 00:16:33.793
...  تو به اون پلیس گفتی

00:16:33.825 --> 00:16:36.255
همراه مادرت تو ماشین بودی

00:16:36.295 --> 00:16:40.265
ولی رستوران یوک 3 مایلی اونطرف شهره

00:16:40.298 --> 00:16:43.568
 خوب چطوری تونستی اینهمه راه
خودتو تا اونجا برسونی ؟

00:16:45.637 --> 00:16:46.707
نمیدونم

00:16:50.875 --> 00:16:52.745
... نمیدونم من

00:16:55.346 --> 00:16:59.546
من تمام مدت تو ماشین پیشش نبودم

00:16:59.584 --> 00:17:01.054
باشه

00:17:05.857 --> 00:17:09.287
نمیدونستم میخاد چیکار کنه یا کجا مارو ببره

00:17:09.327 --> 00:17:13.767
پس میخاستم پیش مادرم بمونم تا ازش مراقبت کنم

00:17:13.798 --> 00:17:14.798
ولی

00:17:16.568 --> 00:17:19.198
پریدم بیرون

00:17:19.238 --> 00:17:23.078
از ماشین پریدم بیرون و بطرف جنگل فرار کردم

00:17:25.577 --> 00:17:28.147
و تنهاش گذاشتم

00:17:30.348 --> 00:17:34.388
گمونم .. مدت زیادی رو در حال دویدن بودم

00:17:34.419 --> 00:17:37.319
خودم حس نکردم  ولی گمونم مدت زیادی بوده

00:17:37.355 --> 00:17:40.025
و بعدش غذاخوری رو دیدم

00:17:40.058 --> 00:17:43.028
... و بهم گفتن

00:17:43.061 --> 00:17:46.101
... یکی ماشینُ دیده و پیداش کرده

00:17:46.131 --> 00:17:49.201
و نگه داشته و کمکش کرده

00:17:53.972 --> 00:17:56.142
و من الکی تنهاش گذاشتم

00:17:58.876 --> 00:18:00.746
هرکاری میتونستی کردی

00:18:02.847 --> 00:18:04.347
هنری

00:18:05.850 --> 00:18:07.320
تقصیر تو نیست

00:18:09.454 --> 00:18:11.894
باید اوضاتُ درست کنی , جنا

00:18:11.924 --> 00:18:14.694
چون هیچی مهمتر از این مهمونی نیست

00:18:14.726 --> 00:18:16.956
میدونم جریان از چه قراره
ولی خودت منظورمُ میدونی

00:18:16.994 --> 00:18:18.234
اوهوم

00:18:18.263 --> 00:18:21.333
کیث هریسون تو دانشگاه کالیفرنیا قبول شده

00:18:21.966 --> 00:18:23.366
جدی ؟

00:18:23.401 --> 00:18:25.971
آره , منظورم اینه اونجا پارتی داره
نه اینکه مستحقش باشه

00:18:26.004 --> 00:18:28.174
بعلاوه دبیرستان لینکن هم همینجور بوده
ولی بیخیالش

00:18:28.206 --> 00:18:31.106
حالا میخاد یه مهمونی خفن راه بندازه

00:18:31.143 --> 00:18:35.083
پدر و مادرش خیلی خرپولن و کلی زمین و ملک دارن

00:18:35.113 --> 00:18:36.313
قول بده میای

00:18:36.347 --> 00:18:38.847
ما زیاد با هم بیرون نرفتیم
دلتنگت میشم

00:18:38.884 --> 00:18:41.994
ببخشید , جنا

00:18:42.020 --> 00:18:43.320
سلام پاتریشیا

00:18:46.791 --> 00:18:49.431
یه انجمن علمی با هم داریم

00:18:50.529 --> 00:18:53.569
چقدر عطر بخودش زده
هنری رو ندیدی ؟

00:18:53.598 --> 00:18:56.868
باید درباره اون جریان" آکری هی " صحبت کنیم

00:18:56.902 --> 00:18:59.342
چی ؟ -
جریان هکری -

00:18:59.371 --> 00:19:01.541
بیشتر به معانیش فکر کردم

00:19:01.573 --> 00:19:03.983
اگه من بتونم پیدات کنم بقیه هم میتونن

00:19:04.008 --> 00:19:05.238
خیلی شوم ـه

00:19:05.276 --> 00:19:07.246
آره , مثل یه هشداره

00:19:07.278 --> 00:19:10.078
معنیش اینه دیگه نباید دنباله شُ بگیریم , باشه ؟

00:19:10.114 --> 00:19:11.484
هنری ممکنه صدمه ببینه -
درسته -

00:19:11.516 --> 00:19:13.216
ما هم همینطور -
بله -

00:19:13.251 --> 00:19:16.551
برای همین تو چند تا سایت فیلم تلپورتُ
آپلود کردم تا بتونم پیداش کنم

00:19:16.588 --> 00:19:17.618
چطوری ؟

00:19:17.656 --> 00:19:19.786
قبل از اینکه پاکش کنن , دانلودش کردم

00:19:26.431 --> 00:19:28.331
چرا اینکارو کردی ؟

00:19:28.367 --> 00:19:29.897
چون ظاهرا داریم به یه چیزی میرسیم

00:19:29.934 --> 00:19:32.944
... و تنها راهی که میشه بفهمیم این " بقیه " کین

00:19:32.971 --> 00:19:35.541
اینه که برای هکر یه طعمه بزاریم

00:19:35.574 --> 00:19:37.684
الان وقت ترسیدن نیست , جنا

00:19:37.709 --> 00:19:39.879
باید بخاطر هنری شجاع باشیم -
نه -

00:19:39.911 --> 00:19:43.221
باید مراقب خودمون باشیم تا کشته نشیم

00:19:44.849 --> 00:19:48.389
اون یارو تلپورتیه دزدکی اومد تو خونه ام , تونز

00:19:48.420 --> 00:19:52.490
نمیدونم چی میشد اگه من .... میدونی ؟

00:19:52.524 --> 00:19:55.394
دقیقا , دیگه برای محافظه کاری دیر شده

00:19:55.426 --> 00:19:57.256
اونا میدونن ما کجا زندگی میکنیم

00:19:57.295 --> 00:20:01.025
باید در مقابل هرچی که قراره برسه از خودمون مراقبت کنیم

00:20:01.065 --> 00:20:04.195
و برای اینکار به اطلاعات بیشتری نیاز داریم

00:20:04.236 --> 00:20:06.236
وگرنه دست بالا رو نداریم

00:20:06.271 --> 00:20:08.271
هنری زمان کافی برای تمرین نداره

00:20:08.306 --> 00:20:11.776
و تو خیلی ضعیفی
از نظر جسمی

00:20:11.810 --> 00:20:13.210
منم همینطور

00:20:13.244 --> 00:20:15.784
گرچه از تو قویترم

00:20:15.813 --> 00:20:18.623
 ولی هردو باهوشیم
... و اگه اطلاعات بیشتری جمع کنیم

00:20:18.650 --> 00:20:20.750
میتونیم از آدم بدا پیشی بگیریم

00:20:21.686 --> 00:20:23.856
نمیدونم -
خانم هوپ ؟ -

00:20:26.291 --> 00:20:27.931
لطفا با من بیاید

00:20:36.601 --> 00:20:37.841
هنری

00:20:41.573 --> 00:20:43.483
سلام

00:20:44.076 --> 00:20:45.836
بهت آسیب زد ؟

00:20:45.877 --> 00:20:47.347
خوبم

00:20:48.213 --> 00:20:50.653
باشه , میخای دربارش حرف بزنی ؟

00:20:52.984 --> 00:20:54.324
اونا چیه ؟

00:20:54.352 --> 00:20:56.392
برای مادرته

00:20:56.421 --> 00:20:59.091
میدونی , سوابق پزشکی و بیمه

00:20:59.124 --> 00:21:01.564
... من باید این اطلاعات رو بدونم ولی

00:21:03.528 --> 00:21:05.598
من میدونم -
باشه -

00:21:15.439 --> 00:21:17.279
اون یه خورده درهم ـه

00:21:23.014 --> 00:21:24.524
شاید

00:21:29.521 --> 00:21:32.161
ببخشید , شما فامیل نزدیکش هستید ؟

00:21:32.190 --> 00:21:35.430
من دخترشم -
بله -

00:21:35.460 --> 00:21:37.160
جراحیش خوب پیش رفت

00:21:37.195 --> 00:21:39.825
با همه جراحاتش خوش شانس ـه

00:21:39.864 --> 00:21:43.974
گلوله بدون آسیب به اندام های حیاتی خارج شده

00:21:44.001 --> 00:21:47.511
بعد از انجام  درمان های جسمانی دوباره مثل اولش میشه

00:21:47.538 --> 00:21:50.338
ولی الان به زمان نیاز داره

00:21:50.375 --> 00:21:52.535
کلی خون از دست داده و .. خوب

00:21:52.577 --> 00:21:55.407
تا فردا باید تحت مراقبت باشه

00:21:55.446 --> 00:21:58.316
. توصیه میکنم برید خونه و استراحت کنید

00:21:58.349 --> 00:22:00.419
باشه

00:22:00.451 --> 00:22:02.091
ممنون

00:22:08.960 --> 00:22:10.500
.. هی , پس

00:22:10.528 --> 00:22:13.128
با اون وضع هنوز نمیشه بریم خونه

00:22:13.164 --> 00:22:14.704
پلیس اونجا کار داره ... خودت میدونی

00:22:14.732 --> 00:22:17.342
ولی به والدین تونز زنگ زدم
اونا دوستای قدیمی هستن

00:22:17.369 --> 00:22:19.569
تو و جنا میتونید اونجا بخوابید

00:22:19.604 --> 00:22:23.244
تو برو اونجا و منم همینجا میمونم
اگه مامانت بیدار شد خبرت میکنم

00:22:23.274 --> 00:22:25.414
نه -
هنری -

00:22:25.443 --> 00:22:27.283
نه , من هیچ جا نمیرم

00:22:27.311 --> 00:22:28.781
شنیدی که دکتر چی گفت

00:22:28.814 --> 00:22:30.784
... مادرت فعلا بیدار نمیشه -
اون مادرمه -

00:22:30.815 --> 00:22:33.415
حق دارم اینجا باشم و هیچ جا نمیرم

00:22:33.452 --> 00:22:35.322
کسی نگفت نمیتونی

00:22:35.353 --> 00:22:36.793
تو چرا میخای بمونی ؟

00:22:38.557 --> 00:22:41.957
, تو شوهرش که نیستی
چرا میخای بمونی ؟

00:22:41.993 --> 00:22:44.233
من ... متوجه نمیشم

00:22:44.262 --> 00:22:45.702
من بزرگسالم

00:22:46.965 --> 00:22:49.065
تو اصلا اونو نمیشناسی

00:22:49.100 --> 00:22:51.240
اسم میانیش رو نمیدونی

00:22:51.269 --> 00:22:52.669
ابیگیل ـه , بهرحال

00:22:52.704 --> 00:22:54.414
... درسته , متاسفم من

00:22:54.438 --> 00:22:55.868
... نباید -
نه , نه , نه -

00:22:55.907 --> 00:22:57.737
من خونواده اونم

00:22:57.775 --> 00:22:58.975
فهمیدی من , نه تو

00:23:00.244 --> 00:23:02.554
تو فقط یه یاروئی

00:23:02.580 --> 00:23:05.580
یه یارو که نمیتونه ماشین تخمی مادرمُ درست کنه

00:23:05.616 --> 00:23:07.016
.... که بهمین دلیله که

00:23:07.051 --> 00:23:09.651
. ما تو این شهر تخمی گیر افتادیم

00:23:09.687 --> 00:23:11.517
و تو خونه تخمیت زندگی میکنیم

00:23:11.555 --> 00:23:13.385
جائی که نزدیک بود توش بمیره

00:23:13.425 --> 00:23:14.725
هنری

00:23:20.699 --> 00:23:24.039
هی , خوبی ؟

00:23:26.772 --> 00:23:30.212
هنری , جنا میبرتت به خونه ی لیندرمن

00:23:30.241 --> 00:23:32.041
اگه خبری شد بهت زنگ میزنم

00:23:38.350 --> 00:23:41.390
ترشحات خون با زخم شونه نامتناقض ـه

00:23:41.419 --> 00:23:44.319
بنظر میرسه وقتی گلوله خورده رو به این سمت بوده

00:23:44.356 --> 00:23:45.616
پوف

00:23:45.657 --> 00:23:48.387
مجرم باید در مجاورت اینجا بوده

00:23:48.426 --> 00:23:50.956
گلوله به درون این قسمت دیوار رفته

00:23:50.995 --> 00:23:52.295
و اسلحه چی ؟

00:23:52.329 --> 00:23:55.869
یه کلت 9 میلی متری بوده
ولی نتونستیم پوکه گلوله رو پیدا کنیم

00:23:55.900 --> 00:23:58.000
در کل شواهد زیادی موجود نیست

00:23:58.035 --> 00:23:59.365
جدی ؟

00:23:59.404 --> 00:24:02.844
خوب ممکنه مجرم برای احتیاط  مدارک جرمش رو نابود کرده

00:24:02.874 --> 00:24:05.544
میدونی , شایدم خواسته یادگاری ببره

00:24:05.577 --> 00:24:07.107
نمیدونم , بدتر از اینم دیدم

00:24:07.145 --> 00:24:10.145
... یه روانی بود که ناخن زن ها رو جمع میکرد

00:24:10.181 --> 00:24:13.081
باشه , فهمیدم , مرسی

00:25:00.832 --> 00:25:04.072
حتما بهش بگو

00:25:09.908 --> 00:25:13.478
فیشر , اونجا چه خبر بود ؟

00:25:13.511 --> 00:25:15.051
سرمای نفس گیر

00:25:15.080 --> 00:25:18.780
... تا یه مایل ردپائی رو دنبال کردیم و تغییر مسیر

00:25:18.816 --> 00:25:20.946
بعدش ردها از بین رفت

00:25:20.985 --> 00:25:23.955
میخوری ؟ با جویدنش فکرم باز میشه

00:25:23.988 --> 00:25:26.218
با طعم توت و دانه های شکر

00:25:26.258 --> 00:25:30.258
نه , ممنون , پیرامون محیط چی ؟

00:25:31.896 --> 00:25:34.766
همونطوریکه خواستی بچه ها دارن میگردن

00:25:34.799 --> 00:25:37.199
ترجیح میدی کلانتر صدات نکنم ؟

00:25:37.235 --> 00:25:40.905
محض اطلاعت من ازت پشتیبانی کامل میکنم

00:25:40.938 --> 00:25:44.138
حتی اگه مقام موقتی باشه

00:25:44.175 --> 00:25:46.575
باشه -
جدی میگم -

00:25:46.610 --> 00:25:48.210
دیل میدونست چی در انتظارشه

00:25:48.246 --> 00:25:51.316
البته نه کل اون جریان انفجار گلوله تو صورتش

00:25:51.349 --> 00:25:52.919
واقعا بیرحمانه بود

00:25:52.950 --> 00:25:56.420
ولی میشه از وجود یه زن بعنوان رئیس استفاده کرد

00:25:56.453 --> 00:26:00.163
اگه انقدر ضایع نمیشد به هیلاری رای نمیدادم

00:26:00.191 --> 00:26:01.431
هوم

00:26:01.459 --> 00:26:03.029
... منظورم اینه که

00:26:03.061 --> 00:26:05.231
میتونیم اینجارو سروسامون بدیم

00:26:05.263 --> 00:26:07.573
و منم هواتُ دارم

00:26:07.598 --> 00:26:10.398
خوب , واقعا ازت ممنونم , فیشر

00:26:10.435 --> 00:26:15.665
هی , چطوری میتونیم سریعتر خونه رو پاکسازی کنیم ؟

00:26:15.707 --> 00:26:18.877
خوب مسئولیتش با صاحب خونه ست
خودت میدونی

00:26:18.909 --> 00:26:21.649
. آره ولی دوتا دختر نوجوون اینجا زندگی میکنند

00:26:21.680 --> 00:26:23.980
نمیخام با این وضع وارد این خونه بشن

00:26:24.849 --> 00:26:27.649
بچه ها کارت ویریت شونُ روی یخچال زدن

00:26:27.685 --> 00:26:31.615
بهترین کاری که میتونیم بکنیم همینه
مگه اینکه بخای اثتثناء قائل بشی

00:26:31.656 --> 00:26:33.956
.... ولی باوجود اینهمه آدم که میخان زیرآبتو بزنن

00:26:33.992 --> 00:26:37.362
. من جات بودم بیشتر مراقب می بودم

00:26:53.611 --> 00:26:55.781
باید برت گردونیم اونجا

00:26:55.813 --> 00:26:58.453
من اصلا نمیدونم کجا بودم

00:26:58.482 --> 00:27:00.292
ولی میدونی بابات اون نزدیکی ها بوده

00:27:01.385 --> 00:27:02.615
گمونم

00:27:02.653 --> 00:27:04.153
باید خودش باشه

00:27:04.188 --> 00:27:06.718
کی دیگه میتونسته عکس خونوادت رو داشته باشه ؟

00:27:06.758 --> 00:27:09.888
شاید تو رو به درون افکارش میکشه

00:27:09.928 --> 00:27:13.298
مثل چارلز زاویر که ذهنش برای پیدا کرن
. جهش یافته ها استفاده میکرد

00:27:13.331 --> 00:27:16.431
. یا لرد ولدومورت که ذهن هری پاترو تسخیر کرد

00:27:16.467 --> 00:27:18.237
بیل بون چی ؟

00:27:20.104 --> 00:27:25.741
هنری , برای اون باید چیکار کنیم ؟

00:27:25.776 --> 00:27:27.906
هیچی

00:27:27.946 --> 00:27:30.446
.. ولی اگه تلپورت کردنتو دیده باشه -
ندید -

00:27:30.481 --> 00:27:32.451
خوب باید مطمئن بشیم

00:27:32.483 --> 00:27:34.053
من مطمئنم

00:27:34.085 --> 00:27:35.615
تو که رفتی -
درسته -

00:27:35.653 --> 00:27:37.493
از کجا میدونی بیل چی دیده ؟

00:27:37.522 --> 00:27:39.092
و الان اون آزاد در حال فراره

00:27:39.123 --> 00:27:41.533
نیست -
... و با داستان کلی که از آتش بیرون اومد -

00:27:41.559 --> 00:27:44.359
اون مُرده

00:27:44.395 --> 00:27:46.055
بیل بون مُرده

00:27:46.097 --> 00:27:47.327
چطوری ؟

00:27:48.900 --> 00:27:51.600
مطمئنی ؟

00:27:51.636 --> 00:27:53.266
بله

00:27:54.372 --> 00:27:55.942
.... ولی با مقیاس

00:27:55.973 --> 00:27:57.843
تو روحت جنا , من دستشو از جا کندم

00:27:57.875 --> 00:28:00.575
و بردمش به اون خرابشده ای که رفتم

00:28:00.611 --> 00:28:02.111
پس بله

00:28:03.848 --> 00:28:07.548
 اون به صورت مادرم نشونه رفته بود
... پس من گرفتمش

00:28:07.585 --> 00:28:10.685
من گرفتمش و ... من

00:28:10.722 --> 00:28:12.692
نمیدونم چرا , قصدی نداشتم

00:28:12.724 --> 00:28:14.194
ولی اینکارو کردم , کُشتمش

00:28:25.169 --> 00:28:28.939
فقط داشتی از مادرت محافظت میکردی

00:28:28.973 --> 00:28:32.383
نمیدونستی ممکنه بدنت چه واکنشی نشون بده
از کجا میدونستی ؟

00:28:32.410 --> 00:28:37.050
تصمیم گرفتی بجنگی و پرواز کنی
یا ترکیبی از هردوش

00:28:38.883 --> 00:28:41.623
علی رغم اینکه بیل بون الان حکم شرورُ داره

00:28:41.653 --> 00:28:45.463
و تو هم حکم قهرمانُ داری و منم پیرو توئم

00:28:45.490 --> 00:28:48.030
و جنا هم دوست دمدمی توئه

00:28:49.894 --> 00:28:52.534
دفاع از خود بوده , هنری

00:28:52.563 --> 00:28:54.373
کار اشتباهی نکردی

00:28:56.434 --> 00:28:57.804
جنا ؟

00:28:59.103 --> 00:29:00.873
نمیخای بگی کجا بودی ؟

00:29:03.841 --> 00:29:05.341
اتفاق دیگه ای نیفتاد ؟

00:29:08.680 --> 00:29:10.850
مامان بهت گفتم مزاحم نشی

00:29:10.881 --> 00:29:15.021
میدونم , شرمنده ولی یه ملاقاتی دیگه داری

00:29:16.554 --> 00:29:18.124
! جنا

00:29:18.156 --> 00:29:20.456
خدای من , باورم نمیشه

00:29:20.491 --> 00:29:23.091
حالت خوبه ؟ خیلی متاسفم

00:29:25.863 --> 00:29:28.273
همینطور تو هنری

00:29:28.299 --> 00:29:30.899
مامان بیچارت

00:29:30.935 --> 00:29:32.835
همه تو مدرسه دربارش حرف میزنن

00:29:32.871 --> 00:29:35.341
نگران نباش امشب نمیرم مهمونی خونه کیث

00:29:35.373 --> 00:29:37.843
باشه ؟ به همه گفتم میام پیش تو

00:29:37.875 --> 00:29:39.505
اگه لازم باشه تمام شب

00:29:39.543 --> 00:29:41.183
هر چی بخای

00:29:41.211 --> 00:29:45.051
 دخترا , اتاق مگان رو حاضر کردم
اگه خواستید بخوابید

00:29:45.083 --> 00:29:47.353
من و آقای لیندرمن میریم بخوابیم

00:29:47.385 --> 00:29:50.185
. ولی لطفا اگه چیزی نیاز داشتید حتما خبر بدید

00:29:50.221 --> 00:29:52.891
و تونز یادت نره دستگاه بخورُ روشن کنی

00:29:52.923 --> 00:29:54.663
... این ماه از زمستان خیلی

00:29:54.692 --> 00:29:56.662
مامان بیخیال شو -
اوه -

00:29:56.693 --> 00:29:59.303
باشه

00:29:59.330 --> 00:30:00.870
باشه , شب بخیر

00:30:03.935 --> 00:30:05.135
من پایه ام , بزن بریم

00:30:05.769 --> 00:30:08.139
کجا ؟ -
مهمونی -

00:30:08.172 --> 00:30:10.682
فکر نکنم فکر خوبی باشه

00:30:10.708 --> 00:30:12.638
نه با توجه به حرفائی که الان زدیم

00:30:12.676 --> 00:30:13.946
خیالی نیست

00:30:13.978 --> 00:30:16.078
ولی کار داریم

00:30:16.113 --> 00:30:17.983
که یعنی تو باید الان بری

00:30:18.015 --> 00:30:20.015
و کمتر بخودت عطر بزنی -
چی ؟ -

00:30:20.050 --> 00:30:22.420
نه , پتی مارو میرسونه

00:30:22.453 --> 00:30:23.753
جدی ؟ -
آره -

00:30:23.787 --> 00:30:27.787
نه , امکان نداره
من برنامه هائی دارم که باید بهشون بچسبم

00:30:27.825 --> 00:30:30.825
از شلوغ پلوغی خوشم نمیاد , توش راحت نیستم

00:30:30.862 --> 00:30:33.432
همین الانشم کلی آدم تو اتاقم هستن

00:30:33.464 --> 00:30:35.474
پس باید بمونی ولی من میخام برم

00:30:35.500 --> 00:30:39.968
هنری مطمئنی همینو میخای ؟

00:31:08.799 --> 00:31:10.169
علف ( مواد ) کجاست ؟

00:31:10.200 --> 00:31:12.370
فکر میکنی من میدونم ؟ تو نعشه بازی

00:31:15.973 --> 00:31:18.113
برای این میخاستی بیای اینجا ؟

00:31:21.012 --> 00:31:23.152
خدا , چه مرگته ؟

00:31:23.180 --> 00:31:24.920
اوه لعنت -
چه مرگته ؟ -

00:31:24.949 --> 00:31:28.589
شرمنده , میخاستم عشق نثارت کنم -
چه خبرا اسکاتی ؟ -

00:31:31.088 --> 00:31:32.988
باورم نمیشه اینجائی

00:31:33.924 --> 00:31:35.994
همه دربارش صحبت میکنن

00:31:36.027 --> 00:31:37.557
خوبی ؟

00:31:37.594 --> 00:31:40.634
آره , ما خوبیم

00:31:40.664 --> 00:31:42.904
درسته , مامان تو بود

00:31:42.934 --> 00:31:45.604
ولی مگه بابای کلی بهت حمله نکرده بود ؟

00:31:47.538 --> 00:31:49.008
شما بچه ها علف ندارید

00:31:50.474 --> 00:31:52.014
او نه -
هنری -

00:31:52.043 --> 00:31:54.053
شاید کیث داشته باشه

00:31:54.979 --> 00:31:56.579
کیث کیه ؟

00:31:56.613 --> 00:31:58.983
اینجا خونه اونه

00:31:59.016 --> 00:32:00.916
اون دانشگاه کالیفرنیا قبول شده

00:32:02.186 --> 00:32:03.316
باحاله

00:32:03.354 --> 00:32:04.424
اون چیه ؟

00:32:06.090 --> 00:32:07.830
وودکا ردبول

00:32:07.859 --> 00:32:09.259
میشه بدیش بمن ؟

00:32:10.260 --> 00:32:11.830
ام , البته

00:32:13.831 --> 00:32:15.931
بچه ها الان برمیگردم

00:32:19.804 --> 00:32:21.214
پس الان مست میکنی ؟

00:32:23.040 --> 00:32:25.280
خوب , حشیش رو ترجیح میدم

00:32:31.516 --> 00:32:34.216
نباید اینجا باشیم

00:32:34.251 --> 00:32:36.691
هنری -
جنا اینا دوستای توئن -

00:32:36.720 --> 00:32:39.320
برو کارتو بکن , خوش بگذرون

00:32:40.791 --> 00:32:42.261
بیخیالم شو

00:32:52.236 --> 00:32:54.606
هی من نگرانتم

00:32:54.638 --> 00:32:56.238
نباید باشی

00:32:58.675 --> 00:33:00.345
نمیخام صدمه ببینی

00:33:04.882 --> 00:33:07.452
میبینم چطوری نگام میکنی

00:33:11.556 --> 00:33:13.056
ازم میترسی

00:33:14.692 --> 00:33:16.162
نه , نمیترسم

00:33:18.562 --> 00:33:21.832
چرا وانمود میکنی ؟ -
متاسفم , باشه ؟ -

00:33:21.866 --> 00:33:25.266
... فقط انتظار نداشتم

00:33:26.637 --> 00:33:28.237
ولی میدونم تونز درست میگه

00:33:30.641 --> 00:33:33.081
.. منظورم اینه

00:33:33.110 --> 00:33:36.110
من به اون یارو چاقو زدم و ممکنه مُرده باشه

00:33:41.785 --> 00:33:43.115
نمرده

00:33:44.154 --> 00:33:46.694
چی ؟ -
اون نمرده , برگشت -

00:33:49.059 --> 00:33:51.059
آره و کمکش کردم جسد بیلُ نابود کنه

00:33:51.094 --> 00:33:53.664
اونم در یه وان اسید تو طویله ی بابات

00:33:53.697 --> 00:33:56.427
پس نگران نباش , مثل من قاتل نیستی

00:33:56.467 --> 00:33:59.197
... چی داری ... واقعا همچین کاری کردی , هنری

00:33:59.236 --> 00:34:02.936
 جنا , لازم نیست هر چی
تو دهنت میادُ به زبون بیاری , باشه ؟

00:34:02.973 --> 00:34:05.283
تنهام بزار

00:34:30.635 --> 00:34:32.765
 این همون دختره ست
که بیل بون بهش شلیک کرد

00:34:32.803 --> 00:34:34.373
فکر کردم به مادرش شلیک کرده

00:34:34.405 --> 00:34:35.905
این با کلی نمیپرید ؟

00:34:35.939 --> 00:34:37.351
شنیدم مادرش تو کماست

00:34:37.375 --> 00:34:39.305
پس چرا دختره اینجاست ؟

00:34:44.949 --> 00:34:46.879
هی

00:34:46.918 --> 00:34:48.818
میدونی کجا میتونم کیثُ پیدا کنم ؟

00:34:48.852 --> 00:34:51.122
من پیتزا تحویل دادم , باید پولشُ بگیرم

00:34:51.155 --> 00:34:53.855
... همه میگن باید از اون بگیرم , پس

00:34:55.860 --> 00:34:57.700
آره , منم همینطور

00:34:58.729 --> 00:35:01.229
میدونی اون دانشگاه قبول شده ؟

00:35:06.637 --> 00:35:07.937
علف داری ؟

00:35:09.907 --> 00:35:12.307
نه ندارم

00:35:12.342 --> 00:35:15.782
الان در حال کارم

00:35:15.812 --> 00:35:17.722
و راهشُ گرفت رفت

00:35:23.253 --> 00:35:26.423
سلام

00:35:30.761 --> 00:35:32.431
اصلا نمیدونستم تو هم میای

00:35:33.030 --> 00:35:35.270
آره , هنری اصرار کرد

00:35:38.201 --> 00:35:40.171
تمام روز بتو فکر میکردم

00:35:42.173 --> 00:35:44.213
بنظر تعجب کردی

00:35:44.241 --> 00:35:47.411
... نه فقط

00:35:47.445 --> 00:35:51.145
نمیدونم , روز بدی داشتم

00:35:51.182 --> 00:35:52.722
چه کمکی میتونم بکنم ؟

00:35:53.951 --> 00:35:56.191
داری کمک میکنی

00:35:56.220 --> 00:35:58.520
برات یه نوشیدنی بیارم ؟

00:35:58.556 --> 00:36:01.626
آره , البته

00:36:01.659 --> 00:36:02.989
میوه ای باشه , نه ؟

00:36:03.027 --> 00:36:04.897
درسته

00:36:08.131 --> 00:36:09.771
واقعا ازت خوشم میاد , جنا

00:36:10.901 --> 00:36:12.271
اوه

00:36:12.303 --> 00:36:14.473
یجورائی میترسم .. میدونی

00:36:14.505 --> 00:36:19.105
مثلا امروز ایده ت این باشه که خوب نباشی
.. و میدونی

00:36:19.142 --> 00:36:21.982
فقط میخام مراقبت باشم

00:36:22.012 --> 00:36:25.152
و خودت باید اینو بدونی

00:36:25.182 --> 00:36:27.152
واقعا رمانتیکی

00:36:30.087 --> 00:36:35.358
و منم ... واقعا ازت خوشم میاد

00:36:43.300 --> 00:36:44.840
میرم برات نوشیدنی بیارم

00:36:59.516 --> 00:37:02.586
مامان کیث کلی پول به اون دانشگاه اهدا کرده

00:37:03.320 --> 00:37:05.915
هی

00:37:05.956 --> 00:37:08.256
آره درسته ولی به این دلیل وارد اونجا نشدم

00:37:08.292 --> 00:37:11.902
آره جون عمت -
کیث ؟ -

00:37:11.929 --> 00:37:12.929
بله ؟

00:37:14.064 --> 00:37:16.704
خدای من , خیلی برات خرکیف شدم

00:37:18.569 --> 00:37:19.699
کالیفرنیا

00:37:20.237 --> 00:37:22.107
عجب ماجراجوئی بشه

00:37:22.139 --> 00:37:24.279
ممنون

00:37:36.720 --> 00:37:41.730
هی , کشتن بیل بون چطوری بود ؟

00:37:41.758 --> 00:37:43.488
چی ؟

00:37:43.527 --> 00:37:46.157
جسدشُ تو اسید حل کردی , نه ؟

00:37:48.432 --> 00:37:51.602
چرا مامانتُ ول کردی ؟ مگه دوستش نداری ؟

00:37:51.635 --> 00:37:53.795
زودباش , بگو چی تو چنته داری

00:37:54.671 --> 00:37:56.141
چی ؟

00:37:56.173 --> 00:37:58.013
نشون بده چی تو چنته داری

00:37:58.042 --> 00:38:00.082
نمیشه یه کوچولو نشون بدی ؟

00:38:00.110 --> 00:38:01.550
نه -
آره , به بیل بون نشون دادی -

00:38:01.578 --> 00:38:03.448
چرا ما نبینیم ؟

00:38:03.481 --> 00:38:05.381
5ثانیه وقت داری نشون بدی -
نه -

00:38:05.416 --> 00:38:08.086
5...نشون بده

00:38:08.118 --> 00:38:09.288
-4
بس کنید -

00:38:09.319 --> 00:38:11.289
نشون بده -
-3

00:38:11.322 --> 00:38:13.122
! بس کنید -
نشون بده -

00:38:13.157 --> 00:38:14.434
زودباش

00:38:14.458 --> 00:38:15.988
! بس کنید -
-2

00:38:16.026 --> 00:38:18.026
! بس کنید -

00:38:37.448 --> 00:38:41.548
هی

00:38:41.785 --> 00:38:43.085
هی

00:38:46.656 --> 00:38:47.656
خوبی ؟

00:40:28.425 --> 00:40:30.385
پلیس اومده

00:40:40.170 --> 00:40:43.410
نه مسموم شدم , نمیتونم درمان بشم

00:40:43.440 --> 00:40:47.140
نمیتونی اونارو دست بسر کنی
با مهره مرد یا خرس یا هر چیزی ؟

00:40:47.178 --> 00:40:48.708
سعی میکنم

00:40:48.746 --> 00:40:50.406
لعنتی , نمیدونم

00:40:50.447 --> 00:40:52.977
شاید دفاع و بعدش حمله بهتر باشه

00:40:53.017 --> 00:40:55.495
عیب نداره , مبارزه سختیه
خوب بازی میکنی

00:40:55.519 --> 00:40:57.449
ممنون

00:40:57.488 --> 00:41:00.658
امروز صبح چیکارا میکردی ؟ آنلاین نبودی

00:41:00.691 --> 00:41:02.261
آره , هک شده بودم

00:41:02.292 --> 00:41:05.032
چی ؟ منظورت چیه ؟

00:41:05.061 --> 00:41:08.471
بهتره که جزئیاتش رو ندونی زوئی
یجورائی شخصی ـه

00:41:08.499 --> 00:41:11.969
باشه , به اون فیلم تلپورت ربطی داره ؟

00:41:13.904 --> 00:41:18.244
از کجا راجب اون قضیه میدونی ؟

00:41:18.275 --> 00:41:22.975
امروز هزار بار پُستش کردی
کار خودت بوده یا هکر ؟

00:41:23.013 --> 00:41:24.953
نمیتونیم بیشتر راجبش بحث کنیم , زوئی

00:41:24.982 --> 00:41:27.352
باید از هنری محافظت کنم

00:41:27.384 --> 00:41:29.224
هنری کیه ؟

00:41:32.589 --> 00:41:33.989
تونز ؟

00:41:37.794 --> 00:41:39.604
الو ؟

00:42:49.999 --> 00:42:52.599
هیچی نمیشنوم , هی , نه نه

00:42:52.636 --> 00:42:55.066
 نمیشه وایستیم , باید بریم -
وگرنه چی میشه ؟ -

00:42:55.105 --> 00:42:56.805
ممکنه دستگیر بشیم

00:42:56.840 --> 00:42:59.280
بخاطر مستی زیر سن قانونی ؟ تو روحت

00:42:59.309 --> 00:43:01.579
ریده شد تو آینده ام

00:43:01.611 --> 00:43:04.081
هنری , زودباش پاشو

00:43:21.264 --> 00:43:22.804
حق داشتی

00:43:27.604 --> 00:43:29.744
حق داشتی ازم بترسی

00:43:33.776 --> 00:43:35.306
گفتم که نمیترسم

00:43:42.919 --> 00:43:45.219
خودم میخاستم

00:43:47.791 --> 00:43:50.761
خودم میخاستم بُکشمش

00:43:50.794 --> 00:43:52.334
و بعدش کُشتم

00:43:54.565 --> 00:43:56.695
... و حسی

00:43:59.035 --> 00:44:00.335
نداشتم

00:44:02.973 --> 00:44:06.013
... اون لحظه نداشت , در اون لحظه

00:44:11.381 --> 00:44:13.021
ولی بعدش

00:44:16.420 --> 00:44:19.060
بعدش حس خوبی داشت

00:44:20.424 --> 00:44:23.294
حس خلاصی داشتم

00:44:26.330 --> 00:44:27.970
چون اینکارو کردم

00:44:30.534 --> 00:44:32.174
متوقفش کردم

00:44:52.488 --> 00:44:54.988
من بیمارم

00:44:59.129 --> 00:45:01.069
بیمارم , مگه نه ؟

00:45:08.471 --> 00:45:10.211
تو آدم خوبی هستی , هنری

00:45:13.777 --> 00:45:16.577
ولی خودتم باید باورش کنی

00:45:16.613 --> 00:45:18.823
وگرنه اهمیتی نداره

00:45:54.484 --> 00:45:56.394
فکر نکنم کسی صدامونُ شنیده باشه

00:48:55.599 --> 00:48:56.999
بابا ؟

00:48:58.434 --> 00:48:59.674
هنک

00:49:02.105 --> 00:49:04.205
نمیتونیم اینجا بمونیم , باید بریم

00:49:04.240 --> 00:49:06.780
وایسا ! چرا ؟ ما کجائیم ؟

00:49:06.809 --> 00:49:08.209
وقت زیادی نداریم

00:49:08.244 --> 00:49:10.384
بابا صبر کن

00:49:10.414 --> 00:49:13.684
فقط ... بابا , خواهش میکنم

00:49:13.717 --> 00:49:15.617
بابا وایسا

00:49:17.186 --> 00:49:18.616
بیا -
نمیتونم -

00:49:21.157 --> 00:49:24.787
باید قبل از اون مرد پیدام کنی

00:49:24.827 --> 00:49:26.727
! بابا , خواهش میکنم وایسا

00:49:26.763 --> 00:49:28.933
! خواهش میکنم وایسا منم بیام , بابا

00:49:28.965 --> 00:49:30.225
خواهش میکنم

00:49:31.067 --> 00:49:33.397
بابا , خواهش میکنم وایسا

00:49:34.070 --> 00:49:36.210
بابا , بهت نیاز دارم

00:49:36.239 --> 00:49:39.739
! خواهش میکنم تنهام نزار بابا

00:49:39.776 --> 00:49:42.046
بابا تنهام نزار

00:49:42.078 --> 00:49:44.208
بهت نیاز دارم

00:49:46.516 --> 00:49:47.646
! بابا

00:50:06.936 --> 00:50:09.006
چه خبره ؟

00:51:10.936 --> 00:52:05.006
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.