WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:12.705 --> 00:01:13.705
! هنک

00:01:16.976 --> 00:01:18.106
بابا ؟

00:01:19.345 --> 00:01:20.575
بابا ؟

00:01:20.613 --> 00:01:22.053
هنک بهت نیاز دارم

00:01:22.081 --> 00:01:23.321
بابا من همینجام

00:01:23.649 --> 00:01:24.649
! هنک

00:01:25.618 --> 00:01:26.618
! هنک

00:01:26.619 --> 00:01:27.619
بابا ؟

00:01:30.056 --> 00:01:31.586
لطفا صبر کن

00:02:03.723 --> 00:02:06.193
نه , نه , نه

00:02:26.723 --> 00:02:31.193


00:02:50.136 --> 00:02:52.196
... هی بچه ها

00:02:52.238 --> 00:02:53.938
میتونم برای چارچوب کمک کنم

00:02:53.973 --> 00:02:56.043
قبلا نجاری میکردم

00:02:56.075 --> 00:02:57.205
اوه , شرمنده

00:02:57.243 --> 00:02:58.353
قدیما برای بابام چیزائی میساختم

00:02:58.377 --> 00:03:00.107
... مثلا یبار دسته ... ساختم و

00:03:00.146 --> 00:03:01.146
... من

00:03:01.180 --> 00:03:03.480
وقتی حرف میزنی کار نمیکنی

00:03:23.402 --> 00:03:24.802
قهوه میل دارید ؟

00:03:24.837 --> 00:03:27.407
بله البته

00:03:27.440 --> 00:03:29.780
بدم نمیاد
. نمیدونستم شما قهوه هم میخورید

00:03:29.809 --> 00:03:31.509
ممنون

00:03:33.145 --> 00:03:34.295
من لوکاسم

00:03:34.296 --> 00:03:35.445
! سوزانا

00:03:40.954 --> 00:03:42.564
منم سوزانام

00:03:51.130 --> 00:03:54.200
لوکاس باهام بیا

00:03:54.233 --> 00:03:56.803
ولی دارم کار میکنم

00:03:57.236 --> 00:03:58.706
میتونن منتظر بمونن

00:04:15.854 --> 00:04:17.624
اینا مال ایموس بودن

00:04:19.825 --> 00:04:22.395
اینارو آوردم با امید به اینکه شاید اندازت بشن

00:04:22.428 --> 00:04:25.368
امروز برای مراسم کلیسا به لباس مناسب نیاز داری

00:04:28.000 --> 00:04:29.370
امتحان کن

00:04:29.402 --> 00:04:31.272
ببین اندازت میشه

00:05:14.080 --> 00:05:16.080
بخش متیو 5:30 رو مطالعه کن

00:05:23.722 --> 00:05:24.866
بیمه ام

00:05:24.890 --> 00:05:26.660
شامل اونایی که تو خونه ام زندگی میکنن نمیشه

00:05:26.692 --> 00:05:30.302
... پس حتی اگه اقدامی کنیم

00:05:30.329 --> 00:05:31.729
میخای چیکار کنی ؟

00:05:33.799 --> 00:05:35.034
خدای من

00:05:35.035 --> 00:05:36.269
هی , بیخیال

00:05:36.302 --> 00:05:37.672
میدونی چیه ؟

00:05:38.604 --> 00:05:39.914
باهم از سر میگذرونیم

00:05:39.938 --> 00:05:42.308
مهمترین چیز اینه که خوب بشی

00:05:42.341 --> 00:05:44.141
آره ولی نمیتونم همینجوری اینجا بشینم , میدونی ؟

00:05:44.176 --> 00:05:45.646
... باید

00:05:48.380 --> 00:05:50.420
باشه اصلا میدونی چیه ؟
بیا ازدواج کنیم

00:05:50.449 --> 00:05:53.689
اینجوری تو و هنری تا ماه دیگه
تحت پوشش بیمه ام قرار میگیرید

00:05:53.719 --> 00:05:54.734
توماس

00:05:54.735 --> 00:05:55.749
میدونم , دیوونگیه

00:05:55.788 --> 00:05:56.718
آره , یجورائی

00:05:56.755 --> 00:05:58.825
البته دیوونگی نیست چون دوستت دارم

00:05:59.892 --> 00:06:01.792
ما فقط 7 ماهه با هم هستیم

00:06:01.827 --> 00:06:05.127
درسته , 7 ماه و 3 روز

00:06:05.164 --> 00:06:07.374
و به قدر کافی همو میشناسیم

00:06:09.134 --> 00:06:10.444
میدونی که دوستت دارم

00:06:10.469 --> 00:06:13.969
و میدونی اگه اینجوری درخواست کردم

00:06:14.006 --> 00:06:15.636
مثل یه درخواست واقعی

00:06:15.674 --> 00:06:17.044
ترجیح میدادم بیشتر " هو ها" باشه

00:06:17.976 --> 00:06:19.076
هوها ؟

00:06:19.111 --> 00:06:21.581
منظورم پر زرق و برق تره

00:06:21.614 --> 00:06:25.184
البته اگه زیر بار هزینه های تخمی بیمارستان نبودم
میدونی ؟

00:06:25.217 --> 00:06:26.517
رمانتیک ترش میکردم

00:06:26.552 --> 00:06:29.492
آره , با یه شتر پر از هدایا

00:06:29.522 --> 00:06:30.662
درسته

00:06:30.689 --> 00:06:32.289
همینکارو میکنم

00:06:32.325 --> 00:06:33.485
گوش کن , کلو

00:06:34.593 --> 00:06:36.463
من جدی ام

00:06:42.167 --> 00:06:44.267
... موضوع اینه من فقط

00:06:44.303 --> 00:06:46.173
مطمئن نیستم دوباره بخام ازدواج کنم

00:06:49.108 --> 00:06:50.708
سلام

00:06:51.177 --> 00:06:52.307
سلام

00:06:52.344 --> 00:06:53.889
مطمئنی امروز برای مدرسه آماده ای ؟

00:06:53.913 --> 00:06:54.813
آره

00:06:54.847 --> 00:06:58.017
تو آماده ای که من امروز برم مدرسه ؟

00:06:58.951 --> 00:07:00.291
چون میتونم پیشت بمونم

00:07:00.319 --> 00:07:01.919
بله

00:07:01.954 --> 00:07:03.564
برو , یاد بگیر

00:07:03.589 --> 00:07:04.859
میدونی چیه ؟ جنا رفته

00:07:04.891 --> 00:07:06.091
من میرسونمت

00:07:06.125 --> 00:07:07.855
باشه , ممنون

00:07:08.360 --> 00:07:09.860
دوستت دارم

00:07:13.566 --> 00:07:15.166
منم همینطور

00:07:17.002 --> 00:07:18.572
بای

00:07:30.749 --> 00:07:33.489
ممنون که منتظر موندین

00:07:33.519 --> 00:07:36.489
سلام , من سرکار هولچه ام

00:07:36.522 --> 00:07:38.292
از اداره پلیس رستون

00:07:38.324 --> 00:07:39.864
میخام هویت شخصی رو تایید کنید

00:07:39.892 --> 00:07:42.062
از یکی از ماموران تون که اینجاست

00:07:42.094 --> 00:07:43.464
کن دیوید سون

00:07:43.495 --> 00:07:45.455
چند وقته با شما کار میکنه ؟

00:07:45.497 --> 00:07:49.197
... ظاهرا اون حدود

00:07:49.235 --> 00:07:51.035
11سال سابقه کار داره

00:07:52.405 --> 00:07:54.305
هان

00:07:54.339 --> 00:07:57.979
و در کارتش ننوشته در کدوم دفتر مستقره

00:07:58.010 --> 00:07:59.110
اون محلیه ؟

00:07:59.144 --> 00:08:03.554
چند سالی در دفاتر آکرون بوده

00:08:03.582 --> 00:08:07.852
و بعدش به دفاتر ما در " تریست " منتقل شده

00:08:07.886 --> 00:08:09.421
. دیگه بقیه اش محرمانه ست

00:08:10.989 --> 00:08:13.389
و اگه لیستی از موکلینش بخام چی ؟

00:08:13.425 --> 00:08:15.525
میتونید بهم بدید ؟

00:08:15.561 --> 00:08:18.871
. اینو باید از بخش حقوقی شرکت بپرسید

00:08:20.366 --> 00:08:22.466
باشه , ممنون

00:08:22.501 --> 00:08:23.501
خواهش

00:08:30.409 --> 00:08:31.579
. یه مشکل داریم

00:08:31.611 --> 00:08:32.711
باشه

00:08:32.745 --> 00:08:34.575
یه کلانتر الان زنگ زد و دربارت پرس و جو میکرد

00:08:34.614 --> 00:08:36.014
آنا هولچه

00:08:36.048 --> 00:08:37.348
هوم

00:08:37.382 --> 00:08:39.052
. خیلی سوالات میپرسید

00:08:39.085 --> 00:08:41.215
. و بخام صادق باشم کمی فروتن بود

00:08:41.253 --> 00:08:43.763
خوب جوابشو دادم
ولی بازم نمیدونم

00:08:46.125 --> 00:08:47.625
ترتیبشُ میدم

00:09:11.651 --> 00:09:13.221
هنری

00:09:15.554 --> 00:09:17.094
هنری

00:09:20.059 --> 00:09:22.029
تو منو فلج کردی

00:09:23.195 --> 00:09:24.755
تو هرزه ی لعنتی

00:09:24.796 --> 00:09:26.326
سعی کردی منو بکشی

00:09:26.365 --> 00:09:28.595
تو چی هستی ؟ هنری

00:09:28.634 --> 00:09:30.104
یه هیولائی

00:09:43.315 --> 00:09:44.245
خانم کول

00:09:44.282 --> 00:09:46.122
با این ورقه فقط 40 درصد نمره میگیری

00:09:49.221 --> 00:09:50.661
ام

00:09:51.456 --> 00:09:52.856
همین خوبه , مرسی

00:10:27.893 --> 00:10:28.833
جنا

00:10:28.861 --> 00:10:30.231
چه سورپرایز خوبی

00:10:30.262 --> 00:10:32.132
چطوری ؟

00:10:32.163 --> 00:10:33.203
خوبم

00:10:34.734 --> 00:10:36.034
خوبم

00:10:36.068 --> 00:10:40.468
فقط خیلی از سال اولیم گذشته

00:10:40.506 --> 00:10:42.506
میدونی که گروه هنوز سه شنبه ها جلسه میزاره

00:10:42.541 --> 00:10:44.481
اگه بخای میتونی بیای و یه سلامی بکنی

00:10:44.509 --> 00:10:47.049
.. آره , میخاستم بدونم هنوزم برگزار میشه یا نه ولی

00:10:47.079 --> 00:10:49.749
نمیدونم

00:10:49.782 --> 00:10:51.482
مال خیلی وفت پیشه

00:10:51.517 --> 00:10:53.847
3سال خیلی نیست

00:10:53.886 --> 00:10:56.686
و غصه مراحل خودش رو داره

00:10:56.722 --> 00:10:59.232
از بین نمیره فقط شکلشُ تغییر میده

00:10:59.258 --> 00:11:01.388
. میدونم تو و مادرت خیلی بهم نزدیک بودید

00:11:02.595 --> 00:11:03.895
جنا

00:11:07.099 --> 00:11:08.469
باید برم

00:11:08.500 --> 00:11:10.540
من همیشه اینجام

00:11:10.569 --> 00:11:12.169
چه با گروه چه بی گروه

00:11:15.140 --> 00:11:16.280
هی

00:11:16.308 --> 00:11:17.778
همه چی خوبه ؟

00:11:17.809 --> 00:11:19.509
آره , مربوط به دانشگاه بود

00:11:19.545 --> 00:11:21.255
عالیه , چون برای هیئت رقص دیرمون میشه

00:11:21.279 --> 00:11:23.749
امروز رای گیریه و منم به رای تو نیاز دارم

00:11:48.907 --> 00:11:51.807
... میخای چیزی بگی یا

00:11:54.780 --> 00:11:57.120
حق داری , اینجوری بهتره

00:11:57.149 --> 00:11:58.849
گفتم شاید تو میخای شروع کنی

00:12:00.519 --> 00:12:01.719
باشه

00:12:03.589 --> 00:12:05.089
الان چی میشه ؟

00:12:05.124 --> 00:12:07.164
... میخای بهم یاد بدی قدرتمُ کنترل کنم

00:12:07.193 --> 00:12:09.033
و بعدش چی ؟

00:12:09.060 --> 00:12:11.230
. تا وقتی نری تو اون ماشین , هیچی

00:12:11.263 --> 00:12:13.263
گفتم که نمیرم

00:12:13.298 --> 00:12:16.268
اگه کنترل میخای باید بدستش بیاری

00:12:17.369 --> 00:12:18.569
دارم همینکارو میکنم

00:12:18.604 --> 00:12:22.114
باید خودتو کنترل کنی نه منو

00:12:23.074 --> 00:12:24.944
خب اینجا چیکار میکنیم ؟

00:12:24.976 --> 00:12:26.876
از تنها غذاخوردن بدت میاد ؟

00:12:32.417 --> 00:12:33.747
غذات حاضره

00:12:52.504 --> 00:12:53.774
وای

00:12:54.173 --> 00:12:55.273
چیه ؟

00:12:55.808 --> 00:12:58.208
خودت اینجارو انتخاب کردی

00:12:58.244 --> 00:12:59.144
رستون خیلی کوچیکه

00:12:59.177 --> 00:13:00.847
نباید باهم دیده بشیم

00:13:05.350 --> 00:13:07.320
برام مدتی طول کشید تا این مکانُ پیدا کنم

00:13:07.352 --> 00:13:09.022
گمونم این بیل ـه

00:13:09.054 --> 00:13:10.524
یا بوده

00:13:14.559 --> 00:13:15.689
کجاست ؟

00:13:15.727 --> 00:13:17.427
سری لانکا

00:13:18.430 --> 00:13:19.830
نمیدونی چرا ؟

00:13:21.800 --> 00:13:24.000
کسی رو دیدی ؟

00:13:24.036 --> 00:13:26.836
یکی دست مردی که کشتی رو دیده

00:13:27.872 --> 00:13:29.542
... که احتمالا اسلحه ی ثبت شده

00:13:29.575 --> 00:13:32.935
دوستمون بیل بون همراهش بوده

00:13:32.977 --> 00:13:35.917
پس باید قبل از دیگران پیداش کنم

00:13:38.750 --> 00:13:40.320
دوستت پلیس خوبیه ؟

00:13:40.685 --> 00:13:41.685
آنا ؟

00:13:42.755 --> 00:13:44.015
باید نگرانش باشم ؟

00:13:46.525 --> 00:13:48.225
ردیفه

00:13:48.260 --> 00:13:49.400
مشکلی نداره

00:13:49.428 --> 00:13:51.298
باشه

00:13:55.133 --> 00:13:57.803
 چند روزی  در اختیار خودتی

00:13:57.836 --> 00:13:59.206
... دفعه بعد که دیدمت

00:14:00.906 --> 00:14:02.606
باید در گاراژ باشه

00:14:07.379 --> 00:14:10.949
و مطمئنی بابات ارتباطی با سریلانکا نداره ؟

00:14:10.982 --> 00:14:13.392
... تنها چیزی که درمورد بابام میدونم

00:14:13.418 --> 00:14:15.148
فقط اسمشه

00:14:15.187 --> 00:14:18.557
شاید هکر بتونه در مود بابات بما کمک کنه

00:14:18.590 --> 00:14:21.190
یا در مورد نیکلای

00:14:21.227 --> 00:14:22.887
یا هردوش

00:14:22.927 --> 00:14:24.172
این اشخاص اصلا بهت مرتبط نمیشن

00:14:24.196 --> 00:14:26.026
چرا باید چیزی بهمون بگن ؟

00:14:27.399 --> 00:14:28.399
درسته

00:14:34.906 --> 00:14:37.536
ممکنه یه چیزی بدونم

00:14:37.576 --> 00:14:41.806
که کمک کنه و نیکلای دربارش ندونه

00:14:41.846 --> 00:14:46.046
خواب هائی در مورد بابام میبینم

00:14:46.085 --> 00:14:49.545
ولی بعدش میرم به مکانی که خوابشُ دیدم

00:14:49.588 --> 00:14:54.688
بدون اینکه بدونم چه اتفاقی می افته
و یا اصلا واقعیه

00:14:54.726 --> 00:14:56.256
این براتون منطقیه ؟

00:14:56.295 --> 00:14:57.125
بله -
نه -

00:14:57.162 --> 00:14:59.772
مثل خوابگردی میمونه

00:14:59.798 --> 00:15:02.838
یا تلپورت در خواب و بعدش خوابگردی

00:15:02.868 --> 00:15:04.638
آره , گمونم

00:15:04.670 --> 00:15:06.640
جی پی اس چی نشون میده ؟

00:15:06.672 --> 00:15:09.942
هر اتفاقی که آخرین بار افتاده گیرنده رو مسدود کرده

00:15:09.975 --> 00:15:11.135
سعی دارم درستش کنم

00:15:12.277 --> 00:15:13.877
شرمنده , درستش میکنم

00:15:13.912 --> 00:15:15.752
فقط زمان بیشتری نیاز دارم

00:15:15.780 --> 00:15:17.220
... من

00:15:17.248 --> 00:15:19.518
تونز عیب نداره ... قاط نزن

00:15:19.551 --> 00:15:21.691
آره

00:15:21.720 --> 00:15:22.720
... ام

00:15:26.157 --> 00:15:27.787
کس دیگری تو خوابت هست ؟

00:15:27.826 --> 00:15:31.326
و نقاط موضعی یا نمادی چیزی ؟

00:15:31.363 --> 00:15:35.673
گمونم اون عکسی که از سریلانکا دیدم هم هست
ولی همین

00:15:35.701 --> 00:15:38.501
هر دفعه برمیگردی به همون مکان ؟

00:15:40.205 --> 00:15:42.605
یجورائی , یه چیزائی تغییر میکنن

00:15:43.909 --> 00:15:45.509
ولی بابام همیشه اونجاست

00:15:45.543 --> 00:15:48.883
یه ارتباطی میان خواب هات هستش

00:15:48.914 --> 00:15:51.354
مثلا دکتر هو , ارباب رویا

00:15:51.383 --> 00:15:54.123
همچنین هیوریکی که نیمه شبح ـه

00:15:54.152 --> 00:15:57.292
میتونم نگاهی به ارتباط خواب ها
و پروژه های ستاره ای بندازم

00:15:57.323 --> 00:15:58.563
شاید کمک کنه

00:15:58.590 --> 00:16:01.430
, در این بین , هر چی بیشتر درباره بابات بفهمی

00:16:01.460 --> 00:16:02.630
بهتره

00:16:02.661 --> 00:16:05.231
این تنها برتریه که در برابر نیکلای داریم

00:16:11.536 --> 00:16:13.036
فکر میکنی حالش خوبه ؟

00:16:13.472 --> 00:16:14.472
نه

00:16:14.506 --> 00:16:15.736
هیچکدوم خوب نیستیم

00:16:16.808 --> 00:16:18.178
چیه ؟ -
هیچی -

00:16:18.744 --> 00:16:19.744
جنا

00:16:21.714 --> 00:16:24.684
... مادرم هر وقت نمیتونست از موضوعی سر دربیاره

00:16:24.716 --> 00:16:26.016
از خودش داستان میساخت

00:16:26.051 --> 00:16:28.321
جنا , مادرت فراموشی داشت

00:16:28.354 --> 00:16:29.354
مریض بود

00:16:29.855 --> 00:16:31.615
من نیستم -
میدونم -

00:16:31.656 --> 00:16:32.586
من مثل مادرت نیستم

00:16:32.624 --> 00:16:33.764
ولی خودت گفتی

00:16:33.792 --> 00:16:35.292
ادامه نده

00:16:35.327 --> 00:16:37.327
از چیزی که گفتم بر علیه خودم استفاده نکن

00:16:37.362 --> 00:16:39.132
همچین کاری نمیکنم , هنری

00:16:39.164 --> 00:16:40.374
ماجرای بابام ساختگی نیست

00:16:40.399 --> 00:16:42.129
اون واقعیه و وجود داره

00:16:42.167 --> 00:16:43.467
و ممکنه یه چیزی بدونه

00:16:43.501 --> 00:16:45.201
ولی زیادی روش حساب میکنی

00:16:45.236 --> 00:16:46.947
اگه اون چیزی که انتظارش ُ نداری باشه چی ؟

00:16:46.971 --> 00:16:48.515
دیگه کافیه -
.... اگه یه ربطی داشته باشه -

00:16:48.539 --> 00:16:50.639
نه هنری -
جنا , برو بیرون -

00:16:50.675 --> 00:16:52.275
 لطفا از اتاقم برو بیرون

00:17:52.970 --> 00:17:55.170
با همدیگه راه مون رو گم کردیم

00:17:55.207 --> 00:17:58.477
و از فقدان های زیادی رنج بردیم

00:17:59.744 --> 00:18:02.184
اگه خودمونُ اصلاح نکنیم

00:18:02.213 --> 00:18:05.023
رنج های بیشتری تو راهه

00:18:05.049 --> 00:18:06.589
بدون گناه نیستی

00:18:09.488 --> 00:18:11.618
.... و بهتر گناهانی را که زمانی تا گلو

00:18:11.657 --> 00:18:14.357
. توش فرو رفتیم را درک میکنم

00:18:16.561 --> 00:18:17.631
لوکاس بیا

00:18:38.182 --> 00:18:40.222
این لوکاس بونه

00:18:41.519 --> 00:18:43.249
اومده تا از ما یاد بگیره

00:18:43.288 --> 00:18:46.288
ولی ماهم باید ازش یاد بگیریم

00:19:00.138 --> 00:19:01.838
بخش متیو5:30

00:19:03.975 --> 00:19:06.945
... و اگر دست راست تخطی کند

00:19:06.978 --> 00:19:10.218
آنرا ببر و از خودت دور کن

00:19:25.697 --> 00:19:26.797
دست

00:19:28.433 --> 00:19:31.173
دست راست من تخطی کرد

00:19:32.871 --> 00:19:35.211
راستش هر دو دستم

00:19:37.776 --> 00:19:39.306
... من شانس

00:19:42.080 --> 00:19:45.350
زیادی نداشتم تا کسی بشم

00:19:45.384 --> 00:19:49.424
جز آدمی که قبلا بودم , تا الان

00:19:52.924 --> 00:19:54.594
... پدرم

00:19:56.728 --> 00:19:58.258
من بهش اعتماد کردم

00:19:59.030 --> 00:20:01.300
به قضاوتش اعتماد کردم

00:20:01.332 --> 00:20:03.542
به منطقش اعتماد کردم

00:20:06.972 --> 00:20:08.282
, و فکر کردم مرد خوبی بودن

00:20:08.306 --> 00:20:10.676
اینه که بخای مرد خوبی از دید اون باشی

00:20:12.277 --> 00:20:13.807
ولی اشتباه میکردم

00:20:17.582 --> 00:20:20.222
بعضی وقتا چیزای بد به طریقی
خودشونو خوب نشون میدن

00:20:27.559 --> 00:20:29.729
این بهونه نیست , فقط حقیقت ـه

00:20:32.030 --> 00:20:33.570
... بدتر اینه

00:20:34.632 --> 00:20:37.542
. تا نبینی که به چه آدم بدی تبدیل شدی

00:20:38.903 --> 00:20:40.713
ولی الان میبینمش

00:20:41.672 --> 00:20:45.012
و اون بخش هارو برای همیشه می بُرم

00:20:55.553 --> 00:20:58.623
اولین قدم در بهبود جبران مافات ـه

00:21:01.760 --> 00:21:03.400
من شرمنده ام

00:21:04.195 --> 00:21:06.895
از ارمیای نبی

00:21:06.931 --> 00:21:11.641
اعمال او برای من نیست
گرچه سعی بر درست کردنش دارم

00:21:17.275 --> 00:21:19.875
این پول دوباره تقسیم میشه

00:21:19.911 --> 00:21:24.251
. ما میتونیم با قدرت شروعی نو داشته باشیم

00:21:30.321 --> 00:21:31.761
. بیاید دعا کنیم

00:21:32.591 --> 00:21:33.961
مامان ؟

00:21:33.991 --> 00:21:35.731
سلام عزیزم

00:21:35.760 --> 00:21:37.530
همه چی خوبه ؟

00:21:38.229 --> 00:21:39.399
آره

00:21:43.635 --> 00:21:46.665
میخام بیشتر راجب بابام بدونم

00:21:46.705 --> 00:21:50.705
میدونم که قبلا گفتم برام اهمیتی نداره

00:21:50.742 --> 00:21:51.912
نه -
... ولی -

00:21:51.943 --> 00:21:53.243
البته , درک میکنم

00:21:53.278 --> 00:21:54.878
چی میخای بدونی ؟

00:21:55.213 --> 00:21:56.623
ام

00:21:58.683 --> 00:22:01.453
عکسی ازش داری

00:22:01.486 --> 00:22:04.616
یا کارت تولد یا .... نمیدونم

00:22:04.656 --> 00:22:08.726
یه چیزی که باهاش اونو بیاد بیارم

00:22:08.760 --> 00:22:11.300
متاسفم , همچین چیزائی ندارم

00:22:11.329 --> 00:22:12.829
... من

00:22:12.864 --> 00:22:15.074
از اینجور چیزا همراهمون نیاوردم

00:22:15.100 --> 00:22:16.470
اوه

00:22:19.804 --> 00:22:21.744
... ولی بعد از اینکه اون رفت

00:22:21.773 --> 00:22:24.443
یه جعبه از وسایلش رو جمع کردم

00:22:24.476 --> 00:22:27.076
و وسایل خودمون و گذاشتمش پیش یه دوست

00:22:27.111 --> 00:22:28.081
کجاست ؟

00:22:28.113 --> 00:22:30.253
ماساچوست

00:22:30.282 --> 00:22:33.152
ولی فکر کنم اون ... فرن احتمالا هنوز نگه داشته

00:22:33.184 --> 00:22:35.494
میتونم بهش زنگ بزنم و بپرسم

00:22:35.520 --> 00:22:37.590
شایدم بهتر باشه یه سفر بریم اونجا

00:22:37.622 --> 00:22:39.862
میدونی چیز زیادی نیست ولی بهتر از هیچی ـه

00:22:40.158 --> 00:22:41.958
آره

00:22:41.993 --> 00:22:43.503
... آره من

00:22:44.296 --> 00:22:47.796
بهش نیاز دارم

00:22:48.066 --> 00:22:49.026
باشه

00:22:49.067 --> 00:22:50.497
پس منم همینطور

00:22:52.503 --> 00:22:53.973
فردا بریم ؟

00:22:59.177 --> 00:23:00.377
ممنون

00:23:06.651 --> 00:23:07.821
ممنون

00:23:12.457 --> 00:23:15.187
هیچی تو این ماشین کار نمیکنه

00:23:15.226 --> 00:23:16.456
بخاریش کار میکنه

00:23:16.494 --> 00:23:19.034
... نمیشه بدون موسیقی سه ساعت و نیم

00:23:19.063 --> 00:23:21.633
. رانندگی رو تحمل کنیم

00:23:21.666 --> 00:23:23.566
اوه , میخای من برات آواز بخونم ؟

00:23:23.601 --> 00:23:25.141
باشه -
نه -

00:23:25.169 --> 00:23:26.739
بله -
اینو نگفتم -

00:23:34.278 --> 00:23:36.048
این چیه ؟

00:23:36.081 --> 00:23:39.121
نه , نه , نه

00:23:39.150 --> 00:23:41.390
" دره ی شهر بوم "

00:23:41.419 --> 00:23:43.149
نگاش کن

00:23:43.188 --> 00:23:45.032
میخام بگم همینو گوش میدیم , حله

00:23:45.056 --> 00:23:47.656
 نه , نه , نه
امکان نداره اینو گوش بدم

00:23:47.692 --> 00:23:49.003
راستش مثل همون آهنگیه که میخاستم برات بخونم

00:23:49.027 --> 00:23:50.297
باید اینو گوش بدیم

00:23:52.030 --> 00:23:53.250
میشه اینو گوش بدیم ؟

00:23:53.251 --> 00:23:54.470
نه نمیخام

00:23:54.499 --> 00:23:56.369
نمیخام گوش بدم

00:23:56.401 --> 00:23:57.501
نوچ

00:24:01.573 --> 00:24:04.683
باشه پس شد همین سی دی مرموز

00:24:19.257 --> 00:24:20.387
اوه

00:24:27.198 --> 00:24:29.668
... فکر میکنی اون با تنفس

00:24:29.701 --> 00:24:31.445
 این هوای صبحگاهی حال میکنه

00:24:31.469 --> 00:24:33.199
مثل ورزش یوگا ؟

00:24:33.237 --> 00:24:36.137
یا فکر میکنی بعدش میره کوهنوردی ؟

00:24:36.174 --> 00:24:38.714
... با توجه به نوع لباساش در اون کلیپ

00:24:38.743 --> 00:24:42.113
میتونم بگم آره

00:24:42.146 --> 00:24:44.076
ویدیو کلیپ هم داره ؟

00:24:44.115 --> 00:24:45.445
اوه , آره

00:24:45.483 --> 00:24:47.493
چطور نمیدونی ؟

00:24:51.156 --> 00:24:52.286
ممنون سی دی مرموز

00:24:52.323 --> 00:24:53.463
که دوره ی کوتاهی با ما داشتی

00:24:53.491 --> 00:24:56.231
. ولی یاد و خاطره ت زنده ست

00:25:00.531 --> 00:25:02.571
... خوبم , فقط

00:25:03.401 --> 00:25:06.171
این درد شونه اذیتم میکنه

00:25:08.006 --> 00:25:11.206
خوبه که از خونه بزنی بیرون

00:25:11.242 --> 00:25:12.682
آره

00:25:13.912 --> 00:25:14.852
اوضات چطوره ؟

00:25:14.879 --> 00:25:17.919
بعد از .. همه چیز , خوبی ؟

00:25:19.117 --> 00:25:20.187
آره خوبم

00:25:23.788 --> 00:25:25.118
واقعا

00:25:26.390 --> 00:25:27.960
... تو چی ؟ تو

00:25:28.559 --> 00:25:29.999
نگران منی ؟

00:25:31.696 --> 00:25:33.296
بقیه چیزا چی ؟

00:25:36.067 --> 00:25:37.097
منظورت چیه ؟

00:25:37.134 --> 00:25:38.444
.. منظورم , میدونی

00:25:38.469 --> 00:25:40.709
بازم با کلی روبرو شدی ؟

00:25:41.005 --> 00:25:43.165
ام , نه

00:25:46.277 --> 00:25:50.517
فکر کردی شاید بهتره با پلیس حرف بزنی

00:25:50.548 --> 00:25:51.658
درباره اتفاقی که بین شما افتاد ؟

00:25:51.682 --> 00:25:52.922
نه , اینکارو نمیکنم

00:25:54.185 --> 00:25:56.485
من واقعا فکر میکنم اونا میتونن بهت کمک کنن

00:25:56.520 --> 00:25:58.620
آخه چطوری ؟ اتفاقیه که افتاده

00:26:03.127 --> 00:26:04.557
... من فقط

00:26:07.065 --> 00:26:10.125
... فقط نمیخام

00:26:10.167 --> 00:26:12.837
نمیخام این ماجرارو به کسی بگم

00:26:16.007 --> 00:26:17.707
باشه

00:26:19.843 --> 00:26:23.113
اصلا خبری از بابا نشنیدی ؟

00:26:25.616 --> 00:26:26.816
... منظورم از وقتی

00:26:26.817 --> 00:26:28.016
نه

00:26:28.820 --> 00:26:30.890
اگه میشنیدم بهت میگفتم

00:26:31.856 --> 00:26:36.326
هرگز سعی نکرد باهات تماس بگیره

00:26:56.480 --> 00:26:58.950
هنوز خبری از بیل نشده ؟

00:26:58.983 --> 00:27:00.623
چرا داری پچ پچ میکنی ؟

00:27:00.651 --> 00:27:02.621
خوب بیل تو این شهر خیلی دشمن داره

00:27:02.653 --> 00:27:04.493
ولی میدونی , اون دوستم زیاد داره

00:27:05.657 --> 00:27:06.687
سلام کن

00:27:06.725 --> 00:27:08.285
سلام

00:27:08.326 --> 00:27:09.426
آیریس بودی ؟

00:27:09.460 --> 00:27:10.800
خودمم

00:27:10.828 --> 00:27:13.528
آیریس میشه یه قهوه حاضری برام بیاری ؟

00:27:13.564 --> 00:27:14.734
سیاه

00:27:14.765 --> 00:27:15.943
الان قهوه مون تموم شده

00:27:15.967 --> 00:27:17.667
پس باید کمی صبر کنی

00:27:17.702 --> 00:27:19.302
حالم گرفته شد

00:27:19.337 --> 00:27:20.467
الان میام پیشت

00:27:20.505 --> 00:27:22.065
ممنون

00:27:25.576 --> 00:27:26.976
سلام سرکار

00:27:27.011 --> 00:27:28.146
خوشحالم دوباره میبینمت

00:27:28.147 --> 00:27:29.281
سلام

00:27:29.313 --> 00:27:30.723
مشکلی نداره اینجا بشینم ؟

00:27:30.748 --> 00:27:32.718
نه , نداره

00:27:34.652 --> 00:27:37.092
میدونی , آیریس میخاست رسم ادبُ رعایت کنه

00:27:37.388 --> 00:27:38.458
هوم ؟

00:27:38.490 --> 00:27:40.760
اینجا قهوه ی حاضری ندارن

00:27:40.792 --> 00:27:42.262
در رستون جائی برای رفتن نیست

00:27:42.293 --> 00:27:43.663
پس قهوه حاضری هم درست نمیکنن

00:27:43.695 --> 00:27:46.225
جالب بود

00:27:46.264 --> 00:27:48.504
برای منم مدتی طول کشید تا به اینجا عادت کنم

00:27:48.533 --> 00:27:50.233
آره

00:27:50.268 --> 00:27:52.938
گمونم تو این شهر همه تنبل شدن

00:27:54.572 --> 00:27:56.242
زیاد تو شهر کار نکردی ؟

00:27:56.273 --> 00:27:57.813
سعی میکنم تو شهر نباشم

00:27:57.842 --> 00:28:00.812
تو همچین جائی کار کردن باید سخت باشه

00:28:00.845 --> 00:28:02.775
از خونوادت دور بودن چجوریه  ؟

00:28:03.714 --> 00:28:06.724
میدونی , مثل همه

00:28:06.750 --> 00:28:08.620
چند روزی حال میده و بعدش تکراری میشه

00:28:08.653 --> 00:28:10.463
مدت زیادی میخای بمونی ؟

00:28:12.423 --> 00:28:13.433
اوه

00:28:15.326 --> 00:28:16.486
... خوب بنظر این کار یه کم

00:28:16.527 --> 00:28:20.767
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم پیچیده تره

00:28:20.798 --> 00:28:22.398
پس تا وقتی مجبور باشم میمونم

00:28:23.801 --> 00:28:26.141
... گرچه باید بگم

00:28:26.170 --> 00:28:29.910
خیلی ماموریت های بین ایالتی انجام دادم

00:28:29.940 --> 00:28:31.740
خوشبختانه اینجوری قبض پرداخت نمیکنم

00:28:31.776 --> 00:28:33.706
ولی یجورائی خانه به دوشم

00:28:34.178 --> 00:28:35.378
حرفش شد

00:28:35.413 --> 00:28:36.413
قضیه به کجا کشید ؟

00:28:38.049 --> 00:28:41.489
... نمیتونم جزئیات یه پرونده در حال تحقیق رو

00:28:41.519 --> 00:28:42.789
. برای یه غریبه فاش کنم

00:28:42.820 --> 00:28:44.990
درسته

00:28:45.023 --> 00:28:46.193
البته

00:28:50.094 --> 00:28:52.234
خوب بنظر میاد سرت شلوغه

00:28:52.263 --> 00:28:56.033
و منم دوست ندارم مزاحمت بشم

00:28:56.067 --> 00:28:57.237
ام

00:28:58.870 --> 00:29:01.510
این شماره شخصی منه

00:29:01.539 --> 00:29:03.409
اگه خواستی دوباره باهام تماس بگیری

00:29:03.441 --> 00:29:06.981
راحت تر اینه که بخای با دفتر مرکزی مون تماس بگیری

00:29:07.011 --> 00:29:10.251
آره , ظاهرا اونجا کمبود نیرو دارن

00:29:10.281 --> 00:29:12.481
وبسایت شونم کار نمیکنه

00:29:14.585 --> 00:29:16.245
تمام تلاشمونُ میکنیم

00:29:16.287 --> 00:29:17.857
آقای دیوید سون

00:29:18.456 --> 00:29:20.756
لطفا بگو کن

00:29:20.791 --> 00:29:23.431
شماره ات  رو به هنری کول هم دادی

00:29:23.995 --> 00:29:25.895
ولی اون فقط یه بچه ست

00:29:25.930 --> 00:29:27.830
بعضی وقتا فراموش کردنش راحت تره

00:29:28.699 --> 00:29:30.799
خوب اگه باهاش تماس گرفتم

00:29:30.835 --> 00:29:33.035
در جریان میزارمت

00:29:36.807 --> 00:29:39.377
ممنون آیریس

00:29:59.564 --> 00:30:02.274
سلام , بیا بشین

00:30:03.568 --> 00:30:05.038
نه , نمیخام مزاحم بشم

00:30:05.069 --> 00:30:07.139
و درس و مشق دارم

00:30:07.171 --> 00:30:08.411
خواهش میکنم

00:30:09.140 --> 00:30:10.340
دلتنگتم

00:30:22.019 --> 00:30:23.859
اون نوارو دیدم

00:30:26.057 --> 00:30:28.527
داشتی فیلم عروسی مادرتُ میدیدی ؟

00:30:32.696 --> 00:30:34.126
میخای دربارش صحبت کنی ؟

00:30:36.100 --> 00:30:37.900
... من

00:30:37.935 --> 00:30:41.435
فقط میخاستم تو رو زمانی که مو داشتی ببینم

00:30:43.273 --> 00:30:46.883
خوب نوار هنوز تو اتاق خوابته

00:30:47.912 --> 00:30:49.652
همونجائی که میخای باشه

00:30:49.680 --> 00:30:50.880
درش نیاوردم

00:30:50.915 --> 00:30:52.815
... نمیخاستم

00:30:52.850 --> 00:30:54.620
نمیخاستم کنار بزارمش

00:30:55.652 --> 00:30:57.162
ممنون

00:30:57.855 --> 00:30:59.255
یه روزی

00:31:00.358 --> 00:31:02.388
باید فیلم عروسی خودتو ضبط کنی

00:31:02.426 --> 00:31:04.456
درست مثل مامانت میشی

00:31:05.329 --> 00:31:07.029
خیلی خوشگل

00:31:08.633 --> 00:31:11.443
و هرکی باهات ازدواج کنه خوش شانس ترین
مرد روی زمین ـه

00:31:15.706 --> 00:31:17.266
آره

00:31:17.307 --> 00:31:21.277
راستش من یجورائی یه دوست پسر دارم

00:31:22.713 --> 00:31:24.553
یعنی دارم

00:31:24.582 --> 00:31:25.622
زک

00:31:26.918 --> 00:31:31.218
البته قصد ازدواج نداریم .. ظاهرا

00:31:31.255 --> 00:31:35.325
ولی میخاستم در جریان باشی

00:31:35.660 --> 00:31:38.130
عجب , باشه

00:31:38.162 --> 00:31:39.739
دخترم یه دوست پسر داره

00:31:39.763 --> 00:31:42.533
نمیدونم , شاید بتونم بعضی وقتا برای شام دعوتش کنم

00:31:42.567 --> 00:31:44.227
امشب چطوره ؟

00:31:44.268 --> 00:31:46.238
آخه فقط خودمون دوتائیم

00:31:48.272 --> 00:31:49.742
البته

00:31:49.774 --> 00:31:52.644
باشه , ازش میپرسم

00:32:01.285 --> 00:32:03.485
فکر کردم خیالاتی شدم

00:32:03.521 --> 00:32:06.291
سلام , خیلی وقته ندیدمت

00:32:06.323 --> 00:32:07.993
آروم , شرمنده

00:32:08.025 --> 00:32:09.925
او , خدا , چی شده ؟

00:32:09.961 --> 00:32:12.161
تو راه روی یخ خوردم زمین

00:32:12.196 --> 00:32:13.331
. احمقانه بود

00:32:13.332 --> 00:32:14.466
خدای من

00:32:15.199 --> 00:32:17.939
و این کیه ؟ همکارت ؟

00:32:19.336 --> 00:32:21.206
شوخی کردم

00:32:21.238 --> 00:32:24.478
خدای من , هنری , نگاش کن

00:32:24.508 --> 00:32:25.738
سلام

00:32:25.776 --> 00:32:30.276
خیله خب , بیاید داخل

00:32:30.314 --> 00:32:33.084
جعبه رو پیدا کردم , برات گذاشتمش تو زیرزمین

00:32:33.117 --> 00:32:35.217
خیلی مضطرب بودیم

00:32:35.252 --> 00:32:38.262
منظورم اینه هرگز با همچین گروهی روبرو نشده بودیم

00:32:39.289 --> 00:32:40.659
تفریحگاه مارسی ـه , نه ؟

00:32:40.691 --> 00:32:44.161
بله ,تفریحگاه کوفتی مارسی

00:32:44.195 --> 00:32:46.095
ببخشید فرانسه حرف میزنم

00:32:46.130 --> 00:32:48.000
نه عیب نداره
هنری فرانسوی بلده ,

00:32:48.032 --> 00:32:49.002
باشه

00:32:49.033 --> 00:32:51.603
پس برای نمایش آماده شدیم

00:32:51.636 --> 00:32:55.306
و مضطرب بودیم
. برای همین چند تا آبجو آروممون میکرد

00:32:55.340 --> 00:32:58.080
و بعدش انگاری بادمون خالی شد

00:32:58.109 --> 00:33:00.086
و فکر کردیم , هی ما همش چند تا پیک زدیم

00:33:00.110 --> 00:33:01.480
هی من فقط یه استکان خوردم

00:33:01.512 --> 00:33:02.752
نه دروغ میگی

00:33:02.780 --> 00:33:04.080
هوم

00:33:04.115 --> 00:33:07.175
نیازی نیست بگم دیگه بقیه تورُ بیخیال شدیم

00:33:07.218 --> 00:33:09.588
بهترین قسمتشُ از دست دادی

00:33:09.620 --> 00:33:11.160
مارو از بار انداختن بیرون

00:33:11.822 --> 00:33:12.862
چی ؟

00:33:12.890 --> 00:33:14.260
چرا ؟

00:33:14.291 --> 00:33:16.631
اونجا دعوا شد , تخماتیک

00:33:16.660 --> 00:33:18.230
نه انقدرم بد نبود

00:33:19.463 --> 00:33:22.533
سایمون با یکی از افراد گروه مقابل درگیر شد

00:33:22.566 --> 00:33:25.036
چون فکر کرد یارو بمن نظر داره

00:33:25.068 --> 00:33:26.398
که البته نداشت

00:33:26.437 --> 00:33:27.567
بابام اونجا بود ؟

00:33:27.605 --> 00:33:29.165
نزدیک بود دست یارو رو بشکونه

00:33:29.206 --> 00:33:31.106
چیز مهمی نبود

00:33:34.345 --> 00:33:36.345
برای منکه مهم ـه

00:33:45.790 --> 00:33:47.160
اون خوبه ؟

00:33:47.491 --> 00:33:48.861
آره

00:33:48.893 --> 00:33:50.763
اون یه نوجوونه , میدونی ؟

00:33:50.795 --> 00:33:52.295
هوم

00:33:54.098 --> 00:33:56.328
خب نمیخام پاچه خواری شمارو بکنم , آقای هوپ

00:33:56.367 --> 00:33:59.037
ولی این بهترین غذائی بود که خوردم

00:33:59.069 --> 00:34:01.669
. دستور پختش مال مادر جناست

00:34:01.706 --> 00:34:03.906
تلاشم رو کردم
ولی میدونم به پای غذای الیزابت نمیرسه

00:34:03.940 --> 00:34:05.910
نه , بابا خوب بود , واقعا

00:34:05.943 --> 00:34:07.383
باشه

00:34:07.411 --> 00:34:09.651
من و مادر جنا تو دبیرستان هم معشوقه بودیم

00:34:09.680 --> 00:34:10.950
بابا , ول کن

00:34:10.982 --> 00:34:13.322
من تو کمدش نوار عاشقانه میزاشتم

00:34:14.419 --> 00:34:16.849
خدای من , اون یبار بهم نشونش داد

00:34:16.888 --> 00:34:19.018
اوه ؟ خوب بود ؟

00:34:20.157 --> 00:34:21.787
خوب , بهترشُ داشتن

00:34:21.825 --> 00:34:23.385
 واقعا میگم

00:34:23.427 --> 00:34:25.427
اگه بازم میخوری کلی غذا مونده , زک

00:34:25.463 --> 00:34:27.040
آره , عالی بنظر میاد -
خیله خب -

00:34:27.064 --> 00:34:28.141
نه خودم میارم

00:34:28.165 --> 00:34:29.725
باشه -
ممنون -

00:34:35.540 --> 00:34:37.910
... میدونم باید از دوست پسر دخترم متنفر باشم

00:34:37.941 --> 00:34:39.841
ولی گمونم اون بچه ی خوبیه

00:34:40.311 --> 00:34:41.851
خوبه

00:34:41.878 --> 00:34:43.148
خوشحالم

00:35:02.533 --> 00:35:03.873
کجا بودی ؟

00:35:03.901 --> 00:35:05.941
پیامم رو گرفتی ؟

00:35:05.970 --> 00:35:07.570
اون یارو تو عکس رو میشناسی ؟

00:36:22.979 --> 00:36:24.319
هی

00:36:24.882 --> 00:36:26.252
اوضات چطوره ؟

00:36:26.817 --> 00:36:27.847
خوب

00:36:32.289 --> 00:36:34.689
نباید اون داستانُ میگفتم
شرمنده

00:36:35.993 --> 00:36:37.193
نمیدونم

00:36:37.227 --> 00:36:41.667
اون هرگز راجب بابام حرف نمیزنه

00:36:42.833 --> 00:36:44.643
درسته

00:36:44.668 --> 00:36:46.298
آره

00:36:46.337 --> 00:36:50.767
میدونی , بعضی اوقات

00:36:50.807 --> 00:36:55.277
گفتن چیزای خوب از گفتن چیزای بد سخت تره

00:36:55.312 --> 00:36:57.952
باعث میشن به آدم حس بدی دست بده , میدونی

00:36:59.016 --> 00:37:00.516
ازش خوشت میومد ؟

00:37:00.951 --> 00:37:01.951
بابات ؟

00:37:01.985 --> 00:37:03.185
آره البته

00:37:03.220 --> 00:37:05.160
اون محشر بود

00:37:05.188 --> 00:37:07.318
میدونی , بامزه و شیرین

00:37:07.358 --> 00:37:11.228
گفتن آخر قصه میتونه کمی سخت باشه

00:37:11.262 --> 00:37:14.502
مطمئنم مامانت فقط میخاد ازت محافظت کنه , هنری

00:37:16.767 --> 00:37:20.397
... اون

00:37:22.172 --> 00:37:25.242
بابام از خودش رفتار خشونت باری نشون میداد ؟

00:37:27.845 --> 00:37:30.875
... منظورم اینه , اون

00:37:30.914 --> 00:37:33.424
مثلا کتکش بزنه

00:37:35.619 --> 00:37:36.549
نه

00:37:36.586 --> 00:37:38.456
... نه , اگه اینطور بود

00:37:38.489 --> 00:37:40.089
مادرت بهم میگفت

00:37:40.123 --> 00:37:41.993
آره

00:37:42.026 --> 00:37:44.796
. ولی یه کم متوهم بود

00:37:45.763 --> 00:37:48.003
تو دنیای خودش بود , میدونی ؟

00:37:50.301 --> 00:37:54.341
ولی هی , توماس بنظر مرد خوبیه , نه ؟

00:37:54.371 --> 00:37:56.841
متفاوت از کسانی که مادرت باهاشون قرار میزاشته

00:37:56.874 --> 00:37:58.214
خیلی متفاوته , بله

00:37:58.242 --> 00:38:00.752
ازش خوشت میاد ؟

00:38:03.280 --> 00:38:04.480
آره

00:38:05.649 --> 00:38:06.819
خوبه

00:38:06.850 --> 00:38:09.620
شاید مادرت بالاخره بتونه طلاق بگیره
و زندگی جدیدی رو آغاز کنه

00:38:10.487 --> 00:38:12.787
اون مستحق شادی ـه

00:38:38.749 --> 00:38:40.549
... شرمنده من

00:39:03.373 --> 00:39:05.543
گمونم طویله شب ها سرد میشه

00:39:05.942 --> 00:39:07.682
نه , خوبه

00:39:07.711 --> 00:39:10.451
باید امشب اینجا بخوابی

00:39:11.715 --> 00:39:14.085
اتاق ایموس فعلا مال توئه

00:39:16.353 --> 00:39:18.093
تو طویله راحتم

00:39:18.889 --> 00:39:20.459
اصرار دارم

00:39:29.300 --> 00:39:30.970
اینکار اشتباهه

00:39:35.940 --> 00:39:37.980
داشتم دعا میکردم

00:39:41.312 --> 00:39:43.152
ولی حس رهائی از درد رو ندارم

00:39:48.452 --> 00:39:50.962
از کجا بدونم جواب میده یا نه ؟

00:39:52.489 --> 00:39:56.489
قبل از خدا باید اول با خودت به آرامش برسی

00:39:56.527 --> 00:39:58.757
ولی نمیدونم چطوری

00:40:00.097 --> 00:40:02.597
باید صبور باشی

00:40:04.835 --> 00:40:05.865
و با ایمان

00:40:23.287 --> 00:40:25.887
و قوی بمونی , لوکاس

00:40:30.160 --> 00:40:32.030
برات برنامه هائی دارم

00:40:46.376 --> 00:40:48.046
میخوای دربارش حرف بزنی ؟

00:41:02.759 --> 00:41:05.459
هنوزم زن قانونی بابائی ؟

00:41:11.902 --> 00:41:13.842
بله

00:41:19.343 --> 00:41:20.713
چرا ؟

00:41:21.512 --> 00:41:24.922
و چرا بمن نگفتی ؟

00:41:25.950 --> 00:41:27.150
نمیدونم

00:41:28.652 --> 00:41:30.752
طلاق گرفتن از کسی که پیداش نیست کار سختیه

00:41:32.690 --> 00:41:33.560
مامان

00:41:33.590 --> 00:41:36.030
نمیدونم چی میخای بگم

00:41:36.059 --> 00:41:37.229
معنی خاصی نمیده

00:41:37.261 --> 00:41:38.701
مزخرف میگی -
هنری -

00:41:38.729 --> 00:41:43.399
 تو منو میکشونی از اینور به اونور
و دوست پسر عوض میکنی

00:41:43.434 --> 00:41:46.774
با دونستن اینکه میدونی جواب نمیده

00:41:46.803 --> 00:41:48.513
چون خیر سرت , متاهلی

00:41:48.539 --> 00:41:49.839
منصفانه نیست

00:41:49.873 --> 00:41:51.413
میدونم

00:41:51.442 --> 00:41:53.042
منصفانه نیست

00:41:53.076 --> 00:41:56.676
منصفانه نیست که منو آدم حساب نمیکنی

00:41:56.714 --> 00:42:00.624
منصفانه نیست که اصلا هیچی بهم نمیگی

00:42:01.218 --> 00:42:02.418
این زندگی منم هست

00:42:02.452 --> 00:42:03.792
درک میکنم

00:42:03.820 --> 00:42:05.120
واقعا ؟

00:42:05.889 --> 00:42:08.659
تو حتی دنبال بابام نگشتی

00:42:08.692 --> 00:42:10.792
اون گند زد و تو هم ول کردی رفتی

00:42:10.828 --> 00:42:11.993
... تو رفتی

00:42:11.994 --> 00:42:13.158
. اون ترکم کرد

00:42:13.196 --> 00:42:14.396
اون مارو ترک کرد , هنری

00:42:14.431 --> 00:42:16.271
اون مارو ترک کرد

00:42:16.299 --> 00:42:17.799
پس چرا باید دنبالش بگردم ؟

00:42:17.834 --> 00:42:19.574
بخاطر من

00:42:19.603 --> 00:42:22.643
. بخاطر من دنبالش میگشتی

00:42:23.607 --> 00:42:24.767
تو اونو یادت نمیاد

00:42:24.808 --> 00:42:26.278
نمیدونی چطوری بود

00:42:26.310 --> 00:42:28.450
. اون زندگی رو برامون سخت کرد

00:42:28.479 --> 00:42:32.019
, مامان , شاید از یه چیزی میترسیده

00:42:32.048 --> 00:42:34.318
و فکر نمیکرد بتونه بهت بگه یا بهت اعتماد کنه

00:42:34.351 --> 00:42:36.062
شاید حرفشو باور نمیکردی

00:42:36.086 --> 00:42:37.446
نمیدونی

00:42:37.488 --> 00:42:39.618
اگه بهم شک داشته و اعتماد نداشته

00:42:39.657 --> 00:42:42.287
این دیگه گردن خودشه

00:42:42.325 --> 00:42:44.337
وقتی باهاش حرف میزدم انگار با دیوار حرف میزنم

00:42:44.361 --> 00:42:45.401
با تو هم همینطوره

00:42:45.428 --> 00:42:46.658
درباره کلی چیزی نمیگی

00:42:46.697 --> 00:42:48.074
راجب بیمارستان چیزی بهم نمیگی

00:42:48.098 --> 00:42:49.208
راجب تیراندازی هم چیزی نمیگی

00:42:49.232 --> 00:42:50.902
... من خیلی

00:42:50.935 --> 00:42:54.235
متاسفم که خیلی برات سخته که مادرم باشی

00:42:54.271 --> 00:42:57.271
. متاسفم که همش اتفاقات تخمی سرم میاد

00:42:57.307 --> 00:42:58.518
و تو مجبوری باهاشون سرو کله بزنی

00:42:58.542 --> 00:43:01.252
تو مجبوری و نباید اینجور باشه

00:43:01.278 --> 00:43:03.148
شوخی میکنی ؟

00:43:03.179 --> 00:43:05.579
ببین , بابات مارو ول کرد , گرفتی ؟

00:43:05.615 --> 00:43:06.860
و درک میکنم که میخای منو مقصر بدونی

00:43:06.884 --> 00:43:09.124
همچین اتفاقی نیفتاده
اون ترک مون نکرد

00:43:13.056 --> 00:43:14.056
باشه

00:43:14.090 --> 00:43:16.090
میشه لطفا بگی چه اتفاقی افتاده ؟

00:43:16.126 --> 00:43:19.796
روشنم کن هنری
. چون خیلی دلم میخاد بدونم

00:43:27.070 --> 00:43:28.740
فراموشش کن

00:43:41.751 --> 00:43:43.721
 من مستحق دردم

00:43:45.655 --> 00:43:47.655
هر کسی به روشی آزار میبینه

00:43:49.092 --> 00:43:51.962
و نباید منو بخاطرش قضاوت کنی

00:43:51.995 --> 00:43:54.325
و متاسفم اگه اذیتت میکنه

00:43:54.898 --> 00:43:56.968
متاسفم که یه آدمم

00:43:59.069 --> 00:44:02.009
. و به بهترین راهی که میتونم باهاش سرو کله میزنم

00:44:06.810 --> 00:44:09.850
تو باهاش سرو کله نمیزنی

00:44:09.880 --> 00:44:11.280
خودتم همینطور

00:46:01.024 --> 00:46:02.834
تری , چی برام داری ؟

00:46:02.860 --> 00:46:05.400
, اون نمونه خونی که دادی شناسائی کنم

00:46:05.996 --> 00:46:08.496
 به بیل بون تعلق داره

00:46:09.532 --> 00:46:11.032
باشه

00:46:12.201 --> 00:46:14.141
غیر رسمی انجامش دادی , درسته ؟

00:46:14.170 --> 00:46:16.040
البته , تو هیچوقت درخواست بیجا نمیکنی , هولچه

00:46:16.072 --> 00:46:18.212
پس بهت اعتماد دارم

00:46:18.242 --> 00:46:19.512
ممنون

00:46:19.543 --> 00:46:20.586
دیگه باید برم سرکار

00:46:20.610 --> 00:46:21.780
همیشه داری

00:46:34.591 --> 00:46:37.391
سرکار هولچه ام در 40 مایلی جاده242

00:46:37.427 --> 00:46:39.957
به آمبولانس و نیروی پشتیبانی در مختصاتم نیاز دارم

00:46:39.996 --> 00:46:40.956
. تو جاده یه نفرو پیدا کردم

00:46:40.998 --> 00:46:42.798
. دریافت شد

00:46:47.470 --> 00:46:48.740
حالت خوبه ؟

00:46:48.771 --> 00:46:50.371
خوبی ؟

00:47:35.184 --> 00:47:38.724
سرکار هولچه , نیروی پشتیبان تو راهه

00:47:38.755 --> 00:47:40.585
تا 3 دقیقه دیگه میرسه
دریافت کردی ؟

00:47:42.755 --> 00:48:47.585
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.